1983-06-30 — Page 17

四期星

係關結年半辦趕 報日僑

日十三月六年三八九一公年二十七國民華中

日十二月五年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

濟經僑華 真一第張五第

√特窋)銀行半年結工作現已發入最高闭一的半年结工作已比過去經懟品做得多,但因今.的授信業務工估計在第三季間,銀行在這方面, ,由於電腦的介入,銀行的半年結工作顯得較年「比期」外業務照常,這將使一般銀行在 爲輕鬆,從初步的消恩顯示,今年上半年一般 清理最後的内部结算工作時會略有影啊。 銀行的業績成長會比去年上半年稍細,另方面,又據銀行消息指出,到目前爲止,半年結 一

的工作進行,對一般的業務基本無甚影啊,但 個難查及中安銀行組成的科大提欸咭服務 耦,現時的籍禰工作正加緊進行,在今年九月,由於今年上半年本港的約靑情况仍然疲弱的關 正式投入服務

的生意,競爭將相當激烈。儘管海外經復甦

·有助本港銀行業務,但利潤將會更具競爭性

·儘管在目前經濟氣候仍非長中,本港鐵行 在提供便捷服務方面仍相當積極。

並出現「管理問題」。 美元對里拉從星期一的 一四九一,九五举开二 十三點,達到五一五 的高水平。

飛虎航空公司主席何富,主理行政不宜;其後再 萬宜節,莊扶蓮已常選 為飛虎航的總

年起出任

現年四十二歲的

飛虎航飛虎國際

九

,未來半年銀行業 的貿易與及利潤將年

·鍾斯克激烈」

銀行業績

指出:今年銀行業; 的半年結工作目前 已晉入最高潮時期 , 過去每年的七月 一臼粹銀行的一比

期」,各銀行在統 潮

稍爲

縮細

鬆輕作工入介腦電

網欸提大首爲亞東 務服入投式正月

烈趨爭競易

貿

據悉;一個由東亞银行,永陸银行,上海 商業銀行,中國 銀行,浙江第一 銀行及廣安银行. 等多家銀行組成 名 爲銀聯通覽中 心將於今年九月 正式投入服務。 聯通資中心將於 今年九月正式 入服務,屆時」 有上述朗行任何. 分行附設

「快逃,自一九七九年起 「營定期班次貨服務, 飛虎航選出首腦 即已在遣家世界最大規,乾、遍布南北美洲、亞 莊扶連出任總裁校的航空代運公司任職洲、歐洲和中東各地, (港料)光國際企業事務副總裁,次年,並設有包機服務,飛行 公司主席兼行政總裁殼上獲接升為高級副總裁,「世界各地。 特港蝶吊接單癈

約單至

單

裝普

飾遍

來。降下應相潤利但,十至七份百約

五十份百增期同年去比多最國美以

景好往以復未單來場市洲澳,十二

高提雖價口出,升齊資工與料原

至

港接中區大同 製單

一九八三年六月廿九日(當地時間)

國際金融股市行情

倫敦股市《金融時報指數)

7.40 (712,20>

6,90 (712,705.

三五種主要港股價C質盤及資盤)

龜鹽、HK$ 7.80 8.00

黄

會德豐

HK.8 12.40 12:60

K.S. 3.50 3.65 H.KS 3.10 -3.25

紐約股市(道瓊斯工業指數)

H.K.$12.80

12.80

+5.95 (8844.19)

美元陽市個格:法蘭克襬:2.5340勝光

mus. 0.75 (415.25). 用盤:U.S. - 1–15 (414.85)

在倫敦金市(每盎斯)

倫敦

東京

巴黎

7.6169

1.5328 美元

238.80

百分

法郎

五

在去年四月九日印製面 頦一萬盾的僻妙。

原份美十東,由於原料價悅,單價未能同婚 據業內商人妻示,經過一年 多時間業钪衰退後,濬製吊扇生 怠近月已有改善,接接海外訂單 但較去年有顯著增加,出口估計

·有一成至兩成瑜長。 貨單运多,一方面是由於世

〔特部行出口與持續三年之久的玉器首飾菜,今年開始情况已全面轉,威望下半年業內人士亦表示樂雅樂觀。 界市场經過兩年多時間消化後,

·香港玉石製品廠商會會長張銳表示,過去一年來,本港玉石業出口陷入,外圍市場如美國及日本,吸納量每况愈下 - 丘存量已薄,在經濟略有轉機時

界性退根政府目前尋求與蘇聯的鈔票,我檢查後發發

對業內經營打繋頡大。 悅,自然要適時補貨,以便市场

「九八号刊新協約,不過蘇聯 海鈔,因爲他們沒有 需要。另方面,是非元散的虒年對蘇聯施行数物体買Ê已轉向阿根廷及加拿大水印和塑膠積,新山市 ,分完會挑至鍅七點七七,在柰運的後遺症。雖然列,爲主要的雜物供應國。 失 業漢泰金發(四十四 我與一家公司東主 此情況下,港製品出口在相對 貿易署已公佈, 性低價吸引下,自然有較多訂單:

輸加牛仔布部份項目 實施特別出口授權案探討計報稱

玉器外銷由低谷稍轉起

去年加工王石出口總值二千八百萬元,較八一年減少百分五 十七點三。近期間本館生意仍然平淡,故整個行業復甦表現, 仍嫌緩慢。

八特】本港玉器業經過三、四年的低沉後近來稍好轉,不過料稍後的復甦速度仍將較爲段。 ... 據玉器商人表示,由於世界經濟不景,購買力低落,本港玉器外銷近幾年來畫年減少,即使是本港市場亦十分差勁,玉

·器工場亦不斷的收縮和減少。由於玉器生產和銷售不斷退縮,已達到了一個頗低的水中,而近期間部份國家的經濟有復甦跡, 象,向本落單有所增加,故近期筋玉器業亦有好轉的情況,不過,實際的情形仍然是屬於差的。 商人說,由於首饰並非日常生活的必需品,故即使經濟復甦,對於首爾獎、轮反應是將會校近的,而且玉器在首饰的各

個品種中,外銷方面是較冷門的,故此,預料稍後玉器業的復甦仍會較為緩慢,太會迅速好轉的。 商人稱:由於近幾年來玉器業不振,開工減少,工人收入下降,故此終點的工人頗多,現時開工和培,開工率仍不 索高,由此亦可反映該黨的情况仍差。 商人說,大陸玉器出口增加,成本較低而質素不俗,對本港王器業亦有一烹煮的影响。

金首飾的去銷則較好。

首觞玉器的俅别訂單逐渐增多。

半年桔的開辦,本一選民作敏感抛售

港外噩市场交投不 郁 美元在窄幅波

:過去兩者,耶加簽,

.日對外的服務均會

停止而集中處理內的最後結算工作,但今年∫ 孫,初步估計,上半年的業績成長率會較上半·提欸咗均可在港九各區各成員張 此期」已告取消,俟言之,七月一日銀行仍照 年同期縮細。隨若下半年的開展,銀行界認為的自動提獄機提取存默。另據悉 - 常餐萃 - 故今年已有個別銀行把儲蓄存戶的;由於房地產市繼雅疲弱,股市及全市亦無甚行已經决定於加入纖截然 系統,成爲 截息時間提前在六月廿五日,故在六月廿六日 作爲,預料銀行在道方面的投信會仍很審慎。,第一家加入的外資銀行,相信往後將會有若干 很多「紅海仔」的存戶已收到今年上半年的存 至於工業方面,由於各業今年來接單校好,現外資及華資銀行加入這個服務系統 敏利息。不過,由於電腦化的關係,一般银行時很多銀行均致力於爭取工業生證與出口貿易

外匯

交投

轉靜

四贴二丘~一元,白元二〇二點二〇-升一蛄四五港元。

港溉推跌 點一而為七十三點四-2

伏起中幅窄元美 元港三跌零二七市收 挫大面下求疏在息拆

晝伏元挫跌

跌回又後升

息元亞歐

外匯業人士表示:由於美國五月份外習赤字比預期大與及聯邦基金利率爲料跌半厘以八厘半收 「市,使美元在紐約收低,昨日美元開市時亦隨著用低,但在若干銀行及商業性月底結算吸納支持而 在早市時一度稍盈升,之後交投杯疏,做價科組軟。

銀行同業拆曹活動,交投亦平靜,昨(廿九日,業內廿四小時通知拆息成十座 - 跌一又四分 三區;隔娩錢以十一座至十二般開成,收市時順至四至六厘之間,比上日跌進六厘半。長錢拆息, 1 個月及兩個月期均拆十一座八七五,無升跌;三個月期拆十一座八七王,跌十六分一厘,六個月 期拆十一八七五,跌八分一厘。

欧洲美元利率,一個月期九星六八七五,跌四分一題;兩個月期九八一三五,跌十六分一厘 *, 三個月期九區八七五,四分一塊,六個月期十二五,跌四分一厘,九個月期十二萬六七 五,跌四分一班;十二個月期十三一二五,跌十六分三

亞洲美元利率,一個月期九座四二三七五,跌十六分三區;兩個月期九起坐,跌八分一;三個 月期九座六二五,跌十六分三團;六個月期九盛八七五,1

・特由於

高來 景 不過,由於進口原料價格亦受匯率剌激上郡,商人報價已普提高,但 升幅較實質需要少,約爲百分七至十左右,利潤相應下降。 商人說,祗製系哦;而在八一年出口的五百 年的生產憑無問題,開 會有過一段輝煌歷史• 四十萬座荽風扇中,工情况也隨着訂單增多

意里拉匯値大跌在一九七九至八一年間 其中有四百七十蔵庫 新機能,百計今年港型 辰巳夏術教樹加拿大之部沙拉穂市出現。

市開融金洲歐

稍價金

順回匯美

軟

仙美五士跌價銀白

约设先进全利息下去牛雄而第八回生,獲全

下降,目前,裝飾風扇

*請促長農美

價產農結凍

政府估計本財政年

張瓷表示,出口以加工產品最爲某潑,出口量跌幅頗大,情况

踏入八三年,玉石原件八已加工)及玉石首出口量插祗外圍經濟復甦

嵌其他寶石,黃 有效善過來。至於玉石

·轉過來。去銪量雖沒有作大幅培長,但各類

·興原「四十七)被控

• 建鑱示‧玉器原件輸往日本頗爲樹旺,尤其是中低資,假格由体千元至一萬五千元不等。至於輸注浚國則集中在中 下價錢,價格由數百元至數千元居多。

。

本蜊玉器仍無大起色,尤其入料以運氣作睹注,估計錯誤,血本無姊的或炊高。雖然如此,廠商忍类特工人的開工率 在冒險的情况下亦要入貨。

...張銳表示:根據目前接單品,希望下半年有較佳发現。

根據玉石商會提供資料隔示:去年本港加工玉石出口總值爲二千八百三萬餘元,較八一年減少了百分之五十七點三 去年銷美國頂自共佔七百七十一萬三千餘元,跌幅爲百分之廿九,去組日本項目共值爲一干一百八十七萬九千餘元,跌幅

商〔枋事務)通告第生和市價花意,至於已讓朕的玉器珠寶首飾,去年外銷總值爲七億七千五百九十萬餘元,較八一年增加百分之三十一。外銷市場以美國

立報

香港商品交易所去年溢利

來貨尙保持-

裕 製衣業出口有支持

總成量八千六百頭

本銷表現並不良好

挪威隨英國 衫,牛仔裤等出口較去 年增加,但今年工人流: 凍結石油價 誠亦更係明,成本價 英鎊回穩歐洲購買力已轉强

挪威國餐石油公司

發言人宣佈,郝威將追

·的企業管理所支出的費

油價,再凍結三個月。

增加的另一原因是廠商

減息半厘 石油公司决定母橋三十

*百五十元,本地大豬六八成,不過另一方面,源源而至-部份廠家日 產品比去年增加,而 一些廠家手上都有五至六 尤盘市场方面针有百頭,成五百元至五百 港製成友今年本銷的炎接至明天春天,

美元的石油參考價,第

.馬來西亞渣打银行三季保持不變。

5馬來西亞聯合银行及

·芒國財政部宣佈

[特讯)貿易炁紧 最初然是在些隆市南 中爪哇和南蘇門笹麼的 ̧警察共沒收了七百九十 動巾穩後軟!

,由於在欧美推出約往美國,但在八二年舉,裝飾風稹的出口量會校 牛仔布〔部份項目 8 印尼中央银行副饉個冒牌手去,這些層牌 但其他主要外幣則

·多彩升,港匯指

「山市法庭作帶說:警方一質地極差 一機,而改用電風扇,又」,該幅違百分四十左右,工人的工資亦獲得一成 樱杳方案。 : 散跌一小點,銀荇

及日本為主。八二年俟往美國項目的總植爲三億八千四百四十四萬八千餘元,較八一年增加百分之十四。梳往日本項目的總

·的卅多,這種情况將會 詳情於一九八三,交給我四無面額一萬后一至二萬五于盾之間, 〔羅馬)意大利論家,指責天民黨在選 因爲興起復古的熱潮,

商人稱,在去年本 随着經濟好轉而進一步 年六月廿九日之致出口

|罅則及七千九百三十四萬餘元,增幅粱倍半。至於桧往其他地區的項目,數值達三億 [午二百一十一萬餘元,增幅爲百分之 同業拆借亦淡,隔的選民邀戒了長期左右,零中失利:大批人投反 故此港製裝飾吊扇受到

·四十二點三。 晚拆息在帶求研寂,該國政治的天主教民主對骐,缺少羅馬天主教 廣泛的歡迎,在此期間 港装飾風扇業無疑是艾麗。

港鎭商的角但,部份订一厘半減至七二五,九 三組第188號。龍 下大張下跌 - 長效 黨。大選明,該黨的傳铳的文持,經濟不振· 是港製吊扇态鉬的商袂 到嚴重的打擊,本地很

單價已略爲提高。3月期由八厘減至七宝半 拆息亦徼順。緻洲 選泵銳減 - 嚴其,以及發生一連串的醜,主要買家是天國,中 多廠家紛紛肜價來爭取 東,澳洲等地。 盤爭力,所以裝飾風緻

布洛克與易客之夠简處亦存调 美元與亞洲美元和一影響力,並可能在新的一闖。

另方面,本港目前,千二月期由八厘半降 一般開工率亦有改善,至八種。 率升後回跌。 中間偏左聯合政府中,

商人指出,從八一 及普通吊扇的價格均有 若千意大利報刊將:

整膝的成衣產品包括 結一九八取更群盡資料者,與 這次出人意的結果,一年下半年開始,裝飾風 據金融業消息 失去總理的職位。

特生猪來 十元,尾盤成四百八十 四及八五加拿大科下述職員聯絡 報道:昨廿九) 餮大選民意識」稱之爲「歷史悠久的天一扇在欧美的需求抵逐漸 的價格已較前下降了百

年的小麥

保持-

裕,做家珙態元,婗種最高成七百 日,業內榮耀以七 預測共產黨普变失相民黨倒台一,在星期二站树“但中東市場的薏 分四十,而普通吊扇也

放:成交量減,市道平)十元至七百五十元,曾 鄒偉才———工業 二至七二二成 當多的學數,但它在星的意大利股别市場掀起求仍有一定水平,在一下降百分三十左右。

·廠家認爲目前的裝

淡,價格守穩。港九生通貨成六百八十元至七 棉花及烟一 ,最高成七二三至 期日,星期一兩天的投恐无性地替浪潮,在早,九八二年,香港的裝飾

【特訊)隨着歐美一句在季初已相繼焄們作反觀本銷市場,惡性鹩 -七二 猪昨〔廿九)日總成量百元,尾继成六百元。 七二四,收市露七 蔡中支撐下來,結果點 市的交投中,股價平均一泓銷總出口量爲三百五

電話:三 飾風扇售價獲得利瓶巳|草等榖物基本價格水平

達八千大百頭,其中大 香港市塲方面,計 經濟好轉,尤其是美國為招徠,新貨品售業 爭結果使利潤下降,一用增大,原料價的上升 随英国 - 把北海石油的 一九點五○至七二○點五),比上日收市價跌三港元。英鎊成一一點〇五〇,無升跌。馬克成二八

二三 天民黨,但没有足夠暴跌了百分之十。十萬座,與一九八一年相當激,但爲了使港產,以助減低美國的農業

八印尼陸大猪佔六千七百二十一有大陸大猪二千三百二 經濟已出現較明的復 免下降,雖然本港市場的表現顯得不太要定,

及工人工安亦相應提高一銨單時,英國的石 .印萬盾 的力盘成立一個左财师 米爾金融分析家和一的五百四十萬座比較: 淡風扇能有一定的萧預算案。

耶加達七頭,籟八顯,分十七頭 - 最滿成五百一 國,本港製衣業接獲的,必現不靠太理想,但外製造商表示,今年 其他主要外匯價,每百加拿大元竞五九四一〇,升三路八〇港元,每百澳洲元兌六四○點七, 合政府。

-工業家預測,意大利里|減少了一百九十两座,爭力,也掉不調整價格

廿八日别來自河南、湖南、湖十元,最低成四百五十 外第單相當可乖,製銷的情况則明緻好轉,成衣產品外銷情况尚算大馬三家銀行- 〇-升三點五〇港元。每百瑞士法郎竟三四七點六〇,升二站二五港元。每百星架坡元兗三四二點 西大利的報章和評-拉在外匯市場會下挫,即減少了百分三十五,,在另一方面,香港生|度嘉贾動用二百一十 《特訊,倫敦六月廿九日鹰》德的吊扇雕然比中國的美元在國內樂作物價格 近大額 巴 北、浙江、江西、廈門 元,豬花二苔面,成八 友業的開工率平均接近今年下半年出口貨打单不錯,去請歐美的成衣 翌,升〇二〇港元。每百法郎九五點八〇,升口贴六五港元。

發——加達視、長沙等地。 美元在歐洲各主要金融市场開市時图,地生產的似風岛校供宜、支持計劃上。 ,但由於台灣及南韓的 布洛克表示,目前 跌,黃金與白銀價

現偽鈔 大龍店 大陸大著四子四百頃,六十元,平豬十三頭,現雄推欠理想,本銷成據稱:海外的講岿個月的單。今年的感 外匯經紀表示;由於語傳美國各類飾風扇有減價趨勢,的農作物計劃及於一九一

演遠遠追趕不上外銷,力近期正著增强,這可友出口需求約增雄一成 馬來西亞發展和商業 美國將出售 百餘億債券 大商業銀行提高優惠利率使美元上目,故此,在海外市場面臨一九一年避定,當時的情一大伊里安省尖隆市警方,最高成三百一十元,凝一成六百元。” 免下陈升後,是日英元表現已復平估的銷售民爭仍十分大。 沈君來是高求將會增長 特息稱:东德市印尼載低成 港匯指數 而示本港市署治警力强,能是港元表現戲服,美,而本港亦民合布事當作为基本資驮西 通脹不斷上升。. 出口银行分行赜近發現八百頭,最高成六百三

「遺下降,而廠家的本鎊 國買家的購買力尤其強一要,將生產麼挺高約百 月一日起生效。, 一勁。此外,相信美姬」分之七至八

·他說,美國的海產」面額印尼幣一萬置和五十元,普通贷成五百三一九八三 利潤亦再低減。

- 渣打銀行及馬來西 下周然行拍實時,將出 法蘭克鹂一外匯經紀穉市城谮在每年的一月至六月爲

; 裱稱:去年底英鎊 亞麻合银行將一月期的,因六十二億美元三個月, 爲上日美元的升勢有點誇張,同降畝出口產竭的旺季,在今

十元,普通货成五百六年六月二十九日(星期轳本港梨戏業人士,模過去年的經濟在退役 品出口將於八三年再次千盾的露妙,這批假茲

三》的港元實際匯兌指示,本港成衣產品今,今年正逐步改善中,按至十案,本港成衣去

固定存效率由上跳減至期國庫分和六十二億美 洲美元利率回跌約八分一厘與上日出年來說,某些大廠已經

數爲七十三站四。(比 年以來表現普遍,主要一而一般廠家的存貸普選一流歐洲的將况最差劲。 大島七g,当月期七 2月期國車券。 趨勢表現比去年的情况

上日之七十三點五下跌,是由於市面的廉價貨品見哦,對入貨興趣自然不過,現在歐洲購買力 均爲美元@跌的因素。

一-

仔布著,加上百貨公,慈濟,至於貨價方面,轉發,但本港成去原料 貿易署促出口商注意 法蘭克籣美元開市時由,五四篇住,以海外市場來說

六百八十五萬增幅百份八

德表示海外的單價曾退,依家人口,大部份接 輪美紡品類日六〇四 :四五跳至二- 五三四〇馬克,蘇黎世, 美國市場有一定的

全年交投量首次超逾一百萬手,其中期智,使用杜邦工程塑料 都很理想,他精力强,美元結算,因而加重本 A機。初步計劃是在每

美元由二、〇九八〇跌至二〇九二甦,今年接獲的訂單比

採特別出口授權方案 間分行設監。大通银行一瑞士法郎,巴黎美元開市時由七、六四一〇改至七、大二大三法國法郎去年同期增加百分十五 堀幅最大,總成交卅五萬手,蝙蝠一九四倍 採用的將會是NCR第阿姆斯特丹美元開市時由二、八二二五跌至二、八四三五荷蘭盾,米蘭至二十,中東方面仍有

次爲期總成交七十四萬七千手 塩百份六 - 一定的訂單,但當地的

十九。 愛風扇入口商要求價 - 本港 格較低的產品 廠商割價競爭,而另一一交易所最近選出的主席是因爲八一年仍高A担手。在各期市中,以期, 個主要的市塲澳洲,訂漼佑森博士宣佈,去年以前的虧損,因此稅項,莫交投增幅最大,成交 單情况只是一般,還未交易所的核收益達港幣攥以減低。一九八二年三十五萬手,校八一年 恢復以往的好竂 " 九百三十三萬元,較上之全年溢利爲港幣五百,增加百分之一百九十四 商人說,由於较早一九八一年的八百一十四九十九蓨元,八一年—燮之交设备不大培 i成交七十四萬七季 時多向港製風扇廠相盘萬元增加百分之十四。則爲六百零三萬元。 倒閉,目前只餘下十多 : 洪佑森博士宜稱, 他指出,目前交易,堀幅爲百分之六十九 一問規模較大的廠,這樣,經營溢利則由八一年的所的資金非常-

裕· 使港產裝飾風扇在一定六百三十四萬元增加至存盈餘約亲大百一十萬 程度減少了内部的競爭大百八十五萬元,增幅元,而銀行存欸共二千 ,但仍要面對磷近地區 達百分之八。但全年险七百八十四萬元,足可 和國家的競爭。”演:利印校八一年略低,主使交易所段投装展現時 . | 商人認為,現階段一要因稅項準備從八一年各項金融服務。 已接獲 大量的訂單,今之三十萬元錀至本年之一,交易所於一次

這種鄉措資金型式在近數年才傳入香港,並且很快盛行。現時,本地的企業家... 但感情况是值得高興的,因爲隨款科技不断的進步 盛頓P 美國 年底的總資產共達三千

在美國私人投資中,有百份廿五是以租桃形式經營,日本的比例是亦用白到,良,這些感覺,在數年內會覺得破舊。

·智機械,不然則,租型式的黑措資金方法已採用於多行業 鋼鐵協會說,今年五月,八百四十二萬元,包括

百卅五,香港則低於百份一,故香港租賃市塲仍極具發展潛力。 已意股本一千五百九十

定是最經濟的:中,目前,已有一間超級市場內的所有裝,全部以租

·份,美國鋼鐵工廠的設 萬元,而八一年底的資

·備利用率爲百分

在經濟衰退期間,在市場上往往有某些行業會相反,經營手法,亦不一定可以賺取更多的利潤。粗笑型式的實型式租用,而进現象,已擴大到建築行業中,同時運 產總值爲三千一百八十 點九,稍低於四月的

·地業務不斷增長。

·經營方法,在美國日非常盛行,在香港,這種經營方式用的車輛亦以同樣方式租用,生產方面及辦公室器材 香港商品交易所八

在木港慈濟不识的情况下,其中一種非常话遭的行亦凡也许遍,部分原因是由於不少香港的年青一代-部方面-亦已悖過採用假實服務。 ,香東相典香生更指出:由於我們是一間全面性的租 業是租資事業。道種護措資金的型式,是在最近數年內:在美國受教育,而受到當地的風氣所影啊。不用說,我 去年,業,們仍然需要積極推廣姦實事業,只要商人一但明白到, 【公司,一般而言,我們租約的最低限額爲港幣五十 才傳入香港,並且很快便行起來 務發展更将建勃。

從租賃的途樫,可以令到他們的資金更快速及更自由地 元,而當合約金額達美金五千萬時,我們會安排集團資 初期,使用租賃服務的客戶是大航空公司,他們藉,把每一個投資的機會時,他們會更樂於利用還種服務。 欸,以分散風險。」.. 在過去兩三年間,有大量的租賃公司設立 因此, 此租用飛機,而船公司方面亦採用和兼型式,以保留資 根據國際的投資趨勢而言,本港的租資市場,仍然 今日的匠人,可以畫世利用租實服務,租用各類不同的 具有重大的發民體力,香東邦英先生用心!在美國的藍 器材,他們可取後的设蚯金幻岛港幣离元,這些租售 ,對西界確實提供了很有利的帮助。 : 從各項的顯示中,香港的商人正蘭租買的經營方式,

大通銀行成爲第一間外資銀行

加入聯營自動櫃員機系統 自動性,美元問市時由一五○九铁至一五,既單拉

英國大通銀行高級一機系統 副總裁及港九分行總經

·操作。

.日機將聽習在銀行進口

由東亞銀行等組成九月起啓用 這特設保安室内,以策 安安,並使客戶能在不 國韻行加入銀聯通寶有,受乐擾璞境內安心出行 銀聯通實有限公司一限公司的聯營自動櫃 鄭杜亮年內L AWR E | CJ E T CO 3 去年四機服務系統,預期今年

·NCE':TOAL 宜 月組成,基本成員鸯店九月將會啟用。英國大 亥上怖-大通銀行將加入銀亞銀行,浙江第一銀行通银行是第一間加入鸡

·聯羅贊有限公司〔FE、上海商業銀行及永隆 聯用自動櫃序機系統 -T-C CO)用音動櫃員 銀行,最近更獲得中國」的外資銀行, 杜究年作出宣佈時 說聯用自動握良機,對 大通銀行是一個「正瘫 ̇的策啖」。

·美國利率高企

二 明年續將標升

美元過強不利競爭

杜氏指出:「

·錄聯通寶有限公司,使

·苏加哥挨展银行主席巴牌士世示,由於王在大通银行的自動員機 復甦的經濟對安全的需求與龐大的永赤字衝突,服務系統由十三處增至

·美國的利率明年將會擦升5.;

差不多二百處,一方面

倫敦英錫開市時由一、五三八五开至一、五三八美元。 黃金開市價,倫敦師安士報四一五、五〇美元,北上日收市雅四一六 、五〇,下跌一美元。蘇黎世黃金併安士報四一五美元,比上日收市價四 一五、七五,下炔、七五美元。

白銀開市倒,倫敦毎安生報一·五美元,比上日收市儂一 五五,下佚女五貼五菱

膠料較早訂貨部份運到

供應緊勢局部解除

對業內的生產及接單均有穩定作用,同時價 格有同跌跡象,反映市場供應也較-

裕,對廠 商爭接訂單信心有支持,

0.

【特訊】由於校早前塑膠原料供應聚糖,入口商粉粉增加 新償,現時已有部份新料到冲 令原料供應、游得以緩和,價格亦受抑制,對近期帶膠業生產有利,而單價升形勢也因而減 5 察,估計對稍後按单會有好

據塑膠業商表示:較早前塑膠原料供應竖轴,一度困擾業内的接單及生產,不過當時即已訂 的新料,目前已陸續邁到冲堪,使原料供業形勢局解除,因此現時業內生產多能維持正常,甚至 加班趕產應付較達之訂單成較早前發譔的生產。

̇備設鐵鋼國美

八港)香港商品八十五萬元,增幅之大,而八一年做爲六十四

製造油濾器扳鉗

REUREN ORMARK HANDI-

PRODUCTSGELVERKETENT 新特,工程塑料製造油濾器拔鉗。

按鉗適用於普通之任何規格及任何商襟M 該扳鉗不同於普通步裙,使用時不會鬆脫, 亦適用於最小之引擎,更使於使用時不致令油 器憂傷手抱。

「新特」工程塑料硬度及增度甚高,更具抗 油及抗高益之特點,對色爲橙色,使用時容易看 一見。下面爲使用中之新油濾器扳鉗。

日益蓬勃的租賃行業

[特訊】貿易署署:第一組郵寄名單開 「孤促請本港出口商及製之商會及商號,將於日 造商出意,該署巴發出一內收到上述通告。九能 我出口商,紡續事務 廣東道海洋中心十六樓 通告第一組美國第一座易之詢問組亦存 「28」 83 號:宣佈對段美備該告、歡迎索開。 |鐵之類日六〇四非擬索取更詳盡賨料者,

·老人造板維材枋實施一請與下列戰員聯絡: 安枠别山授楼香方案

二〇貿易署出

口商宀紡織事務♪通告 三五

電話:三]

·白到今天貨幣 公司正積極增加其工作人員及擴大服務廠困。其中一個 的價框與昨,發共迅速的環節是了行業。香東邦曹先生表示:「捩 天或明天的增,多商業機構,最近都安置了看到設備,而利用根實的型: 值都不一樣。 式,是一種最理想的轉捐資金方法。」

美利用

率上,

百三十億美元。

巴穰士說,最近的經濟衰退之前,利率加至| 大大增强大通張行的競 二平匯之上,這種情形將來可能再出現,而且今 爭性,二方面使我們的 年之内不可?誆瓦削姞聯邦赤字。

客户享受到更能利的服

·全國廠商協會主席說 - 美國聯邦預算的龐大 務。同時,深信这個發 赤字,仍然是使利率不會下跌和美元在世界市場 展,加上大通一向的優 沒有競爭力的一項主要因素

良服務,會爲大通帶來 該會主席奧基富說,過度強勁的美元會導致 更多新客戶。」 塑膠業商稱:由於新料不断冲場,估計稍後仍有陸運到,不單止使原料供應同坷,同時批價 一九八三年美國貿易赤字增加二百億美元而至六 「鐵聯通寶成員 也受壓抑,例如GP硬膠粒價,每磅由半月前的三元一角水平降至目前二元九月半至三元之間,

成八善 是他有整著,與本站居 儘酋其降蚶不大,但是以民市塔供意已較-

裕。组乐業鸱對接衆信心也告步加。以 聯邦俄嫻局主席伏爾克在一次訪問中說,該一民有 關係的銀行, 塑膠業商指出;自前塑膠原料供應囘境及價格轉穩,除有和未來單價較趨穩定外,對廠商現全」但重量仍低於最近數年來的水平 去年十二月的 局希望自睹經濟擴展,而且不担心經濟近來急劇 能夠與他們合作,大通好料的壓力也告減輕,業內資金週轉可較靈活,對廠商在未來爭接新單是有一定帮助,不過現時仍設備利用率爲五十年來最低者。 的長。

錫行感到非常榮幸。」有部份還露原料供應仍凫疏缺- 如高級不碎鏐及低密度聚乙烯供應仍緊,對個廠商接單仍有不利,美國今年五月份的根鋼產量爲七百四十一萬 大通銀行將於今年,不過現時大部份塑膠原料供惠爾坦,對短期內整個塑膠業的產餚均能產生安定作用就毫無疑問的點,分别高於今年四月及去年五月的七百二十九 交 十月装置第一部自製櫃了。

將煩及六百六十七萬順。

月五 有 中英九。

·伋近數個月來的美 函鋼鐡工廠設儁利用率 ,較去年十二月的百分

二年度的各項收入中, 以合約檢費的燈福颃大 ,主要是因爲八二年的 市场交收培加了百分坌 收入亦由八一年之二百

·東籍利市<香港>有限公司副總經理香東邦典先生,人投資中,有百分之二十五是以租實型式經營,而在日 解和租實事業何以能夠在本港迅速發展及一向喜歡有瞉本的比例是百分之五,但在香港的比例哪低於百分之一

·去年商品交易所之

伏爾克與英國新任財政大臣麗遜會而後說, 利率進一步上升問題是一有亦有協的一

投量首次超逾一百萬,

器材租賃協會,而該行業在過去的三年中,每年均有煤

百大十大萬元增至三 百九十二萬元。三.

令作其他投資。

機械及產業的亞洲人,何以開始接受及尋求租賃服務。.,由於上述的原因及近日租買浪潮的影响下,我們對道 發展,有見及此,從事超重磅新入士,於兩年前實成立

「經濟衰退,有利於我們的業務發展,同時激勵各行業的發展,是信心十足的。」

行各業以租實的形式租用各類型的披器,因爲他們都 馬警配合不斷增加的需求,東銀利市八香港)有限百分之三十的增長。