1983-06-29 — Page 23

報日僑單

日九十月五年亥癸歷

育體育教頁三第張六第

華裔文化艺

·明愛白英奇專業學校第十屆美術設計展開幕, 典禮,昨廿七日假大會堂低座展覽廳舉行。 香港合和賓業有限公司總經瑠湖應湘於上午 十一時半蒞越,主持開幕儀式並頒獎予各得獎學 薛校每年舉舘設計展之目的,是鹹該校廣告 及商業美術課程之學員有機會公開展出兩年學習 期間之作品,接受設計界先進及社會大眾之批許 指導。展出作品包括包裝設計、宣傳設計、機構 形象設計、攝影、抻面、平面設計、室內設計等 本版設計展之主題爲「支,食、住、行」。 該校學疉利用與我們日常生活不可或缺之事物, 加上自己之新意念而產生出各種新穎設計,表示 美術設計必須配合實際生活結要之概念。 開幕儀式前尙有畢業學員之設計比賽,經石漢瑞、郭朝亮、容若愚、 | 李樂詩及黄泥耘等五位評判評選後,結果爲雙冠軍陳順輝、馬文光

三期星

日九十月六年三八九一歷公年二十七國民中

校學業專奇英白愛明 幕開展計設術美屆十 鑅剪湘應胡理經和合

行住食題主出展届本

·該設計展今明兩日繼續展出,開放時間爲上午九時至下午六 各界參觀,本網設計展乃由市政局贊助展出。〔成)

明愛白英奇專校美術設計展開幕,胡 消三持攻杂的:在也明愛理事會主席劉 得神父、校長對拱璧。(本報記者攝)

協助清貧生讀大學理工浸會

助學金及免息貸款 即日開始接受辦理

起已定居本法。 申將疫之截止日期

甘。

育

世界超級女排錦標賽

中美之戰七月六舉行 一九八二年在秘魯」「世界超級女排錦標 嚷 廿分柔搭兼航機抵埗, 舉行的第九届世界女排」中,美國隊一定悉力亦在艱蓓中心集襉。香 錦標賽初賽中,身高!以赴,爲求再次打敗中 米九五的海曼以其無塀共隊。屆時,美國隊的 可舉之打法,率領美國海憂亦會上陣比賽。另 獄以十五比六十五比先世界旅-日本隊亦 及十五比十一大勝中共」魯加是次賽會。

,此次來港比賽段五 ,包括世界冠軍紐

·及勁旅中共、 門券只收二元、語 迷如有興趣

幣集六時卅分,恩威對機四號碼:六時廿分, 娛樂燈聯。市政盉:七一石青對金峰,七時,銅 時,汽水之发對孟聯。筆灣之友對警察元老

暑期羽毛球訓練班 郎日報名歡迎參加

-各室內運 杏館。

中級乒乓 今日三仗 “乒感主辦中級盃乒 【乓賽,今日有要事

時鷹君對樂友,振華對

,在兵總球室舉行。世

機電,西青A對港新 到時將有一番角逐。

沙巴足球總會

路透社大馬廿八 定與西德足球教練終止 合約。

沙巴慈助理會長

。索取報名表格,可往一接非凡告訴記者,他

公開小球 碼鑼灣台就汽車大概十一們將不會與卅三歲西徳

今賽四塲 五價

六特]香港華人

足球裁判童,一年一度

六月廿五日洛杉磯美國東德田徑對抗賽,鐵球項目 東德選手拜雅綺廿二米二二世界紀錄。(合衆社

香港小球總會主辦事處、香港羽毛球總會教練之合約於上月已届|之會員週年大會,定於一假座香港莊士敦道一九一般六樓A座香港郢人足 五人總合牌淘汰賽,」、灣仔新伊館、市政局滿

算否,粮单及粮袋等。 如屬自者:須用書 .面將其收入逐項豁列。

·香港中文大學新 生 申請咨連同黎明書必須 一九八三年七月十五,於上述規定日期前,與《魏第十一屆全港公務員」約網球名手杜點、伍超 倫與本港網球公開賽男

·安交向各派發表格之辦「網球賽,經已完滿結束

打冠軍包倫及越士 香港大學新生:一平處理。如申請否不附)。將於七月二日 九八三年七月三十一日 上認可之證明文件,神六下午三時,在九龍演賽 大學研究新生:一艹請香將被押後處理。若

黼理道八號該會糧堂歡迎 一 九八三年七月三十一日|無-

份理由而不遞交文 行頒獎。該會爲培加合 理工學院新生:一件者其申請書將不獲考 九六三年十月十日。 : 感。茲特提醒所有符合

申請人須自八零年七月起居住本港 申請書及聲明書須於規定日期交回 政府助學金聯合委」 兩所大學入學資格而已一學位文憑源生於一 且會爲協助本港清貧學申請入學之學生,須擔一九八三年九月三十日前 生攻讀大學,理工及浸一同香港高等,高級程度仍未超過其修習課程所 會學院(浸會學院→限 考试成單親自前往該規定之期限而父擬申購 [刺文正課程)而設立委貝會在香港雪廠街二 此種資助者亦可申請。

九八三年九月十五日。所需文件備,以便上一 之母及思让歎,一十二號成行閣樓之六宿士課程之修業期限,

凡申請資助之學生 交車證書時即可逬限越 現已開始握受申請。凡辦事處領取格。至於通常爲兩年,博士課程

,必須灰附所有家庭成 委員會規定辦理。同時 「擬於來年(一九八三至投考理工學院及浸會學,則爲三年。 申請人必須自一九一直在上一財政年度之人,該委員會籲請各有關

漢 澳洲隊今晚抵港 精子孙的中中 大 香港壘球總會主辦

洪水橋 · 元朗·錦田·大埔

229 College Street, Taonto, Oritario, Canada

伯裘英文書院

招83秋季男女生

英中一至中六

-0-760623

0 779561.

3、洗水機油慶大阪

0-775613

)、供水機青山公路甘苑 5:大埔運頭街

0-784860

0-6580132

. 市政局香港羽毛球 總會合辦警期毛球 練班,現已公開接受報 名·猷四十四至三十1 放爱好黏毛球運動人士 一到加。

辭退西德敎練

.. 該訓胨班將由七月 初至八月尾,分别在伊 利沙伯體育館,漁光道 室內運動畫、九龍牛頭 內運動場及摩士室內運

: 中共隊其後並未再 與美國除碰頭而進入裱 一決賽,終能毋寧八二年

·美國對中共的賽事 將於七月六日晚舉行

三日同大會

,光道壘球總會及海富地 微站購買預售云。

報名費每位三十元.

各縣門券現已香港 因此,七月六至八電碼地鐵服務站及太古 日在香港體育館舉行之」城中心服務站發售。

公務員網球賽

肯薩斯國際籃球賽

七月二日正午十二時,一號至一九三號胁意大球聯會會所舉行 -葉非闆透露,當地 足總將會在下月聘請一

週末舉行頒獎

蘇聯女勝法國

|名本地教練替代腠名

三戰兩勝一敗

籍敢拌之空域,沙巴足 總會長門沙,他亦是该 磁之財政部長,與足總 其他五名執委會議後作 出上述决定。

八美聯社密西西比肯薩斯城廿八日電耶 玉娃及蘇哈諾娃一在上半場已投入廿八分,並 率箫赉乖女子蹲球隊,在此問風際籃球邀請賽來。 以九十比六十大擊敗法國。

該批足高層人士

「指出,舒米特之離去, 六呎六吋高的耶高里娃,外投尢欲-投中八,並不使人感到驚奇,自 欲,並入十八分之多,是全場最高紀錄,兩腿」從她在以往四届大馬本 蘇聯奧運代表蘇哈諾娃六次外投五大得手,交通一土錦標賽中都未償打入 入十二分

幽决賽後,球迷都要求一下橋

環賽,雨睡一寶。法國則三戰營北,命中率百 份之卅三。

| 八四年度攻讀大學院之學生,可於獲取一八〇年七月起在香港居息證明文件,例如報獍一個主合作,協助催精度(國際女子壘球賽,將於五分乘搭國泰航機到步 工及浸會學院之學生均|後,辦理入學注册期內也,或其家庭於日期一單,僱主證明之济金緒一報此等文件。

抵達,預定下午八時卅 下週起展開。各隊伍巴,全像.均駐紮在沙田銀 粉粉抵港備戰、澳洲女秘中心,另一流大 子壘球除已定今日首先,除創定在卅日上午

·舒米特本人向當地 梅科斯射入十四分,艾米特究貫法國投得十一報紙髫示,因爲當地 「缺乏有質素之球員,故 二分。 蘇聯六呎三时商的中鋒森揚建今仗並未上

誠及元

申新人必須填发特一格。

有敎練可以領軍打

備之申請告,符合攻讀 研究生及修習高等

華僑日報教育版主办

班班班

WAH KIU YAT PO

會區港教督基華中 業畢合聯學小桃園

中華基督教會香港區會屬被小 學聯合畢業典禮,廿八)午在

華 桉 大會堂低座普樂觀分四路舉行,分

則由教育署高櫌教脊主任改忠祐、 「鄧振聲、文子方、5祺案优属主持 投憑及致詡儀式。

該會總幹事兼總校監王彼得

宇向三十七間直婆小學畢業生講出

中國語文園地

辦學不但非牟利,更不是念會的第一八○期

利猛而擀學-而是透過學校給予社 會一種服務。

他說,爲要提高教學質素,本

排偶 蔫與荐

會業 台亦萬至將修基金,希望今後能夠

一再一步监示本會確是爲辦學而辦學。

博物叢書

答茫然君 問:一、是否有一種叫「诽∶ 道【修辭學發凡」引例) 汪氏說,他相信教育就是分享,亦即說教育 嵗得分享,這也是本敎學聯合畢業典禮,有近」的修辭手法呢,若有,指出其 會辦學的目的。希望在六千名小學畢業生,由用法及一些例子。 一推行品德教育中,在學」該教會注册校蓝蘇宗仁 校裘能夠發揚「互相盘博士,翁廷光牧師、馬,同義? 答:一、願望遒在「修辭學發 重,彼此信任,共同分敬全牧師、郭乃弘牧師

上舉例(一)的分號前後及例 塔」的中華基督教精神、李清村牧师分别主持,凡」一番中說:「排比和對屑,頜

(二)的第一個句號前後各爲一組 有類似處,但也有分别:八一一對 該女昨午舉行之小各項儀式。八永〕

偶必須字數相等,排比不拘;二, 對偶句,兩組運用。例(三)的 對仍必須兩兩相對,排比不拘; · 兩句和三、四兩句各爲一組對 偶句,也是兩組連用。這三個例子, (三)對码力签字同意同,排比却 以宇同意同爲經常狀况。」「修辭 都是兩組對偶句連用構成的排偶。 學」一書的作者黃慶瓷在講「排比,不過,例(二)陳望道將它歸入排

二、「焉'」與「存」是否同音

泡街夜阿麵,洗衣袋兩張,冬 燒汽爐夏打扇。魯迅:「聰明人 和傻子和奴才」,張志公「修辭概 要」引例】..

校學科專業商港香

速記理論及速度

商用英珸會話 商業英文

初中級打羊

·商業信礼· 秘者及商業課程

專業課程

高香港稅法 来計座及公司法 香港税法

菠本市場學

機打

商業法律及經濟

科技濕

5-781914

3671353 3-854392

* 速商商初

會計課程,

中文簿記及會

外内

中環的商務印杳: 她因粗約期滿舉行大 诚慣,一般中文書七 折,不至進去嚴取

偶然發現了一套 日本少年博物館婆壽 ,由北京出版社部

【出版内+容十分適合對科學有興趣的靑少年 ,個錢又不做,每本定州在五元五角至大元 五角之間,七折之後,每本不過四元左右, 以附有十多頁彩圖、八二年出版的新杏來說 ,此是一分氏買,於是每種購買一本,共得 ! 十一種 = 它們是:二〇〇一年的世界、甜猢 「明日的科學,電腦的世紀、機器人、速度時 一代、解開生命的密碼,宇宙旅行、生機勃勃 的地球,星座與傳說,動物的生態、植物的. -生態,已經出版但書架上没有存货的是 和宇宙。史翦奇翔、世界之战、奇異的自然 一界和開發海洋。! 追我裳杳寫得深入淺出,不但傳授知識, ,兼且啟發思考。不但前面有彩攝,後面幾 乎每一頁都有神面,所以怕鞋帶的孩子也不 畲覺得阻,正是孩子最佳的暑期物

·自覺十分貨,轉介紹給關心女教育

--的父母親們,製費就趁早了。

「比例:

↓避洛時引用了陳望道的這一段話. ,並補-

說:「在英學上,對偶和

六三)張志公將它歸入對病 排比都基於-衡與勻稱的原理,某 ·三組對係細連用構成的標題, 種情形的排比只是嘴的擴大奥延 ,如: 神:因此,我們可以把排比和對偶 ,合併,而命之罰一排」。但是, 這並不表示對倶 與排比是世等的

#12

六四)開我東閣門,坐我一 牀;脫我戰時袍,可我舊時錢;當 贲理妥號:對𨨏貼花黃。<「木

.:. 上辜各列要是歸入排比格,也

·都說得過去,如果另列「排偶」說 可部分解决問題。上舉(i (四) 山兩例,本港有的「中國語文課本(

.因爲二省除了本衡勻稱的共同基礎 之外,對偈傾向於『對比ICCO NTRAST),而排比傾向於「和 諧」〔HARMONY J。」黃慶食 偶」列爲兩格,分章論,却沒有 二、若與春並不同音同義。」 另設章節討論一排」。根據装的 正」李香如「姬」,其義是:植 說法,我們對「排假】可有兩種不 物失去水分而类,如花笈了,菜 同的理解:廣義的「偶」是包括 落了。「卷」粵音讀如「箭」。我 排比和對供兩種情况的一個大類 漢許怳的「說文解宇一中收錄了 個字,解釋爲「隱狀也」「通「踢 狹義的一排麼」就是一對们的擴要

J字社!不同於「」),例如一 或莚伸」,即兩組或更多組的偶句: 的連用。例如:..

「飛詐」、「推撈」。中國大陸進 一步將「鷹」簡化爲「苯」;而一 九八二年的台灣「常用國字標準字

·雅安」也以「卷」爲正體,以「想

在他的著作中仍將[排比」與「對』的福者就認爲運用了指偶格。 the internati

(二)陰風怒號,濁浪排空, 日星盤隬・山岳池形。°C花仲雍: ∫岳陽樓記」♪

(二)挽马紫挽强,用當用 長。射人先射馬,擒賊先擒王。六

來件請寄軒尼詩道郵

,杜甫:一的出堡」九陰之六,陳璧,第二〇三二七號。

告通學入生新

院學仁樹

本校定六月廿九日至七月廿九日辦理一九八三年 度新生入學申請事宜,接受下列各系學生入學申請。 系别: 中國文學系,英國語文系,歷史學系.新聞學系 經濟學系,會計學系 工商管理學系,法商學系, 法政學系,社會學及輔導學系,社會學及社會工作 學系。

為便於在職青年進修,議程分日、夜授課,學制,師資與水準完全相同。

1持有香港中學會考証書,在同一考試中六料(包括中,英文)E級以 其中最少一科C級,並曾在認可之中學六年級()修一年者。

※ 香港高級程度或高等程度會考合格,或GCE A 」三[0]合 俗、得申請免考筆試(考生必須出示上述各項有關証件) 2海外僑生須經個列審查核。

白是升學辦法。

助理

(特別對落後學生加強輔助)

法計加:

校監兼校長 進打銀行轉校轉網手術)

HONG KONG SCHOOL OF COMMERCE

七月份新班通告

科目:簿記,辦公室實務,商業信札,進出口文件及計價,

打手,電訊操作

Summer Courses in Business Studies 一、暑期日夜校商科全科課程

1 香港銀行公會贼課程

,專業全科課程

: Local Stage 1 Course for the Institute of

Bankers

二科目:經濟,會計,法律概論,銀行學,專業英文 2專業會計全科课程

Professional A

Course

科目:基本CAR訊,經濟商業法律司法

專業:會計、審計學,公司法,資料分析

凡學生依本校規定修業期滿成績及格者,可免考英國

(B)商業統計,審計學,習

3成本會社

AIA,IAA. SCCA考專業學會基本課程考試::

三、選修科程

模範英文中學招生

班級:F.1至F.7新生及F.5重讀生 報名手續:即日開始,請備相片三張 原校成績表或會考成精華

考試日期:校內公佈

凡獲政府派位之學生申醣入學,本校可代辦 轉校

F.4--F.5設文,理:商科班八電腦,打字可參加

1984年度會考)

5.6及7.7班級可參加港大(理科),中文(文:理)

倫大及L.C.C.就

校址:九龍牛津道2A號.

3-361211-4

校長:王澤沾

德仁書院招生通告

本校招考下學年度新生,茲將報名日期列下·

(一)中四(文理組)—七月一日開始。

(二)中五及中六(女理組)——八月八日開始。 申請人須備相片二張,原校成績表或會考成績單影

印本,親到本校報名,考試日期校內公佈。 校址:九龍美孚新村蘭秀道46號K

43-7422080

校監兼校長 林德光 副校長黃向榮

·

珠海書院校外進修部

電腦中心 設計中心

夏季課程招生 七月開課時間來 〔即日起開始報名]

本校電腦中心斥資港幣二百餘萬,採用最先進之美國總州儀器電腦系統,另設有美國原製 APPLET GCOMMODRE陂型電腦等數十部,開設「電腦專業文憑課程」,全日制),專供預備從 事電腦人士商,同時,爲培養各界人士對電腦學科踞茲和興趣,特設「電腦分科證書課程」〔日 尚奢期班,晚間,週六),歡迎選。

(一)電腦科: 服務熱的腳古心藉式森即為码及戴机商贸股入

·沙, DALA盦計師全科證書課程,秘書訓練全科證書課程日 言希:簡制)GLCC初中級會計初級傳記@進出口貿易實務G 人事管理7香港稅務法例多廣告市場管理 生產管理 物料理 商業經濟商業機構內的作弊方 法及其照門法则原地產知告與經紀衆實實務色香港龇投資理論與技術超群公實務色打牛頓秘書品

務 速記 必文理及速度。

(三)設計科 ·營造法及材料學會基本美術設計室內設計論再位住宅室內設計舞

.台美術設計家具設計 商業美術設計

學八章色絲網印刷入門色絲帶花會環境設計柢了都市景觀設計發基本建築設計包蒩笈

花園設計合現代建築狌腩O樓宇崴論 衷宇亲固

C廣播節目制作理眙與實務(電台實習 J@雅志編輯實務的新

英文和中國語 日語 升大公民班 商業店@中國語文{} 歌唱班?初中級樂理班指揮班牧童笛初階口琴初

]水彩靜物寫生◎攝影技巧入門書法甲油畫包括畫份] [山水、 花卉J7素描初階石青像素描法西洋論法好素描進階。

〔凡有志進修人士,不限學歷,均可申請參加,報名時須繳交秬片乙張 報名時間:週一至五上午十時至十二時半

下午二時至九時八週六至下午五時

查詢電話;三十七六〇一五三〇-0二七 校址;九龍旺角亞皆老街一一五號一樓

學金及波、免費額與政府免息貸款,以協助清寒學生升學。 * 本校與 大學進行學術合作,學制相同、學分獲各大學承認,確保學生海外 升學使利:

校

入學考試:七月三十一日在萬茂里校舍及灣仔峽道中學部同時舉行。 開學日期:九月十五

·香港灣仔萬茂里廿三號全座。電話五——二七四一 三[三] 港政府認可依本港專上學院條例注册之四年制專上學院,所頒文憑亦

·經輔政司銓敍等級薪照,畢業生可任政府各部門福當職位。

資格

一成績良好者。一簡章索

時半至三時休息}

報名時間:每日上午九時半至下午六時 報名手精:携肴中四至之原校成績單 與身份証,親自來校共入學申請表 張以便案

我証書及其他學!

:原本及影印本

父最近二吋正面半身照片二

of Aus Science and Commerce

會攷生必讀

加拿大教育局特准本校於 十月三 十一日開課,與九月課程的學生局

凡HKCEE五科合格,即可免 「期畢業,趕及明年進入美、加等大學

升價13班,另招收11,12班學生。申 請人可獲免費英文課程,應付考入大 W的 TOEFLR

̇卡提供免費諮詢服務,協助升學加拿大的手搜 一心簽證,代辦機票,醫療保健,專人接機等多項.

•ARM**

∵銀行大厦10樓10室

「主港辦書:九龍尖沙咀北京道美國

(6:3-7213970 5-435832

BBC 電腦課程

* 採用英國廣播電台公開大學之教學.

加利維電腦中心

- 適合對電腦有興趣之各界人仕進修。

全期共25小時,另-

裕之實習時間,

· 包括電腦操作實習,程序編寫及實際 應用。

・電腦及其課程設計。

*由資深之電腦工程師授課。

*開課日期:7月初。

成需成本會計

高級會計

明(SSAP)進巴商用電腦

1Accounting Group Certificate Course 會計全科班

@Secretarial Studies Diploma Course

辦事處:香港灣仔后大道東3–5號17字樓 5–263628

Business Studies. Diploma Course.

四、九月份一年制日間課程

·九龍油麻地彌敦道501號(夜夜

校址:香港沙站姿 後81號

聖璐琦英文書院招生

全新面貌

一、排棄傳統「教條式」導方法,以 一、「動員」及「實踐,形成省學生,使

延立正確人生觀。 一:外國升學輔導。

本校旅會成員考察英國及歐洲教育後推 行多項新措施:

派位學校,可代辦 根球伤(本校為接受政府 暖座標準獨立校舍。 地址:大道東山邊台IA Mies: 5-272563.5-272553 最多:即日開始申請

·加利維電腦中心

BBC COMPUTER

(近佐敦地鐵站。林電器專人) 荃灣南豐中心9172

̇油麻地南京街-20號 TEL:3-856550

TEL:0-4983676-7

李福柱・

(四)大衆傳播科:鄭群龍及寫作實務。

(六)音樂與康體科

胡太極拳保健氣功初級班。

(七)藝術科:

Cosmopolitan College

加拿大野詩姆書院

公開招收84年1月入學

●成積每具生,可瑾獎學金。

F4.5.文、理、商、電腦班

| 583八月開課

2、元朗康樂路: 本校寫加拿大安大略省教育部註册中學高、中、低班 中大预科文理班

每年分秋冬及夏季課程,並設英語進修班《校址:1、錦田大馬路 G11,12及13班(預科班)各級學生,幼稚園

考∴ Higher Level, G.CE.學生,可申請就 ・;申請者需有F.3以上程度,凡應屆中會

請發科13罐...

▶本校畢業生均獲各大學取錄,81-82年度已 一進入大出人數為270人。

香港辦事處:星光行1720室 進行個别面試甄别取錄,兼有详细資料待票

一群人協辦入境簽證,安排學生住宿及接機事项

片二張、到本辦事處,RMr. C. M. Xaver

●申請者需排帶最近两年内成绩表影印本相

查詢電話:3-676769,3-7226617

(二)商業及會計科

LOBEES OBASICOCOBOL FORTRAN ORPG @AD.BASIC BAD.COBOL SDATA STRUCTURE

★ 元朗夜校養期電腦班、會計班、英專及

英中會考班同時招生

及幼稚團教員,有意請附履歷電話寄: ★ 誠聘新學年文、理、商、音、體、美衛

元朗校校長室收

校長:譚萬鈞A(HON) H.K

雞隊

粥