1983-06-29 — Page 5

報日橋

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日九十月五年発夏

本港新聞

美期

三期星

日九廿月六年三八九一曆公年二十七國民華中

資投港在美

足十仍心信明未雖景前

算打退撤無金資美說事領總港駐美

案方決解獲必途前港香信深

面對保護主義及隣近地區競爭

而餐時的研究及發展工 ·史面加及三藩市及工在本港設立品海外投資 作,以發展新產品及技業署在港總部成立工業總額達七十五億港元 投資促進辦事處,以第二僱用太港製造業勞動人

他說:「然而,透」一時問爲投資者提供有一口約百分之十。該等工 過與先進工業國家進行 關香港的全面資料,並,廠生產各類消費品及其 合作經營,藉此引進科

資者與那一他生產設備。 技,是解決問題的方法 有意在港以合股經發易號證總括說:「 之一。因此,政府認無 分制合同或特許製造 雖然來港投資的海外工 進行促進工業投資,乃 方式設廠的外國公司接廠日,但投資資金主 石工業多元化發展玛治, 去年底,已知有四,本港人士投資及再投 有鑑及此,當局一百三十八間由外資擁有的活動,以新技術及 〔港訊 工業署署品的地位已被削薜·事,加工研院、電子科技 良易城膛炸日表示:本一實上,由於採用高度岁,發飥實驗室及一間電腦去年先後在東京、倫敦一或合股方式經營的工廠,生產方式爲主。」 港工業的未來發展將會動化操作,已令英國|輔助設計、電腦輔助製

:「至於引進科技方

「杜液逻何製造商品質,一些紡織品的成本坛本港、造中心的建義。 「 及更爲精密的消費性及一皆更低。 工業用產品。

工業未來發展

案

宀特瓿) 美國港總領事李文昨 白稱雖然香港前發尙未明朗,但美

·國商人並沒有撤離在港的資金。 本文說:本港目前雖然處於政治, 前景不明镪-但在香港的美财两人共 沒有將資金撤走,而溫總投資,部 ̇份計劃甚至超越一九九七年。 「他門相信中英雙方在香港前途 會談上,能達致一滿意方案。一 李文續稱:美國商人對香港未來 刚供榮假的,從他們的行動可顯示 其言行一致。

「面對這些問題,一面,現正對塑膠、五金

·美國商人的發展計劃包括一囧笑

易战禮昨日在由史 本港工業致力找尋新市一、電子及製花等四個選 .國公司與中華電力公司合資,在山 丹程研究中心主辦的香鋬及多元化發展其產品定行菜的需要進行研究 太 石角興建兩座發電機:計劃會一直

港深圳經濟研討會上發的品種,這些努力極焉。 她展至二〇〇二年。

*『 兩間大學及理工 另外,榮國大通銀行亦計劃除 了 這時說:「爲了能在世成功,原因是本港企業 「

學院目前主要製造業 界市場中維持競爭力,家及工人具聰明的頭腦 現之十三間分行外,再增加兩間;該 银行在港的保員在過去兩年來已增加 本港工業在製造過程中,及选意力,他們可以在 子產品及發展電腦技術 了百分之三十。..

必須引近與先進的科技一一個探取自由企業及不展開輔助性調在工作及 一,以提高產品的質素及干預政策的政府下靈活一發展研究。此外,政府 李文表示:二十一間美資銀行不 久將投入本港服務,而美國金融機棒,增加產品的品種。」「應變。」 : : 已批襁撥默、設立政府 易氏强調,香港將易文概道政府標準及校正費驗所,以 繼艏致力吸引新工業來根性經濟多元化許詢委,配合工業界對岳度標準 至於其美國公司,如兔訊:體 卷设立。尤其鹰邦虫来一直會建議,並變得工業,及校正服務方面的需求, 土電及貿易公司,亦有計劃在中有高科友的工業,以拓,發展委員會批准,為工 港設立新公司黨擴-

業 一展工業基礎。他說:「芈提供各項控助計劃的 至於本港工業發展 方面,易誠禮指出,本 現時已有超過六百时美國公司在一新工業可以使本港得益一進展。

[常ğ現正港僅有少數工業機構與 港注册營業,而最少也有一萬二千名一不淺,而另一方面,香 【美國人在港居住。

「港亦可以爲海外投資者,研究有關設立精密金屬一備資源,進行耗資龐大 心的,另一例經是美國會所將會擴-

續邁向高品質

促進工業投資引進科技發展 [程中的一部份。

他指出:英國商人對香港无活提供不少的好與,包括

一個絕無過份鼗格限制 的投衣環境」,

赫氏並回顧本港工 拨如何由五十平代的 型階段發展至現今成爲 一個主要的製造中心。

)法案,一九八三年道

經点行和保险公司亦將在港進行活

資七

*技增加鄉村康樂設施,這些工程的費用約為二截港元。 他說:美國越爾事在壽臣山兴建一幢二十六層高之職員宿舍,快将完成,而另一座位於般咸道 的樱宇,亦刚完成地基工程,該樓宇落成後將可爲美國缝及提供七十九個居住單位。 [這些工程顯示美國政府會維特領事館在香港的長期重要性。」(綺

使用公共設施惹人關注

泳池可染疱疹

議員今提詢問

舊車廢棄行人路應

()

他

指出,本港工業在八

十年代不但將粒紋面臨 一些經常出現的問題, 亦會面對一些新出現的

深水埗銀禧難民營

越南難民被斬

男子涉嫌被捕

[特风〕深水埗银|・技男子只被斬傷大耳 難民營昨晚發生一宗。鄰居見狀,立即撥電 斬人血案,一名越南難一報警,行兇人等得手後 一民被人斬傷耳部,警方亦作鳥獸散。 事後到幅調查,將一名 ?警方人只稍後到

囑檢定暨遺產管理一修 訂法案,一九八三年 敎育(修訂)法葉二 九八三年幼兒中心(俗 訂)法案及一九八三年 進出口(修訂)法案等, 他說:「就全球而涉嫌析人男子帶著調查,在難民營內搜查,卒 至於有關設立一對一禽,自七十年代初的石1. 案發於昨晚十時左一將一名沙排與血案有關 俗託基金之一九八三年,油危摭以來, 保護主右,一名年約卅歲越南,之越南籍男子帶署调查 懲教署人員子弟敎背信義對世界貿易造成的威|難民在C座四樓露台乘,受傷男子經送院救治 蓋茲金法案,將進入委 舜越來越嚴重; 而由 凉時,突然提出六名男,後已無码,警方現已對 於本港依賴出口貿易, 予,其中四人分持三刀 血案起因展開調查,並

「此外,香港面臨

(特鼐)近日傳問 收集在憲報公佈海道上一碗的工程進度,電單車

鼓吹保護主義者的势力刀亂斬,幸而及時閃(合): 在海谁游泳特•會沾染的漂尕垃圾,又如何對一的停泊設施,管制商店 山頂纜車遷站 顆大,故此特别易受打 疱疹病踞,令泳客班足付爾拉圾的船隻和市. 出悠的金器上有欺詐成

明晚提早收車,象。 份及令人誤辭的說明的 (港)運無 不前,故在今日舉行的民 立法局會議上,便有 其他問題則是關於|措施,心理健康,度量佈:山頂纜車服務將於一的競爭越來越大,原因 當提出質詢,是否會因 失業情况,本港碑版因 桁條列的進度,幼稚固,明日提早於晚上七時收,是鄰近地區擁有較低廉 使用公共設惠- 如游泳 敍近傳播界宣揚使用荷 设楜助金,沉再站的耶,以便中型纜車終站的勞工,加上底何段內 池及勵所等而感染該等,图業促進細隻生長的不一位设及水浸會告捲施。愛到新建之聖約翰大際有穩定的原料供應。 良後果而受之損失, 另該十項進行二種一地下。灣車服務將於本,於本港相對的成术優勢 此外,另有議員問,與及處工業與住宅廢」的法案,計爲一九八 星期五八七月一日)上逐漸消失,故本港的勞

及有關使用普通盐在立一物之辦法。

·法局發言的問題?

年稅務(修訂)(第三 政府亦將被喝及有號)法案、一九八三年, 在今日舉行的立法關在家中從事私人發 香港工業邨公司(修訂 高會議上,將有十項法、各種學科人士的商業身 法案,一九八三年戳 案及非官守战哲就廣泛一份,及在選定適當的水 用土地佔有,法案 事項提出的十八條問題岠供作康樂體育用途的 ;一九八三年工廠烃工 業經營(修訂)法案, ,在會中提出。

一九八三年法律醫養 通鳯(修訂)法葉,一 九八三年法律釋義及通 則修訂),(第二

此外,政府尙會被

在未經憲報公佈的海瀟間及關於在過去三年內 【游泳,例如據說在蝴蝶;政府對付將車輛栾殴 - 游泳有碍健康、當局在質地,特别是在道路 是精心,又政府是否和行人路上的岚主所长

·該等問題包括有關

癸已有對事,及政府如何取的行動,會島東區走 油蔴地小輪專利合約 獲港府批准延長半年

以便續約問題繼續磋商 特訊〕行政局昨艹利權問題達成協議,只 行已批准油蔴地小輪公,有五度延長合約。 油簌地小幣公司發 現專利婭合約再延長 半年,以使政府纖維與言人稱:政府不肯接納 油此地小輪公司討論店|小柏公司之建議修訂合 第一利嘉合約之問題。......,一約內容,雙方因此無法 油麻地小輪公司的「達成協議。

專利權合約於明日對滿 小輪公司方面, ,現行之合約其實早於希望政府可删除 一九七九年屆滿,過公司維持經營虧蝕縫線 去三年华以來,當患一一的條歎。 直未能與小輪公司就專

(*)

振英 政府作過

步磋商

氣溫持續酷熱

天文

台今日灾.

今日三十二度

氣展望,

和殺南至東南風,除有幾局部地區性聲雨 外,天晴。今日天氣炎熱,最高氣溫約爲三 十二度。昨日最油氣戌三十二點五度。

午七時恢復正常。

|上密集及大量生產消費

美元匯率又升 美元貨港 復升七點二五 玩直讀車的

日大幅上升 ;一度升至七點二五水平,較前日收市上升 了近好點一五元 昨日越元匯率指数是七十三點五,較前 日下跌零點四。(椅)

討商組小作工深港

橋渡

錦文過車汽

目數證

可許發增

发媸物通過邊境檢查站之香 ——深圳聯合工作小組昨 日在深圳舉行第七次會議。 -該工作小組在過去十五個月 來經已每兩個月在香港及深 北兩地交替地舉行會談 香港代表團由融保安司.

·馬悟坐額,成員包括保安科 與運濕科及警方、人民入境

·事務處及海關的代表5. 深圳 代表團亦包括有關之风, 田口岸辦公室副主任史德 昨日所對胎的問題包括 增加通過文錦渡橋的汽車及 旅遊車許可證数日:在經濟 特區北面設立新邊界的影响;九廣鐵路電氣化對 邊境通道的後攸;及延遲羅湖站的開放時間。 〔特訊〕港督尤德爵士將由全健行政局非官守議員陪 他又認為,港督與該等議員將提出使中英會談成功的 同,於明晚乘坐英航 B 20班機,前赴倫敦,並將會晤首 【致意見已毫無疑問,而經過此程序後,中英實質會談將 相鐵卓爾夫人及新任外相賀維爾士,討論香港前途問題。 正式展開,而且會十分順利,相信不久即有初步結果。 今次陪同港前往倫敦的行政局非官守議員共有九位 據了解,港仔尤德的上於去年五月二十日上任迄今 . 亦即現有全體行政局非官守議員均陪同前往。彼等爲鍾 已谮四度返英及兩次到中國訪問,部署有關香港前途問題

·士元爵士,張奥偉,羅保,李蘊和,方心沈弼, 談判事宜。其中在八二年九月四日至日的返英之行中,

·亦會邀請五位行政立法兩局非守議員鍾士元,羅保-李聪 苯,梅鑒堅及弱運如等人。 較早時,港督在主持芟滾香港中華基督敎青年會新界 和,邱燕如及陳鑑泉等人同行,就英首相遠束之行作進一 會所開幕 典禮後向 新明 示,他與

訪問倫敦.

港督偕九位行政局議員

明晚啓程前往倫敦

接受首相諮詢有關前途意見

會唔新任外相賀維爵士及外

步的磋商 及反映港 大意嬪。 行政局

眾所懟知,他說,美國方面,特別是在外交及聯邦事守布政司夏鼎基爵士,駐港英軍總司令布樂民少將,財政 楊部,現在有多位新的首長,他們都認爲與行政局非官守司彭勳治,律政司唐明治,民政司榮敦義及任命議員政務 一位政治分析家認爲,較早時英國會向中國提出建 另一方面,船王包玉剛爵士亦已於日前抵逐倫敦, ,願就主權問題與中國協調解,據稱,中國亦已於最近於前口率先拜會英首相戴卓爾夫人及新外冰雷斯。 就此方面問題相應提出建議,而港與行政局非官守議員. 包氏表示,他今次拜會英首相,只是禮貌上而已,就 史無前例的倫敦之行,正是要研究中國的建議,並代表香· 饥她大選再阱。

·粘提出「致意見。

[東]

,除港

凉血動物殘忍劫殺

要仍是來自本港的公司

去年九月,大辘康樂囡一住戶發生三篪劫殺案,三十一歲 的主及一個八效一個四歲的小兒氣慘遭電段及補呔勒死,警 方經過約半個月的偵查,終於拘捕了三十三歲的婪怪工人控以 行却及謀殺罪名,七名全男性陪簪烈一致裁定罪名成立,營 依例披上黑紗,它判處以繯首死刑,法食在宜判時申斥抵告爲

·凉血動物,理應本遠隔離以寃危害社會。

.這宗劫殺案特別惹人重視,因爲被告從事裝修工作會進入

·事主之住宅,因而對屋內情况熱悉,檢官指出被告行刦恐爲 戶主認出其鸞山面目,竟然無人道把維童殺壽,手段卑劣。

應待恢復死刑勿予赦免

本港自從一九六六年以來,實際上未再執行死刑,所有被. 判死刑的重犯都獲得赦免。以至死刑名存實廢,產生了助長 殘罪行之惡果。

本港死刑名存實庭,皆因追随英國本土廢除死刑之政策 最近英國大涩,戴卓爾夫人當選連任,恢復死刑之聲不絕,極 有可能在短期内提交國會通過後,死刑勢將恢復執行。因此 我們希望在此死刑是否恢復未有决定之過渡時期,港府當局對 於巴判死刑之死囚,暫時勿給予特赦之機會。尤其是大埔康樂 國劫殺案之被告,殺害無反抗之力的媽蹄,亦行平分殘忍,更 作用 不應給予赦免。被告固罪有應得,並藉此產生

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

國際貿易的資金融通(中文)

47.1983 - 20.7.1983

nance of International Trade

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

香港生產力促進中心

訓練課程

旺角銀行中心

Training Course for Quality Control Circle Members

品質密團員訓練課程(中文)

30.6.1983 - 12.7. 1983

$250

「管理研習」文憑課程(中文) $3500

Certificate Course in Supervisory Studies

Part 1: Principles and Practice of Supervision

逢星期二、五下午七時十五分至九時四十五分

$450 進出口貿易手顏與文件製作(中文) $650

第一部份:管理原理及施行

全部課程(Full Course)

22.7.1983-6.3.1984

22.7.1983 - 26.8.1983

逢星期一~三下午七時十五分至九時四十五分 小型工業之生產管理(中文)

Import/Export Procedures and Documentation 25.7.1983 - 17.8.1983 29

$400

「生產管理技術 文憑課程(中文)

$2:900

Certificate C

Techniques

te Course in Production Management

全部課程(Full Course)

Production Management for small Manufacturing Enterprises

26.7.1983 - 18,8,1983

7.7.1983 - 23.1.1984

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

薪金管理與賞酬制度(中文)

$450

聯合航空公司不僅飛往一個城市,而是整個美國。

ROYAL PACIFIC SERVICE

∵香港

UA18

啟程

̇西雅圖

抵埗

西雅圖

UA17

啟程

香港

̇抵埗

(全部為當地時間)*第二天

1:45PM

11:00AM

1:20PM

第一部份:生產計劃及管制

$900

Part 1: Production Planning and Control 77.1983-22.8.1983

Salary Administration and Payment Systems 27.7.1983-15.8.1983

逢星期一、四下午七時十五分至九時四十五分

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

現代檔案系統及設備(中文)

$520

Seminar on Use of Financial Ratios for

每天班機

DC-10-30

每天班機

DC-10~30

·詳情姫向各大旅行社查詢。

Analysis, Planning and Control (English) (including 19.7.1983-9.8.1983 15.7.1983 (Fri)

9.30am to 5.00p.m.

品管圈圈長訓練課程(中文)

Quality Control Circle Leaders:

18.7.1983-8,8,1983

·速星期三、五下午七時十五分至九時四十五分 22.7.1983 - 10.8.1983

$600 Modern Filing Svstems and Equipment ®

lunch)

逢星期二、四下午七時十五分至九時四十五分

實用會計(中交)

$450

$440:Practical Accounting:

乘搭聯合航空

往美國路路暢通

現在,美國最大之聯合航空公司,班機毎日由 香港直飛西雅圖,迅速轉往美國100多個城市。

每日優魷

6:16PM*

逢星期一、三下午七時十五分至九時四十五分

「管理員研習」文憑課程(中)

$3.500

Certificate Course in Supervisory Studies

生產管理與品質管制(中文)

Quality Control for Production Foremen

19.7.1983 9,8,1983

$440 全部課程(Full Course)

$670

22.7.1983 -6.3.1984

逢星期二、五下午七時十五分至九時四十五分

Part 1: Principles and Practice of Management. 22.7.1983 - 26.8.1983

第一部份:管理原理及施行

$450 逢星期二、五下午七時十五分至九時四十五分

詢問電話:3-3082513-7235556.

聯合航空

航!

UNITED AIRLINES

香港雪廠街2號 聖佐治大廈3樓 訂位郎:6-261212-7(6線)票務部:5-226123-5(3線)

̇辦公室之一般事務程序(中文)

逢星期二、四下午五時三十分至 19.7.1983 - 18.8.1983

General Office Practice

Page 5Page 6