1983-06-20 — Page 17

·一期星

日十二月六年三八九一曆公年二十七國民華中

報日僑華

WAH KIU YAT PO

育體僑藏 頁一第張五第 日十初月五年亥癸

乙班(九龍區) 日期:六月廿八日至七月廿八日及八月十 一至八月三十日,時間:逢星期二、四晚上七時四 、、四、六、卅十五分至九時四十五分,地點:九龍紅磡大

本季足球聯賽最後一仗

華僑日報 拯溺總會

聯辦暑期靑年集訓營報名表格

廿九六月一日 及十七日。

第四班:八月

背二音

第五班:九月七、九、十、十四、十

姓名:

性別:

年齡:

十九及廿一日。

育

第二班:八月三、五八丁、畫 及十七日。

通訊地址:

第一、三、四、五班在晚上七時四十五分至 九時四十五分下諫,第二班在下午二時至四時上

電話:

本人誠意自願參加貴報主辦之

班

地點:淺水灣

華僑日報拯總聯辦第七屆

暑靑拯游等練

期年溺泳訓班

學習水上專門技能救己救人服務社會 鼓勵青年善用餘暇參加有益身心活動

[特訊】香港四面環海,水上活動在夏天最受大眾市民軚迎。漫長的暑假即將開始,本報及香中學 港拯所總會體察到其重要性,每年夏天都辦多項青少年暑期集乳,其目的在于推動水上活動,

(五)氧氣 使正在放告假的學生及在床的青年能善用餘暇,參加有益身心的團體生活,學習水上專門技能後, 又能夠股務社會,使他們渡過一個有意義的假期,每年青少年暑期訓挟營之項日十分豐富,能得 輔助器救生 到政府機構如市政署,政府康樂微習事務署及賽馬會的力支持及各有關之團體如教育,海兹裡 水殷,醫療悱助除,香港游泳敎師佐,香港科技生會,香港船体泳協會,飛龍拯溺商-新世纪越、 出鵲:廚家救生會香港分會,香港出教師總會等,分別在港、九,新界各處海盪及泳池等地,派 出資深教練指導學員,使每年的青少年神營能夠圓滿地結束。

今年本親再向各界人士要求繼續與香港迷宓總會舉辦第七屆青少年習期訓練營,在過去六年來 ,統計數字示,每年參加人數有一年比一年增加的現象,單在去年,已有五千多名青年參加,太 多數均能以卓越之成紙完成訓練,且馆取修業證明及英國皇家救生會的拯溺話證查、澳洲救生歪

·英國滑水签苦...等等。今年預料人數必案。主辦當局務求不自各有意參加訓練營計劃的學員所望 ;今年决定將訓練營計劃擴大。如在麗都灣海灣開始海岸巡灘救生班,進一步推動水上安全活動, 海岸巡邏是一種快速的祗業技術,在去年首次推動時大受學員喜愛,而在新界各新市、開多個

·練班,將水上康樂活動帶到港、九、新界每一角落,佛大衆市民有一個偷快的夏天。

主辦常尚希望參加者及單與妥下列之格式紙寄交本報體育 青少年集訓營》收,遥寄香港 皇后大道中三三七號利基商業大厦三楼香港拯溺總會——電話:五四九O七七。請特别注意 须填上本人意欲參加何種訓練班,以供及早編排日期,本年度為適應新界九龍及香港地域,巴安排 當地將組織協助設班集誦。使就近靑年因利乘便,免斗方正被褫之苦,黨將報名表格列后,請興 塡連同向信封,寄返上述地址,並註明〔青少年暑期集訓營),以便及早處理。

(一)英國皇家救生會拯溺班 小件中有一位備消救學員,將可協助傷者,更

市政局、市政事務署、康樂體育事務署協助

·英國皇家救生會香港分會,聯同香港拯泌總會借 用政府泳池空出時間衆辦拯眾朋練班,使游泳人 仕不單只學習一技傍身,必要時亦可救人於嚣d 參加者可前往各區康樂體育事務署取格,地 址:香港中區永安中心十一楼,康樂體育事務總

(二)特別泳訓班 香港游泳教師會與拯溺總會(于過去六年來 在掛假期間均有舉辦有益身心之水上安全活動 ,如游泳訓練班。據香港游泳教師會透露,學員 除得到優良導師指導泳術外,且學習水上安全 知識。學員可手編定時間內學習泳術,結業後可 獲頒發證書,凡滿十二歲之男女學員均可報名參 甲班

日期:由七月十八日至七月三十日 星期日 除外己時間:由上午八時至上午九時。地點:香 港灣仔摩利臣山泳池。

·乙班:

.請日期:由六月廿八至七月廿八八逢星期二 四日) 時間:晚上八時至九時。地點:香港仔 泳池。

·肾之教報到。,

學員須在上誤前十五分鐘到達泳池門口向盘.

(三)拯溺銅章班· 初本暑期科調營總儛答辯青少年方便學習,特 别惝舆,新界市政署,在元朗泳池舉辦拯 訓練班,使新界區之學員絕舟車跋涉之苦。極鋁 : 並且在香港原晝富泳池開設同種課程,以方便進 區南部之學員參加,凡年滿十四及能胸泳一百 以上者,均可愆:

十分。

上課日期 七月四、六、十、十 三、十五 十六 廿及廿二日。 上課時間:凡星期一、三、五、晚上七時三 十分至八時三十。 上課地點:香港怏扶林置富花國富泳池。 元朗區 甲班。

上課日期:七月一日至七月廿九日。, 上課時間:凡星期一、三、五,下午五時三

上課地點:元朗泳池。

(四)初級急救班

在任何場合,在外事件均會隨時發生,而在

可避免病痛裹化,在暑期間,往往有不少郊遊人 仕强一間之勇或樂極忘形而受傷,所以救傷將

此班乃敎授世界救 生組粮採用之最新高級 人工呼吸技術,重使 用器材把失氣逐于之患 者進行急救。此課程共 開兩班。 “甲班:

日期:七月十八 十九廿二廿五及廿

乙班:

日期:七月十八日 廿日、廿二 及廿八日,時間;晚上 七時至九時,地點:香 香港銅鑼灣渣甸坊四十四 號祟擬中學。..

會特別介紹止血方法,母抓包扎及傷者之處理等(六)獨木 ,結業學員可獲出席盟,此班应政府醫资料助酴舟銅章救生

首長協助教導。

日期:七月廿五、廿七 、 廿九日、七班 卅一日(星期日海灘考試) 時間:晚上七時 香港拯習總會爲配 至九時,地點:香港銅鑼灣渣甸坊四十四號

合皇 教生會英明總會

匹匹無敵,慳勁雙全

强力抽濕

强勁冷風

既能做到冷力強勁,又能

無愧配備了旋轉式壓縮 慳錢,三洋冷氣機,當之

̇器:冷力特強,耗電量更低。

三洋冷氣機、更具有抽濕 功能,對付香港潮濕天氣 綽綽有餘。歸根到底:三洋 冷氣機節省你開支。

*體積:345mm高×485mm範x450mm架

*抽濕力:1.4公升/小小味:

*馬力:8,000BTU

SAB03.

考試規程控技術上之需要-首先創立獨木舟搶救 粗,並由有經驗教師抠杌策劃,先後訓練出 百多名救生員。今年該會撞辦四期:學員資格: 三年內會考獲插閑阱章,須有獨木舟經驗。 第一班日期:七月二、三、九及千日, 第二班日期:七月十六、十七、廿三及廿四

第三班日期,七月十、卅一、八月六 第四班日期:八月十三、十四、廿及廿一日

青年籃球長期昨開會長滿

兆霖及全體合照。

*** 116, 000STU

SA1223

SA165 BR

*馬力:12,000et:

*抽濕力21:9公升/小時

不抽源力2.8公升/小時

**:450mm >< 670mm32×657@mer

* 450mmx670760

64: 5-245114(70) 5-266565 (584)

時間:早上九時至下午 香港拯溺無會訓練總部。 (七)海岸巡邏救生班

由於海上活動日益多,水上安全方面,就 - 隨養如此急切之需求 成爲社會人士關注的問迢 ,海上就撲就需要更快更敏捷的工具,代稽人力 的操作,以應付各方面的困難,海岸巡溉救生班 ,就是訓練出能駛救生快艇進行救援的插詡區 。今年由康世器及拯業總會合辦兩班。

學員資格:須三年內會考獲拯溺優界章

-第一班日期:七月

.第二班日期八月号

及廿四日

.時間:早上九時至下午五時、地點:淺水灣

拯湖訓練總部

申表格可向康體總署永安中心十一樓或脊 港拯總會中區辦事處索取

(八)婦女習泳班

此訓練班由捷總女子部及華僑日報家庭康樂 版主持。目前此則訓練班經已刊登於家庭樂版 ,可經由本版代為轉交+因本訓練班朶却娣女追

·車之苦,特别祖用旅遊巴士接送,惟每位參者 須繳交費用港幣一百二十元,作爲租车及泳帳 泳池之租等,因名額有限,報名從速,所有女 竒訓班告在香港仔泳池衆行。

第一班:七月十八廿二、藍、结

及廿八月

(十)澳洲海救生班

今年拯轉特别特澳洲高级教臨來港教授學 區,以提出左起浪清救生之技術。課程分爲甲, 乙兩組,學員資格亦分爲:

甲習,曾經考獲洲浪救生盃群 6

海蜂東方交鋒

一大,故此今天無儀重要

的一場聯賽,將會派遣 一些副選球員如林守

,劉抹平,傳建邦及郎

錦季等,加上一些石佛 繼球投出戰。

至於海蝼日前曾傳

下午五時於銀禧中心舉行 洪志推出六回報

文錦棠粉墨登熇作其 ,乙組:從未考獲澳洲浪潾救生證奔,但須持

(特)足梽聯一埵聯賽於今午在銀禧中,艾要在足總盃複賽中段一收山賽,且菊今午會否 有皇家救生會之任龚證書。 (九)少女拯溺訓練班 上課日期 六月一二、四、五及六日,上一委員會昨舉行緊急會議,心舉行。而該塔原本在一慶路堊對陣。假如祖們 大甲上陣。 課時間:每日上午十時至下午四時,上課地點: ·商討本季最後一項廿一日星期二舉行之比一於足總盃賽獲勝的話, ·本届球季因爲接 由插總女子部負責,學者年齡由十五拔至廿 香港图水灣益枯斯達總部。

總盃賽及最後一塲聯賽賽,則由足摟盃賽爭東將会休息一天後,於遭受天雨影响而延遲給 五成,但參加者必須在規定時間內用陶乐游崋五

三日文要與特工爭舔放一束,故此种方面希望 東方對海蜂因目前受天,方對寶路華補上。 十一)弱能兒童渡假營 十公尺,十五奇業。

此齊歡迎各能兒童坦梅參加1. 集訓營將招

,短期內完成所有比賽! 經此編排,東方除後决赛。 -本影响而編排方面所出

·甲班〔香港區)

|待茶點及塲地,年來協康會及多弱能兒童俄拷

之問題。

了今午五時於銀幣中心 據東方球會「足主如無意外,本屆球季, 日期:七月十二日至八月三十日,時間遠都有利用漢水灣場地作滿樂之用,教育司罟弱

林建岳表示,如此編將會在六月廿六日足總 經商議後決定,東一與海婭閉門作接完成今 星期二、四晚上八時四十五分至九時四十五分 一能兒童鉅亦有移民作夏令營,相信每月該替都能

方對海幹之本季最後一屆之聯賽外,明晚八時一排對球員之力消耗盃决賽後完結。 |地點·堅尼地城泳池。

SA 608

*抽添力 1公升小時文4105架

*馬力:6000BTU:

*#8}2:345mm × 4850 X

達誠三洋電器有限公司

ASANYO 三洋:战三洋冷機工程有限公司

講到大電器行及三洋除列蜜參觀選購,

往美國路路暢通

班機每日由香港直飛西雅圖, 現在起,美國最大之聯合航空公司,

乘搭聯合航空

迅速轉往美國全境100多個城市。

(

知世供應各機游之用

香港 西雅圖

O

每天直航

NICHICAKU WHITE BOARD

日學牌 磁性白板

「日李」乃日本黑板最大製造商,同時更為磁性白板製作之先

鐘者,此您理想書寫板,既實用,且衛生,無白粉飛褟之期 在鋁面之鋼板上用高溫加上一陶磁面,使該板具有玻璃及

*無庇光之路...光滑面是親特别處理變爲啞色,獲目怡神, 更可作電映跟黨·當幻燈圖片放映在白板上,在旁又可附加

** 府濡生無料来飛揚之於電腦中心,醫院,會議室等地

·金屬雙重優頭,堅固、美觀、用

註釋,是最佳選擇視聽教育器材

「方,最忌粉末飛揚,使用口學牌磁性白板最為理想

RM-11900×1800mm =.36′′X 727 | 12. mi è &,

H-10

1200×2400±± 48":X96" | 19

H -11 - 900x1800μm=36"x72" · 13 ·

||H −12 ||::| 900×1200mm=36"X48" - $

「PH -13. 600x900mm× 24"X35′′ 膠、通 「述-13 600x900mm=24X36"

PH-1445 R

PH-15 300 **

「樱花牌」白板水筆

發

Marks

港,油神代理

香港

每天班

西雅圖

# 11:00AM

(全部爲當地時間】“第二天

广西UA17

香港

啟程 1:20PM

每天班機·

1 抵埗16:15PM

DC-10-30

豐盛有限公司 香港皇后大道中158-164號

群情拥向各大旅行社查詢。

即位部:5-261212-7(6線)票務部:5-226123-5(3線)

莲英昌中區大廈503室 電話:5-411896/9

聯合航空不僅飛往一個城市

ROYAL PACIFIC SERVICE

而是整個美國

UA1B 啓程 1:45PM

聯合航空

香港雪廠街2號聖佐治大厦3樓

UNITED AIRLINES

佩有紅、藍、綠腰、鮮 ,四種類色的

巧䶮戳;筆咀圓滑暢類

:DC-10-30