1983-07-01 — Page 5

WAH KIU YAT PO 報日僑華

聞新港本頁一第張二第一廿月五年亥癸歷夏

本港新聞

戴卓

爾夫

五期星

稱議

日一月七年三八九一圈公年二十七國民華中

兩致夫卓

|局|覆||爾|戴

案方途前港香

受接人港求務

舞鼓分十示表員議官非局兩 程啟晚今員議港

離晚昨督港

行政局。

研究小組建議提行政局

精神病者紀錄

設襠案室保存

設過渡期宿舍安置出院病人 簡化入院程序准入醫院觀察

「港訊)英國首相戴卓 爾夫人就兩局非宫守法风 前致電恭甓她擾選連任,及

·保守黨在大選中獲得絕對勝 利,作出腐,以下爲兩局 非官守議委昨日發表戴卓爾 夫人的覆将全文: 「本人對兩局非官守議 做的祝賀,衷心感謝。 英國政府將盡力在未來

特)去年六月「違守這些條件,則可能寫一份週當申請表格速 的年月促進香港及英國的友 社會事務司在安安幼椎 被召回精糧病醫院治療 同一份由醫生發出的證 誼和合作;英良政府將難繪 | 圆事件發生後成立的工。(第六·五及六 六菑,准許精神錯亂者 與中國政府就香港前途問題

入住精神病院爲期工 舉 行會談,務求造致一個會|作小組,最近已完成工段) (三)報告書建議作日。報告書第六 英 國國會,中國及香港市民作,並已將報告書是交 將所有附有條件限制而二大及大:二七段) .可接受的方

(五)報告提議設 該報告杏主要建議一出院的病人送往過度期 ;本人衷心向各位問候,

宿舍,報告書影爲此等、立一個新的上訴審裁處 並 譜代向行政立法兩局其他如下: 非官守隨員致意。」

(一)報告書建議 過渡期宿舍將由能照顧,以代替現時的入住遴 兩厮非官守璘且發言人,成立一中央檔案室,保病人特殊需要的人员任一院命令上訴審放處·新 補-

說,在港督及行政局非存曾有刑事暴力傾向之一職,並且在此類病者的的上訴審裁處將有權有 官守議員前往倫敦前夕接踵,康復精神病人的紀錄。 康復過程中提供一重器,條件地或無踈件地允許 此信息,實在令人鼓舞。,報告解釋謂此舉可利便,中期服務。某些不需受病人出院,及聆訊反對 〔特品)港仔尤德爵士 監察康俊病人之病後護,條件限制出院的病人, 持續留院,出院條件與 ,昨晚第五度返英述哦,过理,又可在緊急情况下,亦將被鼓勵在其来返向,及耕貌保密出院條件的 留倫敦一週期間,將與行政,迅速提供有關資料。現社會生活前,先行在過上訴。八報告第六·三: 局九位非官守議員會合,會,時巳社乎在在醫務衛生滾粥舍一段日子。六〇及六三段)迟樣 就更能保障病人的權利 唔首相戴卓爾夫人及外相賀署成立一機密中央檔案 ·八段) 室之行政工作,已開始 〔四)報告提議設六)報告提基 腊,討論香港前途問題 尤德昨晚在機坜被問及 進行八第六一段)簡化入院程序,蛇建險,於英國精神伲依法例精 有關英國尚接承認香港主權 (二)報告建議 修改螨神健康倏傥第兰·神磁亂的新定義應包括 好中國時,他表示:「倫 實施一項附有條件限制十一條,以投樫適當的 精神病態人格一詩,而 敦返港時,才會發表談話 。 出院及召回出院病人之一公務人員,在没有病人,對於心理獎機犯罪者, 【尤铠將於下週四返港,昨晚九時三十分,他梁裕BR三八一班機,前往倫敦。3

制度,使某類罪犯之病,親屬明荣的同意下,在一如他們有反常的侵略行 在抵送行者,有布政司夏鼎基爵士、行政局首席非官守議且鍾士元谚十,立法局非官守議員羅 者,在出院後,必須進許精神亂者入精神病為或嚴重的不負苦行爲 保、及醴實處長祁禮的主。...

守院長或精团涡科顧問院觀龕。「不過,院方,在將來爆發出醫院命 所詔爲需要進守的條件,向病人親屬解釋妆容,令。任何判有定期監禁 。此外,此等條件每年病人入院的原因。報刑前的犯人,如被發現 須予檢討:若病人未能 一告盡速將第三十一一患有心理變態者,將备。

·頤示:港督尤德爵士,昨晚離港前在機

你修改,以使授檣在太被再交间州刑的法庭, 堀對記者亞激笑,在婚送行者(左起)夏 平紳士簽發爲期七天人 以審核其刑罰,將之改 院證明書之前,得以與-為醫院命令 基、鍾七元及羅保。(本報記者語〕

尤德離港期間,夏鼎基將出任署理港

尤德姆士昨及在兩局議員辦事處,會晤非于議員。今次會晤的目的,是使港督及行政局官 守議員,在港督啓程前往倫敦前,哦底了解所有非官守蕺戲的意見。

·港督及行政局非官守隈且將於週末到達倫敦,在還留倫敦期間,他們 將會晤英國政府首長,作爲就香港前途 意見的現行程序一部份。

全部非官議員去了倫敦

行政局會議

下週停一次

,與正在英武公幹的行

另外,八位行政局

非官守議員,將於今航空軍直升機 我局法官守業員銀 列隊飛行

後及尤铯爵士會合,然 一後,拜晒英首相戴卓爾

告別司令

夫人及外相笈稚爵士。

該八位議員爲上元,第廿八中隊的八架威徹

特

常的日不長.. 多一秒。據悉,令 日的格林威治零時 ,將有一秒网轸丶 於是,每日就多了 一秒,此舉是爲了 調整世界模準時間 的部份措施。增加 一秒四秒,是對合 ・林威治時間與

地球稍岱不平均的 日轉配合。

張康偉 羅保、李福和斯型直升機將於今日上,舘家空軍司令。

西及紐壁堅

、方心讓、沈煜、羅德「午十一時四十分在推多 流動圖書車

利亞海港上空作列隊飛

爲行政局非官守蹴區全 司令許威上校告州 一部離開香港,故下週二式之一部份。祈 行政局會議,將會暫停,校將於明日_任岛站港

·圖:新任新藥社香港分社社長許家屯( 左)和剧社長李儲文(古)

上

已恢復服務

六卷訊]市政島香 港流動圖書車於日前入

·廠進行維修,工程現已 完楚,並已經恢復服務

i繼續在香港各站提供

·借閱服務。

#

新任新華社長許家屯說

中英談判將告重開

過渡期宿舍

有條件下出院病者 送入宿舍接受觀察

其他有關改善評定廣泛利用多種病, -出院、抦潑護理及靚個案會議,以獲取貨 察构患者的建議包括: 診治名病患者的專業人

精神病康復者建議

歡迎市民提供意見

·八特訊 精神病康復者研究小組

·報告杏及建議,政府現正考慮並狱迎市民 該锒告書提出意見。有關意見可寄往香港 亞區爭道中區政府合署祏生福利

·亦將徵詢醫務發俗略評委員會及復康發展協 調委員會的意見,在談爲必需提供該等服務 的情况下,决定接納那些建議,

雙方進行基礎會議

·報告書的中文版將於七月底出版,而英 文版可向中政府合署衛生福利科行政主任 電話:五——九五六 馮麗玉娟索取

昨乘火車抵港接受記者訪問 希望爲中國統一及香港繁榮共同努力

短期內再重開

當問及英國對香港. 的主權最新是否作出讓 步待-許家屯表示可

許家屯昨日身穿白 "神情自若,並以普通

·括答覆好者的問題 許家屯是於五月十

香港分社社長,接替王 許氏現年六十七成 Y) 5,現任中共中央委員 【特訊】新華社香港分社新任社長許家屯昨蕤抵港是三十四年來酸𩵚香港的中國最高級官員,會任江蘇省人 民政府副省長,江蘇省革命委員會主任、江蘇省人大常委 在抵港後表示:北京對香港前途問題已有一個社會主任、政協江蘇省第四屆委員會主席、中共江蘇省委員 明確決定,而中英談判亦將重開,現時雙方正進行基礎會 會第一書記,中國人民解放軍江蘇省軍區第一政委、江蘇、 省科學委員會主任委員、中國科學院江蘇分院院長,並選 爲第四、五屆全國人民代表大會代為和中國共產黨第十 十二屆中央委員會委員。

;許家屯是於昨日上午十一時十八分,自廣州乘坐直通 車抵達紅磡車站,港府政治顧問麥若彬及新華社香港分社 創社長曹推廉·李啓新,及伴到場迎饪。

·新華𩵚社長羅克明昨日陪同許家屯和李做文來港。 許家屯表示希望有融方面爲中國的統一和香港的繁荣

安定共同努力。

同時來港的李儲文,曾任上海市外事辦公室主任。)

其是中英談劇目前達到的階段時,許家屯要求目前易 新任副社長李儲文

龍殺,而港人治港的問題,中國亦很贊成。

至於中國對香港前途問題,總理趙崇陽及軍委会主席 郎小平等,日表示過明確的决定,而中英雙方的談赳會在

與許家屯一同到港

醫務衞生署精神店一雨外,天,天氣炎熱度。昨日最高氣醞,爲

發百人說:「投標 者切勿使用以前發出之

五十一個。

投標者所出的標價

|

若有相同,則以公開油

·投標者滎投每一市

方式决定取捨。

四百五個今起招標

·欧的士牌照,須先向庫

议安之投標表格,

港九新界的士牌照

一般都不比其他正常人 力傾向柄宇宇人的輔導,茲邨,共八十個位,到 一琳房潆病的一個綜三及第六,四段 改善對病者家人的士粗暴及危險,而他們

了一九八九年,這種宿。 顧問黑標海表示:現時,最高氣嬴約爲三十二:三十一點六度。 合意見(第六·四段

中央檔案室,於去位將由現在的二百五十 有暴 *提供過渡期宿舍 路向及輔導服務第六、在裁定犯刑事暴力案件

凡的精神病人 包括提供專爲醴嫈附带 LO段过

的總人數中,亦佔很少 年十月成立以來,已經個爾加到一千八百七十,約佔百分之七,敕 | 有三百個病人檔案。 個

極少,而且他們可能在 條件才可出院的病人而 加速擴建小欖精神的 勁的特別過渡期宿舍》肖诒療中心的計劃(第現在,根據報告書 能在半小時內向警方提 這項措施,每年將· 康米,暴力傾向亦會

「務署鐡交二萬五千元按一式兩份,連同投概按 (第六、三段》大,1992年的建議,已實施的共有供犯事精神病人的資料,會動用五百萬元,主要減低

(卷)連現利道多路停車場閣樓這一空,競投毎一新界的士金收據之正本,必須放 改善青山醫院保安 兩項:第一是成立中央比以前快七八倍。那用在社会工作人员及野

·精神科社康護士設

招傈承投另一批爲數共 检署港島區 照部·或 牌照須繳交一萬五千,一入以火楼击對之何對內 社會工作者更狹極慢病房的設施一第六·二 檔案室,保存會有憂力,些機室只有三位警務術務人員的薪酬上。

局部驟雨

三百多一個市區的士牌,九龍旺角登打士街五十元按金。

,惟對奇明中央投徕表 先列或經估定有暴力傾 生署高級導員有检查风, ·在記者招待會上,

照,及一百五中一個新六號柏裕商業中心運輸 投標者可篮交一份員會主席收,並於本年 入工作(第六·九段段)

天睛炎熱 和的士牌照。 值得注意的是工作上向的康復精神病人的紀,保持高度機密。朗衡生福利奇班乃俗 .提供額外醫療福利

署九龍區牌照部索取。表格,操没任何啟盘之一七月十五日(星期五) 人員(第六一四至第,小組在報告總結提出铳錄。第二是改善好

天文台今日天氣股 故害發君人昨日說,市區的士牌照之投標渦的士牌照,但如嘆市區中午之前,放入港島中 力段,第二的數字示精神病患者,家屬的

,評估有

望,吹和緩西南風,離;上述四百五十二個的格為粉紅色,而新界的一的士牌照則不得超過三區下亞匪畢道政府合器 東座布政司罗地下之投 岸地區風勢問中活動,士牌照之投標表格,可士牌餓之投標表格則爲百年一個,如屬新界的

精神病康復者善後

·去年六月,深水埗元州邨發生神經大溪街入安安幼稚園區 狂屠殺,造成六死四十銘傷大慘劇,事後港府爲求亡羊補牢, 神病康復者小組,食近研究防範精神病復發出現刑事暴 該小組經過長時間研究後制成報告書,並作出多項建議, 主要者六點:計爲」,設立中央檔案室,保存有刑事暴力傾向 精神病者的紀錄;f-實施附有條件限制出院及召向出院病人 之制度:三 - 設立過渡期宿舍,安置附有條件出院的患者;四 ,簡化入座程序;五、設立上訴審裁處以代替入住醫院命令上 訴審裁處;及六,界定精神病愛的定義,對心理變態病犯罪者 包括在內。

積極擴展醫療服務

精神送康復者研究小組的職溉,注重於康復善後的照顧 -以防止也們一旦擒情復發時出現刑事暴力行為,一切的建議, 都以康復苦後爲目標。

不過,我們認爲:那一般人生活緊張,壓力重大,經營 不同程度的精神病在整個社會中極爲普遍,不久前會經有過 少專業人士,估計本港約二十人中即有一人患精神病,可旦 神病情况之普選

因此之故,單是康復善後的照願,只是一種消極性工作 ,更積極的,應該全面按民醫院的精神病專科服務-

,使只是世疑出現精神病升的市民,都能夠獲得

·廉宜的醫療服務。

分莫

東京銀行 觀塘分行

今天隆重開幕

東京銀行八間分行

全力提供最佳的全面性銀行服務

東供

暴

社會福利署助理署 示,報告書內的建議。 長杜洛雪衲表示:第一 預料會得到行政局通過 「批過渡期宿舍將於八。但是,付諸實現便需 年設於沙田 石區及新」一段時間。

除存幾陣區部地區性來一於今日起在港海安區美「黃色。

* Computor Concepts

電腦槪念課程

電腦學入門理程

̇電腦潻硏縑程

會計電腦化课程

* Understanding Computers

工商管理

纖纖

人事管理

管理科技

經濟學

實務及C試算

土律照則不得超過一百標箱內。

:無用英文會話

蔬用英文善堂

倫大·托福英文

秘書英語

行政英語

東京銀行

THE BANK OF TOKYO, LTD.

九瓏觀塘開源道61號 電話:3-892277

“尖沙咀漢口道14-16號

2:3-686151.

旺角分行

̇(旺角彌敦道582-592號

信和中心地下

電話:3-320305

95號希爾ang

電話:36

83-892277- ̇九龍媟塘開源道61號

觀塘分行

伯明翰電腦商專書院

受報名

暑期課程7月6日上課

Summer Courses

O COMPUTER COURSES 電腦課程

* Introductory Course on

Computer Studies ("

* Computer Applications:

in Accounting systems,

BUSINESS & SECRETARIAL COURSES 商科及秘建課程

* Intermediate Book-Keeping

* Elementary Book-Keeping

* Business Adrtinistration.

Higher Accounting

* Märketing

* Economics & The Business Environment

* Personnel Managehient

* Managerial Techniques

Import & Export Practice

* Pitaman Shorthand Speed 1.IV

*: Pitian Shorthand Theory

& CIF Calculations.

Electric Typewriting

* Secretarial Practice.

* Typewriting

ENGLISH COURSES 英語課程

*Written Communication in Business

* Oral Communication in"Business

*G.CE&Toctl English.

* School Certificate English

*Practical English IV

*" English for (Secretarie

* English fur

126-8. 染布房街交界處

近伊利沙伯青年體育館

地址:旺角廣華街15-33及豉油街

電話:3-887068-0(教育司註冊)

初級意說

∵必文透記理論

必文速詗速度I-N:

打字 電機材料

勤學是對自己

STREET

MOI-YUENT

重奏,加連威老道

九龍總行

284: 5-768823:

金龜分行

香港銀行:

̇銅鐵灣分行

香港夏愨道16號: 遠東金融中心一樓

銀錦油味危持進523-525號

電話:5-201331

中區分行

台中區德輔道中112-114號...

順安大廈地下

̇金線道95號統一中心3樓

防爆2001號

電話:5-430311

社會負

電話:5-279004.

Page 5Page 6