1983-06-25 — Page 11

WAH KIU YAT PO

報日僑華

六期星

日五廿月六年三八九一曆公年二十七國民齢中

刀指标其中,住戶行為

飾,在會場上互相輝映,你可選一兩件禮品 看過 了西歐各國名家,

附予友人,相信定能令他喜出望外。」

「歐洲种品展」山昨日起,至本月廿其 日在灣仔展中心三樓舉行,是次展品大部

·份是來自法國和意大利名家親手製造的。[ [感,阙示:水晶小裝飾,平添生活樂 六本報記者攝 )

銓叙司厍能士昨日在赤社爲邀教署職員 怙惡不俊又再深宵劫住戶

訓練學院擴建部份主持牌品攝幕儀式。

積犯入屋行劫

:中一人伺機從:

店外, 然後

重

判監禁十年

國士多搜捕被告等兩人

,三名驚風從前門進入一

香港理工學院

本港新聞 精巧

臨時鋼橋明日通車

擺設

山頂區改交通措施

令人

| 薄扶林水塘道同日禁汽車行走愛不 運輸署呼籲儘量乘搭公共車輛

釋[愛|令|擺|精

手不人設巧

彩色氛氣添堆屋居爲

·豐富的創造力、精 密細緻的思維及維 熟的手工所塑造萬 來的精緻物品後 .不期使人覺得優美 的東西實在可為人

·發的生命培添不少

· 歡稔的色彩。

釋手

特ě) 運輸署昨日獄佈:由於架設靈桩 | 行,介乎司徒拔道與馬它仙频道之山頂道西行 過近白加道之一段山頂道下陷路面工程,將於本一綫,只許巴士及淨重途二发分一噸之貨車使用 星期日(六月廿六日)中午完成,該處將於當日 沿馬己仙峽道上山之車輛,除專綫小色:

·操取新交通措施。

一律禁止右轉駛入山頂道。

沿馬已仙俠道上山前往山頂之車輛,須改經

迅輸署交通總工程師(港島)左明繫:該 鋼橋開放後,將用作車輪前往山頂區之臨時通道|山琅道及甘道沿灣仔峽行駛。

明說:鋼橋是廿四小時通車,任何類型

·由介乎馬己仙峽道與司徒拔道之山頂道樓宇

.輛均可使用,在繁忙時間,更會有交通警員負賚一映出之車輛,只可向下山方向(即向東)行駛。 維持交通措施,但當上述下陷路面修補後,鋼橋 傅會拆除。

·他指出:橋道通車後,近馬己仙峽道迴旋處 之路口預期十分擠塞,前往山頂區人士宜儘量使 用公共交通工具。

·他又稱:在該出時措施下,介乎白加道與甘 道之一段山頂道,將開放作單邊雙程行車,該處

·將設交通燈號指揮車輛

左明說:由位於灣仔峽以西一百四十米處之一後正常服務。 停車場至山頂道路口之一段甘道,將改道單程西

青年會葵涌會所

·車輛只可由甘道前袜馬己仙峽道上段;即瑚 頭之一段》,有關地點將有適當交通標誌推導 ,車人士。

港督主持開幕

同時,現行限制車輛使用甘道之措施將暫予 撤銷,而來往山頂可使用薄扶林水塘道之臨時措 ,亦將同時取銷。

在香港展中: 心舉行之欧洲精品 展中,你可以欣賞 到完美無暇、晶瑩 裝飾品,具有高度 攤圍及袤綠美之花

·費、蔬果盘成蕙 可愛的小裝飾,擺放在你家中的雙醫上,定

·能爲你的家居平添幽雅的氣氛。 七彩籍紛,閃爍著請徹鑽石光芒之名會 酒杯及酒瓶,一定令你愛不同手a

除貫重的器具外,一些帶有濃厚法國十 七。十八世紀古典味之需具,叫入著迷,因 爲使用這些所樸實文清雅的陶具時,我會將 你進入一個寧靜、消新的還界去。 ∴. 『遊牧者的隬壁——掛,是好組 合的一個組成部份,利用人手繪成的掛

·有是描寫人物的、也有是美麗的圖案,掛 既可作裝飾用,又可吸收房内的噪盤,在 寒的冬天,它更可保存疉内的無量,眞可說 一物多用。

奧奧會成爲原內以及一代妻致送紀念銀礎與尤、理、個案及小組工作人 日一九〇一年起服務|她基金會出,許多善

·兩名警照則從後門進

新亞祂訊》一名,包括倍務及供人等。後腦,共往有兩戶人家一入,被告等兩人問知密 萩犯,文再深锵糾黨入”被告葉明,四十九,被告等二人入屋後用到掛,即從後門逃走一 屋行, 中一事主一綫,無職業,被控四項 何機走出街

一罪名,指其於去年十一 方人日到場面捕,一名一月五日,在元朗安寧路 桔果及其他在塔警員獎,在选者,行三名男女 共九百九十元,及三件

名警員,毆打另一名警

·飾物,蓄意嚴重傷客

六男

·案證供,經退庭商議後

一段,及坑每一名警員合 法拘捕。

致裁定被告罪名成立

重判被告四罪共入

,按赛司亮廷幹事, 發展一時,被告一名

被告曾有八次案底,上址為一間士多,前

男子從上址後門

十內及現金路

名於

座照現將俱

東司1

原油洗艙課程

本院航海學系開辦四項「原油洗雞】校外延伸課程,講授運油檢 原油洗魟系統之設計,操縱與控創。每項課程上課兩區,每日上 降至下午四時,合北十二小時,每位學員收費港幣二百七十元正。

課程日期如下: (零七月十|及十二日 八〇七月十六及十九 (三)背薏

〔四○八月一日及二 三八三四四的純六三六,每項課程開課前一星期截止報名。

·報名及查可到九龍紅磡香港理工學院 L 419 宏 · 花

香港政府公佈

低所有新招聘督導員及

助理自温良提供散期二 清潔香港通告內文C在此通告刊登一九八三年人

新交通措施實行後,中巴第十五號绫及專機 小巴第一號及第三十號錢將沿平常路織行車,同

年的基本訓 課程外,

七日應爲廿四日之混特此更正

複習课程,使他們能有, 大家

華僑日報

山道機車亦將依照正常時間行車。(是) 會所而已;它是建立於 崇高的目的,筱要之道 恋,和人與人間連繫交一 互行動的構成。肖年會

是人們共同工作,協助一

設備先進全座空氣調 [在共同努力之下,台所

心情宣佈中華基督教靑一月異的工作環境;此外 基

,又華辦各項發展課程 不會新界合所正式開幕 予盆器特别技巧訓練的 阿果由會長孔祥勉人母,科目包括人際管 德爵士。隨後由全體會,輔導及保安等... 「他人,使認識其本身對香港社會。資會本對基 社會服務的優越型能。怪服務他人的精神,對

薑陪同谘 巡視該會之. .職員訓練學院舊舍 ,培養靑年人有健全品格 此對他們瓶之 現在本人以捡快的各項建設。「奕)

鸟於一九六八年落成, 紙爲重要的工具,透過」,不遺餘力。

包括三座主要建築物 此一項,對年會標

提供基本設施和宿舍予. 八特訊】香港中華|百萬元外,其餘均由靑」,芬蘭浴、紫外光、 得以表彰。

而建的中心,是青年會

二百二十名助理容導員 基發敎青年會第廿七屆年會支付。

·具備有全港最先越健身 我們的工作,永無 一用訴同類型會所的第三

一及二十名督導員。 會所新界葵湧會所,昨 新舍所面秕達四千器械的全齡健身室及交止点。本會經擬具送一 區,此中心爲居住在葵 步工作計劃,以適應人 涌和荃灣的靑少年,提 午開幕。港香尤德爵士一平方米。全部由中央冷一誼空等。 全健身室,佔地一口個培的靑年需要。深 供多類服務,並且可作 氣系統調節。設有不同 主持儀式。: 這間耗資千餘萬元一性質的小組室,自恪室 三千餘呎,內有有最先,願各位耕拉克林青年會 ·烏青年會拓展其服務至 其他新界地區的基地, 之新界會所,全部經費、圖書館、康樂室、電 進的耗氣健身運動器械的工作。一 除由政府擾地及撥馱二繼室及黑房,各類球協 ,並設有專人指導,使 不論年齡、體態的會友 中華基督敎靑年會葵涌新會所昨舉行開幕! 一 均能安全及有效地鍛煉 會長孔野魈陪同港嘅尤德爵士主持揭幕。(本報

强健的體魄,促進血液 櫃妾,提高思考能力。

銀製的樂棒和姿子,加上閃耀生輝的影 的總建築要用『舉,表示 港督尤德爾士主持一逅間 新會所揭幕並致詞」港一約爲「千萬元,其中: 督演阿如下:百萬元來自政府獎券基督教青年會建成道座安 金,其餘八百萬元則由一偉的建築物,漢 「中華基脣教靑年 中華基督教青年會的此致賀,相信此会所很

足夠的知識以應付日新

仁黹均會對邆個有意義一個新界區青年人喜揪聚

還图特樂錄音筆 懲教署訓練學院新翼

設室內射撃場

在「新粱」落成後 - 現時該院共可容納二 百五十大名助理督導員

法庭囚室可供模擬訓練 食·日

「時,亦可願付七十五名

(特訊)位於赤柱一用途的法婬,囚室 護 敎員訓練學院 理訓練病房,家和

啾員訓練學院除了一訓練而非住宿的職員。

官揮指新軍勇義

圖示:中大校長馬臨與馮景店參觀黃水泥作 〔本報記者攝,

理 週

: 將滋港赴英倫,於 國防部任職。:

中履

皇家香港宣图新 拍裤官,爲現年四十 版之獅理跨中校,他 以前曾在駐袜英 服

校新

再的饭堂及兩間位於地

在啓用典證中,

[下可容四十名學員的

”

·隨著新盤的增加

男童從樹上跌下

耗氧健身器械及全能

身器械。此外,亦設有

.兩個主要羽毛球圾及四

·個習球場,面慈

|四千餘呎,而交誼室

佔地三千餘呎,聲

敞舒適,內設有美式桌

球、米標、電視機、報

章、雜誌等。

大腿被鐵枝貫穿

·昏迷送院幸無性命之虞

·*軍團(義勇軍心之 新指揮官下壁期一 建部份最近經已完成,一間圖書館。

二十七日》接任。現 爲邀教署人員提供的訓 第灬座建築物爲一 任指揮官班寧保中校|瘵設施現已大為增加。 個五條後室內射擊場,

兹有耗資二千一百 內設有一個可俯瞰操 萬元,需時十八個月完一的觀來台。其餘兩座建 愛的擴建工程,昨日由、築物包括有十四問 銓叙司羅能士正式主持已婚宿舍、一間設有 啓用典禮。

襉理沓中校會分「敎署署長簡芘媜一幅 房式宿舍。

·歷史圖片予職訓學 .别於依頓公學及森赫

· 新界會所,爲青年 一頓陸軍軍官學校受教育,於一九六三年加入第十院院長鸪永利。該楨攝

,例如專供訓練用途的

會成立八十週年紀念三 五———十九皇家商騎兵圈。他會於駐德國英軍服 收該署人員廿二年前在法庭、囚室和控制室, 大建設之一。目前該會役五年,及於駐港第四十八席喀旅總部在參事官,泰柱攝行的首次正式品,學員可以接受模擬及環 結業閲良儀式,這從境訓練,而不局限於過 及後中校會隨第十五——十九垒家輕騎兵。一商氏的假人收集中取得,在部铦染多的傳統翻秣 駐紮襲德國,及於英國東北部義勇軍團服役,

所之會友人數已達三子 兩年。他於留活期開邂逅其夫人,

八百餘人,而服務人數

一天超過六百人。.

·首由會長孔觯勉致

淦拔於發謀學院受訓。

詞,礬謂:「新界會所

建設,籌劃伊始,歷經

擴建工程爲府期

模式。這樣,學員能夠 對工作更了解及有更深 切的認識。

·它内射整場內的設

「發射機,五猳由總控制

|系統調動的垂直運到

受訓結業,衛理善中校歷任英國之第十五,練學院提供極需增加的 —十九皇家輕騎兵團之中除指揮官,會駐守北 訓練設施,以應付該署 十有餘年,蒙政府撥地一愛爾蘭,及與聯合國軍隊同娃雅潘洛斯-來港前的迅速按展和渐練所謊,酒包括一個百業式 又遍馱津助各界熱心人,衛氏更會任陡茲國之第十五十九皇家輕騎 士慷慨解賽,今日喜兒. 兵團之指揮次官,及任職英國國防部。 一落成,規模初具,得以 衙理善中校已婚,並有三子女,年齡分別爲·建築物。主要的建築物及一個橫行的動靶杀 爲本質因應需要提供服一十歲、七成及三歲。 務,亦將爲本會擴展新 ·衡理善中校愛好卲育活動,如網球、壁球、 界服務之理想謀求實現一駕駛帆船等。

·青年會不只是一座

〔特訊】一名男童,昨午放學後在街邊爬樹玩耍,料樂極生悲,男 竄從樹上掉下,大腿被她面一枝鐵技师中建穿,流血香迷,勞動消防員到 璐將鐵技剪斷,男童大運鐵枝送院急救,動手術將鐵枝拔出,情况尙好

·受傷男童麗彩陌、十歲,與父母及一兒一態同住焚芳臨時房屋區五十 六座七號室,爲三年級小學生。... 昨日下午一時許,男童放學後!背著舂包與同學一路返家一面玩耍 途至葵芳科垕區四十五座外空地一顆大樹,男童一時興起,爬樹玩耍,爬

·至離地十呎高處,突然失足,從樹上掉落,剛巧地上有一技四呎 起鐵 找,男童右大腿被鐵枝插正貫穿,當塲流血不省人事,同學見狀通知居民 警方到塲惟貫穿大提供枝連於地下,通知消防到將鐵枝剪斷,男食

·大腿上連做枝一併送院救治,經急救後,供校被拔出,男童留院治,請

魔術好、人合!

「新翼」包括四小統,五個獨立控制單位

「是一座六冠高大厦,內

黃永玉檀繪荷花

與采中校〔右)於軍團總部所舉行之一項 儀式中。將一支象徵團指揮之槍矛移交予理 善中校 2

有计大間單身資導員宿 舍和一百零六間助理餐 導員發房式宿舍、幾間 行政辦公室、解室、 職員康樂室、專供調速

寫畫觀察入微

作品始有動感單

【特訊]中國 現代著名畫家黃永 玉個人畫展,昨日 假萸舐于酒店舞行 .+庭出作品共五十

色彩長富,形式創新,别具一格見稱。他多以日常生活爲題材,各種周圍 的花、草、麻、動物和人物都是良好作品材料。同時他認爲作爲繪畫工作 者,必須對周遭物觀察入微,才能有深刻的體會,作品才能有動感。 他稱,自己不算是個在家,只要是一位藝術的勞動者,寫並沒有一 定的風格。

八日止,時間

·近年黄永玉作品以寫荷花最爲稱著,今次展品中就不少出色的荷花作 品,此外世有人物:山水等。

; 是次畫展純粹是展凳性質,展品均屬非賣品,同時這一批畫,今年 十月將運往意大利,西黎和新加坡等地展出。

黄永玉少年即白學繪臺和木刻,并荷花:作品更參加多次菜及 全國性發質,享譽基隆,出版有畫選:水刻遠,文集和特集,現任中央美 術學院教授。中國全國文學藝術界聯合會委員,中國美術家協會常務理事 昨日的科發性由中大校長用借教授主持剪染。忌畫會由新鴻(中國) 有限公司,美術家

有限公司聯合主辦。養與善

-地點在九道爾敦进美廉華酒店十五

黃氏

三洋强力風閘

*機身長度:0.9公尺(3呎)。 CTN15L09E 強力風閘

*性能與ETNTSL12E相同。

暑熱拒於門外

*強勁吹風閘,安裝在3公尺高的 門口上,確保冷氣不致外洩。

CTN15L12E 強力風閘

*機身長度:1.2公尺(4呎)。

*歐風轉向指示,方便調校。 *2種風速,任君選擇。

達誠三洋電器有限公司

SANYO 三洋 mat

西覇大道行及洋陳列範審觀選購

ALLIED FOOD INDUSTRIES (FAR EAST) LIMITED

(食品工業(遠東)有限公司)

NOTICE is hereby given that an Extraordinary General Meeting of the Company will be held at The Royal Garden, 69 Mody Road,

NOTICE OF EXTRAORDINARY GENERAL MEETING

Tsimshatsui East,Kowloon, Hong Kong on Thursday, 7th July:

, and if thought

1983 at 11:00 a.m. for the purpose of cubordinary Resolution

fit. passing the following resolution as an

of.the. Company.::

with W. R. Grace & Co. or one of THAT the Directors of the Company be authorisèd to conclude

its subsidy whereby, in consideration of the

d commencing.

à details of such arrangements to be August 1983 and ending December, 1988) to purchase up to.

take up for cash at par 4 million shares of S$1.00 each in the Allied Cocoa Industries Pte. Limited (A00"), Grace with. 'one hundred per cent (100%)of the Company's holdings in

grant of options ( to be exercised during the period

'settled by the Directors'

capital of AOO. the detaput in any event to reflect the

tthe

"teims referred to in the circular to shareholders' dated. 24th

June, 1983.

Deted this, 24th day of June, 1983N

NOTE:

REX LIMITED BY ORDER OF THE BOARD

SECRETARY.

above meeting is entitled to appoint a proxy to attend and vote instead of him. A proxy:

ineed not also be a member of the Company-

1. (a) Atmember entitled to attend and vote at the

2. The instrument appointing a proxy or attorney or other

must be deposited at the registered office. 601 Swire

(b) A form of proxy is enclosed attached....

notarially certified copy of such power or authority authority Cif any) under which it is signed, or

·House, Hong Kong not less than 24 hours before the

time of the Maeting.

合有香

更正啓事

本報於昨(廿四)日刊登何耀棣律師事。 所爲已故家庭工孫銀仙及巴故家庭工鍾淑珍之

4月十七日前提出汝等對上述遺產之要求)+

各者拍賣人:拹聯适值及拍賣行茲承東名

協聯估值及拍賣行

• 5-222088 可於六月十四及廿五日到上址看货!!

地產溯師 機器估值師 • 抬強師

下角機若有任何適茗稱不對數量不符等皆俱守者自

豬油宮45426香港工業大廈四樓A座及十

於一九八三年六月茸拍賣碗内

載有限公司接管人(該接告人乃根據該公司於

*以價高者得撥得者於下機後即將全部貨款以現金或銀行

年十二月九日之常與反之备

海

(二)|三军第七號 有燈航標結構整工程

索取。

運

伍達湖

查有關在緊接奇力島西面灣仔貨物裝卸區入口動玉進行修理有母航標。

及暫時候止該有燈粇原導航服務事之一九六三年第三十二號(T)海盈通

·告現已發出,特此通告。

(二)一九八三年第七十三號 現塲探測及鑽孔工程

...查有關在白沙頭洲與鳥貌沙览以東海岸發開赤門海峽進行現場探測及 微孔工程事之一九八三年第三十三號〔T)海通告現已發出,特此通告 二、 本佈告可遥向香菇干諾道中林士街多嘅停車場輪船出入口溫處免費 海事處處長戴偉

山頂道臨時交通措施事 如車人士請注意,完成架設網橋跨過山街道介於白加道與甘道之間 裂之一段後,由一九八三年六月二十六日〔期日)起將實施下開交通祈 施——()山頂道亦於白加道與甘猶之一段開放作爲用交通燈管制之一 環線來往車璐;八I)道由位於灣仔峽以西一四○米處之停車場至其與 山頂道交界處改爲單程西行;(l)山頂道介於司徒拔道與馬己仙峽雙 西行車道禁止所有機動車輛通行,巴士及淨重超過 20 噸之貨車例外;( )沿馬己仙峽道上山之機動車輛除專線小巴外,其它一律禁止右轉駛入 山頂道。沿馬己仙道上山前往山頂之車輛須改經山頂道及甘道沿黄任快 行駛: 由山頂道介於馬己仙峽道與司徒拔道之間之樓字駛出之車輛 只可向下山方向行駛,即向行駛:一 律馬己仙道之上截(頭 之一截)須經甘道行駛。

有關地點將有喃助交通之適當 指示醌道人士。

上述交通措施大約會在中午起生效。

公在同一時間,甘道禁止境動車輛駛入之措施將予以撤錯·

心來往山頂之機動車輛可使用薄扶林水塘道爲通路之臨時措施亦將同時取

1. 一怏實施新交通措施,中巴第5號路線及森極小巴第1及第 30 號路線將 此

·恢復循正常路線行駛提供正常服務;山頂纜車亦將依照正常時尚表行事。 “運輸署署長 李舒 城市設計條例(香港法例第一三一章 ) 銅鑼灣分區計劃大綱草擬圖第LH6/24B號之修訂 根據城市設計條例第七條之規定,現已將附表所載之修訂項目編入上 述地區之悠訂草擬圖內,任何人士如欲查閱該圖,可於一九八三年七月十

·四日前,在通常辦公時間內,前往香港政府合署西翼中西區政務處諮詢分 處,英皇道八八四至八八六號地下東區政務處及香港花園道美利大厦五樓 城市設計處。

[1]、根據城市設計條例第七條第四败之規定,受附表所載之修項目影响 之任何人士,可於上述日期前,以書面向本委員會提出其反對意見,列舉 「反對理由,及任何可令反對意見撤銷之建議。此文件應送交香港花園愆美 利大廈地政署藝交城市股計委員會秘書收。 三、草擬修訂摭則第LH5/24C 號現已在香港花園道美利大厦六感地政署 立部發售,不設色者每份十元,設色者每份六十元。 城市設計委員會主席 麥德霖

一九八三年六月廿四日

| 修訂項目附麥?亅·城市設計委員會依據城市設計條例第一三一章,而擬 |彌之婦灣分區計劃大綱草擬圍第LH6,24B號之修訂項目附表。 城市設計委員會經詳紐考慮後,依據上述條例第七條而在憲報刊登之修正 十經在園內示明之修訂項目八A)將介乎記和佐治街與興發街之一段地下 鐵路技重新修訂。(B)將地下鐵路車站位噩,由軒尼詩道與堅拿道東交、 界處,位於香港設計瘟第五區灣仔區内移至怡和街與許尼德道交界建一 于本周往和之拳打項目:用一份新「往榭」取代原有之「比舉」。 易

·宜佈:有關美國市水若干紡織品之分類指南。

浩悄軾於致出口商(紡織事務)通告第一組(美國)第715號。該 署紡織品管制部之宮問組亦存術該通告,歡迎術問。擬獲取更群資

料者,請與下述職頁聯絡;

-工業主任,電佔:三七三三三两

-工業主任:電話:三十三五六 人造橡維成衣 葉松赛——工業主任:電話:三-七二二二三六四·棉質及人造板維 出口授權書服裝

目

駱錦榮: 工業主任 電話:三十七二三三五七八一纇0 317、半毛

類

棉食及人造眯繼

出口技繪畫非服