1983-06-27 — Page 7

聞新港本頁三第張二第一日七十月五年癸歷夏

WAH KIU YAT PO

郭日僑華

一期星

日七廿月六年三八九一曆公年二十七國民華中

宗

[本港新聞一 首五個月雨量

近百年來最高

五月份內發出11次雷暴警告 水浸山泥傾瀉造成多宗意外

(港)根據天文台報告,本年頭五個月的累積雨觉得一千二百六十

·八點九茲米,是留一八八九年以來到期最高之紀錄,亦是日一八八四年有

·紀錄以來第二個最高紀錄。, 本年五月亦比正常较多雲;而放爲三百七十二點五两米,是本年連 , 第五個雨撬比平均数字爲高的月份。 五月九日有躲雨及出暴,在荃灣及沙田馬海附近均有輕微的水浸報告 五月十日及十一日,除有蒍骤外,天氣清明。五月十二日吹清新

·的西南風,間中有蝶商及雾散雷暴

在大明,有一些低湿地區發生水滿;觀塘的長龍田村有一宗山泥傾瀉 報告,兩間大受影響,超過十人要疏散。 五月十三菱十四日有較微驟雨。

五月十五日,另一低壓市由北岛近木港,帶來大驟雨及廣泛雷暴。大 雨引致兩宗山泥傾瀉及四宗輕愛水浸事件發生。 ...... 第一宗山泥傾瀉報告約於上午十一時發生於秀茂坪,有六間木屋受影 斯,超過二十人要疏放。第二宗山記低宮據報約於下午一時三十分在藍田... 陽光 發生,一間木屋有部份給山泥掩埋,一家六口要疏散。一些位於土瓜灣、 雨量 九龍城、青山、屯門、沙田及西百的低窪地區被沙漠。晚上,該低壓槽越 雲址 過香港,吃出新北風,天氣轉為清湖。

...相對濕度 五月十六日,空留地區與以强勁北風,而跨朗的天氣特撥至五月十八 平均最高氣溫。 平均氣溫 五月十九日,天氣轉爲多雲及有零散驟雨。五月二十三,一股低壓槽 在南中國海犁附近活躍;本港有廣泛雷暴。於下午約二時,在電娶中,香 港國際港斯及長洲分別錄得沐風怠速四十七及四十四海浬。約在同時,舊 山頂道及廊道交界處,有一棵大米高的樹倒於路面,使交通受阻超過一小 水港各匠亦有超過三十宗輕微水浸報告,包括元朗,土水、涌、土

瓜灣、楂頭磡、觀塘、對稔灣、灣仔及跑馬地。在柴灣,若千木屋被水浸 西灣河聖十字匹村亦有輕微山泥傾瀉報告。 青十一百上午,天氣會短暫好轉,但下午8沱袋雨合屯門、清 及柴灣發生水浸。: 在五月二十二日一日內,天色一度好轉,天朗氣清,但由五月+ 三日至二十五日,天氣繼續不定,不時有對散驟雨及雷暴。

獅子會發展迅速 會員達一百卅萬 港南獅會又添四會員

克機樓。

〔特訊】港南獅子會日前假富淹華酒店舉行 例會由會長彭家齊主持,請黃文語講述獅子精神

五月二十六日清染九龍東部及港島東部發生地區性大慕雨,由凌晨四 時至上午八時之間,其錄得超過一百毫米的雨量,但在同一期間,九龍西

·部及港岛西部並沒有任何市杜記錄。

。

黃文誠指出 獅子會是世界組織最龐大,會 在這段時間內,有十二宗水浸報告。柴灣兩個木◎區發生嚴近水浸, 最衆多、服務最廣泛的服務團體,現在全球一 九十六人需要疏散。答箕灣中大街水浸深遠一米,約有三百個行人被困,,百五十二個國家或迫區,分篇六百二十個區,共

·需要消防人員協助離開水浸地圄。

在三萬八千個獅會,會巨人數達一百卅二萬人, 此外,西灣河聖十字徑村、崙箕灣阿公岩村、觀塘長雅田村及安達臣,作爲獅子會員要趕上時代,不固步自封,不墨守 道、藍田一村及北角柏深山道均發生山泥傾瀉。

平均最低氣溫

務花驟雨及群暴持繖至五月二十七日及二十八日。

五月二十七日,魏語兩處地點發生山泥傾瀉,有二十九人被迫逃離他 們居住的木屋、五月二十八日,有十五宗水浸及十二宗山泥傾瀉報告。水 浸情况最嚴重的地區爲錦田、大埔及沙田,廣泛的農地技水淹沒。 東九龍若干木屋區亦發生山泥傾瀉,引致超過三十人需要疏散。 在青山公路近六咪半,約有十公坳山泥由一個斜坡滑下。此外荃錦公 路荃被方向近川做處亦有山泥傾瀉報告。九龍塘和域道一個遊樂場的斜坡 亦在雨中塌下西大埔三門仔新新邨附近之山坡亦發生山泥傾瀉。

雷暴警告在五月六日,九習、十二、十五、二宇宙、二十三日 二十四及二十六至二十九日發出,而水没警告則於五月十五日,二十日 二十三日,二十六及二十八日發出,月內並無惹掛任何強烈季候風訊號。 在被月份內,太平洋西北部及南中國海均沒有出現熱帶氣旋。 五月份天氣數字及與正常有異的數字如下:

·月份紀錄... 二二八點五小時

百分之八十

,與正常比較

會分名

高百分之二

少三十四點一小時

“三百七十二點五毫米

·多七十四點四: 米

百分之八十五

·斯氏二十十八度: 攝氏二十六度

-低攝氏零點九度.

攝氏二十四點二度

·攝氏二十三點一度 一百客六點一在米

高氏零點三度

在攝氏叉點四度: 低四十四點↓毫米

高攝氏零點一度

徳蒸發點 11月份最高氣溫為攝氏三十一度,在五月三十一日錄得,而最低氣溫 爲攝氏二十一點三度,在五月一日錄得6

市署呼籲雨季滅蚊 違例可判罰五千元 (清)內政總署」告信,就令他們預防效 昨H提醒市宾在雨季期 隻滋生。

一

積水而滋生敦也即屬違 搜百德新街一單位 種,麥酸及器皿災區, : 在今年三月、四月一人員前往住宅樓宇,建其他用作坐藏物品的空法,發言人說,違例者

水染口,應從速將垃圾 未到」,還改沿馬己仙 開放後十分鐘,便要煩 只能在水中滋生,防止

成規,具有新的思想,新的創造,我們要贡献出 力量,智慧時間和金錢,對社會對人類作無禁的 忘我服務。詞畢,並主持質钵森、陳德銘、林金 | 錄,馬兆林,四位入會儀式,勉服隆离子精神, 參加國際行列引以爲榮。〔字:

'''戱:港南獅于龠新會員入會儀式會長彭 本報攝) 家齊、黃文慧等合照。

| 法,防止就隻滋生。

「儲水箱及水井必,故已在十二時前抵達 行車,因此一面開放時 發言人指出,蚊停須加器,奶塞業管及排 預備過橋,無奈「時機;另一面便婪輪候,失

泱道下山 4..... 勞交通警協助指揮,交

她們滋生的方法,便是清除。」 後除積水。他重申說: 根據公衆衡生及市 「必須將所有無用的空政條例,任何人化容許

團區特濟經圳深

施設訊電港察

考

[港訊】深圳經濟特區電 考察團一行九人由深圳市政府副 秘長李新亭、深圳市郵電局局 長王勇帶領,在香港考察參觀後 於昨午返囘傑圳

:考察團是恩英國大東電報局 ,東事務部總經理施樂德邀請 到香港考察參觀的:施榮德表示

「考察園此次訪港,是我們與

·廣東郵電部門緊密合作的延。

·F·奎新享副秘書長表示:「我們 在港期間受到香港大東電報高, 香港電話公司的熱情歆迎,並 觀了新水量大度、洛克機械、张 柱的通訊衛星地面㚲及亞洲電腦 有限公司等,沼次考察對深圳經 濟特區電訊設備現代化的建設是 有益的。一雙方對進一步合作交换了意見。

·來港,考察團還參觀過澳門電訊有限公司 並日話當地郎將安装完成的全新電話設備。

基於新北道塔城陵,通才穆正常。(

形跡可疑被警擒獲

此外,防治虫風組

緩刑期內偷酒

港九中醫研究院

警方檢獲毒品

積犯共囚七月| 201

授憑日本結業生

「在緩刑期內之積犯

候律政司指示再訊

他說,市政總署會

·郭接獲市民投訴有關處於本年四月舉行為期一 [滋生古共二百一十六個月的滅蚊教育運動, 宗,同時向住戶、業主,以喚起市民大眾對蚊隻 ,建築商及大陈钟死人」爲想的認識,同時,向 已發出一百三十三封路市民雅攝各種有效的方

(特訊)警方昨乩:

拘捕一名男子 在該單位內,警方 凌晨在銅缙灣拘捕一名拘捕一名廿一歲男子 一 疑三號海洛英 男于及檢獲約五百克懷

昨午有部份祗寜者 知悉道倏臨時甬道通用

潑踕五時許,灣仔 警署特别任務組人員搜 查百德新街五十九號四 一

檢槪約五百克懷號 海洛英,並且獲一個 鄧及若干鼹袋。..

·被捕男子被落案控 以我作非法販究用途 ,將於今日在銅鍵灣號 判署提堂。(台)

,五月期間,市政總署築地盤及空地執行巡視瓶須予以倒放,以免積最高可被判罰款五千元

·市區被擦任合敕世河|任務逾九萬六千四百九 水生。

生的人士共一百三十八十次,同時清理笈设

長的地方達三千

發言人指出,在枝 ·超平臺 兩青年涉嫌劫金行

【三個月期間內,市政總

回首當年】

一九六八年六月廿七日

·黑市教師解僱不能追薪

一個未經注册之孔教文正中學,今日推 多利亞地方法院被十一名該校教師追时薪金 ,但法官晚畢雙方證供後官到;除兩名注册

·教師外,其餘各教師不能追討彼等薪金,同一 時指出該校爲非法之黑市學校,六經注册 而在該校任教,又未向當局中請准許,非 法行焉,法官同情各黑市教師,可惜法律規 定,未能給予帮助。但對門辦黑市學校之校 樱可能採取行動進行控訴

「青年舞會」媲美「新潮舞會」 社會能利署爲加强沓年康樂活動,在幾

《亞社四已完成,並於昨午正式 持被疑怨大圈仔之軒年通車, 西營盤 ,涉嫌串謀行

韜橋可供任何類型 一問金行,但事機不密;車輛通過,同時在繁忙 ,爲幹方特別罪案調查 時間,更會有交速員 科探除接筷惝報,預先在瑪指揮交通, 【埋伏在金行附近而將其 中兩名疑匪拘捕,普 奶在他們身上搜獲枝 | 改裝之左幣玩具槍鑱 把十八吋長的牛肉刀, |而帶署落案檢控,去 |再解西區剚客提 許明高法官 控方請求 ,誰將案押候至七月1 日,以便等候律政司指 示,兩名告均霫無諾

答辯,一律不准保釋,

加拿大美國與加勒比海

主控向法言表示" 被告共有十一次案底

一特訊 日本中醫學院数十位中醫藥學研究 再在超級市塔像省一枝,其中四次與本案首非相生,日前由該院院長安阿竑園、顧問陳文率館 三

來港,參加港九中醫研究院特設之醫學講座,經 城驚地酒,邊遇額匯而一同,最後一次被判入獄 魏射半念,結果 四個月,緩刑十五個月過數口各科專修完導,昨舉行結業授恩糟。 没

. 與會者有:伍卓琪、陳靜林:蘇健康、盧健 有使帶署檢控,去週無,現時仍在俊刑期中。 西區裁判送審訊,被告 競浩敦战成,卅三榮、陳建邦。阿寶鈎、張天願、許仁生、余源、 破,香機工人,被控兩會洪華、許海、潘伯新、周勤隆、夏國璋、李錦 罪,許明高法官聆平. 案情狀,令被告首 獄三個月,另緩刑之會 個月刑期時執行,即 其人獄七個月,次罪則

線振球

» 本月廿四日 ,在香港仔田灣嘉禾街 十四至廿二號地下,逾 ,窃田灣超級市場一枝

·蘭地酒,價慎九十九元 ;一二同日在拍灣石 一排灣道八十一號外面, 未能向警員交出有效之一 身份證明文件。

案情透露:當日上 午九時廿分,一名版 警員巡遊至石排灣道八 上一號外面時,看見夜 出手持一枝拔蘭地酒迎

加拿大各省市最近不斷派出表團訪問中國大 佔半數,並可每日出口數十萬桶,大部份銷往日 本。中國祖田的設询和技術,大部份是在一九六 陸和香港,除了促進邦交加强友好關係之外對中

面淅來,但被告吞競爭 |還押監发沿音。 阿是希望输出新科枝和工農產品,交流料技經驗,〇年中蘇友好期間,由蘇聯供應的,自從中國大發時,即轉身而行,警 被告二人:八一);而對香港却希望佢哋引香港企業界人士投資, 陸與西方國家改善關係後,西方國家均爭取中國,且發覺事有可疑,即上 陸瑞民,廿二錢,C二發展工業,促進貿易,改善社會經濟,在上月中,市場;像法國的地質測量公司〔利用收聽爆炸引前截停被告,若其交出 身份證檢查,但被告無 》齿大獅,分别被控五,卡加里市長克萊訪問廣州和香港,而亞伯達省,起地下層的民波而測定神田的專門公司)的工人 法交出主, 警員過當塔 項罪名。一兩被

省長勞希將紐克莱之後,在八月中訪問里龍江省,,已在大陸進行測量工作;還有不少國際公司盤 豬酒店九龍邀來辦盛大之「青年舞會」,一

爭去取得中國沿海拺磡的牌照。加拿大的關加石战告,並倒筒他何以 告於本月十八日,在本,香港與日本,加强兩地的農業與石油業關係, 夜低首次創辦,參加男女共達五百餘名,征

因爲黑龍江省和亞伯遠省是姊妹省,同時在一九 祜公司和加拿大石油有限公司也獲得了牌照,在一去向警員承認是於 法均傷,與兩名在逃, 人有兩夜汽水,一只熱狗供應,每人的入場 一

黃海及南中國海進行探勘工作。 串進行劫西營盤皇冠大八一年黑龍江省陳禮、押首,訪亞省時,曾邀請 他訪問的。黑龍江省和亞伯達省同樣是國家的主,尼哥斯又說:「大慶油田在冬季產油情形, 的,其後並帶領警員到 要產油區,兩省會簽署合作協定,內容包括開發 和北亞伯達省差不多,並沒有什麼大的送别,做一間超級市場,負責人 發現其中一個酒盒是空 石油科技,農業,貿易和粒育事項等。所以亞省 此加拿大被人認爲是在寒冷氣候開發油田的設備 毎年韓往中國大陸的雜物,非常之多,而黑龍江, 和技術的主要來源。

·逍西式二口號地下勝解

「珠寶行,(二)單控首

費用約四元,今夜的舞會,-

滿著青春氣息 洋葆着一片生氣,場面之熱鬧,可與新 鄉村環准用鋼筋三合土 爲新界廣大鄉民所關切之鄉村屋使用夠 第三合土興建問題,現已獲得新界民政署長

·批准,正式宣佈同意在權宜措施之下,可由 理民府准許採用鋼筋三合土建築鄉村屋, 要其摐則備 全瓷基本安全條件即可,此 撒施已解除因過去被認爲違例之大批村屋+ 而須拆卸之威脅。 本港玩具產銷盒見活躍

「被告,同日在東邊街四

•本港廠家趕製遠洋總聖誕計近當中,玩

·具廠的生產及付運表現相當活躍,若干製膠

·品則陸續航付運,今年接獲各地的聖誕玩 具訂單,中上被幹佔了半數以上,這說明了 一個問題,就是各類玩具的中上價製品所佔 比重已經愈來愈大,尤其是許多以外國牌子

·出現的港幹,則更以上個貨爲主。

十號外面,無牌茲有一

省派出的三名石油專家正在訪問亞省,交流經驗...「中國的沚由工人對鐵錶帶動機器十分有奥|落案檢控。 一枝改较之意大利左輪手

:煙,因爲它可在蚊土上開動。中國大陸有許多 柏+(三)單控次被告 由於黑龍江省輿亞伯達省同是班質產油區的 雙高的油田要發展那種開發密度高的石油業, ,同時间地,無合理解原故,作爲招待三名中國石油再家主人的亞伯達 省將是重要科技的來源,最近一個油砂工程在 釋,藏有攻撃社武器,油融技術開發公司的按術交流主席尼可斯說:「 省的和尖湖進行,投資約二億元加幣,每日產油 一把十八吋長的牛肉刀技公司正與中國科學家交流經驗,作爲一種接觸七牛誦,是利用蒸氣注入式將油砂本解,使石油 四及五)分别 ,爲有興趣與中國生意的人展開業務。一方面爲,流出,再系上地面。這項工程因爲獲聯邦政府 | 控兩名被告、同時团地亞省的商行促進貿易,同時對其他加拿大公司也,和省政府截股優待,預定一九八五年可以正式生 ,抗 四名探員之台法]有好處。

產。這雖然是小規模的採油,但也可使用於大規 拘捕。

「他們有兩位是地質學家,將會作石油考 模開採的。 兩星期。去年冬季,中國派出的石油考察團,會 数星期的時間,考察亞伯達省石油的冬季作 業,很有收養,今秋,亞省將派代表團訪大慶油 田,交流不同手饰的探油經驗和研究使用新式機 【特訊横越白鍵 「被問題。 道及甘道的一段墼下陷 路面 時鎮橋之工程逐

|山頂臨時 鋼橋通

亞伯達省長迨次訪問黑龍江省,和無龍正的 三石油專家訪問亞省,而是回拜黑龍江省長, 但是對於今後兩省的石油州發促進問題,交流技 衛經驗和使用新式機械等,都會有更好的表現的 至於他對香港會帶來什麽好計劃,就要待他

「中國每日產約三百萬丽,大慶左哈·港時正式發崴了.CN),

在一間超級市場來

·的,便將被告帶返警署

空

公公:

運

繼、王達人、苗樂天、夏劍屏、陳文秘、盧明、

·圖示:港九中醫研究院主辦醫學講座班

, 日本中醫學院來港參加,作婚行結業頒發 證染後合照。本報攝

●紙澳遨遊:

行程包括紅西蘭南北島、奧克蘭、

·盧多路亞、維多螢火洞、毛里族 日期:7月16日,8月13日 HK$12,800.

村、德亞娜、美福海峽、皇后城、 曲山、基督城、雪梨等地,及乘坐 遊覽船暢遊雪梨港。住宿最一流酒

·精美震程備索,請淋喘或致電 連東旅運公司 店,經驗粵語領隊隨同出發。

颦成街日鲠选车交易所大厦805鹰 IS:.5-261261 5-261881

陶瓷碗 蟹中元

寶蓮寺大澳水鄉遊

梅窩專線、專車上山,不必輪候,旅途舒適 冷氣船位,精美上泰·與别不同,口碑載道

(1)乘豪華客位專輪往返梅寫

- 華僑日報讀者七海旅行團榮譽主辦

2瀏覽東方威尼斯大澳漁村

3 自由選購著名特產及海味

5遍遊大嶼山風光秀麗如薹 6鳳凰山齋堂享用精美上素 4專車直達昂平寶蓮寺攬勝

3觀光石壁水塘賞偉大建設 7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

漫觀

設

9 全場贈送陳意齋旅行三寶

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:7月3日(星期日)

報名地点:

費用:$105.00

香港德輔道中88-98號華儒商業大厦1802室 5-413081.(4巷)

欧 七海旅運有限公司

代冀類處:金寶彩色冲印其中十間港九分店:

L2F27 A 中一環:皇后大道中37號亲道生行地下

5-235265 5-260511

打道250蚁伊利沙伯大厦 5-7950956 北角:英皇道255號國都周 跑馬地:成和道色號地下

角地咀地磡塘。

·麻沙木:

·中·波·北跑尖梁打期,

尖沙咀:彌敦道典廳票酒店商场

花瓜灣道66號大一購物中心 深水地:大埔道155號B1地下

塑地:裕民坊63號地下

5-739570

3-7778897

3-691042

3-633913

3-891438

1983 香港酒店慈善獎劵結果

(收入捐贈公益金)

(68):15920 (136):03893 (203):12635 (270):17431 (337)

811 (1381:12948 (205):22974 (272): 07713.

169)412905 (187) 10027 (201):02770 (271): 06533

(139): 14467 (206):24280 (273) 22883 301 (140):09928 (141):1

6656 (303):

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

重圃 香港清華書院

D電腦暑期課程

七月四日開課

仁初級電腦証

每月助費HK$300

*本課程專然學園、五年級學生而設;內容包括基本版

「腦知識,BASIC語言編寫和應用,及編寫電腦遊戲書。

學商修畢此課程後,便是以應付中率商老之電腦科考說

二普通級電腦書:

——

每月學費HK$380

本课程事仍中五以上,而未宮接受過電腦知識训练之人” 仕而設:內容包括基本電腦知識、BASIC 語言檞寫及 其業應用,總級電腦語言編寫及蒲港腦系統設計

仕而發:內容包括商被電腦知識,高球能距習權寫 ..ASSEMBLY頽宮編寫,商業應所系統分析与过长

(四)秘響電腦註書

*

SABHK $340

本課程導爲在餓秘書及交货商說:内容包括基本能区

·BASIC 語習寫及城西城應用、和、WORD

PROCESSING:原理及應用。

以上四種証書課程均有日夜誰,每星期三或四子說 自由選擇實習時間,全期共兩個月 學上課次數少於 三分之二及完成全部作然者,可獲發解灘、所有課程實 用而到趣味性,还有助備考英國電腦會(eds)

試

̇除了上列四項全科課程外,DASTRA 電腦中心開

辦多項選修課程,可供學員自由選攥,各科均給不學分。 永選修課程,可保選修記者。若完成多項選修課程

2. BUSINESS APPLICATION WITH Basic.

3 FILE MANAGEMENT WITH COBOLT

.1.COMPUTER APPRECIATION

各項暑期選修課程:

$250

$300

$450

4. PASCAL STRUCTURED PROGRAMMING $450,

5, COMPUTE RIZED ACCOUNTING

7. COMPUTER FORECASTING

9. COMPUTER WORD PROCESSING

6. COMPUTER SIMULATION

10. ASSEMBLY LANGUAGE:

$500

$900

$250

$450

12581781235 0-4981507 (47%)

YASA電腦有限公司

校址:九龍佐敦道地台街11-17號 3-311566,312698 九脂深水埗福華街菰金商場地庫5號

3-791880

參觀灣仔粥 及該院委員、日本、韓國中醫學界代表大和监武

百餘人。首由院長致歡迎詞,略語:中日中醫藥 學術文化交流,共同研究中醫中藥-發揚光大! 詞畢,由伍卓琪頒發學員結業證書,末由邵院長 娘建邦致謝詞。

金中造、龜山西、中書長、學士班結業學員 二房東追債不與

憤而擊傷三房客 輕判罰欸五百了

化官對被告之身世調查仍未邆歎,案發商,

保護城

報告杏後,輕判其罰獄,者坐在客廳中,被告向 五百元。

傷者追討款項,但傷者 被告花錦林,卅一仍未有錢,兩人乃因供 歳、被控於六月一日, 務問題,口角起來總而 「

動武, 傷者众起杌頭 在大角咀籣畢街「望宇 内,傷害男子煤浩强。刀向被告襲擊,被告則 結業學員如下:竹內健作、長井文雄、陶村 新亞一名一客男子擊傷,結果爲事 案情透醇:被告乃以一啤酒花单向傷者之 興- 柴田孝治、植野阴博、新谷良久、寺田數二樓宇二房東,涉嫌因追|主報警將其拘控。去週 上地包租人,傷者是住 面部,結果傷者身上有 数丸、山根慈潑、竹內光、寺田利子、長井洋|对一萬元之債務不遠,一解北九龍裁判署審訊, 客,去年底,被告會借多違損傷,傷者後來報

市清潔

請勿亂

抛垃圾

海城正、永并幹人·里克力。(类)

俄而以啤酒棯將其三房一被告認罪,法官審閱感 給傷者

一萬元,但運一警將被告拘控。