1983-06-27 — Page 9

報日僑華

遷移,公司亦要被村民補供七千五百完。

至於碌會丁供登記,闥名金邊,是建功祗王要法事之一。有關登記收費暫定如下:(一)綠 首熅石金檢餘金,吕田認消,其家屬或以上則每位元。(二)登記爲臨首(芦上)哲族金十元, 家屬或自中海位小三元。另*風祖亦正戳分五官,三岁,二百度一百賜祂。

此外,對於招侏蓋玲 硼区羰導處,面禎坻正如王;雄园五十米二百呎,辦事處世呎網五十% 一,五十水来一百呎,做房廿火米五十號。

分国教會的街坊大會,定期七月廿日下午三時在元朗议會中學禮堂級行,屆時並推選各部門來

連日來正客觀港九、新送紀念品,副主席協翎、吳平德、陳燒洲、葉成、杜賭強、鄭國強、、劉彥勳、梁劍雄、梁轕榮、惠成、池 部門的專家組成代安團 一行五人於本月二十界各大礦塲反建築地盘一鸣致謝詞,典禮完畢墨安業、繆片安、吉星拱」姚遼歛,主席:施卿錦棠、李槁、區驚 日抵達本港,訪問本港 大埔駁水管 嘛務處,徵求客戶意見

「員會成員:會長:吳一、安、林亮基、軍健强、甘家豪、何建華、丘榮」雲,王燒元、何漢清, 珠、呂成明、張志强、 職業產品使用情况 · 明局部停水 彭健業 李林職,開曼城、林丹性、張目倫、吳蝦餅 秘書:梁鬼王,賜甜秘 台菲坤、◎英倫,做總

十個,爲了保證質量 品種,方面不斷提高 朝九至晚五、海濱著、黐民生、黃一個,副會長:溫水鳳、袁新、謝文龍、黃志溫熱器,百線:統一監黃浩森、署理区副 ,

方工業公司出出生產| 花葯現留一個月左右, 自由搏擊今晚大賽 江富德大戰周比利 (特訊)新伊利沙伯塲舘,今晚上演一場本 ·東昌街至聖基道兒童院 ,鏳斑亦日益加:本槍擊等全性能檢查。當一港最具爆炸性之國際自由搏擊大賽。該項賽事由 之大埔公路全部宇, 港地少人多,不少要使|日抵遠現場參觀者有勞香港自由搏墊協會,商合及力商會聯合主辦,並 包括大容器,大埔政 工處副處長、廉務總監由亞視贊助,今晚特別邀請十二位來自泰國,日 用炸巠協助施工的建築

務處、大埔小學、漁G 本、加拿大、英國一流符獒好手。而決戰一場比處、元洲仔、廣部, 地盤位處人稠密的地、勤防處處長、海事處 區,爲了進一步保證市及其他有關部門的贵賽八商合,由香港江南德門加拿大冠軍周比利 大埔新火車站、黃宜均 八,試驗結果顯示爆炸 | 逍塲哄一時的大戰,兩人的狀態不相伯仲,今、美瑷新邨、大周評: ,民的安全,香港政府 務處對建築工地使用炸威力及安全性能都優於 晚拼個死活。令晚七場秩序如下:八江志燮|模範邨及大埔科新囡。 亦鼓勵本港建築業人士 者對進種最新式的對遜。(四)海平對得男。(五)妙用

林- 香 第 。蘇曾經相當嚴格,后時,其他品棒的炸藥,參望一望。上天對不對醫健。

囧大埔鄉事會時,提請協助 。(君: 解决."

符:名譽會長鄭國容,监渙棄,平,李負的成資屈居亞軍+ 組南芬痛區之邱文同學的炸藥,爲了一項次爆破試驗後,乳貼烊也山鐡對鍾根。(类) 5

·據湖缉熙主任裏示:此

杜文光,王譚-李滿; 坤、李次藩,盧揚之等|軍爲北清。 插情况可說第一次。事實上

∴ 嚷觀優指出:汀角村 因建屋之土地,電力公司 有一電柱,因此要求電力公 南將協砥柱遷移,以便動工 佢料幾近半年,始獲電力 公司茂密霾如需將該嘅柱退 移,必須補償一萬五千元,

·及得地政處同意。此外,布 心排亦有一村民建屋,因該 地上空有[電棧跨過,求

·他說:電力公司利用村民土地上要立電拄成電綫,業主並無分文收受 , 而業主需用該地時,却反要予以抽償,實至不公平(木)

華 北區文藝協會大會

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁一第張三第 日七十月五年亥癸艋

訂定本年活動計劃

賽籃際區學小界新

角逐

六週

T1 完成

軍冠組女男獲分門屯涌葵南

使用性能好,安全可靠 都表示讚許,自經過該克送對拔圖拉利。(六)江富德對周比利。CE 港二 洲區第二届 和女子組屯門窗之前意,最新產品對穆炸葛進入,藥在太年一月份獲苦港 跑鵝坊會東區小販會 是次比賽,各同學,敏同學安現尤最佳,更

政府批准遄口,由於環| 本港,中國北方工業公 司及香港海外工業公司一科和生產工藝成本較低 於八二年十二月一日在,價格也比硝化甘油炸 深圳蛇口邀請香港政府 藥和水炸便宜,可 有官員參觀乳膠炸藥 助承建商或石礦場低

沙路

龍邊

拉市局給予資科 :灣仔新塭地海已 各用兩年多之田徑運

退場,不用作憾技,其訓練項目包括田 、網球、足球,盡至美國式童球

宴賀李均獲女王獎章

《悲]跑飛屭街坊福利會,東區持牌小 會屬下各棧寅,坊衆,友好等,昨聯合假灣仔莊 土敦道富瑙酒辘盛大舉行,真究理事長李均 、 榮獲英女皇頒賜榮譽獎章鹰说會,由主席團盧惠

文議員,林日來會長,再少年康樂聯會張佑業主 區 職

席,東區持牌小販會李毛理事長等主持,其餘到中躪對示:選取運動,

·有各嘉賓坊衆-友好等数百人,情况熱烈,佯

,若一片歡樂的氣氛。

區務委員會

委員

官由酒雞?

目的旨促在青少年身心 精神之陶淼與啓發-使 首由盧思文議員致鍵詞,質╋李均理事長主成爲良好公民,有助於 “持跑綸霞坊首十多年,劝書,建樹良多,參一世命,其宏大之抱負 與社區事務,更不遺餘力,连任灣仔粥灣南分意義之深遠,被令人欽 區委員會主席十餘年,現任灣仔區議會議員,一輛,童訓練乃從體格

·仔文娛康樂體育會主席,反者委員會,滅罪委一智能,品格三方面發展 員會等職務,造幅社會,深爲坊衆居民所愛戴,,透過缸體生活,建立 此次榮獲獎章,實至名師,本會同人等,與有榮完美的人生觀在現代社 會中,禳軍運動除了不 查。繼由青少年康聯會主席致联迎詞。

·路由大會主席團使惠文議員盡佑棠,林日京斷地提高質素,吸收新 、李毛等代表致送銀碟予李白議員留念。繼椒即·血外,更應實地參與社 由李均議員致答謝詞,唔多爆遜,表示多年來服區發展,發出服務社會 為社会 - 深朝各前輩酋長,鼎力協助,感扶指導之偉大精神;深入社會 ,今蒙女皇頒賜獎章,此項殊榮,期與在座各位各階曆,爲人系共謀福 共同分享,今後院更努力,爲坊衆,居民服務云 利,並聯繫各方有志於 童軍運動人士共裔推進 禮畢即筵開廿多席,賓主盡歡ai 图:跑華坊會及東區持牌小販會安賈李向榮童軍運動。 獲獎章,大會致送紀念銀碟留念,圖左起:憶裏 文、李均、湛佑棠、林日東、李毛。

明愛專業及成人教育中心

學中

預算需費八十萬决組龐大主席團

施工成本,且安全可靠

一期星

日七十月六年三八九一公年二十七國民中

受收文分無·柱電豎地私

償補要反柱遷

元千五萬費移遷給需屋建民村埔大 定規此無示表任主政

新界版

大區 《特維德電力公司供應

詢

提員議區

〔特訊]元明街坊。

·十年一度的太平清.. 已經擇日專家蔡伯两 元朗街坊十年大醮 定於本年十一月廿七 六盘曆十月廿三日)在 擇定十一月底舉行 酒樓背後廣場盛大舉行 ,預期共九賽連讶。有 將在西魚涌搭巨大醮棚登記丁口 疝村電力之岔柱及架空颖

開,幽會費用預算爲八 i 多在私人土地要立,在其十萬元,現決聘地方首長,永團領袖,种商名流等担任大會主席或值理‧共劾義畢。 it 進行前,雖在業主同意,並

委誥作在允明湖會開會,由太平紳士乃文王,出楣著有:黃撈,戴,雖同北,趙玉 無任何補償或杻值给予,但全,鄭英來,林彥,陳銳儀,李炎,王患存,李錦拳,駱振等。 如業主因爲建髽或其他需要 ····誠通過快依照上屆組織方法,推選賢能祖任各部門人員,並歡求各郑事長耆宿,社團領袖 向電力公司要求將幫柱或反博愛醫院各總理,银行商界名流等出任主席團。 綫遷移時,却要給予電力公

而王席離中,推出九名生席,原則上每天有劫酶酋變當三千元,主席團約二百人,人數 捐 ,闵一筆可觀的进移费用,陈

三千,另值理五百位,每人消六百元。 ‘逆一萬五千元及七千五百元 之多。 此事發生在大埔汀角及 布心排。由於業主不知是否 有此條例,求助於區

本港新聞

- 現已引起建築行業的

重視,目前除了港龙、

、四林生、温差明、來 行晚宴,場面熱而 、馬志娟、张石夫,名」,謝主席:拋劍恊、傳鼦梅、阮玉梅、盧亞、阿呜、羅偉、王慧玲、· 該會第二屆區務委粹會長:趙梅林、楊勵「假成、何光、朱翠英、陳美金、趙熱愛、梁洪天、林江權、張

新界數大石硖务長期使

用外,利用中國炸藥

元朗西魚而,即嘉域大 中國民用爆破器材

·工的建築地盆亦超過四

使今後進港產品在筑

代表團來港訪問 研究提高產品質量 中國民用爆破器材的爆破試辦,對談

・改進,爲客戶提供更 提高服務水平,中國北好的服務。該代表團在

【

自一九八一年四月進口產品的質證進行全面考 本港以來,因質優價廉梭,同時在現場做了煤 已逐漸受到客戶的重視,煤,水下爆炸,

小時,以便進行. 發工程。

受停水影响者是

突破成功領域 爭取公認學銜

梁沼冰,顧問:花鏡波傷、林耿明、維戊、蘇亞、維鞀緻、鍾發 做成,委員:黃華喜, 總監:何穎沂。 【水務署飡 布:大埔若干侠宇將於一 星期二六月廿日 上午九時卅分至下午五 時卅分暫停食水供應八

激烈

名譽顧問:譚一中,廖一反會員百餘人,極一時 火有;顧問鍾像海,之軀。(木

() 由新界學界恐 葵 育協進會主辦

都傾逊全力,尤以男子,被提名爲最佳運動員

西貢居民支持

美化計劃行動 定明日舉行植樹

界小學區際籃 我錦賽,經 北過六星期激烈 (浩訊西貢居民進一步喚起市民大眾 比賽,已宣佈 將於明日舉行植樹日,一段美化風境的爾手, 圓滿結束。

作爲支持本年美化計劃|而養宓珍惜及愛出樹木 是次比賽

的行動。 '的習慣,積極對手点 ,共有九分 西貢區及新界第八 種植树木美化居住地 會參加,經過一個舉辦區際枝樹日之地 三個星期的初匠。自從今年的植梅李 賽後,獲得男節來臨後,新界其他各

田徑訓練塲

文·郭

·西貢區植樹日於當 日上午十時,在西 港足球協舉行。在植樹 儀式當中,來自离

「動枥,只是一個公眾

涂伍爲北葵涌,以展開區內的種植 .區、南葵涌區劃。西貢區橋植日由新 及臺灣區,女子組則爲北葵涌區、屯門區及南葵界市政轡主辦,並得到 涌區+六隊均以兩戰兩勝的成後,沿然進入决赛,西凤隔議會投助。 區際冠軍榮銜。至於南 ̇新界市政署發言人 歐則以兩仗一勝一妻示-舉辦植樹日是爲

·聯學校及南磊學校之八 十多名熱心公益學生· 以及社會賢達將種植六

打榭商富米經林

·競技的事地,並 成凯專材之用。... 全港第一個專用 作钏田徑長材的薄 數場,是首設於銅鑼灣,且大致建成,快將 啟用。

木麻黃,的樹苗。. 等樹苗日後成長,定 爲休啟人士帶來更多 被之所。: 當日之植樹儀式將

專員夏秉純逛潤琛分頒聘任及委任書

·廖正亮報告獲撥彩元邨六單位作會 [特] ] 北嬴文藝]: 〔甲)音樂委員會| 西獲及國畫班,二、國 協進會昨受雅圖大術堂:一、續辦兒童合唱團-攝影展覽。''''' 舉行一九八三年会员大及樂器訓班,二、 分。該會副主席梁國偉辦中樂訓練班及中樂合 ·一·境辦盆栽,甘花 上在今次英女皇壽辰獲一唱團,三八月龔文,換花,紫羅蘭啟小

-决賽於六月五日開 始一連三個星期日 九龍界限街室內運動場 及葵涌林士德室內運動 出舉行。比賽以單循瑠 方式進行,結果如下: 「男子組,南葵涌隊分別

·以击九點十五及正

大元社區會堂舉辦.

青年義工訓練課程

主席蓋漢哥、西資政務 帮助發展人格潛能 專員陳瑷琿以及西貢市 [特佩)位於大埔]巧,天才晚會及烹飪出 政主任馬耀基聯合主持 大元邨之識分就利界大賽,也居在,就業 青山厦村 元社區會堂,將於七月讀於大埔區之青年,即

六日至十五日期間(迄一年滿十五歲或以上及具 週三練靶 紅旗勿入

就近服務島上居民

黃

如何做個自助助人的

屯靑擴 於短路假精機 粉

長。「三)如何希唱 歌及遊戲?(四)

長洲今起設立 公共事務分處

門山

“

二公

帶領土風舞之技巧。除 【港長洲新設政務處總處-梅窩公共了訓練課程外,還有兩 署在彩元邨擾出六個單一,三,本月五日要加大的公共事務分處將於星|事務分處员新設立的長日一夜之人際活動性 位以作會址之用,實爲衆匯演,經已完滿 期一八六月廿七日啓|洲公共事務處

上述宿登定於七月十六 離島政務專業釆一,十七日假大埔林村綻 天喜悅,旋即通過財 楮東,四、刺班及零 用,爲岛上岛民服務。 新分處之服務範圍將於星期一下午三時生下南史第士訓練營 包括家發政府衰格及待長洲公共事務分處的,活动内容时有程序没

段路程

務報告及預算2

劇班週年祺出。

丁文明委员会

有下列各項:

:一、撇稅亞辦本法

開幕典糍。 ,料小册、辦理質、盤

〔特訊】沙田文藝協會與音樂事務

材的各種配搭和堂理手 .法,讓香啊發燒友更能 享受到高級的母覺娛樂 “另一方面,初入門者

處將於昨〔廿五周 內居民泰辦一個免費的 音响器材講座,並開 專家杂志举(阿二)法

·珠,與發違友們交流經

| . 該分園辦公時間為 逢星期一至五上午八時 四十五分至下午一時, 及由下午二時至五時十 「五分,而星期六辦公時 問則由上午九時至中午

興街廿二號地下,佔地 約四十五平方米,由. 名恩絡主任及三名文件

沙田今起聯絡居民

.也可從中油道如何運

。電話號碼是五十九八 HOKO

優良的音响批儂。 瑸講座於昨晚七時

::随著長洲新股的公 共事務分處的啓用1

卅分假不對邨社區會堂舉行,免費入座。

香港電話有限公司

招標啓事

·香港電話有限公司將於短期內招標供應上列物料及服務

Telephone Service Offer Document

Calendar and Diary, 1984

Typewriters.

_Distribution Case, Wooden, Complete

Distribution. Case, No 100, ABS

Distribution Case. No. 101, ABS

Solder Wire, Rosin Cored

Drafting Film

Safety Helmet and Belt

Cleats, Wiring:

Conduit Clip®TM

Transmitter and Receiver to NTT. Standard

Adhesive, Clear Bostik' in 32 cc Tube

Provision of Container Shipping Service from Eastern Canada to HK

凡欲投標之公司,請來信標明欲供應之項目,連同商業登記證副本,以掛號方式投

香港郵政總局信箱479號

Provision of Airfreight Service from UK to HK

夜間電腦訓練課程

一九八三年度七至九月份课程

EDP20電腦語言科:BASIC

EDP30電腦語言科:COBOL

本機構設有-

足的IBM 電腦供實習之用。 學員如修畢全程,校方將推薦參考L.C.C. &I GCE 或其他公開考試。詳情可向 下列學校查詢。

EDP10電腦學入門

電話:

EDP 10,20,305-242071 所提供的課程

THU, 307 6 FROM 7.

現已無無就讀大學而獲認可的大學相

M.I.L. 資歷適用於教師及公務員

(旺角地鐵站銀行中心田口)

等學歷(UNIVERSITY DRGREE) 只須參加一項香

述學銜,則可憑此申請升職及無足夠資格考取政府:

·港及各地政府認可的M.JL.公開考試,當你考獲

所列大學資歷的職位。

本中心將於下列時間舉行示範介紹證座。將有

免費招待各界,讓早致電留位參加(只招待21歲 關此考試的範圍,資料及政府認可等情況詳細說明

以上任職人士):

講座地點:九龍旺角銀行中心23字樓

預約留位電話:5-2616266-220264

英國語言文化中心。

香港中環萬宜大厦1033-4堂

香港電話有限公司

採購部A組

校名

̇行封上請註明「函覆招標啓事」。掛號(於一元八三年七月一日下华五時前送達。

港島

HONGKONG

,九龍太子道中心 九龍:白英奇專業學校

Telephone

新界

没 離島

秀茂坪中心 沙田中心 屯門中心 長洲中心

5-52421.1 5-874227 EDP 10 20 30 5-584131. EDP 10,20,303-323483 EDP. 10,20 EDP 10

EDP-10 香港仔中心(田灣街) EDP 10,20 堅尼地城中心 堅道中心

柴灣中心

3-365211

3-403176

免費介紹講座時間: 6:00P.MOR 7:30P.M

EDP

10,20

.0-626223

EDP

10,20

0-810504

EDP 10

5-9811124

#

繼由主席廖正亮報告會 務,主席稱:過去一

會員大台後,分别

[港) 寺山西村

頒畢受譽獎章,在至行化署典獄之兒童合唱團,盐錢;二,因藝| 十六,敗北葵涌及村 會員大會前,先由名暨匯演及巡迴溉演:四、台展

灣除,而獲得區際冠軍. 會長夏秉純專員代表亞中樂演奏會, 五 粟 他台灣致送紀念品。陲,演奏會,六、兒選合唱,由會長客西環及北區政一對十八擊敗北葵涌隊 殊榮。荃灣紋則以四十

一,三,五晚上),與中學程度或以上者,均

·即會員大會開始,首也演、七、中樂團演 務魨分別頒發奪得亞軍。李堡北 辦一個「光年義工訓練」可報名參加,名額四十 轉任杏及各委員會委任|莚油除,北舊角深雖是一課程」。目的爲使沓年一名,報名從速。訓練葉 (乙)舞蹈委員會 沓。儀式簡單而雅重。」兩戰兩敗,但表現尚生人了解義務工作之意義程費用港幣二十元正(陳粑屬將於星期三(大 退日出席省有北區]。女子組方面,南些 ,淼檢服務社會之意識 ’·维辦東方舞訓練

包括翡槐勁程及人際活一月廿九日)上午八時至 年來,各委員會除舉辦 班-二、蜜雅芭縉錄文 政務生試夏诉純,會長陳和屯門隊爭持激烈及培養責任感,並且過一動營之膳宿舟車四)。下午十一時進行射愍鍊 截止日期穿七月四日,習。屆時,她把盛附近 各種訓練班外,舉辦其憑班,三、六月英女座|廣潤,主席熙正亮,結果屯門除技勝一籌, 過訓練,帮助光年人的 查询蕤宽大元社區會堂將懸掛紅加示警, 他各種活勤凡三十一湏 反應康殺號之邀參加 主席梁國偉,張權,分别以廿一對十四及十人格發展,發揮其個人 •O-KEKIKI. 人士切勿進入區內,以 之多,用去媺項超過五 演出 + 完滿結哀、四、梁,作陞;永道|九四的成績打散南藝 潜能。 十二萬元,除區議會撥|參加「香港台一及政|名譽會長陳振超,高侧、涌除和北葵涌隊,獲得█課程內容:(一 三十一萬元外,其餘」府新嫣處聯合主辦之「 欸項,端賴社會熱心人夏日樂逍証」全港青少 士贊助。本年度(八三年蹈比賽- 五、年 八四〕區會撥|演出-大、雜蹈比賽, 鈦二十七萬餘元,雖蚊七、芭蕾舞學員表演。 上年之廿六葛思多,仍 (丙)委員會 難應付今後各項话點之一:一、核辦蹈訓棅班 開支。艾該會經獲犸緻忄li,沒辦粵劇訓班

舉行

|器音|舉|沙

驗經流交民居供費免

材

講座

器

园

·供有關政府服務的資料

、各後家梅及其理投訴 政務處中大合辦·將分三部份推展

等。新分處位於長洲新

新市蠹發展計劃的一部份,

免發生危險。

港訊 政府將 设路與三聖墟之間} 段山公路,使成鐡 雙装雙程行車道。 "新界拓展署轄下 之屯門新市紫拓展處 現正招標承投玻璃工 工程計劃是屯門

此外,工程更包括在黃家面高建築道路 及進行對新工作,及爲三聖城現有之一度橫

·陈奇山公路行人天橋加建上蓋。計劃工程將 於九月展開 - 預料需時約二十四個月完成,

進行社區康健調查

預期本年底完成,綜合報告建議書

沙田區將

於今夏舉行一項社區康

民的健康情况,及 他們重視良好健康。 政務處及香港中文大學 醫學院社區醫學系箐辦 並將分

首先,沙田政務處職員及該學院一批專業人員將於今日開始,一連四天,聯絡來自區內五百五 十戶約二千名居民,向他們詳細介紹此項調查工作。

,正式訪問工作將定於七,八月進行,屆時會將問卷派發給上述二千名居民,以了解他們日常的 飲食習慣,體魄,情緒問題及個人健康記錄等。

體格檢查將於九,十月進行。居民將被邀前往,原健康院社區醫學系辦事處接受全身檢查。 一分綜合報告連同建議,預料可於本年底完成。

·湖查誠實人唐能敢授指出:在新市鈸行批區調查,這次是第一次,社區醫學系認為調查

·島區即共有三個政務處 所得結果,對策劃未來醫療健康計掛盆大,故有意將之推行爲一年一次的活動。

辦事處爲居民服務,計」他說:「進行秕區康健,每年將費過二十五萬元,主要由大學方面資助。不足之效, 爲位於光地大廈的甜岛,熱心人士捐。

道場,首期工程費已用去五百萬元,佔 地一點九大公頃,五條跑道各長 千米,其他還有標槍、跳遠、持高跳,推 鉛球, 球及監餅等訓速,插是已建成 的控制中槛。

台灣地產四天遊團

華僑讀者七海旅行團主辦逢星期五出發

海外置業考察艮機

·由華僑日報讀者七海旅行團主辦之台灣隨業投資考察團,適合各界需要,故深受歡迎, 名查詢,非常。 被團代理台灣多家著名地產公司之高級抗宇,以專業及忠誠服務,協助港人在台灣投資市 區近郊物業

該回首大簡報房地產投資資料,次天參觀湖山新城業,大小水上樂園,太陽大厦及南天 區社區等物業,第三天參觀市區再級爭產及如有需要,並由法律界人士協助辦理簽約手貌。

·此外,亦有自由活動及歡迎晚宴,如團友拾拼成功,本基免收費用。

台灣緻業投資考杂團,逄星期五出發-全程四天,包括來鹳機烈食宿及親節目:每位正 收一千三百九十元,爲讀者投資海外考察的良機。

報名成索脚說明書,可逕往中環德輔道中八十八至九十八號華僑商業大厦一八〇二至七海 「旅運有限公司宿;李炳電話:五——四三一四年。

繼由主禮人王霖筑 發會友委員委任書記, 區 總監黃浩淼頒發傾袖 委任書及獎助王質 並致, 秉 承童軍運動之宗旨,對 培育青少年身心發展及 推動社會服務,建树良

施映

mm-

Steel Materials

C