1983-06-20 — Page 27

日十二月六年三八九一番公年二十七國民華中

一期星

報日僑華

音樂週刊

.

但她的心靈中,音樂仍佔首

既然音樂是預镝

予全人類,「天才襯托 「書」便應附出一份力最 , 我們的工作就是把本

·身對音樂那份熱愛的熱 力敢發出來,感染更多 人去欣賞音樂,引導則 人從宮音中走出來,好 讓音樂像空氣般帶給人 類生命。這就是我們遠 些天才被托者最有意義 的行動:

三

音樂藝術随着歷史

本杳第二部份記述第一次世界大戰後·巴

·黎出現的「六人團」和新古典主義樂派的史特 拉文斯基。

現代人應瞭解現代音樂

史君良

史特拉文斯基是本 世紀重要作曲家之一: 由於他經常改變創作風.

·格,長期以來引起人們 對他的迷惑和誤解。盡

一德里等地,行程中的表 一演節目均作特别安排 例如與日本三福大學的 【合唱團合作演出、與權 一香山交明樂團商場演出 ,另一場音樂會則開 生街地在廣州人民公園 的我衆席上舉行,還有" 一場非公開的音樂會再. 爲居港的越南難民演唱

·合唱團在一九八〇 年巡圍演出非常成功。 直接促成今次行程鑑 於合唱團上次在遠東地 衆列 今次行 份上次到

華僑經濟

應用授權書輸美紡織品

·上半年間繼續加强限制

( OMNIBUS FAMILY)

適用電器公司柿選系列 資料系統內大部份產 品,安裝後可使瑞士学 UHLEBERG 沸水式極 子反應爐的資料毌理技 術更臻完善。

雖然電力公司並沒 有公佈該訂單的價值,

美國通用電器公司表示

,自從去年底推出結瞇

RCOMNIBUS FA

MILY)產品以來,世

不

斷列入獨立限額範圍

一界各地電力公司購買的

·打觅價值迄今已达逾四

千萬元。

的演唱節

〔特訊)今年上半一額予以叫停,希望國內 | 國專家深感驚訝並讚揚」節省一古廿萬美元外匯 三、開發成功船用 一年美國政府對於出口授業者接單外銷時,特別。

。本書在第一部份重點評介了德邀四的作品及 文化的發展和試卷,不其風格特點。 斷標新立異,推陳出新 「列屣]一曲蕤世界樂壇的法國作 二十世纪的音樂出現曲家拉威爾,在二十世紀早期音樂中也作出了

「六人團」即指青年作曲家米約、奧格 了許許多多、形形色色,貢獻,他也是印象樂派的主要代表人物之一。 普朗克、奧里克、迪雷和泰萊菲留。他們的 的新潮派别,俗稱爲現 德國、奧地利長期以來對海頓、莫扎特: 音樂風格各具其特,在創作上並沒有沿着 ] 代樂。 ∵∵貝多芬、舒伯特等的統傳音樂十分祟拜,而對穩定的方向發展,而是自由地從一手法到另一 新的音樂流派却很少有興趣,如上世紀末馬勒手法,他們並不是什麼「主義」的鼓吹者,因 生活在現代的人,對現代樂派的概况,愿 略知一二。最近讀了美國出版的「二十世紀音 的作品就一直引起爭論。在這普樂文化環境中,此他們的音樂品種,五花八門,頭緒紛繁,很 樂概論」「漢森著,人民音樂出版社出版中靜,德國涌出了本世紀音樂巨人之一肋伯格心肋難按風格加以劃分。「六人團」後來成爲「二 文》之後,對本世紀音樂發展的主要輪廓,有·伯格在創作上,採用了半音階音樂,無淍性音 大團」米約、奥湼格·普朗克),對本世紀 了一些网罇。在同類書中,本書內容執豐富, 茶等手法,突破了過去傳統的規妪,在音樂說 法國晉樂有一定的影响。 天才被托者的存在 價饋就是襯托天才;「 史科較-

實,評述發中 「天才」創作音樂,亦演 肯 條理較淸楚,値得 標音樂,我們這些襯托 者則筷镡「天才」,藉 :,本書是採用編年

——「二十世紀音樂概論」〔上集)讀後 例劃分三大部份寫成, 著樂及報導把「天才,

橫香方式檢住美國的枋注意通籃類進口,因此座、自製大型柴油柴油主機之汽缸體值達| 台 」音樂服茇美好的音樂 即第一部份:一九〇〇年——一九二〇年,第現手法上寧出了嶄新的一步,消對整福二十世音史特拉文斯基使用了十二層技術,但是,本

在洛杉薇 在織品,繼規加强限制, 對我樑美通籃類今年檥 機活塞頭成功,直徑達二十三項,構造複雜且 介紹及推碼給所有人, 二部份:一九二〇年——一九五○年,第三部,铝晉具有重要的意義。本書對助伯格早期的杏作者認爲右特拉文斯基〔仍然基本上是一位

·馮桕安

述後一段期間,合唱團 不斷與本港、台灣、南美生意勢必影响甚大, 九百公厘,無論在材質 精密,爲我國鑄造史上 即如前文所述的羅斯卓 份:一九五0年——一九七五年。作者對毎個重要作品的主要傾向,作了有益的剖析。,,有調性的作曲家,他的所有作品都是以一個基 調爲基礎而構成的。」八第一七一頁第 在本世紀中,美國在晉樂上作出最大的貢

將與明治學院大學合唱 韓商,將出口授權杳,自前紡拓會已研擬採取 | 奥特密度方面均瑟求極劃時代之創新。其品質

·時期的重要代殺人物及其音樂風格,都作了-

程雅南女上表示,樂的人的偉大名字一解音樂;再者,若只有一波維契,甘訴頓及雅供

十章對史特拉文斯基的評述,是公平的,也是 團在東京聯合舉行音樂監管的紡織品,列入獨 因應措施外國內業者亦 高,屬於最大船舶柴油經合作廠家蘇掖兄弟公 分的脚介和探討,而注意力特别在對代表性,就是在爵士樂和流行音樂方面。它的音樂風

符合史實的。 香港合唱團成立了,希

「會,與山梨學院合唱團 立限額管制範園之內。」應特則注意通籃類別 引楚所用,不但提高船司檢視。認為與瑞士原 記得舒曼曾經說過一舒曼崇拜貝多芬,亦广 度便是值得極力推寫的,

作品進行了具體的分析和評價,有根據、有見了全球,甚至歐洲有些作曲家也被這種音樂的本書中所有分析過的音樂作品,都已錄製 望這是個好開端。 ;一像貝多芬迨機粱大·有莫扎特、布拉姆斯·

在甲府合作演出在尞 據本港枋總製衣業 用情况以免造成訂單無,拍主機自製率,每年東】廠產品遙無差異。

·事實上,把好的簪

解,具有說服力,這是本店的特點。 她認爲,還車的音「的音樂家,是不需要一 馬勒、巴哈,華格納等

輕快勰律所吸引,在一些作品中也會賞試採用·了唱片或博蒂,為業,「邊欣賞,對護 京都大学合唱團合 樂介紹給更多人,不單

人士指出,今年上半年 法出口的損失。

美國上旬汽車銷量

· 隨著新世紀的到來,巴黎成爲藝術學者的一這種手法。如德彪西的「果里沃格的步態舞」:學習,便於探討、研究,有助於加强对本世纪 话現生氣。 榮發展,器樂方面至爲, 大堆宫目的崇拜者附和一天才,才不是宮目者,是我們這些樂評人

唱,此外,在大阪的號 好樂家配雅南女士及,其中鋼琴最明顯者才能顯出其不朽。」音樂只是梵名歷代名家做的,而是所有熱愛香

文化中心。德彪西是音樂史上重要的改革者之一,史特拉文斯基的「十一件桑器的拉格泰姆]·音樂的了解。 二,他在巴黎]建了印象樂派,脫了過去三,等都是明顯的例子,對於這一世界性的現象」 原著爲單行本,初版於一九七七年,已出 認為,這個現象,清新,聲樂呢?老是走樫一. 舒曼這話,對那些專有,亦只有他們互格|樂的人也

本娄第七第一爵士樂和流行音樂」有所叙述四版,甚受歡迎。中國本分上下册出版,下 百多年來統派普樂的各種慣例和乎法。音樂的 可隊,因爲對於一個歌、步,如果說學器來難,隨便拿貝多芬出來表揚,欣賞,那麽音樂有何意,是需要有人

和聲句法的解體,改志丁二十世紀音樂的特點.

爲第三有份內容,尚未印行。 唱的人,對音樂工作者| 那麽學聲樂更難。因爲及無意識地表示祟拜一親,音樂那裏有這樣的孤高自赏是得不到世人 是極大鼓勵。 聲樂!發聲全在自己個 番的人,無疑是當頭榭美譽,如人類的盤魂,其所致,今天才老 她說,角聲合唱團人,老師和學生都要死魔之舉,但把這個觀念,上帝最大的恩賜等,若不得志更是人類的是大一成擦的時期。道非個劉綺華鋼琴演奏 | 美國普林斯頓大學合唱團 唱演抗戰歌曲的那餲晚 很多工夫,而兩者都遷 放在那些想分享一點音|音樂不是給全人類而只,就劇;故此,所有熱愛「然的巧合,而是相輔相

程雅南談樂壇趨勢

近年,本港聲樂發 |展已有了顯著進步,由

於年對烏來緻如,晉榮 |會的反應既熱烈亦熱心

相輔相成,相得益彰

興趣來支持。

上,使我感覺意外,反 應之母,使人安慰。 她燈說,記得來 自美國大都會的歌唱家 雅垒娜,當晚在大會堂

·普樂廳戴技時。我坐最 後一列座位,在我前面一佰略其中奧妙時,不用

她很坦白的承認, 謫發展,聲樂碰實不容 易,所以:白巴常對學 尘說,學習歌唱,應核 先當作興巫,到了能夠

樂樂趣的人來說是太苛,供一小攝音樂家所專有 刻了,因爲有那個欣賞,那末音樂與一些天開發推脫出去,並一起分 音樂的人不會宴甘過,一發的部落的土風舞有何享這個偉大命份「天 有誰第一丙聯音樂砲了一分辨,何來偉大之有?一襯托者

的都是很多年青衆。

·她補-

戤,以目前

别人强迫,也會自己約

·束自己,在邊長的藝術

情况來說,還是中國歌

道路上瘁霓 曙光,同時 ,我也鼓勵學生參加合 唱團,以學習環境說, 的話罷。 香港究竟如何。

·出比較受歡迎,可能因 露易於瞭解,西方高度 技巧的藝術作品,沿 幷不很普遍;除非, 標是學習除樂。概括說 來,選材遜社,對幹活 樂的,似有吃力不时好 的感覺。

夏季遠東各地巡迴

七月三日在港演唱

·冬季運動悄地模迪演後,合唱 一唱時遭受乎困獅六日之北京

久。自一九七一年起,

·普林斯頓大學合唱

布達佩斯

日本演出十七

增加百分二十一

(華盛頓電 五月

西電視台演出 本港對美國薰出的紡織·····由於英國大選將以 則奥費里斯初級大學品,由出口鄉證方式,明年度舉行,美政府 | 唱團及國立防務學院榮,重斯列入獨立限額管制,前遭其紡織業界要求加

“美國全部汽車製造商宣佈的汽車銷世, 唱會,至範圍,已經有幾種成衣,强枋品進口管制的壓力

在大月上例由一年前的十七萬三千五百九十 的音樂會演出,因爲對美國秘出動!茜大,除已於今年上半

部增加百分之二十點一,而至二十萬將八千 增加,美國政府跟著要 年對我轆三一五年十

五百七十部。 求挽入限額營制範圍之一類通籃旵額叫停外, 本港女鋼琴家劉綺

分析者說,他們相信- 售鼓勵合雕铗 音樂的人應一周來把人 成而收相得鑫影之碩果一華,將於六月廿六日(

丙,不過,出口游及製一對韓國、香港糅箎通籃

·自然,個別的時期星期日)晚上八時,假

對業務有主要影响。業務復甦的潛在速度受 一造商反爲使得配語描 類別紡品配額亦類叫 停,其中韓杬環地 對皥殼新車振供八座八低息財務支持提高。 僅在墨西哥,牙買加及一唱。合唱 - 由於內在的驅使成外 大會堂劇院舉行一場由

他們說,經過季節調整後,六月上旬的一 才一部環境的影响,他的晋,市政局主辦的演奏會。

又據台北航信報告一配額亦遭叫停遠十類 巡演出,同時規定每一號及三藩市舉行。整個

汽車銷巴车宇增至七百四十萬部,比去年大 樂資質的某一方面有较艹, 她將迥奏貝多芬的

三年進行一次大規模的一行程結束後,合唱團在,在迨次中美枋品贸易上。 此次於華盛頓舉行 增,但比前一個十日期的七百五十萬部略低 突出的表現。但縱其「D大調第七號交鳴曲

·被周倍|七月二十四日(星期日 談判諮商中,美方代表

·香港市政局爲紀念-夏季的贴東巡迴演唱 爲一巡迴演出的合唱 一生,可以認爲,他,作品十第三言」,他 方面的音樂資質全都得 布西的一捒習曲三首,一百週年,將進行一系其中一站,此次出總 體,大部分會於一九七四、一九七七一開妝,團員各自返间阴院表示將對今年度我的中美柩商會議中,英 -紀念拉赫瑪尼諾夫(六) 毛宇寞

到非常-

分,非常有力 第十一號,第九號,第一列之藝術活動。其中」,由指雄沃特爾·浩約教

及一九八二年相倒歐洲,本身崗位。合唱團自大桥美新品通憼類別配額,方代表立場相當強硬, 員人數眾多的普林斯 纪念拉赫成尼诺夫·的著作亦作如是觀,據指經驗和技巧無疑也

一號」,李斯特的「糖 項將爲由美國普林斯頓·贵,抱攝伊索具, 在開學當它們變此衛少

大學歌唱會及許大教 这刻表演,每次均會在一月九日開始武出至解散。加强管制,除截至目前,一再表示决對我今年稳 的

美通籃配額加强管制, 教堂唱詩班,由大學|教堂及威尼斯|爲止,獲時萬一個半月爲止已告叫停的十一 云;演奏活動佔去他太有助他能梨出對富之極 誕辰和忌辰的三篇短文

,產生矛尉,而是互篇滋習曲第二號大學的演唱。演唱會日,徐女士家傾。 .節目包括宗教歌曲

...合唱團的成員全是 配額外,本年度內將會,並宣稱今年度內將再叫 的音樂系教授沃爾特·堂狀物。團員會單獨 捕,互相促施。,,,拉威爾的「斯卡波期及八三年七月三日, 即將結束,寫一點收尾 多時間,以致寫作受到的管弦調色板。 損害,又云;鋼琴家的我們還知道,拉赫 数拉赫瑪尼諾夫給一把骨「加斯巴之夜」星期日)鹿八時。演唱、中西民歌、美國黑人 美的中 监歌及流行歌曲等。

•拉赫瑪尼諾夫有一卓越才華不可遏制地火,瑪尼諾夫在百樂演奏上一世界樂府作出的多方面一

現將該團之閔料矼

的表演台上引究高歌。 作大規模的國際巡迴演 程雅南說,在這裏 次說;「我一向無法决引他去寫鋼琴音樂,也还嫁造極的時期,也正一贡献只能讚嘆,絕無悔

出,在一九六五及一九一此外在貝爾格萊德、雅 介如下: 學習,當然有困難,但 定:什麼是我的眞正天從而轉移了對交响音樂是佢在音樂創作上綴於一做。(完)

六八年先後兩次到歐洲- 典,杜布羅夫尼焄 對 普林斯頓大學 也有好處,好處是接近 微工作曲家,鋼琴家聲 的創作,照說他在這方

演出,並於一九七一年斯布魯克、薩爾斯堡 香港管絃樂團 神樂廳,比諸至世界是指揮家,有時我覺得面本能夠-

分地發抑

合唱團

與來自史密斯學院的歌| 佛羅倫斯及盈 曹家合作到南美演唱過,一九七七年 容易得益,而瓦不用付一我只是作曲家,而有其作曲才智。 出很高代價,便可以欣 時我又想, 我只是個鋼 此種見解難苟同

在該年以前,普林斯頓 敦的西敏 赏到許多許多不同形式 學家,如今,度過了大。設想一下,张若拉赫 的音樂會,在外國,而半生,分散精力於不同·瑪尼诺夫不是錢琴家和三)晚六時——大會堂劇 (星期五、六)晚上 穧邀蠲,路途遙遠 號的領域,我經常因未能,指揮家,他會有更多時,院窰樂音樂會,節目有八時正大會堂首樂廳 聽一場音樂會,門郝世,找到自己的粪正大低而尚從事創作,也許他能亨麥爾的「三搶來」,「節目有程梭斯基之歌 假品貴,不過,外國學也做不安。 寫出更大量的作品。但由低音大提琴、大提爭啊「高温志校」字典補 只有對自己要求極,是一個人的藝術成就難,與中提琴組成。担任是,羅哥菲夫之「D大調第 ,敎師和學生也成熟些力嚴格的天才藝術家才道是由作品數量來衡量項節目的是何永佳一中 一小提琴協奏曲一铼优 至於個人發展又怎會作出路此纯而又背,的麼?至於創作的質滿,提琴);區美娜、大提│扎克之D小調第上交响 談及有關當局對聲| 她很坦白的說,我一般的自我鑑定,人所共,那麼拉赫琦尼諾夫的「特)及曹雁玲(低音大一曲,由年青指律家林望 知,在音樂藝術中,拉一些優芬鋼琴作品,僅提琴),基絲登佰之「傑指,由小提琴家格 樂,似乎未予協助;年,現在已把各樂放在第 來,很多合唱團體組成位;因爲取抵上也有很赫孤尼諾夫找到的不是一以第二和第三協奏曲爲,戴芳奴小夜曲」,卡西,玄担任小提琴獨奏。 一項而是三項天職,並例,它們在同類精號的|拿之「弦樂與薩克愆小| 泛亞交响樂| |多限制,這更籴顧家務

至於本港樂續近年 的發展趨向,情况如何

WAH KIU YAT. PO.

: 她指出,很多生外 80 國學習音樂的青年,已 學成向港。也有不少

鹜纛樂 學習環境較好 樂家從中國大陸到了香 港來,迨對提高本港

樂水平有很大帮助。

,也有不少無聲無息的

六月廿二日⺥星期六月廿四、廿五

該團

年開始 大放

司公託信國美

貸款

滅再!

長成速快濟經美

標目革改地農台

戶每家農使將

田頃公十有擁

(台灣訊】台灣省

一府主席李登輝指出,荷

·蘭佔據台灣時的卣業規 模是一頭牛,三個人、 兩公頃,現在則是一戶一 一公诏,第二階段地 改革希望能连到每個專 業胜戶有五至十公頃的 自標,將台灣農業帶向

李登輝在袼復省購 廖朝銀的質詢時表示

,要達到每個專業有 五至十顷土地的目標,

商務部宣佈,五月遼必須經過長期努力。

新的境界。

【份美國 旃業績普遍强 勁上升,進一步證實本

李美國經濟會没勁成長 業

一組曲及巴赫作曲,布 會地點爲:九龍山 據尼改編的「夏康舞曲 高山刺傷,門券一律十 ┘一改编自D小調組曲 |元 • 在香港大會堂乐房 采分十元,十五元發谮。 十元,於大會堂嘉師發| 普林斯頓大學合唱 團來港演唱,是他今年 -姬格。

普林斯頓學生,其中包 括畢業生及在學的學生 另兩個國 兩位指握是專業音樂家 外,其他

我十蟪以上的通亞的一停類別在十蜊器」。 提高 英 說,對美國大多數著像

(梅敦電療財政部

遍但 $美风客劼經華館對現階段是瑟的建立八萬

整後,比前月增加二點

|戶左右的農業建設大A

·存款證支付的利息出現 本星期第二次下降。

一张,係連續第三個月計劃為基礎,先以這些

專業機卢梭心來穩定

六月下旬音樂會,蝴蝶夫人女主角之一

普林斯頓大學合唱,

敷額超過十萬 持有期在六個月學,

·商務部長巴德里治

農村經濟,再進一步帶

指出,若月份的零售業

骷髅業的整體發展。

·用來支付稅項的存候,

一李登輝強調,當前 奥村除了機塲面寳 小

大學合唱團乃屬全男聲 合唱團。由史密斯學院 及普林斯頓大學聯合組

利率由十屈減至九萬七

成長遠比第一季快,而且比較平均。......

百歷史是一九八〇年夏|演出節目中必定有

所有 台唱團最光輝的一自團中的成員-在每 道世界表演一風琴家巴克斯

·五,六個月至十二個月

商務部計劃在本月」師將調查,但由於近數一問題必須突破之外,發

·存款利率則維持十匝不一底,發佈第三季团民生月來物價漲勢強和,顯

業人口乖秘普遍的問題

「成的合唱團先後曾在多

個音樂節中演出,其中 一包括史拍力和音樂節

·這次旅程所像及的地一作品,合資格的小提琴 方包括三藩市、夏威夷手及樂器手亦自

艾森云斯音樂節及.

- 東京、精裤、京都、一中選拔,他們要負責演

女高 蔵野大学

紐約電)美國信託公司說,它將輕易 比爾納音樂節等。此外大、香港、黃州及新.奏樂曲中的器樂部份。利率由九座牛提高至九倒七五,即時生效。 金

一堂,威尼斯的聖堂 出其他各地具有同等

駐牛和十郎・ 音陳愛堅獨唱

·與民間經濟家對經濟因在於銷售量增加 - 而 率亦維持八不變。

展望都巴校前樂觀,醌 非價格上漲。 爲第二季GNP成長率 其他推出經紀备獄利率的銀行說,利率是九 會近西於第一季,第一

大宗,約佔全部所得的 上週五官何,五月份堂

百分之六十四。 季GNP實做成艮二點 物假上漲〇三落, 是去年十二月以來首次 交易商們說,美國佰任的行動開然反映聯邦 七月十四日(星期,港聖樂團女高音部長及五。 巴德里治會經表示 腰升 - 計今年頭五個 價值的登台三晚八時,女高音嗽,會多次被邀請推出女高基金利率的上午。昨日這項利率以九座交易,而 中演出。在一九七一年,唱家陳愛堅將於大會堂

九七七年 在截至昨爲止的一個星期,平均利率是八座七 一劇院舉行貘唱會,由鋼一方美期間會被邀在密西」七。 |南美之行中,合唱。

要從培養專業農家來領

過委託經營、共同經營

|論在已排定及未排定的多家黄健線担任件奏,

根州及

蓹出中均異常精采。拉喀禎分十元、十五元 國會在南美最著名

對多項精密裝備

樂中心演(其中

現將傑、黃兩位小 一姐之簡介略刊如下

一赫的「哥倫布] 並於一九八〇年九月 市政局主辦舉行了個人 獨唱會,接獲好炸 黃健

·本季GNP成長率可 月,物價以二點二 . 能超過五點,他認爲五的年率下降,主因爲 月份的各售業特别令一燃料價格下跌。 人欣慰,因爲消費者產. 民間經濟學家多半 ,讓專業農戶更專業, 品約佔美國概生產的三預測說,今年六至十二 朱業慶家更專心農場以 分之一。巴德里治指出 月物價會上漲,而抵消外的專業工作。 台機已研製成功

,由於假人所得增加,掉五月以前的跌幅,但 世界石油需求 對超音速風洞柴油主機汽缸體: 以及七月一日起的減稅一是經濟學家也認爲:今 |-童鼓声祔臂者: 售業 全年物價系幅很可能 施工 品質獲得國際讚譽 核還會繼濟強勁上升。遠低於去年的三點七米

、合作經營及代耕方式

.三年維持平衡

國際旅南局一位經

「中音李冰女十商足及隨 作曲家施免波先生學習

消失,這些熱心的業餘」。所以,在表演方面, 且每一項都達到降媺。文献中是把真正的交响|夜曲及舒伯特之「姆魚 泛亞交响樂團! 組襬,可能限於濟經、使沒有足夠的職業中 有豚可能以爲:拉性與燦爛而精緻的鋼琴」五重奏演奏者除上 六月十三日(星期! 訓練地、師資,無法了。但在嗟好上,我始·赫瑪尼諾夫把時閒分散技巧融而化之的罕见典述三位之外,尚有阿寶 假期之後,又將于大 繼線存在。音樂事務耕終把音樂放在第一位。在作曲,指搬和鏻琴演 舘。這些協奏曲的產生珍(小提琴,C·魯 月廿六日(星期日)下 鶴處,對安樂也未見是不搞民歌,中國歌曲、奏三方面會彼此妨碍,一無疑得力於作者是位偉薏(鋼琴)及簡博文(午三時在高山道高山劇 [鎘,也不理會合唱图雅|藝術歌曲,以至早期的一些論述拉赫無尼诺夫·大丽琴家。同樣,他的一薩克營及單驚笞 的實際個况。

古典作品,我同樣愛唱

日十初月五年亥癸歷 刊週樂音濟經頁三第張七第

天才襯托者

十元。

黃宏 近颊月來;聽過的」...「爲何要還做] 五賽樂會中,有三場令人的意念引伸成整豷問題 印甚深,那就是藝術」時,變成「我的一切樂 節中的大提要獨羅斯」,一切專訪 爲何而 卓波維契,市政局辦的做?有什麽意義?有多 甘祈頓及雅卡度的小挺少價值?」 從對面來殺,這一 年獨奏會,三场演奏會 都極具水本,在欣賞音切新聞工作之一種, 樂的角度來褫,已完全,把音樂會報導出來,並 滿了,但引發起思維加以批評?而訪問亦透 上另一個問題是在欣賞過談話的紀錄令讀者館· 過卡度的演出的當晚道更多晉發的知及音 樂家的觀念。但这些作 一曲死畢我在與常絲只是對愛好音樂的人 心向下熱烈鼓掌之餘作出一點小貢獻,甚至 ,正預算赫雅卡度作一談不上是爾苯;而在個 「專訪」,以滿足我的一人的意識上還找不到甚

在點:突然,心頭源地 歷理由去支持送此行號 一個意念——→ 我為何到,要找出道作爲的理由 逍樣做?當然還是工作,意義及價值的意念困 的一部份,但我要找出 我的段子多時,直至 的答案是這樣做的意義在一次與友人「大談」 * 難道雅卡度沒有我的人生價值的聚會,終 訪問便減低他含裝水平 於找出道一切作遇的理

?難道少一两篇故譽的由

樂師;雅卡图禳當不成:「天才被托者

一巯演奏家嗎?

.是我們這些真正熱愛音

媯再次舉辦當及音樂會

由大都會及本港演唱家聯合演出的歌劇「 中飾演安運娜等角色。上述各場演出,则評家 財,演出「波希朱亞人」及「媚賞夫人」等 演出姬拉,以及「巴里亞奇」的妮漠。」 「蝴蝾夫人」,將於六月三十日至七月三日,每、及醌眾都給予很高的評價。

啾劇。 晚八時,在大會堂音樂廳影行,

門朶已公開發唘,且甚爲搶手,票價分 十五元,五十元,七十五元,一百元及學生

·冊英在「後宮誘惑.」中扮演馬斯坦古, 一九七八年秋季,姬格女士首次與大都會 値格在一九八年一至八二度刺宇中,首先··「蝙蝠」中飾演驚莎琳達、鈴演蝴蝶夫人共十 歌劇路合作,飾演史麥塔納[被出實的新短,與盤乎哥歌劇團合作,演出蕃萊德的一蘇聯三次,扮演「唐璜」的安娜及艾爾&拉、「荷 票 歌劇中的瑪蕙卡,其後又演出「魔笛」一劇。 娜」,是次爲她與該團的首度合作。隨後她重 夫要的故事』中各女角,一遊吟詩人」的窋 在與大都會合作宿出「被出亥的新娘」後,至一返大都會歌劇團,扮演「嘉民斯基基的雞麗米 馬拉、「茶花女」的被處脫達,以及她在包

·蝴蝶夫人一 · 演出者:扮蝴蝶夫人焉·格在一九七九年夏季與辛辛那提歌劇院合作演及穗賽塔」一九八二年一月,她與匹茲堡歌劇,羅甚廣的歌劇中扮演各種各類女角,她的表現 女高音,姬格(A角及英(B角兩人出「蘇珊娜」一劇,大獲好評,達賴日報稱讚一團合作,飾演苦契尼的「燕子一中環撞一角。 使美國各地及南美的歌劇觀衆上再喝采。 。扮鈴木的是男高音高絲(A角)鄭B角兩 她的演出「極之優美,而辛辛那提探索報則,她於同年三月在棕櫚泉爲大都會名家舉行的歌 人。其他扮平克頓爲達·米瑟比,夏普列斯點、認爲她的演技「完美無瑕一。一九八〇年冬季劃之夜中演出。該剌季中,她最後演出的歌劇 鶇倫鑑 - 五郎爲安道尼,坊主爲伯透遊路(A,姫格再次到辛辛那提出「茶花女」的改處是與辛辛那提歌劇團合作的 安吉利卡修女 角),韋濕〔B角),凱蒂爲貝欣(A角),冠逹一角,又一次赢得各界的讚賞。 姫連龸B角》御史卡李建此,參與演出的有雅..:一九七九年至八〇年的大都會歌劇院 樂肚台唱團- 及香港管絃樂團伴奏。監製造底 中;姬格演出 門」歌劇中的密 蝴蝶夫人的主角女在晉姐格及姓硼英介绍、姬拉一角,其後 該團到各地登台

無露芙在底特律出生,在奧伯製音樂學院

·及伊斯曼音樂學院接受正式的音樂教育&她把

霸

指活課

黃健幪業於香港 鋼琴演奏。早年以優異,中文大學嶷基學 音樂學徒) 考獲L R S M鋼琴教授 及風琴演奏文憑。一九 七六年進入英國倫敦 家音樂學院進榭爾年!

·鍾韓城治學習風 力學習鋼琴伴奏。

M唱及

LRAM

港及辛察士兩 本會舉行風琴演奏會, 院士文,並多次在音樂會中担任 伴奏。節目方面將包括 補賽爾、史卡拉第、李

(台北訊)台公 十一年度業務經營概况

.產毛額初估報告,政府示 業績强勁成長主

亦應重,他說,前

台灣金業家佔總設戶

百分之九十左右,業

另一方面,勞工部,所得中以幾場外收入得

報告顯示,五月份 【司董事長雷熲表示,台指出,該公司由於多年,耐久財銷售額在四月份 來在製造技術不斷改進,上升四點五光後,五月 機公司開發製造屬於尖

·端科技設備的噴射機試並與國外優良廠商合作一份再增加三點九·非 我用超音速隊洞,最近,引進先進技術+積極| 耐久財銷售額在四月份 已安装完成,施工品質 開發新產品,已獲多項分加各佔五後, 五月 最高水準,獲得美國專具體成績,這些新產品份擴增一點三。 家的肯定與讚揚,該公 包括:一、噴射機試驗 剔除汽車銷售後, 司並開發成功橋造摸雞|用超音速風洞由台機公 五月份零售業積增加一

而精密的船用柴油主機|司與福國明尼蘇達州杭 點三,汽車銷售增加 之氣缸雅,爲我國爾造 空器製造公司技術合作 五點四,五月份零售 ,全部機械製件均由台業比去年同期加大

電力公司訂購

·李登輝說+省府費

業建設大軍計劃,就是

導其他兼菜農家,並透

濟學家說,雖然世界容,

|油市場現在正處於是來 通用資料系統 最不明朗的狀態,但全

·美国通用電器公司球的供求,可以維持平 宣佈,獲得為瑞士首都一衡和稳定達二,三年之 伯恩接供電力的公司一久。這位經濟專家說, 數以千萬元計訂單,爲二、三年之後,較後 該電力公司的核子發一國家的經濟增長和因此 廠提供一套全面性電腦 而產生的能頂骷求,被

·認爲是石油市場前途的 資料分析系統。 該騫電腦設簫包括]主要因素。 .. 「巴塞爾訊 國際溝

告中說,在一六年

··國際黃金市場的供應

[英國

·姬格在一九八二年十二月在馬賽首次演出

· 飾演蝴蝶夫人

蝴蝶夫人的兩位女主角

甜美的嗓子、優異的音樂」 熟的技巧 廣闊的香埃及秘健的演技集 使她能夠 演出不同時期,風格迥異的作 英會扁 得不少獎項,包括善特傑出表演者 術家傑作及東西藝術家等獎 樂協會比賽的優勝者,

立法院預算經濟財,拱公司製造,恩洞屬尖點七點,其中耐久財此

國 去年 銀行 日—5)年度

她亦是紐約聖

姬格與珊露芙

羅紋與各顧鼐斯特、法朗次,及本港 交流區委員會聯席會|构科技股調,海巨大而去年同期增加十二點五 作曲家黄水恩博士等作,隨審查七十三年度法|精密之組合櫃件,最近 算案附薦單位部分,菑」已安装完成,施工品質 報告台 公司七上海巴達到最高水準!美

↓非耐久財增加四

供應

快打加大村一百一十五公

上述統計未經通貨

聲樂家程雅南女士。

數量

增多

·七九年的一千八百六十五 公唧黔低:

雖然去年共黨國家的黃金翊售世由一人一

行首次演唱,演出舞德爾的「彌賽亞」,我 得好評如潮。一

,以及在紐約公示

會歌劇院演唱期 在美國長島出生的亞格,曾攻讀音樂師訓 智樂會中演出時,姬格均飾演密姬拉一角。 嫂夫人,並在重新製作的「波希米亞人」中

她除了多次演出歌對外,還經常參加音樂 課程,並於伊費卡學院畢業。她首次登台演出在刺季結束前,她與辛辛那提歌劇院合作首次·报概演出。她於一九八三年度劇季再度演出「 欹树,乃是與密耳瓦基城的史基烈對團合作,插演「遊吟侍入」,歌劇中的群爽甜拉一角。 波希米亞人」,並將於大都會歌劇院及祝百年

會及演唱會。她曾在侯活粱遜的指揮下與雞做 在西樵利亞的理夂師中飾演羅西婭,而在「茶,其後,她又與紐約市歌劇院合作演出一豺狼陷

斯特管弦樂團合作演出:在米高、利;和邃 :把念〔一九八四年)時,參加一卡羅斯的J 花女]一劇中則飾演激爽麗達。

阱」中的咪咪一角 5.

∵話]及[馬哈蔞尼」的演出,

鄰道、路易、蘭連的指挥下與直闹奎交阿樂團 一九八〇年至八一年密劇李雲,姬格女士 珊英

合作;此外,又與其他多個演藝團陆及聖樂協 姫格於嬴得大都會歌劇團國立委員會其中, 一個最高的獎項後,在紐柁亞演,扮演「戀愛 奥匹医堡歌劇院合作演出「蘇珊娜」刺,並大都會的一九八〇至八一年度劇季中,珊會合作演出,受到觀衆和樂評家大加畫賞。她 學校]歌刺中娄真狄麗姬一角。一九七一年,,與紐約市歌劇院合作演出一蝴蝶夫人」歌劇; 露英會十大度参加演出樱爾的「馬哈基尼城之·演唱威爾第的「安魂曲,和巴佰的一诺斯威勒 她甜紐約市歌劇團合作演出「咪咪」一角,其·在與大都會歌劇院合作演出满浪克的「卡要列 興亡」,成爲她探索爾歌劇院領域的第二次,一九一五年的夏天」等來曲,成爲不少表演 ,我又飾演蝴蝶夫人,微奧麗達,馬優等角色,斯的對話」中,飾演莉登女士的角色,並扮演,首次是在紐約市歌劇團製作一街景」時,扮:團體每年各樂季的定期附加節目。她在音樂會 並在「巴巠亞其歌劇中飾演好邊,在「蝙蝠」「巴里亞花」的妮達;她跟冤大都會歌劇團巡演安娜莫爾特一角。瑪露芙曾在數樂季担任紐;及演唱會所演唱的樂曲,遠宮巴赫·布頓及英

·歌劇中悌演羅莎琳途,在「荷夫曼的故事」中一迴演出時,亦有飾演此角。一九八一年夏季,村市歌劇團的主要女高音,並與該團合作,在扎特的作品,近至貝爾格及花白克的樂曲。 飾演安東妮雅,以及在「比加街的聖人」歌劃,她與大都合歌劇院其他名家一同前往亞洲巡廻 「波希米亞人」中飾演穆賽塔、「卡門」中扮

土改沒收城鎮華僑房屋

粵决定全部退還原業主

通令各地抓緊進行力爭今年完成

〔廣州十四日電)租、成爲拱關、部除

·廣東省有關部門要

場市金黃際國

咁而進一千三百一十

,在一九八〇年,國際

黃金市場的供應量僅九 百八十五公噸,遠一九

「極廣東省領導機關同意 企事業、學校等單位使 求各地認真落實道一致,年的三百公蹲,但一九八二的供應量仍然增加。

,廣東省佯務部門最近用,均退還給本備業策,抓緊處理好斗改中

另拺法新秕性導,一九八二年西方國家的黄

作出决定,凡土地改革,承認其所有構;一時

的華僑房屋問題,要組金生產量共一千C一十公吨,爲八年來的最西紀

【中,原本僑地主、富

難以騰退的可凿得業主

同意:訂立合約-在

‘紐力量對遠一工作

,一九八一年加四十四公司。

、工商業者在城烘被

·定期限内粗實或使用

檢查督促,並採取有力

收,接管的分量,不論 現時耨管部門經管、出

經挪威說類的,由

措施,爭取在今年年底

使用單位給予合類 前完成透項工作。

在一九八二年底,西方國家的官方黄金

查共九億四千六百八十萬英鎊(二百六十五

ㄑ,價值四千二百五十億美尼