1983-06-22 — Page 31

報日僑華

二期星

日一廿月六年三八九一屡公年二十七國民華中

華僑文化

陳樹人先生之媳及孫

陳蕭蕙蘭與陳定中

母子週末聯合展畫

在藝術中心包兆龍畫廊舉行,當畫

女畫家蕭蕭女士· 及其公子陳定中·僑居

·加拿大有年,致力藝術 教育桃李滿門,蜚聲海 外。兼女土爲嶺南派 宗師陳樹入之雞。树老 但其規修,抗戰期間 畢業於重度國立復旦大

政府津貼學校校長多年,課餘從徐東白先生灣西调;並時請益於趟少易大師。趙氏以新恩商所, 波際在評,有如百川匯海;更以燕女士鼠年已盡獲樹製華之陣髓,乃鼓勵其繼續節研,自創一格。 陳定中幼嗟藝術。及長,換受慧母熏陶,乃從趙少點大師習畫,登堂入室,送驛香港民政司主 辦之年繪畫比賽冠锟出優穎,应香港浸會書院外文系畢業,即食笈美加,先後獲馬利開大學首屆 藝術碩士,圓書館學形士,及加拿大多倫多大學教育學士,多材多藝。而執教於多倫多政府書院, 「伯育英材,從遊有樂,歷年在美抑舉行個展及師生聯展不下十次,爲藝燐放一異彩。通

一九八一年秋贏蕭爾陳定中母子,會舉行首次聯合開展於台北飛仙畫廟,美評谰訴,佽譽溉務

• 論者調爲克紅樹若失獎,然有傳人,今次在港展出,則爲第二次聯展,行槊百尺空頭,又進一步 孕。第二次聯展,巴定本月二十五日(岩期六)下午三時,假座香漼港灣对香港藝術中心四樓包* 龍畫亦舉行,屆時盛况空前,可用淆卜

三峡风景之三

"〔陳蕭蔥蘭作 〔本月廿五日起,展出香港藝術中心)

余東璇夫人當年大妾文教界留影·

[右至左、前排)會克惜、李建麥、黄天石

.黑人吳影依、余東珠夫人廖正宜 鮑少游、黃華

- 、容冢、水心、黃嗇宮、南方、富華美、 陳克文-羅香林、左舜生 饒宗頤、黄石、 闲者按:紀公附來照片,乃「余奶奶」 (余英璇夫人)祜年大宴其畫師胞公,及香

·港奕會創會會髟[我的老師」黃天石及文化 、教育、新聞、諸君留影,各人五名,依 龍得...但片中未有註明宴會日期、地點、據 編者記憶所及:當時似爲一九六零年,席設 德林道中先施公司天台中國酒家,筵開兩席 ,片中廿人留影,今祗約樣半數,類照成人

(上、下)三峽風景之一、之二

(本月廿五日起,展出香港藝術中心〕

術福堂九樓舉行。

下午五時至七

筆會創興懷傑克

-由市政局 贊助。而每月 描世 舉行一個稃 班界 含強對藝術的

别節目:藉培

·奥裔小提琴家格蘭堡。

·香港美術 管弦樂團在大會窰苔榮一史,已算前報不断。. 會素描班,法一讓的音樂會,林望傑出 ,担任小提琴獨奏者,門票已在大會堂票 發

週四假座大會一生於印尼,關于林的小 爲出生於維也納的英籍 售

分類廣告

本報分類廣告,歡迎各界來稿惠登,每段 大字四個小字卅四個一定爲一個位, 每天收麦十二元,字如超過一個位即 多出字數按一個位藏量計算-長期照計不 折不扣,上期做愛,每日下午五時半截稿

大字四個每天十二元

(二)

當年薛岳將軍代筆人

李兆垣老成凋謝

明片 興趣:本週四 廿三百道 「 該節目日, 陈定播出「米路的雕

兒現

余園詩酒會

·」和戚福要的世界兩銮」國四十七年署,天石因予之外, 錄影片,時間由下午六 借淺水灣余面,舉行筆會春節雅集. 時一刻到七時。但因安」。因余園主人東強大大巴正而,當 時正從予研習中國王也一九五 賓電視錄影機發生問題 ,故只有採用沉影機播 戊戌上元節後一日,蟹舍同人雅集 出另兩套八愿米影片」,於庭林廣懈,樓閣連愛之名間。時 則天朗氣清,靜車初葉,詩人墨客 戚福善的世界」和「幅

* 共叙一些,酒邊哦突,實爲數十年- 在善J以代的

·來藝文界未有之盛會。予裆部紀之

中奖6

童接此團協饼,象一 後褡逛課,而逸興梨舉,邀予代約· 暑受 炳共特 天石优魔與主會諸君子,以為居中, 期兒童免费位一秋再安集於亲离,相與杯酒論文, 期報 鮮訓練班,在四路监月,為余夫人既要好美衡音, 長者,在教呵的晚年中,前的資墨,彙集成杏出美名港九新界離島,樂,而賦性爽朗樂與文化界交遊。

的縣文化局,擬將他生

觀衆多場面熱鬧

學員,與主人余思正而,誼屬同记 者也。直至更深月上,智主盡歡, 此又是不可不紀之文藝界盛會 編者技:队原並非上海之 會,而爲另一雅集八請看說明

時昔之年;旅港文化界一部人, 士,每屆京首花朝雅集於清風台。: 大石以許會酋長身份,必暨杯 欣然迎賓。時則胡盡供之桃花, 正灼灼盛放,名將人帶水心、王世 *、陳鴻、曾克格、易意志等聯, 袂偕來,不才亦男陪末席。於是對

·主聯歡,賓花货句、丙石先成二律 ・衆衒和之,舉杯互祝,怡怡如也

·當時髙吟俯,珠主紛陳,借米記 留抄錄盘好籍什,日久失殆盡。 哦檢糰中舊作,只存庚子(一九六

(C) 花朝二首而已。詩云“

水雪

小字卅四個

出讓

鋼琴急讓

·名廠38鍵九成新全美 晷急三千三

英

招待七至十二集,也是蛋和同人第二次之大雅集

風冴接海湖、二月平分季后半

镪 月 小朋友參加。主人正而夫人,含笑親迎文化嘉

;一輪初湖夜方点。嫩和跑共 冷氣雪柜

培聯會電影敬老 [林開了還要走的 班課 維香林、陳孝威將穎、陳剂灣、

燈花放:新園如酒暈嬌,改陳列 醉怨樫休極自,故園 尚迢

莫魂佳辰負好春;耢桃 德國鋼琴

依舊域華 杯傾竹倅詩易,

吕车篇花尖很句知。起座笑照 · 千九 堂上客;冠秦仙洞中人。燈 紅酒綠戲今夕,幽賞髙硖硭倅

「鋼琴急讓

對聯談趣 張江美

讓三千三百電K 315912 ton

麗確速印體

生機影板機焙機九成新

·李兆煇,字屛,一席的題字,也出自兆琯運動中,更因爲他是否一

真。由於該有天石會長优碳、左舜生、奶水情 逝世時高齡七十九歲。凡的手。抗戰和内戰一政府的官員,每次都受 他畢業於北平潮陽大學時間,他追隨薛岳從湖到衝擊與磨折,多

合辦檢盡言行招生, 拿美、王世昭、爾克岩、李秋生 法政系。抗戰期間,任一南的耒陽,到赫北的徐一年來所受的苦難實在不

加者必須到就近協辦社、葛君左、徐之、鄭呑難,陳克 「職於湖南省政府作簡任州。主席調任廣東省一少。直至落實政策,才 基督教掊道聯愛會 嚴肅之宗教儀式,並請一團申請入學,現已開始一文、李建、馮秉芬夫人,及愚夫

·秘書。他寫得一手好字主席,他也在廣東省任 得到平区,也得到了政 昨假座尖沙咀海運焌 東區及灣仔福利主任|接察報名,七月中開課一等。此外,還有外賓日本田中領事 對詩藝有相當深的造詣一秘書。在薛岳的徐州剿,阿補償的一管不大不小一院舉行慶祝國際父親節 黃遊倩如女士及東區政。昭鐡四十八班,每班夫人、沙田、佐佐木、西田等各 。 當時問南省政府有好,總任內,他銀爲少將秘的薪金,對他的經路困」;並送香港彩片——帝務主任飩悟思剪探。旋 幾位秘書,他的詩詞書·道足見薛岳對他鰉一境,帮助不少,是夕女花,免費招待六十歲,因放映電影,該會訊說

鄭天知(水心)成爲一一術之股a:": 陽無限好,他的環境圆|以上老人一千一百名欣八十年,對社會福利就 時瑜亮。他的字,在當 北風兄在遍戍区岳一再到改善,他使高然長一點。早十時,先由該會 時的省府死更是一時無、任內,一生以廉介自持逝,憑手人間。像這樣一領導層莊重文博士醫術 兩;也是湖南省主席薛,是一位中國的書生本一來身自愛,來介自持的一肝長老等,主持意單而 -岳的代書人,所有省主一色的文人,說玩 在廣東省主席任內,擬 安息日會九龍教會 港管弦樂團今晚放花長,他为

主任牧師講父親節

基谮復臨安息日會界限街九龍敎台,於十八

不就,從政數千年, 餘兩袖清風,其商的 香港管弦樂團團員|提琴手 振聲之新作品前著有中國文學史和不衆,由該會主任教師關生上講世界父親之來 澤做〔小提琴),何奴∫小夜曲之首 忘念室詩集,可惜在十一醐及其意義,聖經孝敬父親之啓示,姚力-

沛, 永佳八中提琴》,帶美演、又有福博文改編卡一年浩劫期間,都已全部參聽者深受感動,按照牧師爲一坐工文字之撰述 大提琴),曹雁西拿的弦樂與薩克爾小被媽毁。在國內的多個一者,著作甚豐,爲該會資深教師之一 (低音提琴),商梅文,夜曲。受榮遠紮帶的舒 將 伯特室燊名的「鮑魚」 (克營與管 與鋼琴家嘉運合作一鋼琴五重奏阿楚系軸好 ,於今(廿二)晚八時,門票五完,千元, ,假大會堂劇院銀行室十五元,在大會堂發 樂音樂會,可欣世到中一

藝戱擬四首)

緣何花璣祅?說是忠於時。意謂憂和樂

,苏心自主之。樂既話可解,要當源撕垂。 鬱結寄所託,誰管被花帐??

D

天地如不仁,萬物爲芻與,物已獲滋養

;不仁復何有?黨時日舄喪,燕及營酋。

夙願與借乚,史知弗

其三:

福分段所倚,禍兮福所代·柔技自循環

,世道有關復,香洲地產、山坵爾

·產市暫緩流,需求成祗,

[其四)

港局知何似?扶要卜吉祥,將會人同感

i中英在協商。繁榮爲式的,寶藏自安詳

她影杯耳語,毌煩姿主張。

青年指揮 開業向熱心,主辦 之小柯基督教敬老院, 已 有廿二年歷史,孫一 私立慈善機構,現收容

·有老人卅六位,該會 前進有兩間老人中心

类籍華裔青年指揮 主秀茂坪邨、及香港林宅傑本月廿四,廿五 德邨云。

指揮香港

四晚登場

洋婦人會各位,此皆爲殓精美術院

安覽大鹅岑和,有徐錫麟烈士, 發百氏樓,看大好江 天若有挠,殿雄四方思孟七 留一坯上,以求光日月日 人推無死?獨將于古讓先生 戊戌之語,獨悠荷廷,嗣圍 楊燒、杨深秀、林旭、康廣仁、 劉光第同遭死難,人稱爲「六君子

國王五已開個是將領行動,當認

·」。譚與俠士大刀王五向有交班,

·

海

出走贊題,却能靜自持,假聲 勁梁啓超速避爲尙,曰:「不有行 書,無以图未來之外;不有死者,

·寇飛來

·:李鸿章創建淮軍,倚重張性

張家兄弟三人,一軍之中空位。一換機廉破送千元料及

·還直隸總督。中法之役,靜師來界 時勢正規炸,分期共抽狼 莊民深愛,他長辭

·石,滿城風雨金龍。 蔡秒发於辛亥年命時, -民國四年,郑袁世凱大意帝 於風月場中得小店從旁勉

組護國義師封发·愛世敬里翌 (上)俔影。八下馬來西亞獅子山(胡昌碩 (胡昌碩師生畫展,本月廿五起在荃灣大會堂舉行

(上)漁村遠眺(王嘉偉作)。(中)胡姬(許秀媧作Sa

〔下〕江南第一花(劉榮佳作(胡昌硕師生畫展,本月廿五起在荃灣大會堂银行)

市政局及中醫會合辦 盧明講婦女痛經論治

·電視「婦女新姿」講保健 資眾中國針灸學會,實用方法述說,以備保 上席盧明,延在各醫會一健延年・免費入堪,盼險 學院及颮█講授醫藥保方講義,歡迎參瞭。又 「她學術,近又應市政局|噫氏應無綫電視台邀, 圖書館暨香港中醫師公逢房期五下午二時在一字 台灣舞蹈,於本月二十六禇女新兖節目「推拿 八星期日)上午十一時一保健療法」;又湛氏送 ,在大會堂九骡幻母演 星期六下午六時,星期 講「婦女經論治」)日下午五時,在鴨巴甸 將數十年經璦及帷傳學 街三號地下講評文物方 識,用幻燈倒媯就滴以一醫學。

無以勵後起之人」。意已證生死於一年,袁以霸 度外,時康有爲以新黨領袖身份,..亦不幸獲近東潮,年僅三十五歲 帶境夕,以小仙爲念,會贈彼 謝變裤恨不已;且廣仁爲其胞弟, 亦同被害、更堠哀感,致縣六莒,一姝一聯示:「不信紅慎終薄命」, ,

「從來惋女出風出」!其視淑东中 之彼姝,臂一俠女,而非庸脂俗粉 本無恨,君亦同尤;魂魄果有 之薄命紅絕也。小鳳仙世 當至女性,費露爭有紅拂願投手 禇效正學先生,啓口問成

敝之;獨世兒女情長,英雄命短,

·料周郎倫紅血

古如斯

一,恰如子背

從立體國畫看創新的意義 下—胡色硫

現了。古人說無個不成竹,這是對的 ;但在畫中竹葉至是一個」字的表現, 似乎又是太呆愎了,許多人在用畫的美 的種種原因,我,最後也不能表現出立體感的 基於上述

時常都渴望把自己的 花岛卫保守及深。自宋元名命,用“竹的文章中,寫上怎樣有骨氣,怎樣高 作品改變過來,雖反盡腦汁,也沒法剑,雙鈎方法寫的仍有很多;只是汝南派自,梁;但好來亦不外如是,平平無奇。至 出自己滿话,别人也滿意的作品,我不,而奇施先生以後,才用热仃的寫法。至一於在山水中如何上表現其質感呢?在描 只是安値得藝術繪畫的人看得懂,就基於在前八大山人之煮法題是用笨商戰,寫純湯石的山,如桂林、黃山,石林北| 對孢囊全無認識的也能看得懂我的求。但看他所寫的花鳥,形態如何?用蛋如 較容易;但只是黏土的山你又怎樣去索·十三 在一九七五年夏天,自星馬畫展返港後 何,結構如何,這點留待各位以後去比現呢?我們不能把綫條埆褲,因爲它純 泥士,外形圓而帶傾,不能亂演一 得友好介紹,往本港中山陈教授三位,評 學生,他們分別是中、日、美女性。每

的花島畫家,如 遁。有很多人遊让名山歸來,却無法把 任伯年先生,他祺寫“它的質寫出來,一望而知是泥土的山, 在謝餘時間,學生自行繪畫之際,從窗 焼在花草樹木之後,這方法很好,但者 如能夠用極少之稅條去樓冩,這是应商 口外望,俯仰山腰及山下景色、發光

來也無立體感。前面的花草樹木,與後,的技巧了。

.一叢叢的樹林,高高低低,在早上和夕

有革命性

陽時分,從來沒有見過道樣吸引的城界,種的鳥類留的三位太多,不能把完整的: 究竟怎廒是賞?這個名时似乎太 抽象,懂得寫畫的人,未必能夠表現出 烏表現出來,近是美中不足的地方。 尤其是透過兩光的照射,明暗顯得特 別强烈。

在我们的

花卉一般多取其帆色之嬌艷,滿紙 來;何况從來沒有涉嫌過寫盡的人,更

中國畫中似乎. 1. 大紅大綠,就是寓意吉祥者爲好處。其. 不明白d能夠把山的凹凸,心地、傾斜 向沒有别人寫過,於“實,近前的應該離題,可以說是這作品,受光與背光部份,河流中之一河兩岸 是就觸起了念頭:把它放入畫中,豈不 的主位;其他的一定要色淺,要暗淡,在樹林中能夠把樹木寫得向前或向後, 是更有立體感嗎?因為中國畫中的樹多, 點,還樣才可以表現一前一後的感覺。 ,向左成向右,這些都驚於質的表現。 長在山外,一幅畫的左右兩邊;不在山,真岛類同在一技棲息的可用一色;花卉也如是,你能夠把花菜的正面、側 中,即前面是樹,後面是山);而在正 但多過數隻時,必定要降色來寫,否則面、背面、花蟹、營苞待放、盛放凋 面我一眉唇的甚少。多數宾山與柑平排·也是平面的

.謝,向上或向下的形態表現出來,這也 質感的表現了。 一,不是樹在前,山在後,更不能把山推∵魚類寫法除注意魚的姿態外,濕

以上所說的,都是本人從經驗中得

·遠,或把樹拉近;遠山與近山之間,多寫法蒗並用。以我之徑號,寫消水之魚,來的意見,藝術無分國界,中國畫與西. 數是留一空白,表示隔開。遠山淺,近不及渾水魚美。寫清水的魚,只是一 山深。逾本來都是万法之一,但却不能,顏色鮮艷,姿態優美,如在紙上游,似材料與工具不同而已。在座各位,相信「

·洋畫其實都是一樣,不同者只是採用之 我現出山水畫的立體感。太空與遠山之乏立體感。如果是渾水的魚,除近者色 間,也是本排,當我們走到郊外寫生時,艷麗外,遠者色調也一定要淡。所以魚 道,本人希望藉着今日的短講作爲拋磚 不少藝術愛好者,或有寫得很好畫的同一 與魚之間的距離處,後的也要把它弄成,引玉,稍後,在欣賞我的抽作中,希望

前山與後山之間,將淡,層次就非常明珥,儼然在水中游能夠多多批評,提供寶貴意見。好待日 的菇是有一度白綫盤

後有所改善。:

着,倘若照足它的形態去完成一幅畫, 我以爲需在最重要的是質感的表現 結果也矮平面的。假若前山的山頂不留。比方寫竹,能把一枚竹外表的竹核算 光,而後山與前山之間不把它發出一點出,竹身面而有勁,不易折就質的

(本篇爲易和九八二年二 月九日於浸會學院演講時的文聽:

我打四

布五號

【經驗教師 广 |靑松老人院

學各极全科補習悉心盡一環境優美食宿]流經驗 一直告 穩固拈礎紅磡土|護理男女老贬收費價廉

只真C640279岁

大帮新欸掛圖拒劃則柜新型BM打字機計數 機鋼寫字枱椅凍水柜雪拒鋼文件柜寫字樓傢俬

什物生財用具大平沽............

-439252 際角甲U盘 R

-388697 洞界

—838481 忌洗沉機 2

YOSITANI 信封機、切紙機,海底寶熨金機,梁滄記熨金

夜冷 印刷廠

機,達明,廣德祥,啤盒機,拋鐵片機,晒板機,積機,汽

佛什物生財工具,一律大平査

球印刷機咭機快勞柜,窗口冷氣為504字機B

地址譚臣街威利大厦4-10號三字樓A座洽|室及18字樓A座,限日沽清。

心盡力有經驗诋

港大預科

誠營初中及小學補習各

234595

夜冷布廠

荷

港大學生

港大社科

升班補習

· 經驗 教師誠盤中小 學生補習各科進步快下 帮鋼物地 午或晚詿H 8181230 哈

港大學生

誠蒈中一至六同學補習 文理各科都雅岛设有意. 部一事先

請電0248812胡格 啓

不限年齡設法作文

料地纛時間任學

一元朗西人時 賺價補 東區升小四至升- 器及在請 學參加七月十六日

10R8842183.

加成連理-8912205.

所經貨, 經驗教師 括片器驗T一以下補習各科土格數 包三入或K及學能測 喜城 理工高級器 考高級程度成績優異替 中西區中小學生補習電 估級檔 · 3443515開約佔 校等購01 港大工程業 魔件代中恩各段補習理科耐心, 動零排六一盛近港九均可晚饭 自他安心 六○四六五五江洽

醫藥

經驗教師 女中醫推拿 时其可中 燈式及方業:: 系畢業來舍到府捕中小城爆蒸氣指壓治風隔除 及拾機棄泐學生精數理成人當代一般勞域多利皇后街五號 布伍頭惟界:英語會話包K 862591碴一15字6229293新華九折 仔型接,世

中桃田房城成人英文獻 中醫推拿號

再成人會話「中赅主理,附設男賓皮: 生產部讓海{寫作中小數理解精詳|衰美容西洋菜街180 號 以位一出龍「速成廉K7591615 張洽五樓A座四宇K 921992 美國留學生 老人院

誠替中小學各級營期補經驗談士物理治療林心

图食设有耐心請電x71

理料女宿一流老弱傷及

H 8841910

惠刊本報分類廣告

保證合格課程

會考 84

新法數理

*保證會考取 信保证客

*英文、數學、物理、化學、附加數

士曾孝斯研究所 入學時發出合格保证署:

九號亞誠老街50~86號五樓 3959571 3952229

請撥電話 5-462583)

經驗大學導師 精要筆記齊脩...; 七月中新亚每月85元起(五名一齊報名者80元), 184年會考英文保證者格 不

两別(200元起) 南北角英皇道193號英皇中心三樓5-666421 金山道元洲街334 號南寶大廈 3-866750

共面河背街57號0-460508 (1時至7時)

港大精英補習社

| 升F.5同學

成功進修辦

到府補習

香椎九雅替各

經驗補習

故珐畢業生補小學至 九二四二四陳洽:

「

維實不滿可換。本社

「各科盡或有意電三

-

政府發牌和批准)

港大預科

中医以下各科有耐心客

9174020914251期或

「香港考试研究中心現掐英、數、理、克批換教教各送市

化上會考保證及格]及署期班學員新

「班七月開課報名從速旺角彌敦道611

號擒隆大厦十楼3316834

K7410329

中大理科特

·各級精緻化物理數年

·習經驗價有耐性

豐道客

屋由 浸會土木 瑞士請藏著中小各級補習 在F六二〇三五门黄拾

【布鑽荃大

博格界業 會考英文 家 一寸座新工,没法作文掀交逢星期五

補習

52機 興,下午六時至八時, 國風活合 荃灣大會堂 中抽平任 六月底開課日費十報 批型件杻 -名查詢G7113987.晚六 大大零字一路後 各區到府 全科補習

港大預科

装拼名各主

769683

737078年冻

小各

牌批準電K 421534

康瑞老人院 博愛老人院養和老人院]香港護老之家 仁愛

私一民 設宿移 多食人收 位蒩家校 1車照便比 但便在不觀. 通日動參3 交士行迎 好弱歡1 空經老入5. 靜生年名8

烤地報

·暖册佳可

劍愛掂宿話

墅各人

别受老 谢深之 8 花树殘流Q 立機病一7 獨下爲7 5號屬體均7

5心老受3:

13中年享一

道士凡務3

港環註經日悉年病休綜歡電5

县境册驗夜心老後養合迎話

半雅西護當照體康治服装; 山靜豎士值額弱復療務觀

(其管每住倍受歡迎咨 食宿一流日夜照顧 降注册物理治療師法县案導單身老人均宜 「九牌象繪染豬手 半身不遂年

每月收費2100元起

(3366232 (33662333-804421

夜冷巨型塑膠廠「舊美國磨床 招標承購 自動車床

新款川口120 及180 型日精15()型達明1至10安塑摩根美國與西班牙舞床

英國600型車床西德聯刻機日本描世遭大陸磨床及刨床運輸帶原套玩具工

捷查獲產品音樂意成品及半成品咭镛IBM改錯打字機鋼枱

多部出售

“HARIG" "TAFT PL-

出售織布廠資產

柴灣利眾街20哦柴灣工業中心大厦19字樓A座前利來殿内治| ERCE"請電3444141

金制成日本大和101型$17,000 表格及群情請向香港渡日本現洋11通 三钱方花花开物二倍 日本大和127 面

000

夜冷高級劃則樓

四接破產管理處 樂取查讓有意請電5566279周先及成機搵「成