1983-06-28 — Page 23

二期星

日八廿月六年三八九一曆公年二十七國民華中

華僑經濟

約起一成

今年價格

果汁之間善亦在若伊

樂青之問考系在證錄, 台灣谷賤傷農!

多品種亦最多。 爭激烈,因其牌子最

望,農民大多惜售。 南部蓬萊價格低過成本,粮商觀

稻產豐收谷價劇挫

經濟好轉帶動香港海運

家相信,工業全面復甦 區稻米豐收,安價大跌:葳業人員說,眼前 台北訊)南部地「南部米個低得更厲害。 最高水平,使工業分析

下半年出口貨樂觀

紡織好景將至年底

商入說,近幾年來

·商人表示,目前 只啤酒及鲜奶價格有所

一開始晉入淡季時進行, 升多在去年旺角期結束 期升一成,但價格的上 料的價格,多较去年同

四元六角五分的生產成,不甘心以 十二元八角,遠低於十|手中有龐大的一餘額」,他們說,本月份各 ,萊帶每公斤已跌到「問題的嚴重性在於毆民一的日子終於到來。 布料可能大大超迫去年 廠汽車的销售量,現在

近幾月 保持平,

本,以致發生政府不買商,但是敌

的銷售證。

鏑路及消費者心理均有南產區今年一期作同告

寶的奇特現象。 時進行,因旺季加價對敗。屏東、高雄,及台一跌。

、粮商觀望,農民不肯行輔導收購,以致根商 也不買了,形成惡性

·產黨人风表示,今一環,政府如不立即採取

加賀本書歡在幾年可以到失,梅花,還有可能還會下

姆·蘭伯特經紀行的分 日至六月二十日十一 析家希利說,六月十一

·德雷克塞爾·伯於

商亦多表示樂觀。 (特)今年上半年港貨付緻運往美國一季比一季坦加,尤在今年第二季後,付通尤克積極。 公司指出:今年上半年由遠東付船運往美國平均比去年向期培这一成,下半年此碰的貨運生意,業 成衣電子及玩具假量爲主低價貨品較少 但基本上,除本港產品输美增多外,其他遠東地區的產品付運美國的君現亦佳。她一家大規模的船,依足又不多,如何的影,以致連日來殺價大跌。 上半月最高,三輛,上升至二十萬一 航運担心下月加運費有一定影响

i 去年行走遠東至美國純的货船載盘約爲八成,今年生蒽上升,主要是因為美國的聯寶力分强, 百分之九十之間,而往東岸的货船則澆百分之九十七的載质量,估計目前的生意額將可維持幾個月 黃氏航運集團發言人發示,今年前往美國西岸的货船,每艘載貨量都可維持在百分之六十五至

大的改變。...

影响而被拳加值,反正一收,都推出了難,一美汽車銷量:一

响亦不會太,其另一個

粮政單位說,台南

若和政府的保證

發言人對於下半年度的海運前景表示樂,希望能維持憑定的增長。 望現時的好景可維持至年底,但做狠心七月公畲船加價怜對生意造成一定影啊。:: 另一位行內人士展示,美國社會經濟好轉帶動是港海運,今年行走美國韆的貨船減資比去年 高價貨客路有限,若航運公司船隻較多,便需吸納低價實品如廢紙等運載,利潤當然會不大规想, 由遠東至英國海運生意好轉,但由美國至遠東綫的货船峨货量一直的表現很差,今年亦沒有太 莫刘祖先端柏公司發言人表示,目前美拊己的故運營流非俗那好,運起行品以极规品居多,新生禭損失, 可能會因 八角,或輔導收購者價 目前敕貨的速類仍以成衣反電子等商很货品居多,連戲高價伐品所得的利潤亦较低,但香港的 「果炎熱的天氣能夠維持,價格每公斤糕萊殼十八 宠市的心態而季;補件格每公斤十五元八角及 一段較長時間,早期的八角及在來電工完 十四元八角相比,目前

高調價·底港輸蔬台

六琺薛博

滿加價的心理作用。 ,我入旺季時不會有不 已逐漸接受了新的價格

·好處是市民在淡季期的蓬萊戰目前每公斤已

汽車銷售棄到今年的,她已經到來 * 3 [汽車製造廠六月中旬的 力地去明汽車工業的復 【底特律電)美國·百分七十三點「有

·千六百七十二輛,温 〔台北〕

一時間適應後,目前市民平均約十六元的價格 從目前的生意來老,如 花舞已對新價習慣上低

若十二元三角,屏東 跌到十二八角,在來 事實上,經過一段 ,都比去年同期年公斤, 到十三元二角及十四元.

大蔬菜

近半個月來,我.

雨塑

產區

影响,部分出口

茶供應價格上漲

國外銷香港地區

“底價再度調高

依然

的貨品仍以成衣、電子及玩具爲主,較少運越低倒與品。

產疏俏

.適走梅雨季節,

部份蔬菜受損,

表示,前一陣子

檢出業同業公會

x不等。

天氣酷熱刺激實需

我料市塢的銷售比卡已 毛絨品品質標準

,

幾乎沒有新品種上市, 按凫下降—原因是汽水,

球白菜等十八種銷港蔬菜的岀鄀報儍順勢再提升

|而果汁及營養品的新品 乘胜出不窮,且所包我

提供夾層織品檢核技術

大增,尤簡約逢南三成。他說,目前的成肢仍可維持一段短時間,但希望持遠至明年初,現時輸運 美國小組正研究

[供應玼少,以致價格至今仍未见跌落

報日僑華

<一些,担任丽間工作,向天弄

一進步。 | 近天氣炎熱,温度速。不過,以目前市道而饮料市场頗感興趣和

酷熱,各類疎生意多,事實上,在炎熱|地處亞熱帶,天氣炎熱

喬 凍飲生意均有進步 學生全放假後市道將會更佳 八特日天氣 | 紅豆冰、奶背等,都見 | 本港人口不斷增加,且增加。 前轉好,冰室、鲜果店一的夏季,健身在冷氣的時間頗長,市場的競爭,除了各大類飲 三十多度,市民外出工后,生意進然已比较目 具信心,營業額亦逐年 貿易署促出口商注意, 據業內商人汝示,「論,確是人生至高享受,但飲料商仍前對本港·奥營箕品間,或汽及與大半公證化驗行率應否供應酸,事實上 ,士多辦館等業穎均有節的房間,享受一杯 具體力的,故雖然競爭料中各牌子的競爭外,在港訪問,同時並為本「毛的份量來决定其保设 品,三兩知己,高談闊,劇烈,廣告宣傳費大坦水與啤酒問,或果汁 港最具規模的化驗行之一程度,認爲絨毛的百分 酒的趨勢,其銷量短有問題。 ... 飲料電視告白今年提早推出,年人有燕來越多曼飲啤,有關統一品質榮雄檢後,台灣的驗客提供意見。的有:結球白菜二元:番茄、四元;胡瓜、 商人說,飲料市場 MR BERNARD 有統一的檢核標準;該 生四,五元:苧界li遼籠椒四元;玉筍一 | 然新出牌子不多,但街 睡袋等滋皺衣物,研究一样公證化驗行在香港及幣計算,目前價格上葦 元:胡傑面一“五元; |的吸引力頗大,啤酒雞 夾燈紡織品,如雲樓> 檢核技術;他更會爲天表,以公斤FOB | 五元;祹一 二 LIE BMAN )正 類產品通常以標簽上被 一.五元;馬鈴薯八甲·五元。

新牌子亦多,對消費者 州任務小組正在爲保险,提供有關夾層紡織品的一作的銷港蔬菜行何资料 乙〕一 八元;背啟, 核小組主席李民、政府對羽紡織品並未五;藋莞 瓜 五尧;并完 李氏璧·現時美國 甘蓝菜二元;韮菜元,觳二元;南

台電發電容量過剩

WAH KIU YAT PO

濟經僑華真三第張六第日八十月五年発歷

七成設備將閒置

亦獲得轉機。

一此,今年市道的淡况,一各個品種亦有其 客 ,各有關行業的生意,一去年同期亦不算好,因亦多樣化,各適其適, 品的需求,有顯著好 則稍遜色:事實上,料品種十分廣泛,包裝 作倍感辛苦,沒各類凍期路好,但較去年同期· 有培加。而且上市的飲

輸瑞典受限制紡織品 第二期配額調用實施

百家們粉極力似佢發展,

絨毛多並非一定是暖的 ,這個觀念是塑誤的, 他說:由於上述原一 力公司的系統整踞容 因,保峻-

好紡織品的一不斷地加,許多發電設,台電酸置穿低一千二百 (台北訊)台灣電|百分之廿左右。

台電公司說,今年

市道將會更佳。

免的,故近日天氣晴朗

配合,是否實各類品 三至四站!各類機,可胛免的。不過,由於 陳品生意,較早期會增多,競爭更激烈是無 示,這一個星期以來,一烈,隨着新品種的不断 ...」家餐室的東主安|向以來的爭都十分激

品荫路受阻,是無法做,主要的不利因素。 預料學生全富放苦假後一競爭將更爲激烈,事後飲品,其中以汽水的

- 商人說,天氣能否可想而知。 期天氣多雨而胡谋, 較去年上升一成,是 的主要條件,因此,臮一力低落,而飲料價格今 意入旺的最理想時候,提早推出,反映業內的汽水、啤酒、果汁及營下述薇員聯絡: 另方面,今年各類

商人說,市民消费 智上,本港飲料市場一二銷盘仍佔最多,但其在電話:三——七二二三三三

仍佔首位

汽水銷量 第捕。 酷熱,是各類飲料上,俟料的電視廣告帧去年料主要包括四大類,該通告,臺柔術,獲取更篩业资料者,請與在設計及麟造方面,甚 商人表示,本港歉:九龍廣東道海洋中心地下貿易署之詢問處亦存俪一實行,將可帮助製造商 | 三、詳镨載於一九八三年六月廿七日之致出 口商(紡織事務)告第三組第四九八三號, |粉織品價施一九八三——八三年配額融用方案的不一致。計劃中的综 張秉鸿——工業三任,配額調用及轉讓組,一毛,也可獲得最佳的保

〔特訊)哲易財棁長已宣佈極瑞典之受限制

至使用比現在較少的絨

。他認爲,舸措施一 「賞,成份及其保脫程度 瑞典將會註明紡織品的品

·避免化盤行在檢核方面. 統一品質檢定捺準,以

建築業活動續低落

該| 中國油產達目標 北海油價趨安定

遠赴中東工作者增

預測本年紡織品入口增十一億

·美紡織廠協會危言聳聽,

一個月雙糧,條件倒也不俗。 工資每月一千美元,由公司包食宿,做夠半年合約時間有

+

發電谰用家邃百分之七 十三點六爲眾問,而後

率,致使發電容量過剩 ,預計至民國七十五年

*求量成長率低於台電電一年爲百分之廿六點二 推行節約能源,與電行,百分之卅四點八,八十 來,由於經濟不景氣及後漸減,至八十年降為 料,作爲家庭燃料。三七,十五年百分之七 政府以電力替代氣體燃、四年百分之五十八贴二 建的設備開搬。已建議|之四十四點二,七十 司爲免投下巨額資金赐一速增加,七十三年百分 的百分之卅五至百分少一開,比較正常,但晶 發電備用率達百分之七十點三,可應付故障、 十三點六,比正常標準 枯水,設崦停機大修之 四十超出甚多,台電公一年開始,發電伫用率, 經濟部指出,近年,十三點六達到高峰,然

新超嚴重,估計至民國,負載七百卅二两六千胜 七十五年將達到高峰,,發電術用率百分之四 他派不上用場的情况將十萬八千迁,系統尖蜂 八十三億元至一千三百

代替家庭氣體燃料 - 須增加電力投資約八百

一備用率灞站,至民國八 閩南荔枝 十一年才會恢復正常。今年豐收

美國科技專家會評

(霧哦)綜合外電報道:(一》截至上遇四 地產 近木港建吳家的開工總成低落,首先,開工天數黃少,已使工人的收入大為退縮,當備用李維持日分一些技禭搵事比老轻卡酸 在收入方面,近期間的減幅是頗為明顯的。一天,以台電公司的情芯(福州区)今年的南

六級月期生產日票,由此提前七日完成。新華社專欄

住宅樓宇的市诓較前轉好,但一的工人,形成高薪工人開工機會更少,而高薪工 .雖然近期問有部份中下個,由於勞力供過於求,建築商做食聘請一些低薪一爲正常。 ,不少工人遠低至中東謀生。了,因建築工人是按照日薪計算工資的。另方面一之卅五至百分之四十億

盛是筋技主要產區 羸建南部的龍溪地.

二成 . . . 二等品居多;

完成日標。 以調整而已。以將理推論,北海石油並無加根

雖被攝磐停生產,產品仍能符合原定配額。山東 横,四月份東北大雪,大慶油田五千七百口油井 乃因該兩方面袖價偏低,有需要配合現貨市埜加 去年同期減少二成至三成。 適走近幾年來建築業持續不聚,在此消彼長的悟,條件倒也不俗,只是半年的時間長些而已。不 中不少是精壯的勞動力,他們大多数都加入到建合同-時間多爲半年,工資則每月爲一千美元左 請假出於近日蘇聯與埃及离告提高個,但此舉 按原計劃施工,但私營工程大減,使全部工程校活沉箱,崇鐡等;興建的建築物有住宅,兵房,水拳,不能儉日、美雀,市。 聯有四天工作,已算不俗了,而只開工兩三天的,增加

||| 匯市場謠傳加很影响。石油工業界指出,布上搖·業的開工率續處低水平。雖然港府的公共工程, 外國的工程來做,其中以中東國家書多。工程包「帶備用本必須維持該稱,在溫州一帶溫枝已經上 況下,開工率的跌勢頗大。目前不少建築工人每過,由於本港開工不足,故違赴他國開工的在調整後,比去年第四季減少四點四,比去年同 加深。由於過去幾年間大推的移民進入香港,其一的出口明顯增加。工人如到外國去做工,需公薟

亳無起色,各類型樓宇的空盈科况仍然嚴重,故一築工程的工資水平大多仍保持不變。 (二)英國北海油科前途趨向安定,不受外此,地產發展商近期間興建樓宇頏少,導致建築,由於本港的工程減少,故有不少建築公司间,發電系統不同,因此我及時收購,及時調運。 勝利油田莎雨爲息,停工三日,但明內仍能越糖 實際用坻仍然有限,加上商業及工業樓宇市道,亦是導致收入減少的原因。此外,近期間各類建一個單獨的發電系統,與上,果品、共創 *只是較前的極度淡市利佳而已一人爲來有工開,不借貶低工資去開工,這種情形,台灣地區只有台電一盘佔全省百分之八十以 每串等。爲求易於管理及生產上於易指導,這些 期減少四二郎

台電公司的專家說 日本及美國擁有好幾個部門已做好,做到

中國內衣進口即增加習分之五百七十五。 採取適當行動,即行將見「另一個香港活躍門前 (三)美國紡織廠商協會危言聳聽,預想本 -底價傾黯與時俱進]。據指出,本年一至四月

,她要一人的身分,使得工率的低落情家更為重要公司多在本書提勒工人前往,形成本浩房 美企業純益人心

-C 華盛頓

示,今年第一.

後純益經季節

丰

崇僑銀行有限公司及附屬機構

(在新加坡共和國注册)

CHUNG KHIAW BANK LIMITED AND ITS SUBSIDIARY COMPANIES

INCORPORATED IN THE REPUBLIC OF SINGAPORE)

*註冊辦事處;新加坡Q104郵區冢佛士坊康成街一號,香港分行:香港干諾道中十五军十八號,九難分行:九龍白揚街25EG號

一九八二年十二月卅一日資產負債表

*

1982

1981

(HKS'000)

HKS 00

跟務即金仔敦国内外经

614440-

$14,440

514,440

307 220

230.415

307: 220

230115

新加败政府

东及证分

137,014

20 95 15: DE FE__

250, 326

*233,982

截至一九八二年十二月卅一日止本年度損益表

1982

1981. (HK$'000)

1982 (HK$2000)

1981

(HK$'000)

,184,631) 1, 229, 866. 193, 291121,963)

117, 502 137.014. 251,702 233.982.

1.182 956 190,301 117, 502

1,228, 379

119.244

jogi (HK$400) (HK$"000) (HKS'000)

·截至一九八二年十二月卅一日止本年度

綜合資金來源及資金應用之聲明

本集團

(HKS '000)

1961

∵(HK$°000)

1082

1982 1981

(HKS 000)

122, 854 3.250

199.659

122,854

199,669

2396

3,250

409, 480 392.959

409, 460 392 959.

3,995, 7223.218.848

3.926, 5243,168,384

及搬入內部儲編之: 岔到附註2)

金於少明

没金之來源

,於扣除所得樑,廢天內建構備豆麻

94.879

100, 480

945T

94.704

99;508

690; 194

670

18, 572

雅化及巡 其他製權,包括各項提示

5. 252, 258

335491:

7.373

5,870, 867.

8. 897, 795

5,840,584.

代客理旅社都麻及保证(對鈉)

813, 749

964,720

7.451.544 6,305, 304

312, 808 20, 295

756, 427

$501

5. 031, 167 201, 097

218.612.

38, 252

4.251:266 151,097

174.888

4.591.274

268,808

10, 369)

5,149,714

2975. Zax.

327, 3801

7373

5, 800, 049 6,559,669 -833, 749 7, 373, 418.

4.536-866

261059

5.090.556 5.776.489

964.720

0.741.200

-215.054

22.326.

40,805

166,274 - 160,548 · 159,641 146,681

6:325:771 -5,496.980.

響~

· 104, 655

..102. 091

107 091

6. 243.909

5.428.443

1175

歌之增加。

826,901

330,056

759, 620

-685,933

·長期性投資

掛牌收想或券(照版本)附$

94,879,

二其他負債之繃的

1.88, 266

103; 072

.15,361

103 072

15.361

·大集團附屬公司,

(392, 219)

NOR) (PREG)

.38,252.

23287

4.952, 472 201, 097 TS, 985

18, 575

23, 287 158,585

23.287

21:205

(12,344)

11.709

156,535)

可分配之歌像他誰

151097 ....6.412.

24:995

JAL, 822

* 24-995

J81.822

分配的下:

發表者酒儲備金

(B

.19.499.

21,326

76, 576

52.098

396, 015

76,424

十一九八一

牌

-133,131

94;403

118,322 132, 925

62:006

120.913

1:045.052

21.450.

̇資金之應用:

*** 61,444**

21: 429

:11:060

8, 298

按分派位线股息4色伴

7,373

10,369.

固定資證

10369

一本行房借胞比他虛業,辦公室

112.836

80.108.

.-183,957

6.637, 795

5. 840, 684

813,749.

146,421 91.678

964, 720. 813,749 954,720

7.451.544 5,805, 3047, 373: 438 6:741,209

74,439

25.776.4ND

20,295

793,374

71.327

-9.091

1,045,.052

【會計處理之主要政策聲明

本團目乃依據實照成本酒在準備者,並追求活研甿 嘧來加以裁之。......

2賬目綜合之原則

BAHARUA YOM DIE ZE 7 ALEGASTORTZAMARAN ME

·時您北本行及所有附屬公司之快。切內公開之交易獲得

3. 大華集團附屬公司

除山大传恋知附屬公司所收到,所住你说所擬派之腹息外、 有關门天在東图附腦公司行業成萩感微之份镇临来匹掂佢擞施

4. 緊覊票據及客戶贷款

:,對於已知之應是已加以調準商對於款項有託者用后作一 出特別之提存所做。此外。一項一般性的提仔既加以称得以應付 任何可能發生

三位者和國安照票面價值扣除術鑒皂後之戰系列詛。

股票溢價賬目

定

查播展怡、面有中不交易項目期已按照交易當日之外能行情

港隊行的數保控展!元等於港幣30722元之電影數

於一般配一股紅利股方式在望本之數都

199,659

十二月卅一日之

122,854

*賬目附註

有架之服務。有關附屬構更难一步之副稱均列於附点?

4. 普通儲備金

.要期性投案一我欲为代表一項是各公司之攜線。這些公司乃被大

華跟行有限公司集團視野號公司

1982

本道

19

大運集團附屬公司

1982 1981

三大萊集團附屬公司乃保在桥加晙註股之大洲金融限公司。

(HK$^000) (HK$*000; (HK$"000) (HK$"000) 7.附屬公司

亦乐以把数悉频果报成不壢市面價值者之中

LEAF :.-

.注册地點 之百分比 營業性質

海茄事兴之中較低者列出。 折要

除靜地着外,其他固定資嘬及以四年期間代接好之計算化 式拆有之。日山保有及超過九十几年期之租借期限之地听期思羽

1,667

2 667

1.769

BULINER FR:

你僑金融(馬來西亞)

26.

光愿實发有限公司

96. 507

1978

100.00 224;

100.00 ELEK

機器及泪和

1457

今后规注年意者砸以租借用限拆离之。及此,除明系外 一邊建安老乃以較惠所成立之應用期為班的同时加以醒的並非取 捷國際會計否標準之新們會計,但其間外所解散菌對各服目 熊 大的影响。

固定性理所势:一

供機銀行延管(馬來西亞) 私人有限公司

· 584

8,946 5,943

8,879 5,892

馬來西亞 100.00 EH

逃

100.00 E

董事部

间主席)

1982

*(HK$):

145, 542, 403 35.677,459 108, 015, 480 15.244.2

(日本行己對广里來西亞出口信贷保險有

聚合物,来到出口有条險有限公司」 王一部份出含蛋保險素所引起之泰楷加球廣情。 而 「退守這個資保險有限公司」可在其所德共持有不少過上下花巴 仙票面價值股份的大多數校火批准下,将法改款之全部或任有

上海門感是股份。

3. 股權公司

请

*何而生(主席)

林糖花生”

*亚事執行类风奮成贏

查賬員致股東報告書。

工作台之非次、並依據該法令詢一六九齡第十九年之定,謝新 診所传准之接收及例外規例,破實所公打的顯示截至 一九八二年十二月,日出光樂團及農行之低實情況以及破不甚

本公司認慫行及其在新加坡生辦之附屬公司之服簿及其他 跳,但帮你港膽UL據公法合恢更加以適當保存。而貴行在新加

以才然附高公,已根據所註册國家之法律同等之規

公主新北商公司之咄拉进入既行综合概自游及依照以採 合数性之國若規定方式及內容加以點之。並指本公司無碍所监

; 貴行附屬公猋展报告理柜不需任何限制而對於往新加坡 非康之附屬公司所不包括依據公司法令第七四第挝之條文服 定所作之任何陳述。

新加粉光面