1983-06-23 — Page 14

報日僑華

沒有吃,他說:「我來 一吃早餐呀伯妞!」 :「那怎麽可以,游 一泳是不能空着肚子的, 快來,我了許多三文 治做午餐,你先吃一些 吧。」伯娘浯說邊打開 文物籃子,取給明仔 【好三文治·並給他一杯, 開水。

皇兄坐在一旁說:

【「明仔慢慢吃,不要心

*3

急,我們等你一下

康樂家庭

【九龍婦女會 夏季生日會

一個現實問題

面臨退休心境忐忑

聖雅各福羣會舉辦「退休前準備」講座 歡迎 行將退休人士參加 交流意見互相分享 (二)量入爲山——退休後,停止工作,無

·退休是人生必經的階段,退休人士在香港社

·那時候,伯父又說

會的經濟自由蟾爭政策下,加上普遍缺乏返休保 薪酬可取,要有良好的經濟基礎,便要平守懽 話了「你們知道為什

麽游泳不能空着肚子呢,障制度下,除了向有關機撰反映外,更要自行作穬穀防飢,進入爲出及如何成為明智的前臂者, ?因懿游乐是一項全身,好繼健,因個人生活實栾改進,很多方面是不能,使手頭上的財產可以發揮更大的效用。 六三法律與你......行將退休,便應米雨牌 運動,需要消耗很多能)外求而是要自己爭取的,例如生理健康,及心理 一位,做皙肚子游泳,很 與情緒的穩定等,遺樸才能使退休後仍能發揮所知,及早將有關的法律問題辦公,免得退休後週 能,所長,繼續為社會服務,使生活更安枕無憂.]到無謅的困難。如名下產業與家人地位的法律常 可能造成血內梧分過低

禨,莖突及出世紙上的名字是否一致,與妻子之 i引起頭昏、但又不什

聖雅各福會鑑於本港人士對 準備度 婚妞會否正式在册,立這嘱的重要性等等。爲免 」吃得太饱,饱食游泳

龍及不關注,繼去年首次畢辦退休 座後】在退休後弄得焦頭爛額,還是「依法辦理」爲妙 化活動便不能止常進行 ,游泳要講究衛生,才 能读到强體實的目的

,由於深獲有關團體,傅主及混長熱烈歡迎,特一。

四期星日三廿月六年三八九一曆公年二十七國民奉中庭家地天童兒

康健的胃腸意注

這是一隻大篇,看她的爪,就像大麻鷹 聯數字遊戲

小朋友試將小園貼次聯起來,將圖畫元

·成後並填上顔色。(小威

第六四〇八期)

不及待換上泳褲,還想 不等堂兄姊們,自己先 下水了。

· 伯父說:「明仔用 不娄忙,讓我們先來做 些體操好嗎。

明仔本來不想做 操,但又不好意思拒絕 【伯父「游泳和其他财 一樣,應該做準伯動作明仔你的游泳技案怎

堂姊姊跟者問:

樣

本報舉浴兒童健康比賽,特 洲西街一位兹兹學專家講述有 「兒童腸胃不頸與營業的問題; 她所講的要點,值得你們留意, 因爲健康身體是大家最需要的咤 現在我將這位專家的话,簡單 記下來。她說:

香港式教育,功課繁, 子們用功讀書,需要消耗的營養

,就會忠上顯阱不適,現正果

·朋友湖考時候,天氣又炎熱,雖

·然可口不大好,但也不要只顧飲 汽水而不正經吃飯。 膈固不適有幾種症狀[[F

|要下水了,忽然迨叫 住門仔說:一你今早吃 |過早餐沒有呀?肚子餓

·不餓?」

(電話五——七三三五九九)。

風,更知道了游泳的

衛生。他們玩到黃谦, 明仔粉伯娘這一

明仔帶着快的心回 一問,肚子突然覺得 志 家,並告訴爸媽,他這 來。他想想,今早

一次有很多的收睡呢!

和諧捧花•

·槎園上也給人有立體感,譬如還款設計 花材金合明蛋清晰,-

份發現它的和諧

〔一〕南氣,兒童吃得太飽有固氣,多 蚁是消化不良,使部份未消化留在翳周中的 食物爲細斑所利用,發酵產生氣體。有種 悄形,應注意多吃維他命B雜的食物,進 .時保持愉快輕鬆心恼,並且慢慢咀嚼,切忌

: (1)便秘 - 那些不喜歡吃蔬菜和少 開水的小朋友,通常會患使秘,這不但在大

·使時候辛苦,而且將來會患痔和-

肛門撝裂,潰爛等,那眞的可怕了

。所以你們記綮要多吃燊菜、飲半

奶,並注意飲水和運動。

(三)肚齿,引起肚盛的原因 很多,有的炉吃了不詡的食物受戕

·阪感染,有的是因爲其它店或對新 「環不習慣所致。遇有這情形,應 馬上去看醫生。八明天再講營養的

「資料內容。

生活故事

明仔去游泳

·姨姨唐·

一個週末,明仔圴|夥兒到海灘游泳,抵達

了伯父伯雄堂兄姊們六 目的地之後,明仔便急

頁二第張四第日三十月五年亥癸夏

WAH KIU YAT

PO

商業專欄廣告

於本年七、八月問再次舉辦更切合本港退休人士 (四)人際盡——退休後,並不等於離草 需要的「退休俞準備一講座,希藉此喚起社會人 獨處,仍需保持社交的生活及維娶友饰及家人的 士對此問題的關注。

感情,這樣才能與人和諧共處,退休後才能有一 該會總幹事嬴太爱示:披一九八一年人口統惬意的生活。 一計:四十五歲至五十四歲臨近退休的人士佔總人八五)中年—1退休是人生必經之路,如

,遺樣可以預防肌肉突 呀?可以獨自游到台口百分之十,如果現在開始對退休後生活有所認,何使心情懞快健康呢?原來影响心理懿康有三大 然運動過調,過漩痎勞去嗎?」

「議及作好準備,不只可協助退休者生活更豐盛, 要素:身體,物質及心理的帶要及人際關係。近 而引起抽筋。」伯父: 明仔笑了笑回答:

·休後如何運用以上要素應付空盘迷诃,柟神壓力 更添姿米,同時更可減經家人及社會的负担。 面說粉,一面做若體操」「我剛學肏游泳不久, 該講座共分六盡,分別於七月廿九八月四的感覺,才不致生活手氣沉沉,過一個樂天知命 , 好像明仔平時在上盤但不敢出台,除非有 十,十七、廿四及卅一共六晚,於下午七時」的生活。 〔六 强身健體上主很多人在退休後發現了 育課時做的騷操一樣,大水泡。」

卅分至九時假大會堂高座演奏廳舉行。已邀得有 伯父並叫明仔跟着一起 :「用不着大水泡, 關專業人士如醫生、律師、財經界人士、秕工、「自己有老的跡象如白,牙齒脫落,氣嘴,行 你伯父是游泳好手:又 學者、機構主及退休人士等對有關退休所帶出一動不靈,關節疼痛等,便拍起來,旗嚥不已, ∴堂兄姊們也換好泳一會救人,等會我帶你出 的問題加以講解及分享。

不肯接受事實。其實老化一點也不可柿,是正常 衣了,他們不用大人吟淫台,伯父,你放 參與的人士除可互相交流羝驗及有關問的現象,世界上無一生物不需經過老化的過程, 一

題外,並併購同時免費派發有關資料,以供大家一問題是如何適應這過程,正常地生活下去。現在 咐,也自動做好游泳的好了。」伯父用手拍 預伽動作,那是伯父從拍朋仔的闪賻。 小就色訓練他們。 正當大家高高興興

集中宣傳電

費廉效大 段:兩寸關兩格高(即五十位)每天敢費六十元,三天起碼,最大限刊(五寸位) 「加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前戴高。

大漠文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

展品三百藏睿二千 鑑定確訂價廉

展品包括:宋元古畫·沈周文徵明 八大 板橋蕡饵 任伯年 吳昌碩 黃賓虹高劍父 奇峰 陳樹人 潘天藏 徐悲鸿、齊白石傅抱石溥儒 張大千及當代大小名家 所有名家属蹟 特價四折 25歲以上 歡迎參觀

·九龍婦女會同人日前爲夏季生日之會員舉行「家庭作出貢獻,有興十一時至中午十二時,甚至忽略了。事實上,這種話的人,根本没有 -騫辰慶祝會,本季生日之會員有李禎祥夫人、 趣參加者可前往堅道,行一萬能搛垭機妙磐色 婚後怎樣做父母一事,了解問題,也沒有正視 邵維恩夫人、嚴葆華夫人、凌月華夫人,李 中區,堅尼地城或長洲果布甸」免費講座及示是婚後一個重要而艾切 這個問題,做父母是很 洪夫人,由奏皇婆主持切,且齊唱生日歌,明愛中心小組及社區工範。並由何欸示範 身的問題,原來在絕大宮單和容易的事嗎?相 作服務怒名。查調電話「芒果布甸」,作爲夏一多數的何形下,婚後夫信凡做過父母的人都會 祝賀,並有午宴聯歡。氣氣餘快熱鬧。 是日出席者有:兼漠森夫人、邱德根夫人、林百欣夫人、唐翔千夫人發——二〇一 在警甜品,同樣示範是会生孩子的,就算知道,答案必定是否定 、關超然夫人、鄧家堆夫人、雌磴波夫人、周海爾夫人、高建華夫人、林內綫二五二三。 |- 將於當日下午二時至三各無原因婚後不育,也的。 唱,在一時再度暴行一次,免费往往會設法通害别人的 世本人,姚以仁夫人、董森康夫人、王江文玲、王唐兆等。 - 圈爲壽星們切餅與到會者合照留念,

甸布果芒製妙

̇品甜暑消日夏

範示有四週團集燈電

一片等各種配料切成大小

一相若的粒狀物產,异 去了半天的時間,可能 一由於所花費的功夫多, 所以吃來 特别美味。 自有萬能食物禳切 「機推出以來,進行排 一切、磨等工作便毌得輕

精和順利得多。洗切機

【空调的刀片發揮主要功

製沙

紅蘿

西

医葯顧問 卓以

陰虛陽亢與神經衰弱

你來信說:現年六十八,距今八年館,因 「每個人結婚,都 以往的入場券於即日起開始派,孩子作爲自己的兒女,望創造一個美滿而快樂。患神經衰弱,屢醫效,後獲本醫師提供良方· 日子裡一發

選梯爲了婚後只好地教的家庭,生育是一件不花旗參、靈芬、白杭菊、石斛、白芍、竹菇、開 養兒女,在對怎樣做父可避免的事,子女又是多、靜茵陳、川厚朴),服三劑後,再用花旗參 母這個問題上,是應該夫妻愛情的結晶品,粱、淮山、肇實愛生魚湯,食過三次已告捧愈, 予以重視和準伽的。 擇的生孩子,把孩子教後每月都照服一二次。

組接

臨來的子孩受接

備準應庭家織組

任實女育兒養起負要母父

有入會這樣說!

「虛,將蔬菜如靑瓜、

·費,祥黹等切成片狀, 我們結婚不打算生孩于 除蔬菜外,又可將肉食 ;因此不必理會怎樣做 ,魚類及聚仁等材料懂父母的問題,也有人還 砕,本業茸,葱賞及蒜樣說:我們很有幾,生 一茸等。現在,製沙律已孩子,可以請褓姆, 成爲一件簡單及程巧的孩子長大可以請家庭教 工作;攵切機可用來師,自己根本不用操心

: 其實,養育子女並蝼好,成了婚後一件十 不過,由本年四月上旬起,又覺頭痛頭、 非商單和容易,把橘子,分重要的工作,將舞工口渴、舌苦,病情和以前相闻,但晨早起床,覺 幾下以後,他是一個活作做得不好,一方而影得上下唇非常乾涸•口腔有一薮氣 - 經中西醫診 的人具有人性的小生命响到孩子的本身,同時治兩月,均不见效。三天前找出上開藥方,照服 , 裾要飲食,睡眠,遊也影响到夫麥間的恼感,二次,只間已沒有頭痛口渴,再煲生魚翀兩次, 戲,也需要別人的關懷」。例如:有一對年輕的一病情又回復原狀。

下起身到頭位唆花約有二、三秒嬈,文小硬化

,更需只有血統關係的夫妻,他們婚後三年,此外,你的舌尖似扣非揖,頭似位非暈,閒

父愛和母愛,做父母的一已有了兩個孩子,這兩 個孩子同其他的孩子一 , 怎能语之不理,完全

樣,大慨活滾,然籓 贺乎他人呢?

• 當然,把孩子放到惜的是做母親的對於教 -托兒所去或家中請褓姆導孩子方法,一則不僅 來照顧,請家庭教師來」,二則粗心大意。因此 營敎,這都是可行的方一這兩個孩子,常常生病 法。但過只能作爲是一 ,自幼生活習慣就不好 租轉助,並不能完全替;最令人痛心的,是由 代父母在這方面晚的於做母親的疏忽使孩子 根據多方面的調查 扭傷了爭臂,終至殘廢 一、做父母不是一件容 一和研究,發現那些缺乏 易和腐單的事,而婚後 父愛和母愛的兒童,他 們在性格上,都多少會

大部份的時間往往是在 教養兒女方面,這樣; -我們怎能忽視逭個問題

如輝及馬蹄糕,實爲主 其镪條件,甚至有人還

製芝蔴糊、杏仁糊、盡,因此在這方面可以不 有一些鞅燬,這種缺憾 ,可能在幼年時未看出 來,但到了成年之後, 婚們大大減輕冽女前的一樣說:「做父母嗎?往往就會表現。

結婚前固然不能得

品

一準備工作。 一般滴算,有了孩子,官 之一現代化、電氣化二搵?」 免費電器講座」於六月

* 驗後,有輕微的油恍炎和尿道炎,望再介紹良方 答:上述症狀是陰掛陽之役,茲處方如下

:可試服三劑,以後。

方用:杜仲五錢,牛膝三錢,明天麻三錢,

桑寄生四錢、川木瓜三錢,花二錢,白芍三 錢,金無花三錢,雲布五段,用朴二〔後下 ):石斛三錢,乾地黃五枝,花旗參三錢。(清 水煎服)。''..

此外,我建議你測量血壓是否過高,對治療 用整將穿幫助。

張志成君::

你說患上了神經蓑弱及虛中有火,你問服用 本醫館之「帥經我丸及「補腦丸」有無 效用。但你會服用「六味地黃丸」,效果却不大

····你又問本醫節上述兩種成藥價錢如智,木四 輯之診症時問怎樣?

·答:神經我弱之主要症状,如爲失眠及心悸

至於說服父母很簡劃做父母的經驗,但可一者,庄股一种經要好丸」;如主要症狀爲性機能 香港電燈集围推行然會做父母,何必事前 單很容易,有了孩子自從上一本上吸收 我返者,宣股「補腦健腎丸」;文如心悸嚴重及 然會知道怎樣做父母, 教養兒女的方法,更重】發噩夢者,宜服「人參養心丸」,上述三種成藥 是的,不少人對於一事前不必担心,甚至於要的是要有父親和做母每蠡售價一百二十六元,可服一期,必要時可 「花些工夫去作來備,說」親的耐心才行。

參考。該六排共收會二十元正,套要如下: 讓專家告訴我如何克服並接受「老化! 中包括瑜伽讓試,健康一緻及时貐等,希黑箨區「發揮主婦的內在泄能,一廿三日(星期四)上午 這個問題是漠不

這一天,明仔跟著(一)義用餘暇.........如意多了解社團活動,, 溫太補-

說:由於該講座座位有限,各讀者一舞蹈起步,家庭生活效 鬆寫意的活動,以增進

伯父學了許多游泳的技文娛康樂設施,培廣見聞,培養興趣,學習一些 巧,又在沙灘上和堂兄,少年時有興趣而未有時間做的事物,這些才能對 姊們玩遊戲,後來坐小社會有所贡献,更能-

實生活。

「英國摩根氏髮腊髮乳|

生黑髮:•防髮落*去頭皮•止頭瘼

國威帳蓬,防風捲閘

·聘代理:鼓手牌

消毒藥水

防風防盗,做口稱

Morgant

清氣香餅RE

脫鐵銹水

商掷瓶花的捕法比较量

法國入口,款式莎

國威工程公司:憲鴻圖道 76號28:電話:3-440217

批發處 香港維記洋行|

陳列室 全部:香港告士打道 235號地下,特話5-8933317-3

5-441938-5-411658-5-437242

SY. STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳 保用三年

SHIU WING STEEL LTD.

,如有興趣參加,報名從速。報名及查啊,可向峻育四方談:興趣探求大|家庭主層在身體健康, 香港灣仔堅尼地道九十八號A索取報名表格,四味等;形式方面則包【家庭管理,食物營養, 括健康運動,趣味發展親子關係,夫婦之道等

鐘點兩鵜輕閒消們

餘|善[婦|區

【練訓能展女婦」辦再愛明

暇用女

她讓

i遊戲,電影欣賞,測各方面的認識,並引導 女宵年会冉年工作及社窿服務部,爲品. 合[【複少女計劃一定八月二十四日起, 辦一項「關少義工訓練計劃」踝程,自的乃 爲培養服務熱誠,使心智成熟及富祥任感之 義工,得着栽培1

關懷 作更有效果。

訓計劃內容:

少女

·香港明愛中西區及

訓練 計劃

獅鼓勵區內女荽用餘 開,長技能知識, 本年安六月問,畢哉.1.

·項為期八節的無能訓 應甚爲然烈。因此,明 爱特於七月五日至廿九

·日再次舉辦類似活動。 內容力面奥予增强

八迎:隔基本社會工作理 月 論,青少年心理, 青少年成長等耳 門介紹 另外又包括 有關靑少年工作之 訓練聲,小組習, 實習,以及實際2

·務。對練計劃時間 段期一年。 參加資格:(一)年齡必須滿二十一號 ,男女均可。(二)中學畢業或以上大專程 度。〔三)成熱心智健全,行爲良好,有 少年服務有熱,富说任感及學習精神。報

·名日期至本月三十日。

昭榮高拉力條校鋼筋

2大小欸式齊備。歡迎參觀選購

香港干諾道中康樂大厦1209室 電話:6-255391

徵求存貨

現,意個

美國入口商現金收購小 量各類贈品,雜貨及玩 具等存貨有意者請將貨 辦照片及報價單逕寄

2174-6 Fifth Avenue, Room 303.

O MOLLEN SALES

New York, N

Tel:212

212-243-2733 S

Talex:230199 Swift UR.

九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

惠風牌

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

̇性能優越—聲靜美覷-服務最好

中國冷氣有限公司

5-295581 5-286342

你認識靈芝藥用的價 值有多少?歡迎電素 說明書,有病治病無 病補身

·頭痛,婦女病等......等另售玻璃 主治:高血壓、風濕,心氣痛,失眠。

學歡迎零售,批發,水客,洋行轉口。

潤澤護老院

院址:新界屯門新城6 區黃家園

130———131號地下至二樓。

0845959 #3.

環境優美專爲供給退休或行動不 便大小便失禁等年老人完善服務· 在册西整定期到院巡視理人员 經嚴格挑選專車接送老人入院。

368352

註冊

總代理:葉信公司

K-957418

K-627931

抗勞寶牌高級床褥

保用廿一年

每張4尺,480個彈弓

剪報到各門市部購買

永地

「照單價六五折優待

華僑日報贊者七海旅行團榮譽主辦

寶蓮寺大澳水鄉遊

梅窩專線、專車上山・不必輪候,旅途舒適

梅冷

冷氣船位·精美上案,與別不同,口碑載道

味勝素花設寶

梅漁海攬 建三 返澳

寶光用山賞齋 惠尼名平風李白 位威著昂山堂品水陳 各方購蓬嶼齋園璧送 中美 華東選直大山茶石 專精 由車遊凰遊光」 心鳳漫觀

·沙田大圍道90號地 地 第一門市部電:0-610750

永昌床褥梳化製造廠

第二門市部電:5-668621

一文一创新超越時代產品

施樂 XEROX

魔術電感記憶新打字版

一店特廉!令你難以置信

「香港IBM供應

IBM SELECTRIC MI

『免費保用一年

包括零件

免費保用一年

包括零件

偉旅

★電力供應中斷時,仍可保存能嫉敢安五

★有19種字款供選擇,配合各種然要

Rank Xerox

·港澳特约代理

大盘存貨!割價傾銷!

一年保養:HK$ 26N 免费附送:众打宇戾帶:HK$390

香港商業機器公司—— 香港威靈頓街78號地下電話

·茶宇體數十歎,供選擇

5-226337 5-246332

東王牌 高級影印機

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:6月26日(星期日)

報名地點: 費用:$105.00

歷 七海旅運有限公司

·香港德輔道中88-98號離僑商業大厦1802室 5-413081(4裁)

砥本麟館五十八九〇〇三三查詢一切

5-235263

·5-26051,1

5-729705

全乾式普通紙

TOSHIBA BD-3701型

最大影印呎时

104142

影印材料每張

代售票處:金寶彩色冲印其中十間港九分店:

香港太子大廈地下27A: 土中爟“盘后大道中37號永激生行地下

灣仔灣仔道10號海運商場三

灣仔高士打遥250號伊利沙伯大廈 5-7950956 北角:英皇道255號都商場地下

尖沙咀:彌敦道榮酒店商場

祇需7亿

5-787348·

跑馬地成和道6號地下

5-739570

深水埗

紅

大埔淋156號日,地下 磡 土瓜灣道66號大一 觀塘:裕民坊63號地

一購物中心

·3-633913

分期付款月付851元

3-891438

五年免費保鑫服務

EPSEAN P35 JARUSAAL90138 626 · 5 233617 5 240849 5 241/98

總代理:宇宙商業機器有限公司