1983-06-25 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

WAH KIU YAT RO 20報日橋漢

真一第張四第日五十月五年亥癸屬夏 聞港版界新

CITY HALL

̇六期星

日五廿月六年三八九一歷公年二十七國民華中

走行併合請申輪小島離

對反員議區各

萬十七百省年可整調線洲坪窩梅漲價油因 便不指齊領鄉論討會通交會議區

新市鎮急激發展背後顯衝勁

屯門校際球類比賽

專員馮載祥劉皇發陳蔭彭何輝聯頒獎3

【特訊】由屯門區學 體會主辦的小學校際球 比賽,各項賽事已告完畢 並於日昨在梁球琚中學 舉行頒獎瑝,請由會長到 皇發致詞 政務專鸿 祥致訓- 首席教育主任

羽排籃乒相繼完成

【特訊][岛區議會交 蓮運獻委員會對於調整小橋

馮載祥在訓詞中出

·服務之問題・各非官守議員

额會於一九八年參加總合玢辦之◎際比賽,成績斐然,先後獲得足球比賽亞軍,淑毛球女子團體 均激烈反對,尤其是對擬將

冠軍、女子單打冠证等。這些優秀成績,正好顯示屯門新市紫色激發展背後的活力及衝勁 - 而屯門 中激梅窩及坪洲之週日服務

居民更應引以爲榮。並對各健兒慰勉有加。及後,由主席黃曆來致謝詞。 恢復以前之合併行走,坪洲

·林餘强,梅窩會逃,大澳余 元磲 - 大帆南劉容福及東涌 ,燕生才均極表反對。至於中 環 與長洲之小幃服務,每日

*往亦擬玆少ź班-亦引起

·該區議員之强力反對。.. ,出席會議者有離島政務

專員葉果芋,運餘署胡章路

本屆各組獲獎名單:羽毛球:男團日聖西門、黃山佛教、天主教上。女團保良局第五上 綜合台山上、令劉天生上,男躍 潘志坤、合栢等、會馮華根及無施樂。女單,彭、合陳堅紅、 色麻潔珍及張詠儀。

排球:男子)何福堂上,月台山上,藍地福晉。女子台保良第五上、詹台山上,令伊斯蘭上

.籃球:男子呂祥光下、各國所、粵刚天生上。女子台台山下、合何福堂丨、马伊斯蘭下。 乒乓:男与天主教上、做何堂下,包鄧肇堅上及到天生上。女團已何賴堂、崇良田,

屋邨互助會津貼費

三月核發一次不便

屯門專員訪三聖新發兩邨獲意見 對清潔康樂各問題允研究

【本港新聞|

租樓索茶錢

管理員被控

·〔特訊)馬會公佈昨日携珠之第五十期 KONKERISErar-1/HERS 十、廿二、三十、卅二。特别號碼爲一號。

·二獎每二元一炷派三千三百四十二元。中共 單位爲三百卅八注,特别樊派一百元,中獎 單位葛七百五十七梨半。安射隆派五十元, 中枚數目爲一萬零六百九十二元。...

被判罰欸一千五百

·錶廠商會會員大會,選出九位會董、左

·起)文英、莊學海、謝寶泉、周洪煌、陳 :其鏟·李秀恒、何文壑。(本報記者攝)

(港)一名管理|爲尖沙咀德成街康園的 一 员因涉嫌靚犯一項非法之管理員,本年四月十 索取利益罪名,爲廉署 一日,被告於康園閣與 游控,昨在南九龍裁判鉉四體會商,並介紹施 提訊:被告認罪,祁 租住該大厦一單位。同 理法套轲其欸一千五 日,政大厦單位業主與 钙多盯相約,月租五千 被告王侯-五十九一六百元。當時,被告向 歲,管理員,被控於本|鍾索取二千八百元作爲 年四月十一日,向錘興介紹他和屋之報酬,欸 -稻非法索取二千八百元 項數目相當於該單位每 ,作爲介紹錘租住康湖一月租金百分之五十,但 閣一單位之報酬。 鍾拒絕付斯。被害之

·案情透露被告竞主並不批准他索取全 僱於聯合物業管理公司,或任何利合。

恒安街拆盈警民衝突 又一被告認罪

判入獄八個月

佛教。男雙仙陳禰星、蠢沃強、吕納淦榮、吳鏓雄、台楊義喜、林偉民及黃震邦、黃明達。女雙日 商甲珍、梁烜、合陳淑儀、美英、甘翠玲、馮亞彩。男單:白沈浮、合開發民-詹王恩德及风 ,交通部 商廉,海事署第

·扽銘 ゚√署交通工程師艾 志座,女璐合高甲珍、合吳秋妹色张丹靡。八君) 龍鞗-工程拓展成代,非 洋、季軍惠州;女子 宮守議員會連,莊朱才, -團體冠軍何東、亞 偉强,余元熊,邪有,同、季軍洋;男子 杰堂,顯容福,姚啓辛,黃打冠軍林、亞軍林德 攤坤,周財迢,紀約翰及油一明,季軍何旭明;女子 藏地小輪公司代夫蔡昌明,單打冠軍張淑芬·亞 大嶼山巴士公司代表杖等 高志穎、季陳薈玉; 油蔴地小輪擬調整服務之理羽毛球·男子團體冠軍 由,乃以最近油戲機幅達百嶺南、亞軍忠州、季 分之六,申請將中環梅窩及石湖;女子團體冠軍 .中段坪洲之週日服務合併,州、亞軍博文、李坏 那是中環梅裔之服務亦會經 洋;男子單打冠軍李文 ☆洲,以減省開銷,並希望 ,亞軍林淦生、季軍 龍籍此而無須增加收費,至 劉松坤;女子單打冠軍 於中環長洲小輪服務之週日 李潔心、亞軍服、玉 非繁忙時間表,亦需予以更 ,季黄麗芳;足球:

·至三聖邨、由進濕婆、滿禨樓等主席薄管价、黎超然、陳家和、丘明》承認騷動罪,而非法集郑素人士的關注。八忠 改,以容許船隻交替行走,但上述三項小端服務之星期日及公衆假期時間 冠軍河溪、亞軍巴小 費將不受影响。

德、李耀、張存等迎进。他們對於交通公共巴士得區議會及運極署安排六會罪獲控方不提供起 李雅粉公;蓝球:男子 去年六月七日,該小輪公司在週日爲市民提供中邀至梅窩及中環至坪

沂,予以撤銷,沙壞德 組冠軍石湖、亞軍博文一號線早上接載居民上班,表示感譁。獨嫌康樂設施不足,及青山公路蓮) 洲之間之獨立小輪服務,在此之前,中環坪洲及梅游之小輪服務在週日是,李康吉澳;女子組冠接三聖年新圩的一段急聲,請予改普及培設交通崩示牌,以策安全,減少」法官判被告入獄八個月 一條聯合之航綫,並以坪洲爲中股梅窩蒩颖之分站。將此兩項服務分開,取石湖、亞耶河深,竹車禍。馮氏均允材有關部門及區浱合研究。最後,馮到兩官种,對於彼等 ,動用兩艘船隻,此事是爲吸引更多市民在非繁忙時問乘搭小輪。可是實裢文:排球:男子組 睦鄰及均爲居民服務,加以觀賞。「君) 【乘搭小輪之需求,並無顯增加。另一方面,最近油價上漲,令进汶冠軍惠州,亞與石湖、...石湖、亞軍惠州、爭·綫如下:一

心特訊 屯門政務專員馮載祥昨晚夜訪新發邨及三聖邨各座互助委員 會,屯門鄉事會主席劉皇發、區議員李校及高級聯絡主任何國柱亦同行。 新發邨第一至等四座主晉黃彬、譚國、梁福祥、吳炳坤等十多人聯 一 同 做迎。他們推出:大厦清潔工作不如理想,請了改善。另方面,當局對 於互助會經費津貼,三個月才梭發一次,致令收支不便,亦請協助改善。 源氏皆尤向有關方面反映。對主席亦勉各人,出錢出力,服務地方6.

3

新亞】本年 ·到浙江省旅遊局代表來 三月底,牛頭角安街一介紹浙江省旅遊業。 道次的杭州菜名爵 拆屋引起警民衝突事件

表廠商會開年會 一案,昨糯解九龍地方及浙江旅遊業代表光臨 法院審訊,又有「被 香港作示範介绍,相信 告罪被巫能突改口會引起各美食人士及旅

法官指出,根據控

+

方證供獨示,被告當日

元半元元

()九 四、土瓜灣道、馬

·機利士路、蕪湖街、馬 廣鐡路公司與沙

頭角道、馬頭涌道、太 田公眾停車場遠 在意、洗衣街、還者 成協議,由七月 衒、上海街、登打士街 一日開始,凡是 、彌敦道、梳士巴利道 九廣玆路灯祟乘 客可瘐該产直持

十一時三十分、三十,在籓蓬頂持著水喉綠 二分、四十三分、五十人舞,扮演另一主要角色 龍 車站開出的電氣化列 二分及零時,二分百花故須重判,以儆效尤 崔則予取消。 (3)自沙田車站 開 出的下行車:(一) 最後一班下行客車於晚 上十一時三十分自沙田 車站開出,而於晚上十 於六月 一的四十二分抵達九 二十七日和二十八日!車站

案中餘下的十一名

被告,仍然否認控 下過一繼續聆訊

:被告巫映能,四月 歲,被控於八三年三月 十九日,在九龍牛頭角

獨立之小輪航嵗不合乎經濟原則,爲節省用油,因此現在建議恢復開季取湖陵;女子組冠軍軍;而成。(木) 隆安運道、暢運道、 郔去中股經洲至耱名之週日聯合航牋。所擬議之小輪班次時尚年 行走獨立航棧以前之時間大致相同。至於早上七時由梅窩開出及早上 AFE|十分由坪洲開出之直航仍然保留 - 以應付早上該兩處地方之大低搭 干 中珹民洲之小輪服務,對於過日非繁忙時間去亦需調整,以容許中發 即們,梅區及中魘長洲服務之小輪能交鮨行走,藉此以節省開支。 一實行此擬議可使小柏公司在非繁忙時間縮減兩艘船隻,估計此可每年 八]古|一百七十萬元之油,此外小横公司业外告於五月九日至十三日) 玉五)及五月十四日〔恐期六)中取梅高及中段中洲服務低别 供之乘客數字。

車通綫全化電合配

驗試擾抗行進

天四車行改更田沙埔大 客乘路鐵待優場車田沙 綫新駁接條兩増巴九

這個露天停以及七月五日和六日(二)原定於晚上 屯區鄰近沙田限於九能車站和羅湖車站」十一時正、十一時三十)及參與騷動 站外面之的土站之間進行進中抗擾試驗一分、四十分及五十分目

至特

沙田車站開出的電氣花

,11十四小時服氣化列車通至羅湖本站

作好準饨

.務,收費爲年小

站開出的下行車:於臨

... 爲進行此等試驗 時「元〔停車起電氣化列車的行車時間 以兩小時計算表將略有更改,

上十時五十六分和十一

時十六分日大埔車站

V,月衆則爲二三,進行抗捶試驗的四

.

開出的下行車,抵達沙

田站的時間分别爲晚

☆洲林偉强首先强烈反對合併梅窩之帳務,認爲洲人口近年已设加 少,每班之乘客不少,若合併服務,固然影响坪洲居民,亦啊大山 乘客,尤其在繁忙時間 - 坪洲小螥經常客滿 - 如爲迴航,將使外洲 居民来船發生困難,且在週末及暑期內,街少年及學生前往旅行之人數,

·勢將倍增,將更引致不便。有人更推出单车會因在梅窩開花之小粉已告客 ;滿,抵達外洲時,西之乘客不能上船,會引起鼓噪,林氏更指小輪所列 舆之乘客颞字不切實際,裴確實照此數字,則早年毌氣再增加洲之班次 大澳山區之管理,余元黑、劉安、莊朱才亦極力反對與坪洲合併服 務,引致該等地區之乘客不便及多耗費十餘二十分鐘之乘船時間。東涌莊百元。為鼓勵駕車人士泊車於沙田公眾停車場,一天訥,她與化列車的行上十一時要六分和罗十 朱十点指出行走東涌之小輪時間多不準確,引致乘客多藝往梅窩乘搭,因然後於沙田車站個乘鐵| 土瓜灣和紅磡,然後轉班時間是更改如下: 此影响孩綫小輪乘客減少,長洲磷員對於將中環長洲小翰服務之調整,亦路列車往其他車站,九日九龍車站,二K期以 大表反對 - 因调整後每日來往之班次將各減少一班業

北區校際球類比賽

經年角逐圓滿結束

售

停車乃漿時,均可以 ·閭每十分鐘開出一班。 筷得二十元的折扣, ・由本月二十七日(| 「K...→九龍卓站 兩綫巴士票價都是九角 下蛰期一》開始,使用南行循環綫,——行走路 沙田公眾停車場的人士 钱如下: ̇如持有有效的九廣鐵路 安運道 -暢運道、 月票,可前往沙田車站|漆咸道、梳士巴利道,

票處八號抵伯領取停爾敦西,让古老街、上 奶優待等,先到先得一海街、旺角道、洗衣街

,之後,可於年個月,花墟道、廚藝街、太

張人龍議員對各校熱烈參加表示讚揚 專員夏秉純關祺泰各鄉首長分主頒獎 ㄟ特訊〕界學體辔科亞太平紳尘,打鼓| 甜、梁蓓藏、張術中及後一星期至樣辦理。 ·予道四、基地道、界限模 九巴將於今天開關一街、太子道、馬頭涌道 會北區分會各項校際球剐知事會主席陳友十术 曾國華分别致送主和人 類比賽,經過一年來的 本紳士,上水鄉事會紀念品,主席梁國偉致兩恢新巴士國,以便 十角透照比賽,經圓滿褡 席廖正亮,粉嶺鄉水會謝後,儀式完畢後,隨導來往九龍車站的大量馬競爾滋、熱融街、大

·午三時計分假上水石湖事會主席绣勝分别頒發、

東,於昨(廿四)下主席羅澤業,沙頭角鄉 即行酒,情況熱鬧 乘客。

二K——九龍車站

(特訊】荃灣商會進行第六屆理監事會改選 工作,業於本月十六日開蔡依章還出理監事二十 七人,幷於昨日進行複選,分别建出該會第六屆 首長及各部職員架:

盛滿年騃西堪染行八二 乒乓球、羽毛球-足球

是次校際球類比賽K與二,尚是自九龍 ——八三年度校際球如粹、籃球及排球比賽優選獲獎名單:乒乓求:男車站開出,一K途經尖

街、必嘉街、基利士路 ㄑ暢運道、安運道。 台頭獎典禮 - 到會有各獎品,並由副主席邵作一子團體冠軍何東、亞軍[沙咀、油麻地、旺角、 北行循環綫——行走路 難事長,社團衹袖、

百衆

官山名流、教師學生殿 荃灣商會選出

·受熱烈參加比賽的持郴 至尤其對今次贊助大

能遊戲魚戲迎詞,對各 六屆首長職員 周坤成連任理事長

雜費之北區區議民劉森

【波佛極稱尅 - 報對該會

·主席梁國偉獲英女王 附榮恩獎章致賀。

儀式並由會長張人

·理事長:母知衣八連任);副理事長:何水

包子),副理康是:記錄叶(迪仔):中

長:許添(任);副監事長:黃宏英連任 J 梁志强事-財務主任:張仲華理事;(副)速 ;副監事長;朱松群;總務主任:吳强理事; 來理事;福利主任;熔釧發事;〔李城毅理事;交際主任:固戍·澄理事;(3朱昌理“康 樂主任:李煇理事國華理事;會計主任兼志良理事;(副)朱學文理事;文隈主任:溫中 舞誘北區政務專員,理事:一副容鏡溯理事;理事:陳池,張秀淸,林生,審查主任:吳英鑑監事;評議主任: 夏秉純,高級散育主任一帆監事:監事:韋博文--李翁文,永遠會長則爲邱德根及何子率。''

楣祺案,首席體育督學 理事長周成於獲選連任後致詞表示:去屈幸賴全體理監事减合作,協力推進會務,深致 招岑淑網,北區區議員 越,並鼓勵本屆當選理監事仍本過去和友共濟傳統精精神,同心協力,爲發揚該會宗旨,作出更大 劉淼波,水遠名譽會長成,同時該會並決議於短期內洲舉行第六屆理監事就職典秕事宜。(田)

(甲)前往沙拍車,如筒前往力舱融於沙田 六分,此兩班車的乘

「後一班上行車於晚上十時...有關土 “一時十二分自九龍車站,示已張貼於各卓 開出 - 而於晚上十一時,廣鐵路公司就更改時間,我團到 二原定於晚上一之處,謹致舊意。 二十四分抵達沙田表對公眾人士引起不使 新界學體會北區分會八二———八三年度 小學校際球類比賽聯合頒獎,為北區政

團表代店飯州杭

菜名範示港到

月二十五日至七月十六 日期間在文華酒店文 感献技,表演杭州名 :主辦單位作假座文 酒店二十三樓東西區舉 行酒會派迎代表團團長

,當日幹有旅遊界,达 食界及貿易界人士應邀 出席福會。'

據中國國際會議從 進中心有限公司負人 指出:杭州地處江南魚 米之鄉,秀脫風光,歷 代詩人雅士多聚會于此

「他們引進了各地的美

菜甜配台杭州+

料而成有注

格及融合各

的杭州

松林,一級謗師潁堅術 ,王澤先,金根法,周一 吉林及有關人且共七人 蒞臨本港介绍各式轉 一名菜,以家。宴會 地糍設在文华酒店宴會 :中國國際會議促進 中心有限公司同時亦請

地產

買賣租賃·建築材料

每天收費

加印紅色每段五十七元半

三寸半位(一格高)每段四 十 元

選出新年度董事

〔特訊)香港聚廠 畢第十五屆會董,出席 有:許戈林、梁无泉、 商會,昨日下時五時, 在會舉行會員大會,選 謝泉、雲泉

仁寶閣

綠

與

樓房

瓷磚潔具·電器燈飾

傢俬裝修·居室設計

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段 一 百一十五元

【沙田好運中心 不杯商 預留單位特價出售

北角和富道74-82號和富中心對面

五十期六合彩攪珠

源、莊學海、韓根·周、右雅人 WADHW林報告任內會務,通過持開僳麼,開票結果,公司周洪煜,中兩鐘,萬榮行蠡表有限公 錦光、何文堅、林振武 A.GUL、楊益智、林松 財政結算,馬華會,當選新會面有:合衆有限公司在麥海,能達司媁堆,環球製造公 、蕭文英、李興華、陳燕、周滋煌等。 酎師爲核數師。 面廠謝寶泉,力行公司.電子有限公司其鑣,司何文堅,聯通實業有 鈦鉗、莫長風、孔昭度 第十四屆會長許戈

林振武,裴島電有限一新星工業有限公司李秀一限公司簫文英。「天 推舉顧問梁源泉主

旺角弼街廠廈招租

18號九龍企業大廈 4樓,全層約三千呎, 水電齊全,冷氣,消防自動報警系統,設 備一流,適合製衣,電子,貨倉,即用

18號2樓全層約三千呎適合飲食製造業及, 各行業生產,貨倉,用途廣,現有尋糕牌。 ,食品製造業牌照,衛生設備齊,免頂。 交通方便,招工容易。

電話:3956872

3956827

間格實格 交通方便,汽車直達門口 元朗大棠花園別墅

空氣清新

每層780,三房一廳,車位一個

3225814425353610271048567 月租1300元售16萬元起 租十年免費成為業主

-(0)770053 (0)760039 -

直接業主 龍洽

皇后大道中128-140號

威新高

即寶

一成入伙 即住,是學業與

̇餘款代安排銀行分期供付 面尅披网河王

面積由418呎至655呎交通方便: *只售20餘萬元起

攪家洽購處:健信聯合企業公司

乙機爆炸301-309晚寳大厦903(數佐敦站街華限貨公司出口標上) Ei, 3–308291–3. CAT BEDRO

大棠道合金路合才街60-62號孖舖1400餘

、裝修、聞格、水電(閣仔冷氣)設備具全 20-762930,0-770053龍小姐洽 「呎、石屎閣仔700餘呎

元朗旺舖招租

灣仔商業樓宇出租

◆灣仔凍臣道105-111號四樓C、D座(近貝夫人地鐵站) 2適合寫字樓,社團,商業學校,宗親會所

面積:1,842呎(分半亦可)每呎租 $5 請洽電話:5-449702,5-449652

中區寫字樓廉租

鄰近政府停車場面積九三二呎及... 干諾道中誠信大廈,高層面臨海景

電:H四九一四七九洽 五七七呎,獨立水康租

萬

地王

面積397呎兩房一廳

鋁質氣窗:

·種承地板

而向港海

顏色潔具

●地期↑ 燃氣爐

近黃屋村 交通方便 汽車直達門口 設計新穎園林清雅

1近業田村元朗 HE 每座2340呎,花園地2000-10,200呎

閣樓商業城位5565呎传$265.000 地下舖548呎售5651,000 地破4005 价$3,131,900!

已有人化部:

洽購處:仁德置業有限公司 香港中環轉道中120-126號20樓A座 TE: 5-447229, 437753-

高級花園別墅

屯門近號

# (0) 770053 (0 ) 760039

322581ni 2535

直接業主

(361027148567

樓上:737呎——34:470呎 *甩下130457, 638尺 三沙田火炭村163地段(黄竹洋街15-21號

樓底特高:地下21呎高,樓上13呎高 首期少,即買即用,適合各行業

面積:

華聯工業中心

威享

大厦

新型寫字樓 高低層租售

5---252-497 · 城有限公司 六基有限公司

5 226009

每呎$1.80

地盤電話:0–212190 隨時引看 接洽處電話:0-621785 面積3993呎每層兩伙

萬美達工業大厦

·梨木道58—64號 招租

特價租售

正義 $-452522.

華: 5-202808.

地蜢電話:0-6045958

旺舖及寫字樓出租

——一接洽處

平霖商業大厦地下至12字樓

香港洛克道282號

霖港旺戶

平香地每霖

̇地旺人衆·交通方便 隔熱玻璃

「換: 梯專用洗手間2

H8920786

工廠出讓

頂

現長沙灣牛仔褲廠約六千呎連生財機 「讓近巴士及地鐵小巴站交通使設備齊有意 「者請電話華僑日報信箱1404號洽 -

地王旺舖租售均可

門面園36呎

何馬會提花站)有冷氣系統費備適合銀行,欲食,傢俬 1.龍大地道93-105號近鄉街口近冰峪銀行漆(绗

面積2,500呎 樓高19呎可間閣樓

1983最新貢獻,

華僑日報讀者旅

東京迪士尼樂園

Disneyland 本州豪華觀光團S2 600

Tokyo

節目第一流*超値好享受

̇遍遊本州著名渡假勝地,包括:日本首都東京、寶塚、富士山、

山中湖、京都、奈戛、箱根、名古屋、大阪等名勝風光,參觀馳譽 世界最近開幕之東京迪斯尼樂園,深具教育意義之東芝科學館,並 欣賞由百多名青春女藝員組成之寶塚少女歌舞團精彩表演,全程舖 宿一流大酒店,三餐精美膳食,專人領隊,節目一流,超值享受。

·六天迪士尼樂團本州豪華觀光團 $2,600.

·八天迪士尼樂園本州豪華觀光團 $3,280

養期特別加班:7月15日,23,29日9月5日,9日

-東京迪士尼樂園一

【個人旅遊計劃 天天出發・日期任擇

“自由遊覽,不受限制

1香港至東京之五至十七日期日航來回

∵ 機

2選擇任何目航嵒際酒店網旗下指定之 三十二間酒店住宿五晚。 净每天美式早餐。

七海旅運有限公司

·包括下列各項服務:

4迪士尼樂園之入場費遊玩套

·5東京市內關物及餐廳指南一本。

詳情請詢

地址:香港德輔道中88-98號 電話:5-413081( 四綫)

(逢星期二、四、六出發)

(逢星期五、六、足足)