1983-06-24 — Page 47

現時投資者正處於進退維谷境況 保障投資資產,同時又要 「身資產的一個解

維持流

決辦法是投 一位信託。 究竟單位信託怎樣經營? :本港最大規模基金管理機構之一的 怡富投資服務公司,正管理十四個單位: 信託,涉及本地資產達十億美元。每個 單位信託分別從地域、工業部門、投資 .種類以至國際業務方面,提供投資者專

·業管理服務。例如:怡富太平洋國際信 託基金爲使資本增值,會向美國、日本

·新加坡/馬來西亞、澳洲、英國、荷 以至香港等投資証券

此外,信託並包括尖端科技、公司 增長,可轉換的貸款股份,債券與及貨

部獲應

門得用

·當投資者審查信託基金的表現後認 爲滿意,達到其投資目的(例如資本盈 利、收入、資產的高度分散等),投資 者可能會購買一個或多個信託基金的更 多單位.

投資者的資金將會受投資經理的指

示,和其他資金一起

依照常規,投資經理會衡量很多來

:自不同地方的股票調查研究,包括本地

·公司及世界各地分析家,與及有興趣收 取佣金的股票經紀,他們憑着良好的研 究預測獲得收入。此外,亦有一些獨立 的機構,專門利製圖表及出售値價分析

同時,政府的經濟統計數字被廣泛 應用。由以上各種途徑,投資經理,可 套有關各市場、國家經濟、工業

部門、貨幣、利率與及私人機構資料

港日貿易展望

香港與日本之間貿易,在八十年代 增長極爲迅速,一九八〇年度雙方貿易 總值增至三百零一億七千四百萬港元, 前後共增加五倍之多。但彼此之間仍以 日本佔盡優勢,享有大量出超順差。

香港在這項雙邊貿易中大量入超的 原因,除了因香港在七十年代向日本大 量購入工業原料外,更由於近年來港, 生活水準不斷提高,對日本產製的浪 品如攝影器材、家庭電器、音响器材等 之需求,也相應增加之故。這類 素優良,是日本製造業最具出口實力的

港日貿易的發展前景,基本上是承 接一九八一年及八二年度的穩定上揚的 趨勢。在一九八二年度,本港產品輸往 日本之總值共達港幣三十一億六千六百 九十萬元,較八一年增加百分之七點七 但這項數字在香港出口總值中僅佔百 分之三點八,因此日本在香港的出口市 場中,名列第五位,排名居於美國

Cha

日本貿易振興會香港分會所長:桑村溫章

西德及中國之後。

在本港輸往日本的貨品中,成衣時 裝及衣着飾物類在一九八二年度出口總 值爲十二億六千七百七十萬港元,比一 [九八一年增加百分之十二.。

反觀一九八二年輸入香港的日本貨 總值共達三百一十五億四千萬港元, 佔香港全部入口總值百分之二十二。因 此日本成爲香港第二大的入口貨來源, 次於中國,但排名却在美國之上。據估 計,該年度由日本喩港的入口貨中,約. 有百分之廿九已轉口他往。

上述數字顯示 : 港日

合,與香港的工業結構 半製成品,加工後再出口外 常密切關係。

對於香港來說,日本不獨是一個重 要的工業原料及半製成品的供應者,同 時在近幾年來也是一個轉口貨品的供應 地

八十年代港日貿易展望

在八十年代初期,港日貿易現狀會 如何轉變呢?愚見認爲香港的基本工業 結構(即入口原料或半製成品,再加工.. 出口),大概不會有變動,因此香港仍 要保持大量入口,而日本亦繼續成爲香 港原料的主要供應來源。同樣地,日本 專長的高級技術製成品,亦會繼續入口,

因此對於雙方未來貿易的展望,本 爲最重要還是研究港商應如何向日 本市場推銷港製產品這一個問題。

·要達此目的,首先港商必須更加徹 底的研究日本市場情况和需要,這包括: 日本人的生活方式,風俗習慣,及消費

·者的喜愛,同時更要準備作長遠的投資

?

對於這一點,正是日商與港商之間經營 手法分别最大之處。日本商人較着重長 線投資,而香港商人則每多注重短期效

此外,日本商人洽談生意,總喜歡 按步就班,採取從容不迫態度,這在香: 港商人看來便嫌過於緩慢。港商策劃時 若能顧及此一因素,起碼可以知道凡事 毋須操之過急,心裏作好準備。

舉例而言,不少日本人仍認爲香港 貨品質較差,根本未知道香港製衣業已 邁向高級貨品方面發展,對於香港已有 能力產製某些光學儀器這一點也一無所 知。此外港商亦已能製造計數機及電視 遊戲機,只不過這些產品有很多主要零 件是由日本輸入而已,因此港商對此須 有心理準備,糾正他們的成見。

【港商欲開拓日本市場;必須留意貨 品的設計,符合日人需要,千萬別以爲 某類產品在美國市場暢銷,便會受到日 +身的風格和品味 , 對時式亦有不同的需求。此外,現代 日本消費者也非常注意品質。

日本人

日本貿易振興會對港商的助力

日本貿易振興會是日本政府資助的 個拓展貿易機構,它在香港設有分會 ,可協助香港廠商打開日本市場。本會 在港設立已逾廿年,一向爲香港商人介 紹日本市場情况及提供有關的統計數字

·並可協助港商評估日本市場對某類港 產貨品的需求。其次,本會又可担任中 間人,撮合港日雙方商人生意往來,甚 至安排雙方貿易代表會議等。

除此之外,本會蒐集了極爲豐富的一 日本商人經營手法和各方面的資料,可 供港商參攷,從中當可了解日本商人的 思想,怎樣購貨,以及做生意的手法等 。此外,本會在和記大廈會址內,並設 有一個參攷圖書室,具備各種有關的資 料和書籍,供給任何有意與日本貿易

·士,進行研究和加深了解的理想地方。

本人認爲:只有透過瞭解,港日兩 地商人才能進一步建立貿易互惠關係, 並爲雙方帶來更大的利益。

然後他與各同事開會,商討應該採取的 行動。

在香港,投資經理需要每季向信託 基金報告業務狀況,該等 投資策略概况包括工業投資情况。很多 信託基金公司;例如怡富公司亦提供每 月業績報告,顯示資產淨值的變動(將 上月基金總值除以單位總數)與及投資 經理

單位基金,他只 葉面通知 方法,是資產淨

桑村溫章先生

單位信託怎樣經營。

三

私人財務顧問有限公司常務董事高利華. 香港政治前景不明朗之際

幣基金

·值加上取回費用( 列出

.經理採取的"

億定,上半

翁勢,令銀行公會

在某些基金,投資者可以選擇定期

信託証中

面所賺取的收入 金收益再行投資

通常信託

·很多單位信託俱在香港 掛牌,全部已經註册的單位信託,均在 証券監理處登記,並且經常在

海願

略法

法,因而促使不少投資者改

願意以

以目前香港 不候,投資者再不

長線投資,但他們投

兩場,又因情况不熟悉而

利爲七項所証所

可在信託基金收取年費 [分率甚低

經濟版刊登。

轉變甚徼• 般約爲百

七五

心支持港元,但此舉並未能挽救

港製造商陸續接

獲訂單,但盛傳

一般而言,由於

資策

易的淨知只

管密 行解碼

結論

上接第 38 頁)

自動出納機的保安問題

應採取嚴密的預防措施。例如通知客戶 私人識別密碼的通知書應該不假人手 使用電腦印製或用其他特別保安方法通 知客戶,而且提存款咭和密碼通知書定

·要分開先後郵寄與持咭人,以防萬一其 中一種落在他人手上也不致構成問題

另外該部門也要設有全日廿四小時 服務的問題咭報失單位,以便有關客戶 在遺失或失竊時立即報失,杜絕被人冒

至於磁帶編碼保密方面,最理想是 將解碼手册分作幾部份,交由起碼兩個 或以上的銀行職員保管,以免一個人知 道全部密碼資料,防止內部出現紕漏 即使是電腦專義或程式人員,他們 也不會知悉編碼 田手册的資料,因爲 式存貯,只有 向操作

·最後爲協助清理報失及剔除一些甚 少使用的提存欸咭,銀行方面應對提存 欸咭有一個有效期限的規定,並每隔一 段時間應再發新咭。

雖然現時我們所見到的自動出納機 “並沒有全副武裝的保安人員在旁日夜守 衛,但事實上每一具自動出納機均有精 密的措施嚴加戒備,防止作幣。這些保 安措施並非只是虛有其表,而是每一項 均根據過去的經驗及廣泛的研究後 而成的..

由於自動出納機與傳統的電腦終端 機 ( 如銀行所使用的櫃枱出納員終端機 ) 有極大不同,同時它的機體內需要貯 藏大量現鈔,因此在選擇採用時,對它 的保安措施和設備是否完善-

足便是萬 不可忽略的攷慮因素了

一間銀行若需要設立自動出納機網 : 只有供 現於那些對自動出納機設計擁 有豐富經驗的電腦製造商,方能符合需 要,爲銀行 共客戶在各種惡劣的條件 下提供最穩當的保障

無論投資者是尋求 入或股本增值 .工業部門的國際分散與集中投資,單 信託都能夠遠到他們的需求。

事實上,大部份信託基金經理工作 是發展投資業務,以符合個人的不同經 濟需求,以及不斷轉變的金融經濟環境. 。在一九七五年,怡富管理九個單位信 今日,其單位信託數月已堆至十四 一個,其中兩個是與私人財務顧問有限公 司有關,另一個是怡富最新的單位信託 ,稱爲怡富貨幣基金 ( J F MANAGED CURRENCY FUND ),將於本月創 立,計劃分散扮 各種國際主要貨幣 以給予投 短期銀行存款的安全

雖然本港市場及港元近期反覆無常 ,但由於發展中國家是逐漸

:中復甦,使到國際上投資範 在一個完善管理的單位

將會是在預期中未來經濟循環增長獲 利益的良好工具

美國國際商業銀行

香港總行:金鐘道95號統一中心32字樓

5-294461

總分分

中區分行:中環公爵行231-235室

25-251311

中西

3-686167 西區分行:德輔道西19號.

尖沙咀分行:亞士厘道29號

25-484114

號

3-304241 旺角分行:彌敦道514號

3-244131 新蒲崗分行:爵祿街24號

3-422261 觀塘分行:輔仁街2號

行行行行行

分分

3-705181 長沙灣分行:元洲街318號

長葵金

0-295811 葵涌分行:盛芳街15號

5-294461 金鐘分行:金鐘道95號統一中心32字樓