1983-06-29 — Page 16

報日僑

經時驗客參

*而人五先 自在機年生 澳菜 文賬 開業 中表 國、專 從分 辦了會示

·的·深材 香社 台不安在 旅、、港夜灣少 排程 香菜、甘客接 诚接 機桱 旅辦

而且不對辦的情形亦

店,其他發生在行館與

有發生。

WAH KIU YAT PO

算四第張四第 日九十月五年亥癸夏

愛我

整家服 天极 遊店 您次

·華標準。黃先生自豪地

人士口來,保持高級豪 擇,也盡估迎合各方面 、行程、節目方面的逐

•在玩機、酒店、随食

客客 將接

ㄨ,省輕豪

四氣接了六十多顯,有

來今年暑期,我們一

·果是口碑載道,客似雲 來的直接寶旅客,結

鲜我記

花當們呢有

“次多服務好的華 途採用財神等一流大酒

店,九天團过安排乘

遊車登阿里山。此外文

·華團共分九七天

丶四天三種,均採用班

·前珍寶假期台灣

公有 團灭

司八和出

家機襲

天九三克的

愛黎羅宮

我色的浮

打熟後電話五——西

【珍峦假期台灣團,哥

旅行動都可以報名參加

整儉隨意。在港澳各大

「罷闩」;每次都要去

道| 爲有興趣的人來說,「

在大到巴黎都十分懷念 她的入過法國四大,但 的天堂。我輩子絶共

ÜV R' E )可說是他們

探親渡假闔府統請

澳洲遊埠此其時興!

地大物博,目不暇給。航機直達

探親訪友,自然去澳洲。一家渡假·澳洲 更是首選。行程有旅行社代您安排,旅途 更加愉快。價格豐儉由人,機有適合您的!

離蹕波假 心瞒神怡

澳洲有的是人跡罕見的島嶼和幽美的海灣 ;例如大堡礁,只可以從昆士蘭省乘遊艇 或水上飛機才到達,證身其間,寧謐無比 。令您忘卻臺燈,身心舒暢。塔斯曼尼亞 省的賭場,更是考驗運氣的地方,您想去 試試嗎?

遨遊山水 逍遥自在

澳洲各大城市租車服務完善、各式車輛齋 備,甚至有煮食設備及變長,一應俱全的。 露營旅行車或拖車,可自己駕駛遊山玩水, 6租車費內每星期澳幣 275 元起,日租也 不過24元,不限路程。週末且有特價優待

。澳洲汽油每升四角半,交通靠左行駛 跟香港一樣。

天氣合宜與港無異

澳洲北部氣候較熱,四季如夏,與東南亞 一般無異,南部則四季分明,但行下分 ,夏季則有如香港之春,溫暖怡人。全年 任何時候遊澳洲,都一樣合宜。

航機直達快捷方便

·直航客機直達雪梨,墨爾本,·布爾斯本 伯斯及達爾交,航租十一小時,即可到達 澳洲,抱薈當地牛扒及海鮮名菜!!!!

郊野露營風味獨特

各種露營旅行團,野生動物保護區狩 光團,從遊曠野、草原、農村,牧場及郊 野,享受大自然風情,非別處可比。有專 於此道的旅行社,免您自行摸索。自己 車暢遊,交通方便。

戶外活動,五花八門

截

澳洲人酷愛戶外活動,高爾夫球、網球 酒水,釣魚、風帆,滑雪、爬山及划木花

均有週詳設備,您樂而忘返。

3-319151

金門 即運輸處樓上

東京迪士尼全台灣環島遊 $2490起 $1350起 15-8天 天天出發4-9天 天天出

韓國(單人房)菲島菲航假期

$ 2450

$1850

人情味滋 和善好客

澳洲人隨和又喜,賓至如歸,絕無作客 異鄉之感。

投資考察 機會食多:

澳洲地大物博,發展機會以多本港設有 特别扭線的投資考察旅行團,既可觀光。 又可考察,一舉兩得。

城市生活多姿多采

各城市建設去做,百貨公司林立,購物 商場便利。到處皆有書廊,博物館,公園 和刮光勝地,令人目不暇給。夜間劇院節 那翌當,不愁寂獎。

牛羊海鮮食物豐富

-澳洲盛產海鮮,龍蝦生蠔,價廉物美。牛 羊肉食,品味一流。新鮮生菜,馳名榮酒 及中國名菜,美不勝收。

4-5天送135日出發 7天速46日出發】 平價機票 特快星馬泰台証 九龍登打士街56號柏裕商業大度2010室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

佳麗安

台灣七天環島豪華團 泰國七天豪華團 馬星七天豪華團: 菲律賓七天豪華團 韓國四天豪華團 $ 2490 日本迪士尼六天$2600 *∵代訂台灣各大酒店 美加、歐洲、澳洲豪華團 代誜各大航空公司機嘉 香港德总统街17-19建德和大厦4学全腐!冠拿衛主理

AL: 5-256243-8

K = 5-70535Z

酒店住宿服務一流、

國際一流酒店,收費澳幣65元至95元。 及惹店或汽車旅館則爲25元至55元。只有 各式農會或牧場招待客人,價錢公道,贊 試鄉村風味,亦爲人生好享受。

觀光行程 自由自在

當地旅遊觀光,由幾小時至廿八天行程任 君選擇。各式交通工具齊全、觀光巴士、 火車、遊船、內陸航機,各適其式。

敦煌旅運

冷公司

A HIGAN 469 34:*) f 1912, TA, JO 601 4

K-323338 K-322688 H-266838

日本m

利路迪士尼樂園

$2,600

澳洲

比您所想像的 還要事近而警用

「也非常合理

請即與各大旅行社接洽

Cip and mail today:

日九十月六年三八九一曆公年二十七民華中

刊週遊旅

旅遊業仍有可爲

斷改變它的形象。 以後,「縱脊」不

CATHERINE

思兩個畫廊

港照下跌的影响,除了日本、美加、歐洲花 港人前往海外旅游,今年受到經濟不段和 R T DE LO R ME.

生先基黃

ACTUILERIE

黃;七月一日起票價和國公再度提高,相信對

先遊業投資,在六月份增辦台灣車幾。 披珍寶假期董事長黄基甸表示,爲配合擴 一直以滿國爲主轴的珍寶假期,最近仍擴大旅一中一個名爲「臉姚妮斯 的「麗淨一頑堡及其後 (S) 的地點結連改建了

二三九號,文在澳門坻設分行,竭城爲港澳 SMALL GA

宮賞識和推介,何况台灣國旅客在過去鼓年來,經常保持百分之五至十增長率。 主要是看好長綫經營前景聂佳,他相信只要以其材實料,穩佔作風及專業水準經營,必能爭取到一窳JCGREAT G 也稱爲「水畫廊][

寫一概

個年

術使年

的時

四代東爲·藝間其對

連一 藝 品

份分八術

指出大多敷旅行社在度尘。每次見到「羅祥」,一個堡壘所在的地點名爲,發生了歷史上著名的商 否名符其實時,黃先生」早上去看「羅祥」的神」爲防守最弱的一處。通 帝性的宮殿,然而不久,

談到一般旅行團這天被烈我抽了個因爲這位地點一向被視」它加础及擴-

而成母皇 Cor SAY B.心要分爲四個建築物,中一日前在加拿大多倫多产

名

便一粉的

發五雞香久皇

·傳台灣團時,均自籍分|概有一種很奇怪的感覺 LÜ PARĀ,其年至一六一〇年在位的一直要到正

社占營,文樓榜住宿一。它原是菲臘·奥吉斯 法文上改爲 LP UVA

時在 粉

所謂分社何是交給當地公元一千二百年在巴黎| 六四至十三八〇年查理一份已化爲灰盤。在十五 對現的斑斑可數。事關 AUGU SU)蒂 悠久的歷史的。在一三一覺這個美麗的堡勁大部

三期星

游店住所或 營代所對社傳指?

列中,理網現 經或分的 他而 的脫 常以社店 *發改 大熊出靠保酵

非酒等 現行 是 次店間 管家 交數

經理方藉

不式當事

『常而到經地關

S

把m

1-232 (JENRİ

浮理品大结轍

一方之部

【的法證份

品灣防控

的進 若作

【列,物出

To wake

BRISBANE

SYDNEY CÂNDERRA

HOJLART,

Australian Tourist Commission Distribution Centre,

P.O, Box 453, Singapore.9155. 澳洲旅行乐册英文版,強索印寄. 請填妥下表,即先查拔所從臘 英文版艹視洲旅行手册”

NAME

(Please print clearly)

ADDRESS:

CITY

COUNTRY

. POSTCODE

I'm interested in. Please check (~)

| Group. Tours: Independerit Tours O

東京、日光鬼怒川、箱根 慶祝香港分公司成立,凡於16/6~30/6/ 就臨分公司報名參加暑假期間各地旅行團: 均有特價優待。絕不臨時加價:

九龍彌数道636號 銀行中心716室

K 886353 886356 K 325371-2

和路迪士尼樂園 六天 $ 2600

Fly/Drive Tours D

Motorcoach Tours

Adventure Touts Bargain Passes

VISIT EIN與

Australia

WKYP QE

●捷威 欣欣

5-254596

歐洲豪華團

特照“全程住宿於市內豪華酒店,每天早、午、晚三餐

全港家主辦瑞士皮拉特斯鹊山雅、 英、法 8天 含星期5 六 $5890 $6890 英、法国、瑞士10天 星期容

歐洲(中、北)15天法星期四 $9990 歐洲(中、南)15天11 $9590 17 28/04/8 11/8 18/6 $10590 一轉蛸、法國、衛蘭、课、瑞士意大利,贈納爾第七大

台北三晚

大平洋 150. #

180

80-

A 248

270.

旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192 5-488238 5-237890 日本迪士尼六天$2860 頭和本州迪士尼十天$5000 270|台灣遊覽團四天$1450

300

300 台灣海陸空五天$1780

·4 澎湖阿里山七天$1450)

48日 韓國四天(包單人房)$27001 B. 385. ?! 700 曼谷芭提雅七天$2150

轉屯區 540 10201

來菜:8701620 美國西岸九天$7789

九龍旺角牖敦道636號銀行中心2110座 中環奥年利街21-27號新陞大樓地下4號

哥頓旅運 5-446955(4綫) 東南

有限公司

李理楼大厦1215-6室

北京火車八天1680 ·韶關丹雙山四天618 北京單飛七天2480·香蜜湖渡假二天395 中山溫泉、珠海二天/三天 418

3-924122

“旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大厦3-689638-9

專由台北總公司直接經營 辦個别、團體、台灣考察、觀光 ▲旅遊,代訂酒店、機票、台証

·四日阿里山專線、五日、六日。

眞材實料式經營 珍寶假期黃基甸表示

負盛名的建紙師比誒,

旅遊

TRAVEL PAGE

逢星期三出版

友,我明

發電 加出假期

美、加豪華團

由 HK$5,999起

查詢詳情及報名請親臨或致電

各大特的旅行社 热褉檔話:6-422301 香港絫雄源比一中心17F.

福星

有一首詩這 JEON 3 J文在南北分六個約分:(一)來多,賀錦輸下,佐治先一人,送行者爲扶輪社友一代潘志强等2 破倫三世 CNAP OL來越有系統。它現在共|洋航空公司班機往多倫一生夫人,羅天騰先生夫一 林芬及加太航高級業務 一來欲醉;萬方有

月增輝,四季人 山登稅,湖中皓

勝景:「旺外背

杭州飯店

一般傑克是 帕內近大門口的智者部一般劉麗的兩子湖畔的杭州饭店,終年綠樹型投,花木扶疏,活雜爾雅,空

在參觀「獲得」羨外,也興建或正修了很多族館,務求達到現代酒店的水準圖中是坐落在風 這是杭州的典型風光,杭州近年積極發展旅游,除修科及增加旅遊點

旅行社 5-4468844

5-432184

有限公司 5-440073 廬山、南昌、九江、石鐘山、鄱陽湖

六天豪華航空團

*四程飛機’香港一廣州一南岛-廣州一香港

出發日期:7月29日,8月19日只辦二圈)

成人$2490、小靈 $1790(九歲以下,不佔床位) 全程保證一流享受,絕不取巧 珠海新三天$588逢星期五:

珠海中山二天$498逢星期六(非假日$388) 香港德輔道中8889號華僑商業大厦1602室

5-254549-0 5-241345

怡安

$1990

$1990

$ 2890

$1890

本

星馬 七天

$2790

遍遊:迪士尼樂園、東京、富士山 箱根、橫濱、銀座、山中湖 泰國 R 七天

總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

「星湖:豐湖、從化溫泉、廣州四/五天618 灣七日、八日台灣環島行程。 $1950

線 專線電話:3-698105-6

美麗寶島

3-924132

THE TAIPEI REGENCY V

【歐洲美加 台灣置業旅行團

祥全台灣 台灣花蓮四天超值團、逢四 4天3晚隨時出發 平價機票 住楓橋太陽飯店

泰國芭堤雅四天渡假團 逢三、六 韓國四天消遙渡假團逢五、日 星、馬、泰 遊覽與普通團相同

菲律賓六天豪華遊覽團 逢四· 台灣、印尼 代租包管即買即住

|上列各團均按OAA會規定之最低收費 特快簽證 $1350元成交全免

保証準期出發,超值享受。 旺角彌敦道748A始創行801室

3-321315 3-910546 15-216409 3-303285 彌敦道301號路寘海淡大厦1001室(假日照常 日本和路迪士尼六天團 逶日、

佳運

LALDA

13-8464×4

412-432631

永安

TUDE: 3-694447

FURMIN 3-7566993

本州富士山迪士尼六天豪華團·

日期:逢星期一、三出發

$ 2600

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 ‧日期:天末出發

$3390

北海道東京迪士尼八天超級豪華團

日期:逢星期三出發 鹿兒島九強本州迪士尼八天超級豪華国

日期:逢星期六出發

$3980

$3980

香港德輔道中48至52號裕器大厦401-403室

福祿壽旅行團 康達旅遊

請向各大旅行社接洽

財神大酒店

草日酬賓 四天三晚十免費早餐 雙人房HK $770.(奉送二客早餐) 單人房HK $700(奉送一客早餐) 福祿源台灣環島區:逢星期六出發 住宿財神大飯店:七天只收$1980

歷史悠久*專業旅 全泰國名Thur 全台灣 全泰馬星

Thal

康泰旅行社

有限公司

gamepla↑31#3÷N JAIOTPAL: X 5-240061

5-213455

22+1

3-676113

1-305207

+971 5ANA QUADRA, 1002W 3 372301 ALLEN JAPAN POMPA 72 HADMA

A13-676171 843-319281 中請5-211413 星期日照常辦公中理性热尖沙咀,銀行中心分社

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉岛 清選四天$2150 清通八天$2400 芭堤雅四天$1950 垒谷七天$1990 布吉岛弋天$2690 雙程內陸機

天天出發·乘泰航早機 本團優點:

̇1乘泰航A300豪華客栈·早去晚返

2 清邁——曼谷乘泰航內陸機

3曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店

4芭堤雅住最高級之假日、皇家等大酒店

·台北·高雄·阿里山·日月潭·花蓮 四天 $1490 花蓮五天$1590 豪華七天$1390 九天$2190 九天$2390

·高级七天$2090 天天出發·乘華航早機 本團優點:

1乘華航 747 豪華客除、早去晚返 2華航兩程內陸機台做一花蓮高於台北 3台北住希爾頓·花蓮住中信、台中全國

·阿里山賓館、高雄住山 台証$150

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、

旺角淘辣Ã655號胡社生行1810 中環德輔道中環球海場349室 3-953227 5-215494

台証

$150

乘搭中華高級豪華 海級四天$1490

̇七天$1890 十次証同價

九天$21900

台北酒店

| 注希爾頓·嘉年華大飯店

華航程內滕機四天三晚包接送 四晚豪華夜總會 失天出發

單人房$250

菲律賓 日本韓國

M 七天豪華團$1890

日本本州八天$3290

雲頂賭場、吉隆坡、檳城、 逢星期二、三、六、日出發

逢星期一、二、三、六市出發:乘國基

富士山迪士尼樂園六天$ 2600.

北清邁泰馬星十二天$3890 馬星泰九天$3150十一天$3690

馬星豪華七天$2890

逢星期一、三、四、六、日出發 專人領隊、一流酒店

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、玩足七天 同樣行程·同樣價錢 當然選擇國泰航機

暢遊:馬尼拉、碧瑤、百勝灘等名勝 住宿:最高級豪華之喜来登大酒店

天天出發單號767

·韓國九州鹿兒島八天$3490 逢星期一、三、四、五、乘767

日韓聯遊豪華八天$3690

九州鹿兒島本州八天$3690 韓國慶州釜山五天$2600

誌標的信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴。 電話:五 四五二三七、

本會設有中央賠償基金, 會員信譽可靠,如有不滿