1983-06-18 — Page 7

聞新港本頁三第張二第日八初月五年癸夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

̇六期星

依照香港銀行條例第三十七條第壹項規定公佈如下

康年銀行有限公司

於一九弍二年在香港註冊

資產負債表

一九八二年十二月三十一日

1982

1981

HKS

HKS

(二)

法定股本

創辦股2,340

:每股查百元正

普通股1,497,650股

每股壹百元正

流動安金

234,000

234,000

「往來透支及各項放就

·C已除準備金)

149,766,000 149,766,000

150.000.000

150.000.000

應收賬各項暫存及按金

實收股本

創辦股2,340股

每股資百元正。

234,000

234.000

投資

普箱股997,660股

•每股百元正(1981-597660股)

99,766,000

59.766,000

100,000,000

60,000,000

資本儲備

-91.785.272

91,785,272

:公積金:

(三)

10:0001000

30,000,000

̇盈餘分配裝

股東查、

8,814.591

210,599,8€3

6.994,221 188,779,493

固定資

̇擬派股息

附屬公司往來及存

代客保證

附屬公司投資(原值(註四)

363,533,570 2.400.000 27,911,899 251.394,280

255.839.61

事:李炳根

李萬才

135,252,997

1,400,000

142,303.244

87.895.343

555.631.077

李偉民 ®

銀行行证

房地

:鯇免用具及設德

應收客戶保證

總經理:李炳超

綜合資產負債表

一九八二年十二月卅一日

1982

:1981

HKS

HKS

273,815,416

11,403,573

8,736,871

491.178.569

股本

法定股本

传送,340股

【每股变百元正。

普通跌1.497.660股

每股百元正

當收股本

̇創辦驶2.340股

每股資百元正

·普通股997;660股

一每股安百元正(1981-597660股)

̇資本關備

1982.

HKS

1981

HK3

1982

1981

HKS

HKS

流動資金

234.000

234,000

庫存現金及存放同業 往來透支及各項放数 (已除準備金2

160.038.255.

71,124,865

332,859.472

290,454.888

149,766,000

149.766.000

·應收賬名警存及按金

11.687,763

9.016.296

150.000.000

150.000.000

504.585.490

870-545.00

· 234,000

.234.000.

投资

99.766:000

59.766,000

無市值證券 (原值)

320.998

320.998

100.000.000

-91.785.272

60.000.000

91.785.272

公積金

盈餘分配眼

股東資金

流動疎債

......客戶往來及各項有

包括益利税準備金 擬派股息: 代客保證

(三)

10.033.576 8.887.178

30.000.000

7.073.721

固定資產

(一)

210,706,026

188.858,993

房地產

傢俬用具及設備

61.725.427 37,725,204 3,487,770

62.312,813 37.762,602 3,656,284

394.739.863 -

284,389,753

2,400,000

1,400,000

251,394,280

87.895:343

̇跑收客戶保證

859:240.169

黃惠:李炳根 李禹才

562.544.089

李偉民

251.394,280 859.240:16S

87,895.343

5627541.080

總經理:李炳超

損益計算表

綜合損益計算表

截至一九八二年十二月卅一日止之年度

截至一九八二年十二月卅一日止之年度

1982

1981

1982

1981

HKS

KKS

THKST

·孟年未除稅益利(註五)

益利税準備金(鉄大)

23,558,951

30.625.100

本年未除税登利(胜五)

23,586,364

30,653,879

·穗回益利稅準備:

上年饿存

可分配純利

(3.700.000).. 1,466.441

$21.325,392

6,994,221 28.319.613

(5,500,000)

「溫利稅準備金(注大)

(3.701.250)

(5.506,

25-125-100

8.075.388

上年谯社

$3,200,488

纯利分配

創辦股東花粒

2.355.895

3,062,510

事花紅酒

471,179

612,502

已派中期息每股四元正

1.177:948

1.531.255

2,400,000~ 1,400,000

轉回益利稅準備

本年純利

可分配純利:

:纯利分配

創辦股東花衽

遠事花糕...

̇經理及職員花紅

1.466,447

21.352.055 7,073,721 28,425,776

*25,147.229

8.132,759

33.279.988

2,355.895

1471,179

1.177.949

已派中期息每股四元正

2,400,000

3,062.510 612.502 1.531,255 1.400.000

撥公積金

職員公積金

“末期息每股四元正

職員退休長俸準備金:

次年股盈餘滨存

2.400.000

1.400.000

末期息笹股四元正

2.400.000

10,000,000

18.000.000

搜公积金

10.033.576

100.000

100.000.

職員公積金

600,000

19.505.022

8,814,591

100.000 -28.206.267

6.994.22

職員退休長體準備金:

100.000 600,000

1,400,000 18,000,000 100.000.

100,000

19,533,598

本年度盈餘彍存

8,887,178

26.266.267 77.073.721

賬項附註)會計政策

(甲)综合原

综合賬項包括本銀行與各附屬公司於一九八二年十二月三十一日經准根之賬目。

#4(2),

∵本銀行賬册均以港幣為本位,是年度所有外幣交易均按照當日匯率伸算。年終外幣餘額則依照資產負債表結算日期之匯率仲算。

,乃按照聯估值除折舊,中期及短期之银行行址及防地產之折舊,乃根據其可用期之契約年期按年华

(丙但其房產則的建築成本以百分之二年攤銷。傢俬用具及股殢,乃照跟值減除累積折舊,根

(二)股本

據其估計可用期,以餘遞減法撤銷。

·一九八二年十一月十八日,本銀行公積金內擬出港幣叁于萬元作鸟足面額每股港幣在百元之普通股,共參拾萬股之股本,該書拾萬股 新普通股分配予於一九八二年十一月十八日本公司登記註册之股東。

新交九。

·該等新普通股與現有普通股享有同等禮盒,但不能享有一九八 (三)公積金

十二月十辦及普通股權利,每股面顒港幣壹百元。鰲歡至一;

一九八一年一月一日餘額

(四)附屬公司投資

公司名稱

1982 1981

30,000,000

10.000.000

99.676

(30.000,000)

進劑

37,000.000

18,000,000

(25.000,000)

10.033,576 · 530.000.000

股份類別所佔百分

量自本年度溢利

撥自附屬公司盈餘讓存

·撥-

紅股股本

一九八二年十二月三十一日餘額

̇註册地區

主要業務:

限限

:香港

普通股

100%

接受客戶存款

香港

普通殴

100%

代理及信託服務

⠡銀行

(五)除稅前溢利

:除稅益利已滅除下列費用::

̇投數師費

1982

1981

1982

1981

港幣

̇斂

66,000 37,000

77.500

43.000

董事抱金

·其做薪酬

(大)益利稅

18.000 18.000

18.000

996.317

845,380 996,317

·845,360

·溫和根準備乃根據全年之估壯憲課稅益利按照課稅串百分之十六點五計算。

(七)比較數字:

若千比較數宇,經已適當調整,以符合本年度之賬項編排。

̇核數師報告書

致康年銀行有限公司股東

依照本棍數師意見該銀行及其集團上列之振及附註均符合公司法例中有關銀行賬項之條例基於此原則上述跟項足以顯示該銀行及其集團在 一九八二年十二月三十一日沉實而公平之財務状况及截至該日止之財政年度全年溢利。

雅特撝會計師公司

董事會

主席:李炳超

查事:李炳根 輕理部:總經理

李偉民

李萬之

李炳超 ® 輕理:趙秉衡 李張麗玉 附屬公司:廣年托管有限公司

·李伯樑 李嗶如 副總經理:李禹才

則經理:李奕 康年財務有限公司

香港,一九八三年二月十五日

李术懷

伍時 李迪担

香港執業會計師

張有興盼一九九七年後 本港新聞

香烟包加印警告標語,已開始

印警告標語,及估計焦油含量。一本報記者攝)

中英

合作

共管香港

MIDDLE TAR 焦油食雞肉

香港政府忠告市民 熊煙危蔫健康

HAZARDOUS TO YOUR HEALTH CIGARETTE SMOKING IS HK GOVI HEALTH WARNING

畢辦第十三週年及對本港社會服務.

架十六厘米活動放映機給柴灣阯盛

樂活動之設備。

·老人服務中心,作爲老人教育及康,

此外,各代表亦會往的市政局

.中包括香港。 日本留學生代表和海外代表。海外代表共十 參加的除了日本的一般青年和青商會監外,其他的是

八二三)保持繁榮

(二)港人治港

關注。最令人董感的,一心危橋。

就是有關英國應於一九一,他們

港人未能完全接受

却会本港京

海外,一七七年撤退的聲明,資 一對香港的遠景,構成,北美

日八十月六年三八九一圈公年二十七國民華中

絕對尊重中國主權但應按實際情況收回 港人治港需過渡期期内仍賴英行政支持

有關方面都承認該地爲中國土,而出葡萄牙管治。 六「行政方面合作,於逼於時期內共间管理香港。過灣時期可由一九九七年後起叶,不超過三十年。 〔特訊】市政局主席張有興昨日表示,國家主將與行政上的參與應有所區別,以澳門爲例,各 七年收间行政主權,香港很多人都確切感覺到,如果要保梢對香港的信心,便須開始計劃與英國在· 但應按實際情况施行。在一九九七年後的 張有興昨日在獅子會例會上發表「保持對香港的信心」演講。他指出,由於中國建議在一九 九 議在原則上是可行的,但立的制度。」 方式 |中國對主權問題態度堅現時的生活方式不變,助。這並不表示港人對 陕發表其個人意見稱:平等合作,俾保持香港

葉俊和外國期 的經濟聯繫,將大有帮 ‘張氏按上述四項建在行政方面予以支持, 經濟長,以及國際問 至超越一九九七年),

: 強主宮表示,雖然 ∵四)制度不變;於這段期时可要求英籬 ,對保持並加强香港的 換言之,香港人要一 三十年過渡時期,他另 段合理的過渡時期(甚 英國在行政上的客與合作

中國提出港人治港的建一,此外,並保存司法獨投資,此外,又 和太巻頭袖共同合作 各頰食品

·市民不受任意拘捕些年來不斷增加在葉港

中國處理香港建議

一項紀念性活動及就會性活動,主要爲紀念「青年旅程]·地的大事及本港新聞的知識,因選出的人士是代表香港, 「靑年旅程」代发在港活動,除觀光、購物外,還作符美娟指出,筆試的內容主要是針對隱考者對世界各

訪問。: 屆青年旅程」代表,昨日乘搭日本鄉輪「新櫻花丸」抵港 結果共有一百六十多位參加,最後畢出五位作代表。 -年活動,有關香港區活動及選拔工作,則由香港靑年商會 出五位代表。他們爲邀志偉,岑妙華,陳翠兒,楊立門和 由日本伊年商會主辦的「青年旅程」,屬世界性的苦;先通過筆試合格,選取十五位參加面栻,面試當中最後避 (特訊】五百多位來自日本及十八個獨家之「第十三 在港的攫取代表工作在二月時宜作,並寄發表格等, 刘民漢,分别是公務員和學生。

·「青年旅程」香港委會主席符美妈表示:參加者

|故映機,由中心主任莊明達八右二)代表接 日本青商會墬柴灣老人中心一部十六,糯米

市署轄下游泳池 由下星期一開始 實

施新入塲辦法

多利亞公園、摩利臣山 公眾泳池蒍:市區的維

費後便可以兒童口

·實行新入場辦法的

不變。他們在繳付入場 兒童單獨入堪辦法維持

*日本領使館的日本文化領使

帶來五百青年英國時係。今次代表曾加的人

由十八年三十歲。

,還可能是由於政府部門校鼓勵員

機會,進而促進文化交流。 的在透過所安排之各項團體活動 講座及研討會,給予日·再折返橫濱。此次行程僅點,在於各國代表先在日本有一 在訪港後,便乘機返國,代表也離團,而日本代表則 本及世界各地青年代裘互相認識,增進友誼及悄袖訓練的星期的家庭招待計劃,他們被安排進住各地富的日本家庭. ̇舉辦「青年旅程 是日本青商會每年的大型活動。自「青年旅程」的路綫,從橫濱起程,經香港、高雄 日本街商文付。C 乐,其編花高維訪問 - 向海外代表和留學日本的留學生費用均爲 - 親自建驗日本的生活方式,過後,才陲沿訪港。各代表

次,認爲無商民俗地, 直至中國的現代化計劃,管理自己的能力之信| 中國不斷增加在港投資仍未釋疑慮,

往香港的有形貿易合共一的地位,能夠保持不巢一段時間逐漸淪的,現

一發宮人說,所有公棄游。. 「番訊]市政穗署 時查間,直至媽為止

、堅尼地城、香港仔、

作出貢獻;日本電視會昨日打扮一青年旅程促進世界友誼

等。符笋娟又表示:今次參加此項 有小部份的智商,港輯、性格測驗 而又需接觸各地人士。此外,還帶

泳池將由後(#)開

*爲使游泳人士滋楚、柴灣、觀塘、大棗山、

日輪新櫻花丸

活

動的人,以及府部門及學生需多

行小產八十四歲以下)

許父母——成年人與随在當眼處貼出布告。 始實施新入場辦法,准新入場辦法,各泳池會|李盤屋、摩士公儼及九 發哥人指出,現行】粉嶺、沙田及元朗。 六ğ香港國

她仔:新界區的葵盛,

人及家人閘口......入場

穿與林 李直寫前新用戶,音

透過由香港電話公司

梭太 性 及大乘電社局所资供

·新辦法可使父母——成 年人在進場後,照顧兒

閘口時限髅分别在不同

年人及陆行小童可在同 一行列排隊輪候,但到 發言人解釋說:「

·現時,父母——成

聽收可戶用话電撥直際國

挑總

一數字還逐年過世。

當繳付入塲費通過

,轉台控制室的對話,

行;便可直接聽到「挑

機, 戶可撥一〇大言

一塲談話內容。.. .:. 啜原直没電話用

·美國太空穿梭機「挑 太空燒器控制室的規 戰者∫與美國家

的服務,直接收到

導致香港出現信心危機

「信心危栿]之中。

九九七年後香港的前途 分道理的;或許是因爲 」,不能完全接受,亦項主要建

·近月來,各界對一,機」之中,這也是有幾分的保證。 問題,極關注,甚至 很多人普遜認爲,所報一個團體,以及經由其他 有人說香港現正恩於[導由中國方面提出談判一媒介的報導,中國的立「應該絕對好,但主權 處理香港前途的四項建塲似乎是寂繞著下列四,如何收同期颐按實際

透過訪問北京的各

况,由中英兩國談何遠

從歷史觀點考慮。 他認爲中國的主熹

於收@主榔+中國認爲 亦不承認任何條約,至·踏上軌道爲止。 |活方式如下:

他並整出香港的

香港現正處於「信心危 張主席說:如果說

皆可自由出入本港 不論持有何種照 自由企業制度;

「言論和新聞自

由 業國家的關係,所能給

生 國在行政上的參與!透 過其與英 十分需要的。 予我們的支持,正是我

【心,而是實事求是英

中英短期内須表明

-二、透過英國政府 的支持,香港可繼訊 資風氣將對中國現代化 和外國資金的投资 英國放瓦普及特惠稅制和投資機會,從而作出一不能推客國際投資者對,國際投資樂團(包括布 受特惠優待,並可促請 計劃提供更多技術交流、多世理香港的資任,但對智賽洛克的信心,而 五、香港的一般投有重大改變。換囂之, 海外華僑|行制度邁技實無情况發. |香港居民應逐步於負更

展,於任何時間均不愿 一州亲惰,對在香港及八十至一百名男性新聞 亦滿灬瓦i以增補空缺。

株便可使本港市民持

軍團義勇軍行昨日展

年人將獲發給入也 日券上印有日期及時間。

旋轉間時,父母——成

言

| 開招募運動,以求錄取

度下本港產品的態類。貢獻。

入塲愛上的日期及時間. 紀錄。成年沃客須查看

·發給入高券的目的爲作

收港幣一元二角三仙。 此乃按正常國際直撥電話收費,即每六秒

誠意談判解決問題

;1在保持繁榮方面

、中國可以带耪 。以去年爲树,中國幣一貿易,工業和全融中心。本人相惜这是需哭一一人接受的解决坤法。這 |織品出口配額制度當可一現行的經濟和社會制度 「得以保留,維持不變,但如何達到共同明確表示有城意談 四、香港作爲國際,此日的則未有班述,務求連成一可搭港

;他又說:雖然中國

香辫的信心。 中英雙方必須於短期內 一和加強對香港的信心。

張氏強摊,自前最一中國的投賣機

國在行政上的頭,戲,在原則上以乎容許香港 急切的問租,就是保持「懷信心。(心 香港軍團

經由香港廉取更多外匯

招募新員

於

、被榮、幹辣成熟時,須立刻向法池管理

八特》皇家香港二十七歲半或以上。

,實,並且必須年滿

性格及處事方面具

,成年永客須保留入

人民報告,以便查。

养,以備泳戰員這

分著陸。 本月二十四日(星期五),下午七時五十三

時間今日(十八)下午八時三十三分起飛, . 太空穿梭檢「戰者」號,將於香港

·遣將是第一次有女性加入太空穿梭機飛

行的行列。【類)

寒夜者必須體魄强 健

婚否正確,如發現不符

未能爲本港居民提供-

六一 收回主楼:

張氏指出:中國過去演女的情况之下,張氏.