1983-07-02 — Page 8

頁四第張二第日二廿月五年亥癸屬夏 WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日二月七年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

本港新聞

荃灣德寶大厦老婦遭人劫殺燒屍

殺人兇手被判死刑

行劫罪名入獄廿年

女被告誤殺及縱火罪成押候宣判

八特〕去年十月廿一日,荃灣德寶大際發生驚人殺人饶屍慘案,一年六十歲老婦與人「竹戰 一時,廍吹自擂,白命富有兒子在此會有地位,結果惹來殺身之禍,且死後慘被人放火燒屍+該 霎離奇命案昨在高院刑庭審結,陪團過庭商議後,一致裁定男被告邱秀錦「謀殺」及「行勍J罪 名成立,法官依例披上黑紗,判被告繯首死刑,「行動」則入二十年;女被告胡鞀具「殺」 及「縫火」罪名成立,押候寫啊。

被告六一女子胡绍貞,五十二歲;(二)男子邱秀線,二十九歲;同被控(一)於去年十月 二十一日,在荃灣地區謀殺女子何秀英,六十歲;(二)同時在荃灣德寶大厦楼上一單位內鮮火鍋. (三)同時同地行劫女子何秀英现款二千六百元及金鐘練、金戒指、 王戒指、「銅包及一張身份

圖:即將退休的房屋署長術論舂(右)在房

·威署職員為他設的歡送會上,接受房度司廖本懷 致送紀念銀碟。

衞綸書退休

房署同寅開歡送會 成立基金推廣體育活動

·檢察官陳述案情指,於死後被人放火燒至一說案發日上午曾與次被、後在慈雲山一屋內搜出 出,兩被告是同居火婦無法認出會被用硬物殘告到女死者家中準備打 女死者身份証,及一 ,案發當日上午九時許,擊,警方在女死者家屬 牌,但按遠無人應門就 對拖娃,而拖桂有血跡 ,睬次被告所有,警方 ;現場五樓一戶門外調查所得,女死者喜歡離開,曾被告文表示

| 先後拘捕兩名男子, 突然冒出濃烟,君更立一打牌而認識兩名被告,一日同次被告及另有兩名 |方初時則將一名男子落

(RE)B1. ∫ 氏力去保 即致電報警,消防人員於案發前兩名被告向女 男子前往女死者家

·宋控以哄殺罪名,但經|術繪畫在政府服務了二 公共房屋建屋計劃 - 不 到達現塲開喉救火,不死者之兒子借多,但被一是該兩名男子將女死者「舞在發現男子於索致富一 久將火攒滅,消防人員 拒絕,可能向女死者求,殺害,大被告於去年,一日上午八肉雕湯香菇十七年,其中接近一半一受阻滞而達到目標。. 發覺屋內有一发死女屍 借時艾被拉而將女死者·月二十三日前往警署,內地,故將開殺罪術時間是處理公共房屋事:「他認爲房慰供求 ,警方初時當作自殺處、殺死,警員於案發後竪一首,次被告又向警方作,而另一男子案發日上務,將於本月初榮休。 的差压不愿增大,對此 在前晚歡送會上,特別關注。」 理,但於下午警方科學一日拘捕首被告,首被告 出兩份口供,則是讓區午返工,有其老板見說 ,警方後將兩被告落案 房屋司安本懷及房屋署 鑑證人員發現女死者之一先後向警方作出四邊問話,次被告指出有兩名,

職工會主席李之分别向 死因有可疑,於是深入供, 而四份口供都是一男子同本案有關,警方一起訴之。(均), 調查發覺女死者不爛 說謊話 警方發旡首

術谂吾署長致选紀念

死,而是被人用硬物築,被告於突發日有一 中國傢俬展賣會

.墊而死,蹩风在屋内调戶口内有二千一百元 查後發覺女死者失去上一首被告表示次被告给她 述物件,警方派醫官將一,後來又發現就被告手 女死者解剖,發覺女死上所戴之一玉戒指是女

·者是死於贼骨破裂致死一死者所有, 首被告艾 銅鑼灣坊會暑期活動 康樂盃小型球賽揭幕

李氏說,術氏在過 去十年來一直在好玩景 工作,先後出任多個重 彩職位。 [騫氏最初出任爲 . |助理署長、重建事務) 時,推行了重建計劃, 其後歷任不同的副署長 職位,最後抵升爲署長 ,期間見到房屋署不斷 發展,並帮助重在公共

【番谁》警方現正 司聯絡,得到進一步全一支質,這項基金是 新近設立,以資助房屋 呼籲市民就最近兩宗持」的資料。 对高級警司並强两,緩職員的體育活動。 械行却兩間舖的却案

支架其後轉交予房 警方極需要市民的合作 ,提供消息。 第一宗發生於六月」,將冷血的疑犯繩之於縻署職員同樂會主席莫 二十四日,灣仔發生二法。

宗刼築時,一名警員被他說:我相信水港,該同樂會籌辦。

此項珞期兩月姁一康樂盃」球賽,遠祖分晚一床概學最受歡迎,白塔雄傷,三日後另一條父一定會有人知道谁要對全美華商

·巴基斯坦蘺護衞員被搶 一一定會有人知道 小姐李

........ | 南宗劫案中所用槍械的

今明兩天最後展出

謝氏在席上致詞時 表示,現時香港公共爵 望建設成就,衛氏的熱 六卷中國工藝慰五十名得國貨公司,陆工作及不懈努力,居 品進口總公司,中藝(禮券一百元。 香港)有限公司及十一 家 殺護貝劫案 家藏經銷商, ,

|合舉辦第六届中國

警方呼籲市民

在歡送會上,而氏 亦從副書長〔行政及策 盆笆手中接過

∴特訊]東區青少年活動聯會質助,銅鑼灣,在灣仔華潤大廈五樓香

·街坊福利會主辦:東區警民關係組協助之本年度展覽中心無出,中外 第十五屆警期靑少年康樂盃小型足球賽,昨〔一一人士前往參觀, 保 橫日下午六時正在銅鑼灣維多利亞公國五號足球俬 ; 場舉行揭幕禮,由銅鑼灣警署梁没部指揮官主持 據展會工作人員稱 開球儀式。

:訂購傢俬以變胼床, 丨 : 銅鑼灣街坊會正副主席岁才生,黎以稔,李 梳化,餐枱於,書櫃, 鈞洪及各部門主任李廣林,常飛翔,王良髙,書格爲多,尤其是部份 定裕,鄭平江,潘錦添·阿斯莫·張漢榭,林康 適合香港居住面積跳小 廖樹芬,戴統秀,天麟,李紛,丁妒的單位使用的一物多用

·郭驎歷全體董事均&場硬產。

傢俬,如多用妆及組合

提供消息破案

·張一靑書有活動薮.

,比賽隨即開始。◎

固示:銅鋼灣坊會貼期活動發盃球賽作 旅,梁證邦指揮官與該會首長雙方健兒合攝(本

·進行,參加球除異常踴躍,比賽採用無限分及單 木及原木色的傢私深受 溫度制度,分組比賽,以養分最高之兩除爲出 飛衆業,一套廣東生 隊伍,再由出綫兩組除玩進行複賽,角逐冠,亞產的白松木餐枱椅,由 ,季軍寶座,其制度與世界盃相同。

• 於昨晚在無閥電視一來颈,及鄰居中是否有 于用料上乘,歎式新穎

慰問老人 张翠台及亞洲電銳中文」可疑之人士。:

·昨晚出賽除伍第一場「獅」對「拍比士3],來早已售罄。

台播出之「警訊」節目 除,第二場「洛德背除」對「維肯除」,大時

·他呼籲有上述兩宗 中國保私展實會园

【特訊》美國三藩 中,有組織及嚴重罪案 案件的消息的市民電警市中華總商會遠東訪問 正,坐澄邦指雄由該會正副主席陪同下,進入一期無多,最後令明兩天 球斯,賽會主持人蘇紹新分别介紹兩隙健兒與主,明天星期日照常開雄 調查科高級蠢事劉玉剂|察熱接電話五——二七團。目前抵港,該彈由 被人行握手做,隨後全體首長及雙方球員拍照留,下午五時卅分開幕,距觀有上進兩宗劫案的七一七七成與各系署聯該會主席对钢崋本領, 念 - 球證娠第一前,梁澄邦抱撒官即將球兒一張 展場舉辦有獎問答遊酸,消息的市民與警方聯格格。 今日下午三時在展場 出頭,二及安慰獎! 頭獎獲旅遊北京或日本 迪士尼樂園,二买十名 獲中山溫泉兩天遊,安

遊靑松觀

本年度全美華商小姐及

報攝

「他說:「無槍霉來 微不足道的資料及消息 可能會有助警方的調查 工作。」

清潔香港

五—二箬七一七七提 供恩的人士表示謝意

人人有責

他特別指出,一名 的士司機會於六月 九日上午以熱

保護市容

有關尖沙咀械制 一消息,他希望能與

商業專欄廣告

費廉效大

每改:兩寸關兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位 } 加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

集中宣傳

金寶麗牌床褥梳化 香 新出品坐梳化拉床 註 港·數報購買八五折優待 册

甜美

一物多用,適合環境,款式繁多, 新產品,坐得人多,睡得人多!

金寶麗牌床褥梳化

五十二期六合彩

22 23 30 32 ·特別號碼 33

八特訊)香港賽馬會昨日公佈本年度第

·五十二期六合彩结果,六個挽出的結果是 蛋七,廿二 廿三,卅,卅一,特別號碼是

三脏有八百四十五票中,每二元一祭 港幣一千六百零七元。特別獎有一千六百四 十五裂中,每二元一緊張港幣一百元。安慰 夠有二二千五百五十點五衆中,每二 各中獎者可於下週一前往場外投注站策

無派港幣五十元。

華僑日報

第一公主李包亦雄己同「「老人」,-

分級現中 來,就問團昨日往新界國的敬老優良傳統。及 屯門道教善園倚松說,一後,宜道土邱漢涉向蛮 |围友們邀騃向純陽呂祖 公主致送紀念品,精 參拜及祈福問事,並茵.資勉勵,你宜道士亦爲 試該觀精美素食,魏長,三海市中華總商會名, 侯寶道長及宜道士邱澤,董事。”

海事處長梅產彬認爲本港需要施行標準

一光正、孫籙棠 林維新 定家、唐坦游、李秋

* 林萬全、 林潢 張坤、楊有、悲、林

·盧、龚新初,林志一點、洪餘水、林英

張郁安、赖慶榮· 芒,並由鄉李震歡、「十八日開課。 一期加啟「本子可編程序一速報名,詳情請洽自動 該訓練班謝程包括 的控制系统,學員可一工程有限公司,地址爲 的恭藏 面 黃治 麗靖球、李晨歡、致詞 小讚譽,希望周會長證 四十席:這一:氣動零件之特性與結 於畢課程獲頒證 。 橋、張動綫路實習、台:本課程為第四十屆

·柠努力發撝中華文化光洋盗 自動工程

有「溝通華, 該園及李敏公主等商一致爾與統合 參觀該規的男女安老院 由主席曹棣華代表 以點分與男女受君

、 黃秋、挺水会、林、 張宗、呂南、劉漢强 林松、刘世德、李雅歌 黃粱、紅均明、張樂 昌、張英、靈生、劉昌 :賴慶榮、林超、呂 癈實、林秀華、丘才、漢光等百多人。 溫冠賢、左平、 ...理事長何壽康致默 朱河、荃灣:羅靖球、跑同。 周炳華、黃洽南、委 周世題會長報告一動化期 華、朱松盛、華·梁克巠俭6

九龍靑山道四八打至四 我化元件等,全部僞英「鼙辦,歷屆殺名類成「九一號香港工業中心二 國工業教育部批准及認應熱烈,經已有千餘人字樓C-7座,電話三十 可之COMP AT A 畢業。欲免向隅,請從一七四五二五 |MAXAMERE

化訓練班 !白動工程有限公司,勳全無認繼之工業界人由具備多年經驗之機航 台助專業技辻,更適合對氣動有相「工程師任教,設備包括 當思燕之工程師及工程 「氣動零件板」,放映。 人員:本屆第四十期】機與幻燈機等完善教材

父母愛光同日月, 助業恩重此

助裳保良局意請電五十七六九二五八

由淺入深,既適合對氣一練班招生,已定於七月,以供實驗及示範,本

一九六八年七月二

港需施行穠準貨箝制度

货箱制度,但施行 船東

四重大的資金

華僑日報讀者七海旅行團榮譽主辦

寶蓮寺大澳水鄉遊

梅窩專線 ̇專車上山・不必輪候,旅途舒適

專船

專精

冷氣船位·精美上素,與別不同,口碑載道

乘

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

1 乘豪華客位專輪往返梅窩

【選直大·

位處著昂山堂

方購達嶼」

大產蓮

|素花設寶

船支以酒限定施促意術的天主教總堂

存在 最近將來的將

港大學生爲黃竹坑築堤 香港大學學生會的發言人指出:越會將 利用此一件假空暇時間,號召全體志願會員 *協助爲黃竹坑興建一壩,以預防日後再 有大雨發生時做成洪水泛酸的殿患,學生會 預算築建的是啊,長約四百呎,橫貫黃竹坑 谁,一條設計完成後,即可動工,關於榮 的材料,現已獲得市區民政處方面的答! 由政府撥出英坭以供適用。

荃灣海壩重開遷村談判 由于最近數度遭受雨水俺漠,荃灣海求 村在舉行村民大會时論之後,現已决定舊事 乐据,重新提出整村問題與理民府舉行談轲 ,此外,該村下海墘被浸範圍內已有一百七 十多戶準備暫行遷徙至荃灣海傍貨倉區附近 ̇的指定安盈區,關于該村港村條件,其 煤每一分屋地换同一千方呎面積的雨眉窗 三合土爾府新村屋一間,不足一分亦换网

目前本港棉殺廠需用棉紗糍級增加,原 因是椴花遠洋區的棉織品要趕製及趕付而 一般棉織廠需用的抽紗,文側重於港產品 從而造成港彭棉紗全面性繁奏的局面提早出 目前尚未有供不應求的局面出現,相贯 到了本月底,這種態勢將逐漸明顯?

中區辦事處

湝

大

道

中

→ 48′′x72′′ G

籃

永昌床碍機化製造廠~

(第二門市部 地 沙田大道90號00-619750 址 北角渣華道17號電5-668621

永昌床褥梳化製造廠

·地址沙田大圍道90號寜0: 610750 北角渣塞道17號電5 668621-

澳洲

中

妾:

粵曲初級班招收學員

聖若瑟會康樂組,徇教友請求 級班-延聘名師教授,招收男女學員,練習粤曲 ,在堅道十六號慈獄教友聯誼廳, 白星期五下午七時半至九時半上課。以兩個月 一期,酌收全期學費每人港幣三千元正,我敢 飾車馬費。有意學習者,可於每星期六下午三時 至五時,到聯誼處四樓。或星期日上午到聯誼廳.

·閣撼橋立助社。或每日辦公時間到三樓總堂 車處與關小姐取報名。並須交本人寸之平身 相片一張,及繳付學費。

惠州同鄉總會八會理事 歡宴會長周世聰榮旋

一现父兒念兹中山意 |行梅花香品

張郁安夫婦

、林德祥、黃、蔡

紥部主任 黃杰、蘇、黃裕 前往台北

胡伯年、梁苔、攝

類六十分割全

有萬龜包容內

1983

A

6鳳凰山齋堂享用精美上素

7 漫遊茶團品嘗山水豆腐花

8 觀光石壁水塘賞偉大建設

(9)全場贈送陳意齋旅行三寶

·香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5-4130B1 (4耧)

里 七海旅運有限公司

時間:上午九時至下午五時卅分 日期:7月10日(星期日)

費用:$195.00 T 自報名地點:

成蒲大土裕

-仔、角地咀埗磡塘

代幽靈處:金寶彩色冲印其中十間港九分店

香港太子大廈地下27人 中環:皇后大道中37號炙源生行地下:

灣仔:灣仔道140號減運商場

5-235265

5-26051.1

$-729705

「灣仔高士打道256號伊利沙伯大厦 5-7950956

北:血液255號國都商场地下

深水埗:大城篷156號B1地物中心

̇尖沙咀:彌敦泒凴膕筆酒店商場

地感地:成和遭6號地下

戲 糖:裕民幼63號地下

3-891438.

5-787348

5-739570

3-691042

3-176897

翼!北市尖深缸就

九龍區

香港區

「南華早報書店

-世界書局

香港天星碼頭 反击儷舍公司,尖沙咀樂道十三號 德辅道中二五四號 世界書局

亞皆老街 一〇五號

香港買畫公司德輔道中安樂園大廈 大東杏嘉

作爲你的案頭顧問

柯式精美印刷 每冊港幣叁拾伍元

香港荷李活道一〇六至一六號 電話五四九一八

·中區辦砵甸乍街香港華人銀行樓下重話五十三三恵六三七 北角辦事處渣華道查二七號 電話五六四〇六九三 旺角辦事處旺角上海街四九七號 龍三十八四〇七四九 油地辦事處佐敦道四十四號左邊地下 電話三十六八七六八二.

瞓得甜 磁性軟枕 ̇

wonderland Magnetic Pillaw.

MADE IN AUSTRALIA

瞓得甜 磁性软枕

第二批現已抵港。

寧神安眠舒防養顏籤廣大女採用口碑 手指第一批智解珊蓪來第二批以 陶各界需求價略有調整至希

澳洲Wonderland中霑聯得甜供性軟糖

·洲譽神道各凉署

洪驮寧读医璧

:

帮長:常眠品不

功能:令血脈循群暢率聃安眠並可帮 助消除筋骨班長期枕用對神經衰弱長 失眠及筋骨铁痛者尤具特效...... 式嫌及用法:本品軟塊狀便叄在日常 5.枕上或垫痩痛部位而臥即可獲舒遊安眠 減少痛楚,常用活血套韻者長駐本品 2. 不用電源無副作用澳洲出品只求實效不 之類銀飾

SY. STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD.

招榮高拉力條較鋼筋 大小教式齊備,歡迎參觀選購 香港干諾道中康樂大厦1209室 電話:5–255391

中菜永吉街24號 電話:5-447424 香港推銷處:友生公司

康泰貿易公司

金鐘廊海玄中心第二期商場二樓50號 九龍分銷處:大華公司 京话:5299036:

土瓜灣馬頭圍道 209A:即珠院側 電話:37138494.

惠風牌ON

̇窗口製冷/嗲氣機7700-2400gBri

中國冷氣有限公司

性能優越—聲靜美觀-服務最好

1985:5-295581 5-286342

徳

輔

道

露

̇道

中區康甸年街二號 香港華人銀行施:

15-2316378 - 23172

歡迎惠登廣告

石英電子

自動者更鐘

總代理

誠運有限公司

TAS - 5-413708-0 --

丝道六八二號」。

崎宏棒店: ·德辅道中一二七號,齡記本局

上海印香祉.租和街十九號二挟

彌敦道六七八党

水光杏局

杏山道三五二號

廣興書局

巴甸街三十三號

-天地圖杏:

莊士頓道三十號地車

杏山道二一四號

大方書局

在七敦道五十大號

萬邦書局:

莊士敦道五十八號 天下杳業公司

森榮街一四九號

藝美圖密公司... 天樂里七號 交風香局

洗衣街九十一號」

|新成记签局

·祧衣街九十號

世界出版社

廣興書局

靬尼詩道一七三威

·波斯富街二〇號 波

大成杏局

大埔道五十九號

南天档業公司軒尼詩道197--195號

斯富街一○八號友聯圖書公司:花園街笼號二樓D

·奶路臣街十七號A 由局街三十九號一佤達圖書唱片,亞普老街一二四號

·薛海軒文玩公司青尼路上246二楼 文華書局

東亞密局

北角道號八號D 萬邦杏局

·海军杏局

,亞皆老街五十四號

東亞西屯公司: 干诺道西1221鸪

智源書局

金巴利道廿七號二樓

大道西三一五號

大道西四二七號 光明書局

城南道二十八號

大野杏届 大生局

西康街坊福利會 車路乍街十四號 南方高

·利好杳局

潤澤護老院

院址:新界屯門新墟28 區黃家 130——133號地下至二樓。

·話----845959或3366352

筲箕灣道三六六 你發文具公司

·譚公道三十號.

福佬村道二十七號

大澳文物館 德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

展品三百藏達二千鑑定精確 訂價特廉 展品包括:宋元古畫沈周文徵明八大板欐黃饵 任伯年吳昌碩黃賓虹 高劍父奇峰 陳樹人 潘天壽 徐悲鴻 齊白石 傅抱石 溥儒 張大千及當代大小名家 所有名家具蹟 特價四折 25歲以上 歡迎參觀

國威帳蓬,防風捲閘

AMANO

防風防盗,我口細

安勉勞

自動打咭機

「法國人口,款式多

前

國威工程公司:觀塘鴻国道

176號2日,電話 3440217)

陳列室/營業部:香港告士打道

235號地下 電話:6-8933317-81

·環境優美專爲供給退休或行動不 便大小便失禁等年老人完善服務 在册西醫定期到院巡視護理人員

·嚴格挑選專車接送老人入院。

旅遊介紹

專欄廣告

方便讀者:

選擇旅遊

刊登廣告

收效最大