1983-06-27 — Page 22

WAH KIU YAT PO

報日僑華

一期星

頁二第張六第 日七十月五年亥癸

決,從不肯作愛的武 未學到交往和溝通的秘 原因,大多因爲他們從

癸一爝、枯燥、沉肤。究其

.有女,但內斯却-

滿了 夏是一個家庭,而且有兒 陌生人,雖為外表仍然

是安達及接納彼此的意

第遣秘心底溝通,可以說 人,而能心靈合一了。 和親密,已不再是兩個 上,還要在精帅上接近 如此接近,不單在物質 。換言之,兩人生活得

·甘共苦地彼此扶持斯守 以達到庭下的合一 對方和瞭解對方,奇 自己,迎合對方、面對 一,能甘心樂意地去, 婚姻的目的在於合

,而共同面對事實:

方的感受。人人都有望快會和好如初,但其他 ,對彼此的弱點也十分 憐居或親戚朋友,更非 亂發怒:兩人相愛想深已經夠麻煩了,再訴諸 品變成爭吵的導火綫。十、夫悲愁氣,白 四、詞,湯己解決:兩人意見不合

同日脱出,旋有一遠將的是型化荽示 5. 同時,一兵列美容薄變產品及儀器亦於

方而已。 姑嫂不合,外父女婿 同屋住既如是,家庭成員亦然,婆媳不和的人際關係離,樣樣要「大哦」,不願禮讓別

·除開化會因素,那就是個人問题。如果你

發生多少宗,只是事霄沒有開大,未有驚動器,遇事則于分衝動。 處不和而打打罵踞的事件,港九各地每日不知、謀生不易,來自各方面的壓力使情緒不能平衡 幸 還是作魯仲連中刀身亡,類似上述同屋所相 帶;產生不同意見時,便會發生臍撚,更由於在 菜刀力戰掃把,打架者在混亂中受傷,最不‘問房,共住七戶人之多,經常因爲雞毛蒜皮小 最近,西區一舊樓同住兩戶人家發生惡鬥, 原因。如上述生事現場,四百多呎的閣樓有八

人,不做得季重別人,

意氣相爭,兄弟之間也

常因口角而燃起戰火。

相見好‧同住難,一

金正自己,那麼相見也

「相見好,同住難」是:

難」是不容否定的事實。 但是金科玉律,認爲親友和朋友也是只宜相克, 不宜同住。並且亦已有不小事例去證明「同住

其實「同住難」的原因,問題本身並非同 口衆多中下階層居住環境擠迫,是同住主要 住,而是社會環境產生很大影响i日前本港人

形容中國人就會的一句「格裳」。許多人相慣:上一同住「了

能的

開係上取得和: 所以,相好

·見爭如不見」,更談不

何能避免同

就服。C文) 住獄,也要靠每一個同作的人憑目我的修養 ,就要看每孺人的修養,同樣 而母含有警覺性的提示,如何

日七十月六年三八九一曆公年二十七国民濓中

地天童庭家

小

康樂家庭

負担

社工

使命

命要担工校

率比的生學與足不手人惜可

!命奔于在實,千四比一是

一個輔導員

非萬能泰斗

·處理。 在學的青少年,希望找出可能仿就他們身心發展的問題,及早 「學生柚導計劃」,把社會工作者幣進壆校的環境中,去接觸 政府關注青少年問題,於一九七八年十月四日正式推行

有什麽體驗和意见?

問題成因,協助家長及校方提供改米或解决方法。 不上中學原因,協助適齮學就獲得應有的教官控利。 學校社會工作進行對幾年以來,學校產工對在學青少年文 〔三)協助執行强迫敎育——調查校內學生缺課情形

或家長對升學,就業有正確的認識,和明智的選擇。 情况,與學童、家長及教師接觸,進行會談或家庭探訪,探討

·縮或生理有缺............。遇到這些個案,好便因應個別 後、侯煜、說話、侵犯噹、请紀律、逃學、自我孤立、姬 (二)補救性工作———處理對題學生個案,通常如成精液 以及對社會的責任感。其次是教育輔導和職業輔導,帶助學童 和參慨等,帮助學童培養良好生活習慣,和正確的處事態度, (一)預防性工作上,包括組微活動,如電影放映,座

这段梅颖相承的效果。工作可分三方面。 况下,作爲學校與家庭的溝通橋梁,務求學校教垤與家庭教育 是計對學童問題,提供預防性和補救性的服務,並在有需要的 苦的專業社會工作者,及教育署的教育輔導瑗,他們的任務- ... 現在學校担任輔導工作的成段,包括志願機構和社會廂和

用在高貴典雅不落俗套的時機上,輕柔的 將東方傳統的「心」特色巧妙地運·

好兒童 砌積木,富益智

南 凱

(第六四十一期)

「後來就成了成語

童天地

冖明狗飾物 “ 沒有實際內容的事物。 佰的人或者表面好看却

-扮演這萬能券斗的角色,面對青年人巨大游安,他需要更多輔助設施和其他專業人仕協助。(文) 要-

份發摊作用,他要具備教育、心理學、課室管理、家定治療和姫站輔導的知識,學校社工不能

·索的角色質在太多,她是一個樣唔員,也是德育教育者,同時亦塑彩學生社老術提供資源。如果他 梅碳社會服務中心學校社工篓實體認爲:除了學生與社工人数比例太大之外,學校社工所要傘 物表示心,平時也要 結婚週年的時候才货楼

·和婚姻輔導。. 必須要降低這個比学社工才能提供完善的服務。

育者,同時亦具備教育、心

人多能給予適當的頔導,青少年將會花步和諧地安流此階段,成功地踏入成年期。 性與色情概念混黹造成對性關係也随便態度,不知為什麼讀杏及缺乏長盡理想計劃等等。 理每一個急切的求助?,而莊工業攵縮坐,實在疲於奔!目前學被社工與學生的比率居一比四干, 話題也較廣泛。-

·活,面對考試壓力,前途抉樑及家庭,社會對他的行爲要求。在這個時期,假如家長,老師及社工 . . 漴霞 一般青少年學生面對的問題,是由於個人心身成長,造成他在家庭關係,朋友交往,異性 相處,探索自我及價值取向上要建立新的價值觀。另一方面,在學業中,他們也逐步去適應中學生

·良尚未成熟,一旦叫臨各種壓力及誘惑,由於沒有足夠防禦力量,結果流於袋尙物主義和罕發主 義,不願下工夫母復望有好收下,滿足於古谈的人際關係又沒有耐心去建立彼此信任互勵的情誼, 長、學生、政府政策,行政程序,甚至社工本身,

益。學校社工担負着重要的使命,對學校來說更是

表示:從工作經驗中體會青少年學生遇到的問道實在校以前所知道的繁複得多,青少年學生心智發 香港路德會社合服務處學校社會二作組督導主任倻 栢蕙 工作服務,才能使學炘從教育過程中得到最大的利 恊發怒。 起了隔膜。因此,無論一包糠。經過油包後的麵粉狀,最後將麵包機放 無暇談心,往往很引」本身,其次則沒算是面,数次於人案高機內顺 敎育子女而影宫了夫堂」主要的材料當然是肉類份烘乾,然後將麵飽分 他們文怎能雖知學生有什麽器类,又可適當地處活動,調劑一下生活, 語深談:因公務繁忙或許,炸蝦丸等幾獄小菜,一證,讓火力將麵包的水

十分有價值,然而這個重要的使命和適值却往往受 通心意:很多夫婦說婚 理學、課室管理、家庭治療 。同時,一個工作凸要點幾間學校服務,一個星期,相對無言。他們需要培之心,很會令事情惡化,製法馬遜單,正要反物 裏只有一至兩天在同一學校工作,在這祧構况下,一娄一些興趣和進行一些。 他不獨是一個德育的教 ‘ 到入和砍策上力的影啊,這些影阿力來自教師、家 前總有說不盡的話,但一相通大忌:把配偶視作 不同牌子的麵包糠出售 一,香港基督教女青年會執行幹事荧歐姆稱:在八 岁,斑馬難追,因此 也有助於夫妻間的關係 小如放步、大如渡假,

要避猛這些障礙,一定要得到校方在各方面的支持,彼此洪得無話可說,,更會生氣經產生報復自梨,射也未嘗不可, 五、輩找話題,薄一地討論。

·十年代的今天,大家都記骛所有學校要有學校就會 要三思而後言,不可輕「勿存芥蒂:應平心區氣,便立刻文指大動,垂涎 悔失圍的經驗,但說話:人却不容易接受。 夫婦單獨一的時間,閃縮奪目,爲菜式的「留待日後使用。 ̇怎樣忙碌,也應該安排 包糠,外凝至金黃色,一入附有緊封蓋之盛器

工作和家務都定型之後一陌路人,對方不但煩惱,又或客主婦們喜驮親

地分析以求解决,薏 三 十一、開誠佈公,一类的效果,使人看 吉列豬扒、炸魚柳士電焗凍內女兩至三分

十二、不秋不睬, 級市場去,那裡有多高 利用,不安分文。 .首先將吃剩下來的

「色」方面添上一间更 選購麵包糠可到超】

心意溝通婚姻幸福

力求真正「合

二致的行動。 成相同的决定;然後深 重對方的不同意見,这

,接納對方而不是挑剔

4

六、安排時間,

家計會所設的「 - 或頻頻爭吵,與前 匯僻,認識淸楚彼此的.

姻生活牾詢服務」是免中都進行溝通的過程, 的理想相差很遠,希瑤 背景、意見、明白自己]事感激:當丈夫或妻 娄覺婚後生活平淡敊燥方法,使彼此有更深的給新婚夫婦參考。

雖然每一個人一生, 留意這些特點;同時也一以爲對方所作的都是應 影响心情,夫妻間要 與輔導員傾談,研究怎 的配個對那一類事物特,做了合對方心意的事,一機識體:工作壓力、痰是目前所爭論的事,徒 問題,其中也有些夫婦需要學習一種心意溝通 相處的要訣,可以提供,却不可以大發率而 测鈜感或成見,知道和都隱該去示感激,不塑一捲、情畲不安、桑恩等、各爭論亳無洁果。 l大部份都狗間節育的特附係建立了,兩人便,不過以下有一些與人,有過失,妻子滿不高興不是心就盡情 土提供有關疗嫣的資料但結婚之後,夫妻的璐一套擬率的心意溝近方法 地改善。例如丈夫偶然反感,而且諸多批評也

·費篇準備結婚或已婚人與人交換意見、訊息。一同的背,所以沒有一 的處境,才可以建設性一會生效,反而引起對於 一,觀察入微,凡因。

,每一對夫婦都有不露,讓對方先瞭解自己所 資案、埋怨和催迫很少 溝通要有要訣:柝自己的感受向伴侶此源,因爲不斷的挑剔、 【求共呜:有時滿心煩惱」 忽略彼此談論車件的起一福可囡:夫妻爭吵是無 三、察言觀色,知】翻舊帳,因爲這些並不一

,急欲一吐,最好先分一萬不可;這是煩惱的起 可避免的,但于萬不可

八、既往不究

七、挑剔海味,干

自製麵包糠 方塊麵包去皮,放進多

席這一年一度的國際盛事。 百名來自十二個國家的燒型皮 日假香港灣仔伊利沙伯體育館隆重舉行。 ... 第七届亞洲發型化拔大賽定於 好手將

髮型外,更加多一項洲開生面的女仕化比 賽項目。

今年除女士剪聚吹裝組,晚裝組及另一

事故語成,

外其玉

不容 慤稅的大事了

·戰送到排洩器官,所以我們每天都有-

分 的水來雅持造些作用,這便成了一椹重要而 郝建造身體的細胞,並且又將細胞中的廢物 用,它把討化器宫中所消化過的食物稔送給 ,這些水會在人做的細胞和肌肉中起化學作 內,知道人體血液中會有百分之八十是水份 你們上「健康常識」課,也許會在说文

小朋友:

·體健康很有益處的吧! *要口喝的時候才去喝水,日常多飲水,對身 “有些小朋友是不大喝水的。其實我們不一定 .要對水底。可是在冷天或身體凉爽的時候, 一开,身證的水份給非她了,於是感到口渴, 天氣很熱,你們是活潑好動的,所以不斷 有開喝開水的問題,現在 今天我要和你們談談

多喝開水身體好

-水是很有帮助的。 要常常服用,在每天早上起床後喝多量的開 悅,應該多喝開水。熱和通使藥之類,不 由此可知,當你們腸道排泄不順暢的時

,要不然喝了就會生病。 我們所喝的開水,是必須確實質沸國的才好 小朋友們每天最少要喝三、四杯開水

呼吸更话,使人不疲倦, : 多喝開水,除了排浪通陽之外,還可以

水果的小販,善於收藏

· 唐姨姨

太過份了

台

麗的外表而沒有」 。用來比喩那種只有

SUNGLASSES)

受冷立即收,由于过 個良子的內都特别狹

你 取出京時,水銀 去。可是,當體盈計從 一個狹窄的口子连接了上 水銀受熱膨服,就從那 耍的時候: 水錕球爽的

接的地方,做得特别細 ,當體溫計放在你將

笹內巠幷不一爍的粗細

原來體溫計的玻璃

?小朋友想知道嗎?

·甚麼它不會自動下降 下降回到水銀球去。隔 甩幾下,這就是纯水煤 看過熱度之後,再用手 給你会在口裏來探熱 骹温跗或稱探熱針 的時候,看護姐姐會用 當你生病要看醫生.

·爲甚麼不會自動下降1 五楼盘計的水很注

收縮的結果,兩頭的水.

;小販不慌不忙地囘力甩幾下,水錶柱牙音

·枨下降,因此,必須用

的體力,它阻止水銀 的內徑,對水覦有很大

銀便分開了。這個狹窄

答:「我赘水果已經多」@到玻璃球耍。

年了,從沒有人來問

多火爲甚麽煮不

一意見?世界上驕人的事 過我。您怎麽道樣不滿 爌肉?:

你也會帮助媽媽

有個

?你也不想想,那些厩,媽媽養肉時,一定很心 結果肉越不易煮爛 這

多了,請遊就說一類+過肉嗎?在你才一次帶 “急,把火拼命地惋彩 .

像剛接下來的一樣新鲜一,其實他們眞能建功立 【經過歎冬還是盛夏,他一,防歲馬,坐高堂。

·保管的水果,顔色仍然|閲個好像畫國家的梨花 ,柑橘一帶的鮮果。不論一那穿着蟒袍玉帝的文臣

·戴着兵符將印的將軍,

·发划内了。 因爲,水在一〇8

用慢慢的火,反而容易

時候,媽媽會告訴你,

容界權威,出任評判 各地知名髮型師及美

賽會將邀請亞洲

大型

的人還是很多。 的價格拎高了十倍;寶「金玉其外,敗無其中最水蒸氣,如果繼梳用 。所以,儘管他將水果一業嗎?這些人哪個不是 度C要澳機,會產生失 呢!爲什麽你現在不少,將麼水變成大量

。今年參賽國家有香

·泰國、新加坡、馬來

·西亞、印尼、韓國、

樣去適應新的生活。

,食同桌, 然兩個 夫蚜同居一室,睡同床 但是那些把家視作旅舍, 最不幸的婚姻,就

知道砑濶的缺島和√處一談的。而且更不必等到觀察對方,假如记僅面 洩怒氣:在外面受了冤 要抢加問題,否則很容 氣。 對大堆難題時,最好不屈,房间家藉機找人出 :九、配偶身上,勿

新的東万女士髮型設計。 由來自東京的亞洲髮型學會展出八三年度最 A-HA. 83 WINDY RANK- 主辦機構並於大賽當日安排一項名爲「

洲及台灣。香港將有 斯利蘭卡、日本、澳 廿多位代表參加各項 的 說「你這樣隔人,也

·沖沖地找到小販,質問作

一樣了。他氣極了,怒氣 早已變得啾一圈棉絮一封建宮傲諷刺,痛爲了一字,水不缩溜走了。反

港、美國、郭律倫、一個人從他那里買 去青問這些人,倒來貴水蒸汽,水沒有了,肉 一點,發現裏邊的果肉-迟小販借着質水果把後,再用做火,蓋緊餡 了一個柑子,居家切用|間我這個亞種橘的呢?」還未爛,但如果水沸之.

「金玉其外,敗絮一[箬)

·樣物件的英文名稱,答案也可在本版找。《毛毛》

空格內,便可找到明狗身上所配戴的一

一頓。那人聽了就不再,而使温度提高,內被

一爛的時間相地減少。

[

將岛上英文字依綫條指示离在网下的

.聰明狗的飾物

3-319151

金門 即運輸處樓上

東京迪士尼 1全台灣環島遊 $2490起 $1350起 5-8天天天出發4-9天天天出發 韓國(單人房)菲島菲航假期

$2450

$1850 4-5天逢135日出發17 天津4.6日出發 平價機票 特快星馬泰台証 一九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

佳麗安

台灣七天環島豪華團 泰國七天豪華團: 馬星七天豪華團

$ 1990

$2890

敦煌旅運

日本

和路迪士尼樂園

$2,600

東京、白光鬼怒川、箱根 慶祝香港分公司成立,凡於16/6~30/6 ̇駕臨分公司報名參加暑假期間各地旅行團,

均有特價優待,絕不臨時加價

九龍彌歎道636號 銀行中心716室 K 886353 886356 K325371-2

5-254549-0 5-241845

怡安

$ 1990

日 和路迪士尼樂園

【菲律賓七天豪華團

$ 2490

本

星馬 $ 2790 七天

六天 $ 2600 遍遊:迪士尼樂圖、東京、富士山、

箱根、橫濱、銀座、山中湖。、

泰國

七天

$19500

:

$:1890

$ 2600 三代訂台灣各大酒店 美加、歐洲、澳洲豪華團代售各大航空公司機票

·香港德总苙街17-19號連和大厦4字全冠量)主理

永安

5–256243-1

12-846484

M3-7566993

本州富士山油十六天豪華團 【日期:逢星期一、三出發)

$ 2600

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $3390 -

超級豪華團:

$3980.

日期:逢星期三出發,

̇鹿兒感九州本州迪士尼八天超級豪華園 $3980

日期:逢星期六出發,

·香港德輔道中48至52號裕大厦401-403室

3-3083116 愛欣欣

@ 捷威 - 288896

歐洲豪華團

·特點:*全程住宿於市內豪華酒店、每天早、午、晚三餐 “至港国军主溆场土皮拉场价版$5890 英、法国8天洋食制的六门 英、法国、瑞士10天至白 $6890 欧洲(中、北)15天 遗竖期四 $9990

欧洲(中、南)15天

$9590 17 28/7 04/8-11/8 18/8 $10580

台北三晚 二尺

太平洋 150 麒麟:180 「第一 180

、旅運(香港)有限公司

3-842277 3-849192

·5-488238 5-237890 1日本迪士尼六天$2860 半九本洲迪士尼十天$50000 270 台灣遊覽團四天$1450 台灣海陸空五天$1780 300 300 澎湖阿里山七天$1450 韓國四天(包單人房) $2700

曼谷芭堤雅七天$2150 來季8701620美國西岸九天$7789

∴九龍旺角彌敦道636號銀行中心2110喱

·中環奧卑利街21~27號新陞大樓地下4號

旅行社(香港)有限公司

宋辛 尖沙咀金馬倫道27號A2

東輝大廈3-689638-9

哥頓旅運 5-446955 (4綫)

·李贺梅大厦1215-6室 有限公司 北京火車八天1680 韶關丹霞山四天618 專由台北總公司直接經營 北京飛七天2480 香蜜湖渡假二天395立個別、團體、台灣考察、觀光 中山溫泉 珠海二天/三天 418 一旅游,代訂酒店、機票、台証 日 四日阿里山專線、五日、六日、、

台灣線

凌霄岩、龍山溫泉、陽春、星湖四/五天 星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四五天 618灣七日、八日台灣環島行程。

【線 專線電話:3-698105-6 總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

3-3213153-910546 3-924122

福祿壽旅行團 康達旅遊 3-924132

鐳向各大旅行社接洽

∵財神大酒店

THE TAIPEI REGENCY **** 夏日酬賓

「歐洲美加 台灣置業旅行團,

4天3晚隨時出發

平價機票住楓橋太陽飯店 星、馬、泰遊覽與普通團相同 台灣、印尼代租包管即買即住 特快簽證 $1350元成交全免 |

*四天三晚+免費早餐: 雙人房 HK $770.(奉送二客早餐) 單人房HK$700.奉送一客早餐) 韞錄奪台灣環島團:逢星期六出發

●住宿財神大飯店:七天只收$1980 ↘ 旺角彌敦道748A始創行801室 /

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 e Thal

康泰旅行社

有限公司

總社:中環大道中31號院和将大源】字全巻 5240061

清邁·曼谷 - 芭堤雅·布吉島 清邁四天$2150'

海港八天$2400 芭堤雅四天$1950 曼谷七天$1990 布吉岛七天$2690 雙程內陸機,

天天出發·乘泰航早機

3-676111 3-305200 本團優點: 3-322301

社:我沙

鄉政府大 旺角彌敦道63號银行中心17Y

旺角彌敦道582號信和中心1002 帶

中诏5-231411 尖沙咀3-676171 旺角3-319281 星期日照常辦公——中總社及尖沙咀,銀行中心分社

?

?八十 地鐵站南豐中心MA72

4芭堤雅住最高級之假日皇家等大酒店

1乘泰航A300年華客·早去晚返 :2浙適發谷乘不航內時機,

3号谷件最新落成之文華、良宮等人酒店

美麗寶島216408 3-503235

彌敦道301號嘉賓商業大厦1001室假日照常) 日本和路迪士尼六天團·達日、三 台灣花蓮四天超值團 蓬四 泰國芭堤雅四天渡假團、逢三、六 韓國四天消遥渡假團五、日 |菲律賓六天豪華遊覽團逢四 | 上列各團均按OAA會規定之最低收費 「保証準期出發,超值享受。

全台灣食 全泰馬星 »

台北·高雄·阿里山·日月潭·花蓮 四天$1490 · 花蓮五天$1590 豪華七天$1890: 九天$2190 九天$2390 高级七天 $2090

·天天出發·乘華航早機 本團擾點:

1.乘華航247 豪華客、早去晚返 2華航兩程內陸 台北-花蓮、高雄-台北

·3台北住希爾頓·花蓮住中信、台中住全國 .阿里山賓館、高雄: 台証$150-

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城 、 北清邁泰馬星十二天$3890 馬星泰九天$3150十一天$3690

馬星豪華七天$2890

逢星期一、三、四、六、日出發

·專人領隊、一流酒店

會 加州假期

美、加豪華團

由 HK$5,999起

查侚該情及報名選親臨或致電 各大特約旅行社

獬墁金額温贼一中心17E;

福福星旅行社5-446884 大 牌生有限公司5440073

廬山、南昌、九江、石鐘山、鄱陽湖

六天奉藥航空團:

四租飛機香港一廣州 南昌一斑州一香港 出發日期:7月29日,8月19日(只辦二圈)

安之意下不佔床位)

珠海新金三天$580逢星期五,

珠海中山二天 $48逢星期六(非假日$ 388)

·香港德輔道中88-9號華僑商業大厦1602室

“旺角款道655號胡社生行1810室

由 中環德輔道中環球商場349室

佳運

TIÆ 3-953227 5-215494 |

全台灣

乘搭中華、高級豪華

高級四天$ 1490 「七天$1890 $ 2190

住希爾頓·嘉年華大阪店】

潮定雙程 ̇四晚豪華夜總會

-

台証

-$150

十次証同價

台北酒店

「四天三晚包接送

單人房$250

菲律賓 日本韓國

七天豪華團 $1890

·逢星期一、三、六、日出發

·乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、玩足七天 同樣行程,同樣價錢: 當然選擇國泰航機

暢遊:馬尼拉、碧瑤、百勝灘等名勝 住宿:最高級燕之喜來登大酒店:

日本本州八天$3290 逄星期、二、三、六、日出發,莱国 富士山廸士尼樂園六天$2600

天天出發乘業 67 韓國九州鹿兒島八天$3490

逢星期一、三、四、五出發,乘華航767

̇日韓聯遊豪華團八天$3690

·九州鹿兒島本州八天$3690

·韓國慶州釜山五天$2600

誌標的信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴。

本會設有中央賠償基金 會員信譽可靠,如有不滿

電話:五四

二三七O