1983-06-20 — Page 15

聞港版界新頁三第張四第日十月五年発歷 WAH KIU YAT PO

過去有八部自動入閘機 單程車票則僅於馬場指

·水湖和入閘的操作貌 定的投性窗口發售。此 乎乘客流動坻而分配, 屬純爲方便乘客及到

·由於乘客大橋,該站已|在颃短期內疏導乘客於 培添兩邬入關機,如有 賽事後離開馬爆的目的 需要,車站職員可以打

•往馬場的來间票以 特價發售,例如由九龍 出入阿機旁邊兩度啊以

·往馬塲來回票爲四元由 無減少將追! ::八十凵本年度於沙馬塔在九龍的單程耎期 田馬場狲行的最後兩天一爲三元,乘客感覺合理 (十三)現時一共

賽馬,由大埔獎開出下 行電氣化列車上午十 時五十六分至下午二時 十五分都將經馬場車站 発一,由該站返大埔墟的乘 客則需在沙田車站轉崑 ,此作安排手已透過報 年一章報導,時間表也報站 五於本站

有五綫專綫小巴以大埔 城車站爲終站。至於廣

·裾道交通綱塞一事 路公司不擬發評。 四前往運頭 诚的行人絕非鐵路公司 :管理的地方。行人如有 意見,可向政務處查詢 是

(十一)鐵路公司 提供單程車票,來回票 酷且可以免乘搭九隆一和方改以適應乘,同 列車,一直都是如此。而強,對於固定的乘 公司方面已經提醒所有對來說,月粟十分方 齮持晒待人以毀、東會便,價錢方 密切注意他們的表現。一來更加理想 八十二)馬塲車站[一直都檢討宣 並無設售票處或閘機。」統的作 :(特】北區社區中心

北區 之原野攝影會定於七月十九

日開始在該中心主辦一項初

級接影研習班,目的在培

辦初

·區內青少年對攝影之興趣內

·翠,逢星期二、五晚八時上

·容一共分十個專題和二個實

級攝 .課,費用非會員卅五元,合

晉免費,歡迎區內青少年報

名參加,名額五十位查

影班 ————九三五七五。

商業專欄廣告

每段:兩寸闊兩格高(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五寸位) 集中宣傳 費廉效大

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

背山面海,水清沙幼,海浴勝地,

西貢萬宜渡假村

彩色石限;冷氣,熟水。設有时流 ★源大遊戲操★乒乓球★羽毛球

「電視冷氣雙人度假房 每位$175

费用包括住宿早、午、晚餐、燒烤 *一份及來回船費(明日租房六折)

貝澳萬宜渡假屋

:桀視冷氣六人至十人房每位: $145

西式洋房,冷氣,櫃,熱水,彩色電 妮,厨房浴室,雙人房至三房一個。

(湖日五折)訂房處:九龍旺角登打士

*街56號柏裕商業中心1203室K309938

E917731-- 300404 » 320716 · 319697

榮新圍洽

扁頭

女,月事期內頭

更年期頭痛牖積骨

身體虛可加眼「神龍丸」麻番大補丸

地蹁風祛

惠風牌

口型冷/暖氣機7700-24000BTU

性能優越聲靜美服務最好

中國冷菜有限公司 T5-295581 5-286342

新界小學區際乒賽

一期星

日十二月六年三八九一展公年二十七國民華中

化氣電綫全將車火界新

:(十六)根據現時 的目動收費系統,乘客 可以按照其購買的車架 上面印明的兩個車站之 間的中途站下車。八鄉 屯門鄉會路 八特歡》有關大浦鄉事一段明列爲 委員會就電氣化火車服務所

十區角逐激烈精彩

八特稱】新界學界體育 協會主辦之第十五屆新界小 學医際乒乓球課標賽,已分 别於上週先後兩天在九龍界

·限街宮內連動場舉行,參加 之十個區分會分别爲北盛,

期

三暑

展區

推北

準

次班增續月下

班一鐘分十達間時忙繁日假逢現 善改可即點誤成九逾已度程時

區議會贊助文化署文康會聯舉辦

荃灣舞蹈比賽完成

小學(愛沙尼亞舞), 石籬天主教中學,街 盈婵蹈社(粵) ,背暉社(今古夢裏缐 一),荃灣潮州公學【述

盈藝

優勝隊伍舉行匯演

+1

荃灣敬老會續辦

耆老綜合欣賞會

免費欸待區內千餘老人同樂

進會鑑於去年所舉辦多項社區敬 老活動例如關懷老人生活攝比 賽,老人健康食譜設計比賽,看

·老手工藝書登盆栽展舞及於大窩

·口社區中心辦「去老綜合欣賞 會,均獲區內苦老反應熱烈 「萬),現時決議今年擴大舉行,定於六

男團體冠軍元朗。女團體冠軍北區 大埔,大溪山,元朗,屯門

•沙田:西抗,荃灣•南葵 水平歷年不斷提高堪鼓舞 演及純素面 出發琬目共 六項,計有男女子競賽及 發表的意見,九廣鐵路公司 上落客禁區 男,女子單,雙打賽,採取分組單循環方式進行,分三組作賽,如近百名陸級,大實則揚雖德制 活動 花材 有小學生殖健王、維吉 根運就現及大林區,將否停開放時間是由四军 荃灣葵涌 方面頃特加以觀察,分述各 [連檢署宜 經過運番劇戰後,各項比賽名次順利產生,成績如下:男子團泰賽冠承出明露分,张大

週三局部 點如下:

佈:由星期二〇六月二富分發,季處北葵涌區分曲。男子單打賽冠軍吳炳强(元朗區分會)-亞軍張祖郜八沙田區分會), (一)大埔城車站距離十一)上午十時起, 季軍汰(屯門區分會)。男子雙打賽冠軍何茨奇,劉明聡(元朗分會),亞軍張祖喬-林迎門沙 約有五十餘項;項目特

暫停減水 慈車站約七百米,由布中心,杯设路以南之一段屯門 田區分會),樂住液,黄家樂(南葵涌區分會】。女子團體賽冠軍北區區分會,亞沙田區分會,色粉重個人訓練及義工|有兒童美術勞作訓練班

::特荃灣及葵 走復被後,向女警. 五個月大之女童發生性 表示:該等運勁場因爲「當中,除葵涌運動場已 姚運頭塘的行人經變步前往|鄉事會路將劃為禁止上 雄單元所区分會。女子單打賽冠單張淑芬(北區區分會),亞市馬撝娜(南葵涌區分會),季軍林參予,如小學生葡導班 、救傷,游泳。

·新車站不消一分鐘,便有報,落客食區。除乎利巴王美珠(元朗區分會)。女子雙打冠軍高志穎,經麗珊〔北區區分會〕;亞軍洪佩兒·謝慧珠(元朗,兒童美勞訓練班,兒 (七)興趣小組;

行爲,違反保護婦孺休 深受隘內人士歡迎,經率先於六月十六日封閉,而老千被拿將於星期一,良和妊托出而被警方拘 多接駁交通服務,包括巴士外,其他車輛一律不准 區分會);季眾馬察妣,盧海報(南葵涌區分會)。

童夏合會、磚形灣習班,有鎮影研習、先撈、國常 被區內學校及體育會,重新開放時間定爲九上午九時至翌日上午十挠,去週解西屭裁判署例,CL》4年二月期

·和專綫小巴等。 tit

李永祥先生或任何 畫、美容、編織、梁日

統聯络十五級男子強於 租用,舉辦各種體育活「月一日外,新界區其餘時,暫停盆水供應,以「審訊,被告承認控罪,尚某日在香港仔漁光邨 於每日上午七時至午夜是次參賽連動員,台挑選自其區分會之校際此賽得勝者,因此各球員均球技優秀,實力雄厚, (二)往大埔战的無

務等活

馮萬榮法官的 案情後某座四樓之公廁內,非株。他需要在高等法院知其下落消息人士,請 一段時間內在上述路面比賽過程十分激烈精米,足见新界區之小學乒乓球水平相當-並歷年不斷提商-實使人鼓舞。「木」 化列車班次誤點的記錄遠比

、書法、蛄剪、結它、動,因此各運動蕩內之一六個運動場之骄停開放 使進行水務工程 皆由受訓義工參予推

·停碱水樓字位於案,案將案押後至本月卅 法與上述已十四歲之女 爲一宗去年七月底在深 哦警察熱錢:五— 停車上落客貨。''

普通話、東方舞、土風 草地足球場,每年暑假,時間分別如下 .柴油客車爲低,至大城城的

期間均會變成光无一片白荃灣運動場:七安街東面、熊頭道、 日,以氣等惋感化官調 東發生性行爲,違反保水步發生的開槍事件作七七一七年。 電氣化列車投入服務以來,

涌少年警訊一意大利拖

舞、社交舞、龙型 理 項目類則分冯...

月一日至九月三十日。 德士古道及青山公路範 查被告之身世背景之報,護婦孺條例。 其準時程度已經超過百分之

舞,水手

及美術設計等。

·𨰜保護足球場上的: 粉嶺遊樂塲:七 內,位於大厦街及葵告後,始行官判,

該案於七月廿九日 華僑日報 杜江瑞典雙人舞),石 九十。列車間有延誤,主要

地點有香港飛機工程公 是由於鐵路電氣化及現代化

草皮,新界市政署每年月十五日至九月十五日一合街之樓宇,以及大高一予被告以現金一千元,涉及之女童於今年四月,在南昌街九十三號一 天主教小學、魏吉斯

廿九日離家出走失踪,一雀學校內發生。 「 南、香港槍會:益力多

白奶第一至十九、葵 保释外出候判。 工程現仍進行,且有柴油車

中華傳道會許大同 公司、可口可樂汽水

葵涌和宜合道運 盛東邨及葵盛西邨亦受 被告伍國雄,卅,其家人向警方報案,至 警方未能在李君報 行走,預料列車運行情况於

七月六日至九一影响。 翻新,施肥,無化及鬆

- 無赜菜,被控兩項五月廿八日,他被家人住在深水埗州街住所 七月全綑電氣化後將可改善

〔碧湖仙),楊織染絹會主愛小學(日本花 及凝優等。 ,行車時間表早已張貼於車

蹈團C斑球,雅麗珊),錦秋英文家樂 (二)戶外活蚴:项目感興趣者,請到上 站,方便乘客查黜,市民如 何冬靑陳冠成分頒獎優異及甲乙級獎 社區中心客路社(草原、珠寶站妓),楓阿英 戶外各地包括有北潭涌水龍梁路北區社區中心 「之称),乙級獎:荃灣 女中學(#果豐收), 渡假日營、桐梓渡假日 報名查詢電話: 需要查詢新鐵路服務, (特訊)荃灣區議「雅國後出「宿年樂」,「舞」,十)李兆基中信義學校(黑細胞,太一發斯綜藝社八爲花)

【九二二三五四四: -- 、麥理浩夫人袞假村 可於辦公時間致電九廣鐵路 會贊助、荃灣文藝樂(二)來邨幼稚園 翠出「意大利」,初舞),棉紡會職業光華藝永兒童規、青年營、荃灣青年、十九二三五七五,八木 公司公眾諮詢熱綫電話三— 協進會舞蹈促進委貧會出「懶作的蝴蝶」,°C(十一)盈际舞蹈社演修學校(英國),葵 羽島)。《田) ·長洲愛阿靬年營、大綱 與文化署新界科聯合主(三)立基幼稚演出 「 出「應」;(十)新 (三)九廣鐵路公司已

圍遊樂j,四J聖公楝染搡蹈團演出「訪王 辦的荃灣區舞蹈比賽榮 於繁忙時間將列車班次培至

會荆朵堂幼稚園演出「·別姬」。 告完成,並於荃灣大會

推廣老人活動服務反應良好 本年度參賽隊伍獲 假期更以九卡車行走,由五

聖公會主恩小學演出「焚成績如下:優異獎 訶荃灣區議會文娛活動 月廿九日開始,逢星期日及小組主席何多骨議員及 愛沙尼亞舞], (六) 慕光激發小學(英國舞 公眾愛期下午四時至七時,班次也咐至十分鐘一班。七月中,當鐵路全綫荃灣文藝康樂協進會主 荃灣湖州公學演出一道;紡織染舾蒍 瀟 電氣化,列車班次將進一步增加。

主席陳冠成議員主持頒獎花童子」,(上)族米 王娟)甲變

一仔獨木舟訓練營、银 一部社會灣青年盛及香港仔 六三比賽活動 八一九八一及乒乓球等比賽。 三年》之《四書展覽:辦有 暑期活動勞工福利展覽及小家 業已需氣一作品展覽。 完成,定一:C五】社區服務:

·展開至九 轉讓服務及探訪安老院 月上留爲止,今年活動

繼葵涌運動場維修後 新界六個運動場 下月起陸續暫封 直至九月後始行重開

月三十日。

·回屯門鄧肇堅連動 坜:七月十二日至九月 十五日。 OKEKAME 月一日民八月三十一日 協:八月一日至九月一 〔港訊〕新界區七一土等工作,各運動場之五月。 在暑假期間暫停開放,一星期至十個星期不等, 以使進行每年例行之虛,視乎運動場之皮情况 修及翻新工程。': 新界市政署發言人 新界區七個運動水

只

無業靑年,先後兩番與期間某日,在香港仔石

本港新聞

與未成年女童性行爲 無業靑年認罪 押候調查宣判

人

在石排灣邨附近地區等告,而帶她往其中一座

修,而帶她往警署館案之四樓公館內,第二次 ,當以例行向她查詢失 與她發生性行為,女警. 踪期間內去了何處,她风錄取供詞完畢,還 便向女警供稱,先後與她往醫院檢驗,證實地 「被告發生兩次性行爲,一之處女膜已破,警方人一 一次是於去年七月某日,一其後於本月十二日下 被告帶她到其朋友石排午在激光邨附近地屭, 灣邨之住宅,當時屋內拘獲被告歸案:儆下

,被告首次與姚為了继先承認上據之一切都

「新亞社訊丷一名一罪名:(一)去年七月,生性行撬,至今年二月,通,而爲警員帶署落实

「名未成年女童發生生 排灣記第六座一倍

「行爲,因該女童離家出,非法與一名十三歲

某日,她在激光邨遇被一提控。

,爲開鎗事件作證

[港訊〕警方現急一與他取得聯絡。

警方欲晤李永祥

D

·案接透露:控罪所

暑期活動,目的在 使青少年於假期內善用 餘嘅,進而服務社會。 *北區青少年對前述活動

均會進行維修工程,其

中包括重鋪草皮,泥土

請解善囊

特 荃灣區老事工協

(六)列車中央通道兩旁座位上已有扶乎設立,另將增诿遠郊耧電氣 化列車近門處的扶手,一件貨到,便可以進行安裝。

報日僑華

(七)電氣化列車車廂的設計,乘客帶來舒適、穩定和寧靜的感覺 ,站郊綫列車頭等車廂的設立乃適應若干長程乘客的需要,現無意取 (八)大埔墟車站大堂中央早已裘起指示牌,似箭咀指示前往大埔墟 市中心的行徑 - 另外報告板上面也張貼著大埔車站示閱,清楚說明 行人徑的位晖。”

(四)車站設有足夠粢處方便没有返裁糖幣使用自動售票機的爬客 名優勝除位。並由各優荔景小學演出「英國無風中學(小風車,梁士 (五)设路公司已經加強廣播,呼籲乘客殿下,勿爭先恐後,應先選,勝隊伍去洶獲獎之舞繕],(八)雅晚班秕園舞),李兆基中學(底 車上乘客下車,然後登?

帶目,以娛嘉式, 中心雲杯社演出「草原大利雄),保祿六世查 參與表歡的節目包」之春」,(九)旭西院(俄國販子陣),李一至四時半假荃灣大會堂演奏會舉辦「荃荷區得老綜合欣賞會」,同時舉行雄會第四屆執行委其餘雅 括八一 葵涌發信會的一方舞蹈團演出「蘇格蘭 桃英文書院、花鼓舞,職典禮,請由荃灣高級政務市民許維及談會會長荃灣區總福利主任都關盡主種,並安排有多項文線 村,可立中學(意大利表演節自如歌唱,舞蹈,話劇及魔術等,預計欸待一至二百名荃灣及葵涌五十五歲或以上的耆老冤 舞),超將西方舞蹈團 曹參加。崇人事穿可往荃灣及葵涌區內各社區中心,社區會堂,將區組織及安老服務機構查。 鄉議局會議展期 與政務署聯舉行「

遠郊綫列車

〔蘇格蘭颦),小童羣. ·荃灣嬴敬老事工協進會成立於一九七六年十二月,執行委民會每兩年一任,至今已踏入第四屆 劃,精簡愛俗節

4

。該會之宗旨在推廣荃穆區內之老人服務與活動,促進區內人士對老人福利之關注,並發揚敬老之 傳統美德。該合得荃灣社區及青年事務處全力協助,憑年來,不斷努力提供多類活動,奉惠區內春 幼稚園 童年〕立 特訊】新界鄉議局原定於明(廿一 星期 基幼稚園 園遊樂), 示乘客對謝鎮車票有强 二舉行之第十二次執行議員會紙,現因新界政務

該會成員來自區內亂團、機構、鄉事組織、安老服務機構等代表或個別之熱心人士。其第四屆 福來邨幼稚(懶的 烈的需求,而修改現時,署署長將於廿七日寅該局舉行聯席會議,該局快,通灣仔計蟾 執行委員會亦已組成,並已展開工作。成員計有主席陳流芳;副主席張秀族、蔡玉華、張中仁、深 收费系统所需的工程及 定將執行議員會議日期更改於當日〔廿七)星期稚園、絲帶舞),黑公 吳琪、馮國惠及實度下;秘書梁樹拱;司粼苗學庠;委吳閶迪猷、陳耀榮、傳合、趙華敛、張淑 費用是公司能力之內,一下午二時卅分,與局客聯席會議|在該局九 含料是基幼稚園一飛吧、芬女士、陳穆祥榮女士、經國鈞、盧植森、王麗美小姐、陳健文、鍾沛芝小姐、陳瑞華小姐、郭祥 將樂於考湛該建議。 龍西大道會議廳舉行。〔木)

華僑日報讀者七海旅行團榮譽主辦

寶蓮寺大澳水鄉道

梅窩專線,專車上山·不必輪候·旅途舒適

乘豪華客位專輪往返梅窩

冷氣船位·精美上素,與別不同,口碑載道

3 自由選購著名特產及海味

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

9 全場贈送陳意齋旅行三寶

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:6月26日 (星期日):

日方購達嶼

東選直大山茶石

專精 覽由車遊凰遊光

費用: $ 105.00 /

乘瀏自專遍臙浸觀全

報名地点

炎 七海旅運有限公司

香港德辅道中88-98號華僑商業大厦18025-413081(4獎)

5-260511

代售票處:金寶彩色冲印其中十間港九分店:

中環血后大道中37蛾推滥生行地下

-5-235265

香港太子大厦地下27A: 灣仔:灣仔道140號海運商场

5-729705

灣仔贏士打道250號伊利沙伯大廈 5-7950956. 北角:英皇進255號激都商場地下

紅磡:土瓜灣道66號大一瞬物中心 尖沙咀彌敦蕸獒醫薇酒店游塲

跑艦地:成和道6號地下...

深水埗:大埔道156號B1地下

戳塘裕民坊63號地下

5-787348

5-739570

3-7776807

-3-633913

3-891438

3-691042.

角地咀埗道塘.

熊沙水

將添裝扶手

梅冷

歷史悠久,存貨-

裕

月票價比儲值票理想 若乖客需求亦可考慮

旅遊介紹

大漠文物舘 德輔道中40號一樓 5-222976

古今名畫展銷

展品三百藏畫二千 鑑定精確訂價特廉 展品包括:宋元古靈沈周、文徵明八大都板橋蕹 任伯年吳昌碩黃賓虹高劍父:奇峰:陳樹人 潘天壽 徐悲鴻齊白石 傅抱石:溥儒張大千及當代大小名家 所有名家眞蹟 特價四折 25歲以上 歡迎參觀

針織布

港灣公司九龍長沙灣道72號 聯絡處:港城識造廠 3-805360,3-805367

可織吊綫布(橫直間)、平紋(30吋) 本廠擁有最新式英國及德國針黗機

橡筋布(BODY SIZE)、眞衛衣、薩布

歡迎來料: 代篩或買布

·頭痛,婦女病等......等另售玻璃! 主治:滿血壓,風源、心無痛,失眠,

莱眾歡迎零售,批發,水客,洋行轉口

葉信公司

你認識靈芝藥用的價

說明書,有病治病無 值有多少?歡迎電

病補身。

靈芝

K957418.

K-627931

美國

汽車焗油

車身燒焊,代報燕梳

保用三年

H455454 H412152

∵ 九龍灣偉業街87號

3-7570566 3-7570661

國威帳蓬,防風捲間

實氏權日辉止咳水

福

BEECHAM-CAZE

閉路電視系統

LAB., FRANCE

防風防盗,收口細

總代理

百部洋行

名質商發

名廠閉路電視 質優鄀酒时用 適合各行狩粱

批發不错,無任歡迎

嘉信公司: 一歡迎參觀比較

法國入口,款式多

.國威工程公司:觀塘湾加道

76號2日,電話:3-440217

陳列室/營業部:香港告士打道

SOMFY 235IENT-5-8933317-6

葯味可口安

順氣標本 故立止刺隊除挠 日哦各骇症一般見

感冒喉頭炎氣管炎

止劇

咳

採購熱綫

迅速切實

負責

利霸國際貿易股份有限公司

敝公司經營各類貨品出口,行銷世界各國,經驗豐富,塞 凡(食、衣、住、行、育樂等有關產品及相關產品,我們均能 迅速及正確的提供給您,品質保證,但用可靠,物美價廉,歡 迎洽詢。

專銷中國樺木箱、首飾箱

̇王刻、屏風及工藝漆傢俬批發,

林耀凡先生 *TE: (02) 521-3989, 531-2298

台北郵政箱46-666號

灣仔油酒街32號 電話:5-275569-

進出口泰製造榮興泰

東芝牌

全乾式普通紙

蘋果控制 高級影印機

最新特效配方 法國「髮寶濃」生髮乳

TOSHIBA BD-3701型 影印材料每張

10% - 143¿' 最大影印呎时

·生黑髮

* 防脫髮・

袛需7女

·見效快

分期付款月付851元

五年免費保猋服務

AVDADP36 #2 AQ50°W TEMA 5 23361/ 5 240849 5 741798

總代理:宇宙商業機器有限公司

法國夢露護髮研究所出品

各大藥房藥行均有代售

總代理:英輝貿易公司,

電話:0-6484193 0-6059591

免費保用一年

包括零件

▶ 施樂 XEROX

原箱新貨由香港BM供應

一文一创新超越時代產品——瓜特服, 令你難以信! 魔術電腦記憶系統打字機

1BM SELECTRIC m

『免費保用一年

包括常件

★電力供應中斷時,仍可保存記錄最少五天大量存貨!刮價續銷!

「☆为19種字软供選擇,配合各種需要

→Rank Xerox

港澳特約代照 |

★一年保養:HK$2600

免費附送:★打字送帶:HK$380 |

原字體數十欵·供選擇

香港威靈頓街78號地下電話:5-226337

5-246332

圖O 香港商業機器公司

選擇旅遊

刊登廣告.

收效最大

專欄廣告

方便讀者

Page 15Page 16