1983-06-27 — Page 5

一期星

日七十月六年三八九一満公年二十七國民葘中

稱賽決康健童兒持主榮國蘇

步進康健童兒

展發智心助有

賽决總行舉昨賽比康健童兒屆三十第

軍季亞冠總膺分邦建游見可簡思明呂

本港新間

華僑日報社長岑維休、醫務衛生處

·席者有主體人立法局港質蘇國榮抗應

·午四時在希爾頓酒店大紅堂一行,出

奪得冠軍,亞軍精可兒,游建邦榮獲 第十三届兒童健康比賽,昨日下

五位評判細心弦選下,結果由呂丽思 诽轉决賽,詐佩希甌頓酒店行,在

·生處篙助之第十三屆兒童健康比賽全 ∴【特訊◎華僑日報主辦,醫務者

爲數三十餘名港、澳「大大:」、「政協」 日返抵本港接受記者訪問左爲李子誦下: 上:香港一政協」代表李萍倩<右》昨

申站"(本報記者)

·汝,昨日斑廣州乘直通火車返抵本港,步

、

梁仲淸仇,香港醫學會會長玩中 高級助理處長黃柏坤、東華三院主席,

·杜绍劍及嘉賓數百人。 入選小朋友上台,運一在評判員配 首由全港九新界三十六位初賽優

·僑日報總編輯何建章、幽懽晚報慈編 生伉儷百時美公司禺新培夫人?華

·會主席何樾靜衡、華僑日報經理爭才 ,保良局主席伍樹炤、香港中國婦女

勝

圍及蔡嘉汶等九位。

龍區之三位首選優勝者。 賽之紀錄,以便選出香港,新界及九 而觀察其言談舉止,並照初賽及裁,也有排途。 在五位許刹員甄選下,我參加總動+十分成功,往往能裁 政協代

游建蒸及游建邦,九龍區林英,呂一般疾病,基本上已被控 注健康。至於薄超者地

·大赛最後複賽的,香港區爲梁思,極主動工作,很多類可得勝者不做,繼續關 務衛生處在推行防疫運成績是卓越的。 受薛利益之評選,回答評判員所提出 宗,又小兒麻瘟病日從全體參賽小朋友健康 亞擊重贊,然後頒發雞 (忠)

梅桥培夫人面前自報姓名及年的,能對培養子女之道,或計一至一九八〇年,已歷 中 盛、梁仲汭、伍樹炤、何莫靜衡及至請教任評判的醫生,一口服粼介绍,一九七四 ",他並認為,香港區」在這方面的防疫工作, 明

持頒獎,並先頭給各监、集體拍照留念後,整個 思及籣可兒,新界區趙灣區,王制,例如如一加五九年一不可肉整,因爲他們的

病例個案。醫務衛生處 機後,九位小朋友再次上台,接一皮接種後,近年只有邊一準,不須介意得失,並品,隨即頒發各區之基,氣氛中直佈完滿結束 最後,蘇盈希一步 白喉有二千宗,開始免 健康都已講到滿意的水之九名優勝者獎金及獎·大會還在熱隨而融洽之 在蘇議員致詞完車站5 繼由蘇國榮夫人主一间蘇國榮夫人献花,並 港冠亞季軍獎。 在港欉志明想一体,可棋訊沿用。 現時的就易,財政的法 位人大代表裔

前述雕顯威制。他又說 完畢後,相信可助香港

。

...

現時中、英踐判的

·京,较去年九月英首相

之問題,唱歌及表演拿手絕俗。 ,經評判盈無心判定下,第十三屆

赵港轉述鄧小平談話

:

戴京南夫人訪華時要好

,汎種情况,目前已坚

現出來。

橋

良好環境中成長的兒童身上沿香港的前途,加我們在避方面的信心。

·香港區冠軍游建邦、亞軍梁恩殘、季軍游建基。 九阳區冠雅潯明源、亞軍當可兒- 季軍傑枰英。 區歡從地產的市道,股熱市场的活動,或外匯的上落去探討在這方面的訊息,但他認爲,從我們在 隨後,由主禮人立法局議員蘇國榮致詞,蘇議員強調:近日大家對香港前途極爲關注,有些人 新界區冠軍爲逹慧賢,亞軍賽嘉汶、季軍王寶睫。 兒童健康比賽總決賽,全港總冠求爲呂明思,亞軍箱可兒,李軍游鎮邦

虽然不是偶然的事,現有附各家接及導師們乎日對各小食子們的賜往,給予正確後亞,才有個發 他看見各參賽小朋友的表現,深感精彩十分,兒童的大其活潑,身體健康,有助心智發展,這

良好的成果。

蘇國榮議員夫人主持頒獎禮 傳染疾病基本控制

8 防疫工作非常成功

醫務衛生處成就卓越

法局蹀貝蘇國榮伉僚及本報社長岑織休合攝。 兒童健康比賽總决賽, 日報主辦,香港政府路 康比賽,在引起家長门一培 上 熱議員認為,華僑務衛生處贊助之兒童健一對下一代兒童心身健康 冠、亞、季雅小朋友與主禮人立 獲選香港、九龍及新界兰

·有極大熊财

聞新港本 頁一第張二第 日七十月五年亥癸展夏 WAH KIU YAT PO

賽比康健兒三十 第

業主欄日僑筆

THE 13TH HEALTH COMPETITION FOR CHILDREN

SPONSORED BY WAH KIU YAT PO

SUPPORTED BY MEDICAL & HEALTH DEPARTMENT

者。

港人治港與港法治港意義相同 李萍倩稱鄧小平曾對港澳代表這樣說

解決香港中英談判

明年可望達成協議

世柱說:

却很長,但孤氏精神依

·們的會議,舉行的時間

,解决香港前途問題 持香港穩定繁榮爲原則 抱着收回香港主及維

「政協」的代表何

仳很好。

澳代表册日在北京與邱 據悉:「政協」港

違討論中國經濟

童們還要父母的愛,这 「舟,除丁醉養之外,兒

社會棟樑,這在社會和 ,使我們有明日至好的 就是不可忽祀的。通過 兒童健康比賽,携同 示:鄧小平在會議期間 許前來的家長的,在開,會中對香港政策不一四民表示

個人方面,都是值得做屆「人大」、及「政協 吃壞了,變成太胖或太空明年與英國達成協議」成協議。 大澳代表,昨日下午一

有一些兒童未見得健康|主席鄧小平表示:示:希望明年內,可能 一,有些因爲吃得多,反一解决香港前途問題,希 香港前途問題與英國遠,望人能夠安心,不要憂 于是比較富裕的,但仍:新任中央軍珽姿图 說:瑗小平曾對他們仍可繼續沿用。一 會議閉幕,一批港、長、長城電影

·爲數三十餘人的洪 李氏文說:中國資引述那氏說,他們會在 儘管今天香港社會一代表,昨日返抵本沿時」、「政協代表李說,本港大部份法律 由廣州搭第二班 有湿代法前來香港,管」,以求維持香港繼續繁 施港人治港,所以,不一香港段極參加經膦活動

本港華南銀聯會會一地色彩的法律內容,就 蔥香港前途問題,雙

【特訊》中國第六維持香港繁榮及安定。一方面,去掉帶有殖民治港,以香港人來統治 心中醫行了個多小時會 馬術間 可以繼續沿用,換句話一法律,他舉例說:本港」將 他文說:葉小平希

- 沿用本港目前大部份」酸,除畿及香港前途問

脚·第十三屆兒童健康比賽全港總冠呂明思。

談中可以交換心得,甚獎,收回主權,及緻桧一港法治

全港兒童健康比賽

香港區

全港橞季:游建邦 全港總亞軍:簡可兒

·全總冠軍:明思 第十三屆兒童健康比賽總決賽成績評定

者王可怡、伍钵儒、王棨餓、謝浩然、周卓

思樂、季軍遊建基、優勝

總決賽成績評定

冠军游建邦、亞軍梁

九龍區:

俞路發·陳浩頤、梁頌恩,許素鐘。

粹寧、關卓珤、許家系:李苗鈴 張婉怡、

、季軍陳梓英、優勝者江

冠軍呂明思、亞軍商可免

新界區:

欣、李國豪,黎韵詩、劍夢茵、周安然 者葉惠茵、杜亞萍、會學林、吳熵盈、李亞

嘉沙、季軍王澍、

·冠軍趙袋路、亞 裤

腰

集古齋

擧辦

歡迎參觀

地址:香港雲咸街一號南華大廈一樓

黃思濠主辦

日本

廸士尼樂園六天

8月5日黃思濠親自領隊

$2488

住宿:太陽城太子大酒店 *節目耀眼

第一天:乘噴射客機往東京 第二天:全日遊覽和路廸士尼樂園 第三天:遊箱根、大酒谷、熱海

第四天:遊富士山白絲瀑布

第六天:乘喷射客機返香港

出發日期: 7月3日 7月10日

8月7日 7月17日 7月31日 8月14日 8月2日

威皇旅行社

中環華人銀行大厦1604室 5-265651

中國書畫雅扇展覽

一九八三年六月

在第二張第二頁

尙有本港新聞刊

特價優惠

天天天

第五天 東京銀座購物 ®

7月24日

·前途問題, 除上进入士外,還有「吳多案,药麗芬、黃啟」...等。《家》 昨日返的代表!子「寫」代没,我」 政協」常委安子介

一九六三年出生男性

速換領新身份證 已有三萬七千人換領

[事務處發言人昨日宣佈 港人民入境一的男子,前花換證。

銀行爲社會服務之崇高的。 戶」,透兹没法加以區別,給予免造服務好用的運待,以現 不過,我們仍然希望,工商機構用以發給僱員的「小額存

概他們需要把裇用多餘的戶口收縮一下了。 户口 的作用,尤其是對於一個人擁有多個戶口的小額存戶 戶口,进些戶口估計有數十萬個之多,但也可以產生抑制濫用 ‘向小额存戶微服務費,受影响最大者乃是利用銀行發新的

存戶敎收服務杏,它們的茶客自不容易找出反對的理由 。但須知银行本質上乃是商業機構,並非慈善團體,它們要向 一百二十多家,連同分行計算,則全港共有銀行一千四百多家 銀行以服務社會用口號,近年來急劇發展,注册銀行共達

應表現崇高目標

,成本也不輕,銀行徵收五十元年費,似乎並非過份 近年來銀行粉粉增設自動提獄咭,這些自蚴提欸嗦的電腦設備

ㄧ此之故,就成爲銀行收取服務費用的主要理由,同時

處理一次服項,服務成本是五元。

而使用自動接歎機的用戶,亦將發收毎年五十元年費。: 加以解辣,但推出用戶存皆不足五千元,而使用服務的次數頻 密,银行方面很難在这些存戶方面獲取利益。因爲銀行每一次 豐銀行助理鋕經理莒賽最近對銀行徵收小額存戶費用 本港各大銀行,將於短期內實施級收小額存戶服務費用

徵收小額存戶服務費

會總高樓酒大冠金

席猪乳體全蝦龍

菜譜如下

龍蝦西沙律

席 福祿鮮網鮑片

袋蟹肉生

每 紅燒鷄絲生翅

大紅片皮 F

席元羊城 雙美

伍飄香荷葉飯

千清蒸雙紅班

M稔杏燉銀耳

請卽定座

長壽燒伊麵

〔足十二位用)

白玉藏珍寶

九二天天

·芬拿加咀涉尖。

二百名一九六三年出生,六日至上星期五晚爲止 段以來,已有三萬七千六萬一千人,而由六月尚未换傾者依時辦理。 劃在三週前進入第二階九六三年出生刚于綯有度,甚爲滿意,並希望,日內辦理換證事宜。」可撥電話五—七九五六 ,自從新身份證換照计一階段及闻新身份爾的一生換證。我們對置個越 者,必須在返港後三十,换婚計劃有任何查詢, 他說:需要在第二日有二千六百五十人前,未能在截止日期前返港」 . 市民如對新身份 第二階段的換證觀,在前往港、九、新界八一九〇九九三英文)。 發言人提醒申請人一〇六六(中文)或五七

理,莫再延誤。他續說 賴收新證及撤回舊世的 數字示,在過去的十 四個工作天內,平均每:「那些暫不在逃而又日期。

的人士佔其中的百分之一時距粱期限只有十二极,挽証時,必須業府舊身 發舌人說:「以上」未換證人士立即前往游|小時。申請人將獲通知 的期間內辦理换設手|止日期得七月九日。現沾新身份秕典悄處游理 工作天。故發首人促請份,换證手只年,

特

NICHIGAKU WHITE BOARD

日學牌 磁性白板

「日幣」乃日本黑板最大製造商,同時更爲磁性白板製作之先 「鋒者,此為理想書寫板,該實用,且衛生,無白粉飛揚之弊。 在鋁面之鋼板上用高溫加上一閣 陶碗面,使該板具有玻璃及 金屬雙重優點、堅固、美觀、耐用。

*期风光之鲜一光滑面是輕特別處理變為啞色、養目怡神

·更可作電映銀幕,當幻燈片放映在白板上,在旁又可附加: 註釋!

*請最佳選擇視聯系略院會議案等地

·方,最忌粉末飛揚,使用日學牌磁性白板最為理想

-RM-11|| 900x1800** = 36'X 72′ . † ♫ ÉL

H -10° DM-11 |

2H 212

H-13 | [PH -13 |

PH-14

PH-15′′

1200 x 2400mm= 48′′ X 96"*

900×1800mm=361X72 | 12

500×1200mm = 36?X 4872] 18 #

600x 900mm=24"X36" | 18 #

800×900mm'= 24"X36"

. 450x600818°×24"

300× 450mm= 12'X10' · | RA

樱花牌」白板水筆 • •

真笃書寫白板而製造

·色彩鮮明悅目,蘇身經

巧美觀:蘇咀圓滑梯類 備有紅,毅,條

四纖齬色。

Sakama

Marker

White Board

澳總代理:

|

*前門站

道桃仙素

一號66道软彌爾龙

都美場車停置自

ARRARRRRRRRR

匹匹無敵,慳勁雙全

强勁冷風

「既能做到会力強勁,又能 慳錢,三洋冷氣機,當之 無愧。配備了旋轉式壓縮 器, 冷力特强, 耗電量更低。 三洋冷氣機,更具有抽濕 功能:對付香港潮湿天氣 綽綽有餘。歸根到底:三洋

冷氣機節省你開支。

SA80B,

*馬力:8,000T

*抽濕力}_4公升/小時、

*髋槺:3456x485mm寬X450深

SA 60BX

**9:6.000BTÜ

*抽源力1公升/小時

*****5345mm×485mm× 410mm

進战三洋苞器有限公司

SANYO 三洋三洋冷機工程有限公司

I5-245114(7860) 5-266565(588)

伯明翰電腦商專書院

暑期電腦學特别班:

七月十八日至八月二十七日開學

*本課程專笃中學生而設,務使學生能於短期內军罐

電腦學之基本知識及應用。

課程包括:

computer Concept-Fundamental Course(初步

(此蹕程適合F1-F2學生就讀,課程20小時 學費$300元。)

·403 Introductory Course in Computing Studies t 電腦學入門课程

-(i)Computer Concepts & Operation

甘(電腦概念及操作,學費$480)

學生可選其中

一部份或同時修讀兩部份,每部份課程33小時考試

· 288 )

*本校爾有大型BM-S34電腦系統及美國商用電腦

"Commodore 多部:敬等做出海外突眼同時及參 ̇經常舉辦有「電腦專題座」及「學術研討會」..

由專家指導,本校電腦學員均可參加

*各課程均由大學電腦系畢業及資深電腦專業人仕推 ̇任教席及專家作顧問

·修畢課程頒發證書,並可繼續選讀本校9月份其他 專業電腦學 普通文憑或高級文憑

截止報名日期:七月十五日額滿即止

地址:旺角廣華街15-33豉油街126-8,染布房街交

界處近伊利沙伯青年體育館)

(電話:3-887068-( 教育司署註冊

强力抽濕

SA122800CETU

選).9公升/小時

SÅ 165 BR

1-3:16 OCTU

̇水抽濕力2.8公升/小带

豐盛有限公司 香港皇后大道中158-164號

̇水手機:450mmx570mm醃x657mm牙

*:450mm×670mmx760

華英昌中區大廈503室 電話:5-411896/9

̇觸到名糖行及三洋列室參觀選

Page 5Page 6