1983-06-28 — Page 26

頁二第張七第

日八十月五年亥癸暦夏

WAH KIU YAT PO

報日僑

二期星

日八廿月六年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專欄廣告

5-422750

威達

中環李寶椿大厦1204室

4383 24

老做

招台

★台北來回機票 650

十台北四天三晚

機票十酒店十接機

795

得其利 招牌

响噹!噹!

★台証:80

韓台機票1320

韓國四天豪華遊

「全程單人房十伎生宴2280

★合法百貨利潤最高包收包退

特廉

平價 世界各地灞僎機票 耙店旺角彌敦道607新興大厦1817電梯18期

30 1275 308495623859555 分店中退永吉街12利商場2樓8室5413574' 自體排宇地址不變做此兩間老招牌其他是個會

百貨

台澄

往台灣可帶合法

附:導入辦理·出國手語

各大航空公司贊助 信用好字號老

康樂旅遊團

680

特平機跚、特快簽証

洛杉磯 1850

*

950

满過1400三市:1850

1350

1690 游客量 2200

1650 多倫多 3000.

菲律变 1000 1090

1450 變馬號

蒜白台1790

阪1450 韓國 1350

報名請到中環先施公司對面世瑛大厦五機 查詢公5-443055(3):

紐約:2500. 儲數 1880 巴線: 1880 1880 荷 西德 2400 澳洲 2880 南艇 3800 中東 2400

菲律賓

$ 1390起

便

泰國

$1950起

節省金装

星馬泰 馬星泰

星馬

$3599起 $3299起 13.2999起

鹿兒島.......

九州

方便讀者 選擇旅遊

ELC 萬國基督教聯合會(香港)有限公司主辦

雙十慶典國14天$2250優待牧師及聖職人員請向萬有旅運發展機構報名歡迎團體委托辦從速報名,

台北翡翠澍$1515起 韓國 $2450起

東京迪士尼$ 2600起(包套票) 本州·

夏威夷、糖香山$4998起 斯里蘭卡、谷$4490起 美國西岸.

$6188起

夏威夷西岸 澳洲

$6588

$:7289起

$3290起

$ 3040起

3390起 $

美加西岸 $ 9988起

錢

歐陸

$6989起

專家代辦各國簽証及特快合証,廉價機票、美、加、英、澳、台灣升學、就業、定居等

香港干諾道中137—139 號三台大厦501室(5) 432220 431339

服務至上 三系第一 收費廉宜快捷妥善

九龍尖沙咀星光行1525-1532室 廣東道入口)3-7231723 香港皇后大道中64號運中佛大厦11字 5-266498、243068-0-5-21816)

九郵彌敦道343號永安置業大廈15字 3-32091-6 假日及公眾假期照常辦公下午四時

3-723055.11

直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團2

票務部:

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6, 5-218161~6

澳洲黃金海岸豪華八天遊

1. 住阻山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,歡

迎比較

♣ 星晨旅遊有限公司

日本本州八天廸士尼豪華團 暢遊東京、大阪,箱根、富士山,京都、奈良、 名古屋,西陣織,美加多夜總會,日本迪士尼樂 園,白絲瀑布,濱名湖,山中湖,新幹線(子彈 火車),住宿一流豪華大酒店。

特價 有點

1香港直航大阪,晚機由東京返港,足八天行程 2:免除坐內陸機、不用往返機場及多餘時間 3.觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 4 水中艺蕾舞、東炫科學館-

出發

$3530

_2 - 專家策劃、創新行程,內容-

實,內航機飛花 ̇

3.多晚夜總會表演,勝貪多元化,保証與別不同? 4.直接經營、穩健可蟲,專人領隊,讓奧獨立。 5.全部導遊均經嚴格精選,保証賓至如歸。 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足: 八天阿里山豪華團 $2170 : 天天出發 七天遐島豪華團 $1990 逢四、日出發

That

行程包括(九州)鹿兒島,櫻島活火山,長崎段 指宿、青島、宮崎自然動物園·别府地獄噴泉 ,阿蘇火山,熊本,天草五橋·雲仙,並崎,福 岡,本州)康京,日本迪士尼樂園,購物中心 銀座。全程一流大酒店,鹿兒島,指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。

逄星期 三、四九州八天 $3690 逢星期四、六、九州本州九天,$4090

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

暢遊著名佛寺,玫瑰花園桂河橘、大佛統、水 上市場、大皇宮,芭堤雅珊瑚島,古城文化邨 *鯧魚湖,泰皇夏宮、東芭文化村,古都大城; 清酒、雙龍廟,秦貼山,美人窩等。多晚夜總會

,住宿三晚芭堤雅夏宮、納菜及 MONTIEN HOTEL(摩天等大酒店 天天出發 曼谷七天團$2150 清邁八天團$2510 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發$2690

歷史悠久*專業旅 全泰國 Thu 全台灣← 全泰馬星

康泰旅行社

總社琏大诮中31战陸海迪大厦字全季5-240061

眞中瑞生后戲院街上)

有限公司

分社:尖沙咱海波游23克瑞興大厦学

旺多蹰致消636號銀行中心77 旺角渊款道582號信和中心10字 图片地址站南中心公A72

HAYA

保障了

|香港旅行社協會會

國際華商觀光協會會員

5-213455

3-676111

清邁·曼谷、芭堤雅·布吉島 清邁四天 $2190 清邁八天$2510' 芭堤雅四天 $2150 曼谷七天$2150 1.布吉島七天52690 (雙程內陸機

DET?#

B:309207 本團優點:

3-322301 1乘泰航A300豪華客機,早去晚返。 0-430211 2清邁——曼谷乘泰航內陸機

5-211411 12 13-676171 E3-319281

CMA 13 19 TIA 20)

3登谷住最新落成之華·皇宮等大酒店 4芭堤雅住最高級之假日、大皇宮大酒店

东方賓館

接受預訂房間,專車免費由機場及火車站接返賓館 代訂香港廣州來回機票及國內機票

景星旅遊有限公司

香港皇后大道中64-70號連卡佛大厦1109室

5-211251-3,5-235078-0,5-266483 ( 星期日及公眾假期照常營業)

台北·高雄·阿里山、日月潭·花蓮

四天$1590 花蓮五夫 $1690 豪華七天 $1990 九天 $2350 ̇高級七天 $2190 九天 $2550 天天出發·乘華航早機 本團優點:

(1)乘華航747 豪華客機、早去晚返。

2華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 3)台北住希爾頓·花蓮住中信、台中生全國,

阿里山賓館、高雄住山。台証$150

江 南

上海、蘇州、杭州、無錫、南京

八天高級豪華團 *來回直航飛機 乘國泰機 *遍遊江南玉大名城 *住宿澳資賓館

*嚐江南黥心餐及各地名菜

$ 3390 逢星期六出發

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天 $3990 馬星泰九天 $3380十一天 $3790

馬星豪華七天 $2990 逢星期一、三、四、六、日出發

、一流酒店 專人領隊、

北京

六天高級豪華團

* 來回直航機舒適省時 *住宿最豪華之京都賓館: *行程精心策葑,暢遊北京

各大名勝古蹟

$3290

5月14,21,28(逢星期六) 6 A4, 18, 25 B

̇暢茳布里斯本·黃金海岸,海洋世界,雪梨歌劇 院,雪梨塔,澳洲首都坎培拉,新金山——墨爾 本,蘇菲力山,树熊動物團及雪梨港遊船河等: 本特 心乘搭珍澜747客機及多程內陸機免舟車勞

運點

頓之苦

行程包括世界著名舞假勝地——海金海岸 (3)艘宜以選合香港人口味之中菜為主、

4免費代洲澳証。

5.6 20.29

8月、10、15、17

7418 20 27-

S6290 起

菲律賓 日本韓國 二

國泰

七天豪華團 $1990 逢星期一、三、六、日出發

乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、足七天 暢遊:馬尼拉、大高地火山湖、 碧海林、聖堂竹琴、蘇碧灣 「碧瑤、賭場、百勝灘。

住宿:最高級之喜来登大酒店。

桂林直航五天團

乘搭中國民航最新波音737客機、安全舒適 遍遊桂林名勝,奇案異洞,加遊靈渠 乘船暢遊灕江山水美景,陽朔古城

5A2 25. 29. 62.6, 10, 14, 18.-22. 26, 30

$1650482: 1.6 20:24, 28, (

桂林五天航空團

飛翔船往糕、直通車返,徳桂乘 $1550

·最新737-來回,廣州住東方賓館 276月11起逢星期三、六出發 代理桂林隱山飯店房間,每間HK$ 125 包電報費)

● 星晨旅遊有限公司

ABN 471529-15327 +12 JA 13-7231723 由皇后大道中浊卡佛大厦11年 5-266498,243068-C+5-218161

九批彌敦道303號永安辉大厦15 3-320911-8 侣网尕公樂假期照常辦公室下午四肫

3-7230551

韓日九天豪華團

暢遊漢城景福宮,奧運會場,南山公園 華克山莊賭場,東京,廸士尼樂園·東芝科學館

,富士山,大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW歌舞及紅磨坊之稱日劇。住宿- 流酒店。獨立成團,專人領隊。

逢星期日出發 韓日九天$4390元

韓國四天$2700

優

博覽旅遊有限公司

票務部:

日本本州八天 $3520

·逢星期一、二、三、六、日出發(乘國泰) 富士山廸士尼樂園六天 $2860 天天出發(乘華航767) 韓國九州鹿兒島八天 $3900 逢星期一、三、四、五出發(乘華航767) 日韓聯遊豪華團八天 $3990 九州鹿兒島本州八天 $3990 九州鹿兒島八天豪華團$3630

華東航空團

北京、南京、鎮江、無錫 蘇州、上海、杭州

十四天高級豪華團

*來回直航飛機:

*住宿最豪華之京都賓館

*行程精心策劃,遍遊江南六大名城 *暢遊北京各大名勝古蹟 * 江南燕心餐及各地名菜 5月16日 06月13日

S4990

特備廉價機票往美國,加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢 專線電話:3-320911-6.5-218161-6

東京迪士尼樂園六天遊 菲律賓碧瑤瑪麗島貴賓團 嘉城馬(檳城)星泰美加、歐洲豪華團愛

遊東京迪士尼樂園、箱根、富士山、東芝 科學館、寶塚歌劇、田畸珍珠銀座、太陽 城等,住太陽城太子大酒店。

天天出發 特價$2600 北海道七天豪華遊

逢星期二、六出發 $.3890

5-263305

日本本州

大阪·东食,京都、名古屋、演名 湖、五合目,富士山、子彈環,菲

|六天、七天、八天由$2860 起

新增:東京廸士尼樂園(包套票) 全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖東芝 科學館@橫濱中華街5大石寺

·直飛大阪、東京返港、減少行車16小時 *乘日航747客機,早機去,晚號。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。

* 2 LA WIN8B% 101103M 5-217205 MULUVAAT 935 F

3 7236181 上主流商G托該修中心903-493-32655

戀館小燈15-241292 5-241366 星期日及眾假期照常辦公司天天出發(回我可停台北)

♣ 星晨旅遊有限公司

菲律賓碧瑤瑪麗島貴賓團

「暢遊馬尼拉市區名勝,發瑤,文化村、大高地,

「艾蘭廸、賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有漫游

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地 艾蘭廸,賭場,百勝我急流瀑布,全港獨有漫遊 瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤虮! 悅大酒店本團並採用菲航寨窣噴射客機,團團 立,專人領隊,依時出發,穩健妥當,賓至如歸

天天出發

七天超值$1930

菲律賓大富郡百島 高級豪華七天 $1950 最新行程、成本最高、乘搭菲航 多、 蠔島樂園、百島、大富郡、 增” 全菲最高級之”金魚缸”夜總會 *兩晚最高級夜總會,豪華團膳食。 *住宿最豪華五星喜來登大酒店。 *節目全港最多,獨立成團。

天天 出發

暢遊吉隆坡,檳城,怡保,黑風洞,橡膠圍, 雲頂高原,清真寺,國家博物院,英雄紀念碑 (新加坡,聖陶沙島,牛車水、飛禽公園、裕 華團,花葩山,曼谷·莒堤雅,古城、玉佛寺: ,蛇圏,珊瑚島,玫瑰花團,水上市場,鱸魚 -湖等。住宿一流豪華大酒店,獨立成團、早機

去!晚返:

逢星期一、六出發

十二天$3980

(檳城)七天$2980

星馬(三)泰

新加坡·聖陶沙島・吉隆坡 曼 谷・雲頂高原·芭堤雅

1羅城江沙@美馬高原3是附源3仙報5遙署人工海 新

澳瀾(H)業文化村3芭堤雅嘉樂期。 星七

用实 $2990 $3790

泰天

新加坡直飛檳城·節省行車9小時 **全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。

*乘星航 747 豪華噴射客機,早機去,晚機遞。 逢星期一、二、三、六出發(可延期返港)

3. AZSINGI AAPAKAH BARACUY POGA PANGH 0-5 218161

S SUMINIS;

票務部:

曼谷芭堤雅七天高級貴賓團

「瑪麗半島,住宿馬尼拉五星總統,夏宮及碧瑤凱 暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橋,大佛統,水上市場,大皇宮

|悅大酒店本團並採用非航豪華噴射客機,團團獨芭堤雅,東色文化邨,人妖花街,鄮皇塔,奇妙樂團等。

特有優點:1住宿三晚曹堤雅,多晚夜糕會。

「立,專人領隊,依時出發,穗健妥當,賓至如歸

天天出發、

七天超值$1930

2曼谷住最新落成豪奪之曼谷皇宫大酒店。 天天出發

3行程新堆有泰國廸士尼之稱的奇妙樂團。

4特選經驗導遊,務求賓至如歸。......

5國團獨立,專人領除,分社斷

曼谷七天 $2150

美國西岸七天

美加西岸天豪華團

$990

8390

1:03 90

6830

$ 8380

类加西岸十一天豪華團 歐洲十天特惠渡假團... 欧洲十三天特選渡假團 歐洲十六天觀響渡假園 欧洲十九天精選渡假斷 欧洲二十一天博覽渡假園 $13380 每月均有團出發,回程可延期返港。

510380

$.1.2380

全泰國 谷·桂河橋

清邁·芭堤雅:

高級豪華ㄨㄤ由$2150起

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3選選入工海浪固

4東西文化村(5)泰函夢幻遊樂园)吉堤雅嘉樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。

芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel。 *乘泰航、早機去、晚機返。 請

天天出發(可延期返港)

特備廉價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢

專線電話:3-320911-6, 5-218161 -6

曼谷清邁布吉島高級豪華團

That

暢遊清邁,苖人村,美人窩,雙龍寺,泰直夏宮,芭堤雅,珊瑚島,鱷魚瑚,桂河橘 大佛統,玫瑰花園,水上市場,奇妙樂團,攀牙灣,占士邦島,芭東海灘,神仙滴, 人妖花街等

·特有優點:

1乘搭榮航,早機出發,晚機返港,旅遊時間最-

足 2 清邁至曼谷乘內陸機,免尤小時行車之苦。

5往返曼谷至布吉島乘內障機,會行程更舒適。 4全程採用甲級豪華酒店,歡迎比較。

5多晚安體會

清邁八天逢星期二、四

$2510

布吉島七天逢星期六出發

$ 2690 響,包括乳經席、海鮮餐。

5曼谷分社團發,團團獨立,專人領隊,穩健可靠。

「捷威旅遊人人讚 令你重更識嘆日本:本州·東京迪士尼樂園•富士山·九州·鹿兒島·阿蘇活火山·雲仙·福岡

捷威旅行社

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo 「過遊:熊本、霧島、櫻島、指宿、宫 f Disneyland.崎、别府、爨仙、阿蘇活火山、長崎 六天$2600 天天出發

、天草五橋、八大地獄等名勝地方。 邂邂士山、白光、山中湖、箱根及拋業權少女歌劇團 住宿:太子、山中湖等大酒店

「數晚不同情調夜總會 早機直航福岡

豪華八天 $3490 住宿:至九州最豪華之酒店,包括指

本州八天豪華遊 $3190

歐洲豪華獨立旅行團

$6,190 英、法国8天(送星期四、六)

$7.190

★英、法国、瑞士10天(逢星期四上

$9.990 ★欧洲(中、南)15天(逢星期四) *歐洲(中、北)15天 清星期四)$10,390

赠送

8月2.4.11.18日 $10,890 *歐洲17天7月13,14.21.28日

新加坡航空公司鼎力贊助:

星期日、例假,照常辦公,歡迎查詢報名

全部精選行程

節目創新·專人領隊

全部住宿於市內費業酒店•方便图次探彠及購物

【斯里蘭卡航空公司鼎力贊助: 獨立成團 簽証須時

送

報名從速

「皇后大道中31號陸海通大厦7字樓 5-2125275-254596 九龍彌敦道301309號嘉賓大厦804室

電話:3-308311-6

新幹線子彈車·東班海士尼樂

大阪往東京,搭乘內愍機. 全程高級酒店、一流享受 逢星期二、四、五、六、日出發

宿觀光霧島林田、别府杉乃井

逢星期一、四出發

國泰航空公司鼎力贊助

20颛期間出之您圖量: 打打椭闸进僵理$790

躬褭關、兜即止

SUPERIOR