1983-06-18 — Page 13

六期星 ®

日八十月六年三八九一展公年二十七國民華中

奏前賽際國河門城

他說:沙田區人口卅底,居民有選一歡迎居民參觀,吶演助,遂及康樂體育主任鄉谷 將種花木三千多株

一擇交通工具之權利,公共小巴亦有經

蘭更應邀出任球硯,爲

·逍塲難得一見的球第一宮民對壘」的场面 繼利,今日把整個沙田區不准小巴入 ,對村民、對車商縱然極不公平。本會】賽定今(星期六)十八主持公道。 整個沙田禁小巴駛入

:有興趣觀賞追塢球 代表曾徵對當地民意機構鄉钟,亦不可日)下午六時上演,舊,

·成撤帶小巴站,可根所市區議會給下來一張像由鄉事委員會主席賽的居民,可於星期大 小巴聯合會表示反對

通及運輸事務委員會同意,乃官方手推盘溪良率領“政務處脫,晚大時,蒞臨大涌橋躉 問題,實未符合大多數居民之意願,本則由政務專員會蔭權權動場(近沙田官立中學 任除長,雙方精英出;比賽分上下半場, 招待配者指陳不公·簽名三天逾三千人會進一步優解民意,發出民意調查姿。 一决雌雄。

全塲七十分象。

居民坤達三十萬·小巴站突遭取消

【沙田 今午 划艇

薏三除外 如船除今日 《星期六 下午將於沙 洲,田舉行小型 比賽,互相

的國際龍舟

前比賽

逐角除十洲澳美英

若 來自英國、英國及杰洲西部,將於今日下午 {時在城門河與本港七隊賽艇隊競賽賽程. 全長六百米。賽事是由香港業餘划船會主

·沙田政務處協辦。

星期日的國際龍舟大賽由香港旅遊協會:

·舉辦·將於尖沙咀東部海旁舉行。政務司鍾 逸傑將於是日到爆頒獎予優勝除伍

(特殊)目前巴斑有居民卅萬之沙田 據說理由是該站少人用及夜間非法泊車 短短三天已收集簽名反對取消沙田中心 由於運轍署於本月初將該在沙田中心之一。該會認得所持理由並不-

份,會函請,小巴站者,違三千餘人。 小巴站取消後,除了在大圍小巴乘客向连盦署收回成命,隨後殺示:「已微 李氏指出:事實上,在沙田居住 .有「位置」可上落外,盤和沙田區都不得沙田區鹋會轄下交通及運赖事務委员 的居民工作並非朝九跪五,各行各業均 准上落,包括各人口案多的屋邨,香港會同意建議實施之禁區措施,一與前往有,如酒樓、夜總會等若干行業的工友 九龍新界公共小型巴士聯合商會就此問 西貢區不准小巴使用驾游水灣道之交涉告有輪班或午夜後下班或上班者,他們 題,特於昨下午二時假瀝茆邮宮酒樓|答同出一椽, 今日運桜署之絕招,一於午夜後及上午六時前皆有賴小巴往返

·舉行記者招待會,希望社會人士及區內,將責任推在爭議會楼下交通及運羸事務,希望當局體察費情,不但璷恢復黩沙 居民予以支持,恢復沙田中心之小巴站一委且會同意,他們能否代表民意賣田中心站,且更應在各屋邨對出出 談會主席李浩在招待中表示:沙田 成疑問。其臂交通問題上,不能與其他客上落處,小巴固有業可營,更而居民

·還放邨、未業邨,一向列為小巴禁區; 地區性改善計劃栢樾並論,因爲在其一,亦感方便。

由於近年來沙田拓展爲衞星城市,私人區設禁區,不能前進抵達另一處,可能 李氏指出:事實上沙田中心小巴站 被宇不斷增建,目前人口不下三十萬,一窒息了全面交通。所以我們反對此類强,設立後- 本會有四十輛會員取經常使用 居民單靠大巴來往,實不足以應付龐大「姦民意做法,事前徵詢公共交通有關機|該站上落客,有埋站登記表可语,今一 人口交通需求。去年在沙田中心設立||梆凫才能向整個香港社會作出交代,一旦撤消而且列為禁區,則小巴無業可& 小巴站輔助交通,爲居民提供服務,由並不是單方面在憑任何區議會認同就行,如何交稅!居民缺乏交通便利,怎能 此小巴有業可營,而居民趕時間亦不需。因此本拿最近致函向政務總署提出: 便民?故此籲請政府多方面籴顧,恢 呆簇,十分便利;不料運署突於六月 任何瘟羅會討論有關小巴禁區交通問題 沙田中心小巴站,惟砥民情,她商類 三日取消小巴站,抑系列鸟小巴禁區,,希望參與列席機會,俾能暸解實相。。 。

頃十數菜瓜損

國澤成窪低重嚴較窩梅丫南貢西 力電澳大泥山瀉路公山嶼大

見罕來年七十雨暴晨昨

0

(棒)昨日連遇大雨 之下。新界雕路各區低窪地 區,均受嚴重水浸,農作物 大受推失 .... . : 由於大臣雌盤,引致不 少山坭傾瀉,低窪地區 海面,山邊居民均忖讨不安 , 而妳民生活亦大受影响, 尤其是種植瓜菜之牍Y-揆 據有關當局表示;西 有 十六公頃之業地受潦雨影 論,大部份是白菜,損失慘 庭,此外大嶼山梅窩亦有接 近兩公頃葖田被水淹没,其

j 天然雨水下注,對生長 微,顧有部份菜苗及深 亲被雨打穿,究其原因,中的淡水魚類反覺受益 中節瓜及豆角报垴最大·南

在整場暴雨中,除 ,是風力不大,菜莖未 丫岛有四蛄八公頃芥蘭菜受 “致連根拔起,或被至佐雷施溯,少数据事 麥雨推毁。

來倒西筷,誠不幸中之一件外,並無偌大災的 大嶼山之大澳,因豪雨

「報告。元朗及屯門兩區. 大幸。 影响電力中断,電話亦失

至於魚斯方面,由政務專員,韋仁恼,政 ,有關當局正加緊派員抱怨 「於近月已入炎夏,長時務主任镧偉略聯絡 大嶼山各主要公路“有問驕陽似火,埗术已被、任華檫,謝林高等均· 部份發生山先傾盆,除是至汰發,存量梢減之院,通宵留守,以防有俊害 不能行車外,其餘幸未受影,幸有昨西豪雨下注,使一意外事件發生時,立即 啊,不過來往堪輛已減少,「魚塘大受益陰,有新鮮⻌統籌應付。君):

鄉

斷中

馬

賽

王德仁獲頒授榮譽獎章 民非必要時亦不顯外出。

大嶼山之坑流,有如萬

荃灣區社團聯會。 爾,我艾而下,公司米

逍巳下閘,減少山水流入水 塘,而由各山坑流出海,幾 日亦均心水多,糖民忙將水, 放去。至於较低地區,亦出現水浸,幸近平坑口已陸繊獲得改善,不致發 生嚴重威脅。

立已有三年,除經常在|「父母恩」, 風末舉行錘習外,更有 獲園篇推廣 各種多元化之戶外活普及大余,故 ,使生活更音樂化,並 五元,愛好菜 爾音樂於人生,將音樂 財匯結合在日常生活中 。值此等年幼團風之生 话,更向質善美,因 此該團員在樂器、緻

宜錯過,可向九龍塘大 專會堂及新蒲崗政府 岩三樓西貢政務處購

區議員政務處

新式防撞欄

文·郭

聯合宴賀副會長 阿之不

西貢區設在西貢社區中心及坑口鄉事委員會之兩個庇護站,政務署于 昨早予開放,但未有人入住。〔業

又該合六月份例會,對「同性戀」及「恢復 死刑ㆹ問題係舊案重提,全融極力反對同性戀合 法化,而阿麗媽復死刑,須採取進一步之行動。

| 在西貢區內作為水清山 ㄪ對同性戀响應復死刑

之遊,使團且更谷山意 〔特訊】荃灣區社團聯會永遠名譽副會長王 秀氣,例如目前在東 泡仁欣獲英女皇頒發榮譽綎章,該會全强同人特·岛作柳古高歌之,花 于作晚假座東海饭店聯合宴賀,到有全體委員卅 由亦爲節日之一。 餘人。首由黄斑富主席簡介王氏對該會及荃灣社 是次演出節目多米。 「區各項活動資献良多,一致推崇。繼由黃學、多姿,可稱老幼咸宜, 何畏、黄智强副主席等分别舉杯致證,並當席敬 雅俗共賞。節目包括歐 「妣紀念禮品以誌贺意。

洲歌曲,各地民歌歌 舞短劇,由葉惠康博士 編寫之「邊梅林」,

·西面眞中學業客 串表演,更有本港各界 人土耳熟能詳之香港歌 曲,包括會葉發之「對 「盛人生」家輝之「苦 「英雄」,陳秋設之「一

路邊

沙龍

元半元元

·行車地點,而當局不惜在該威增建如此心 爛,可能亦有其

两士威大道路心防撞

對市民善意提供在枫中

「黏燭光」,及許冠傑之

何類美觀而又配台讚境的花草樹木。

每天收費

港府工務路政當局

̇刻正加素在多處主要馬

·路上,加练最新型而實

-用之路心防撞橋。

[[防撞枫]过名詞" 也是當局所定出的稱謂

,且在工程進行的地點: 巠出如此名稱的公告牌

此類以水垢鋼筋結,側面或央形,相 當堅固的新:先築設於灣仔高士威大 路中心,現又擴展使用計劃,築設於內街 臺灣仔洛克自馬路並不太陌

動員短兵相接

沙田今有一場好戲

一晚上,沙田匾非官守 戰」的地方並非會議室 躜 與政務處彘員將陷,祇是沙田大花牌運動

·於對立局面,由維撳本事,而且雙方亦係藉一

心短兵相接。

報日僑

MEFERENCE LIBRARY

13 JUH983

HAI KHI YAT

00

幸風力不大渠道亦疏通

元朗農作影响輕微 郭魚塘得水反大受益 菜農嘆難復原,將報當局求助

各區政務官通宵留守應變

「特訊》暴雨作一邊花粥,如刀如箭,一樣菜,生菜,白豆及毛 又再襲港,新界不少低且有蛮暴,錦田河下游 遺凴壞, 一座又遭掩蒍 - 若干菜田稍呈花盈,而各區低宙一菜推失不器。他表示 亦受影响;但没程度亦開始淹浸。幸而各尅道次的暴雨难不若年頭 不若春初百日雨之嚴[渠道於月前已略告流通,百日那麽嚴重,然以 一,除幼苗、菜葉被打你,故昨天排洩較快;米|菜經過上次的損失 外,损失尚未算嚴重。 成大災。據謂大半天的 未許復原,今又再蹈前

佛教眞言宗女居士 林善長捐款助學

香港佛教真言宗女居士林善長向來熱心 助人,樂善好施,昨惠來欸仔估大元 ,分别捐助華僑日報救進助學陸佰元正,東 華三院捌佰元正,關懷教育,嘉惠清貧,造 福社會,古道熟,令人

夏游暴雨中,以无法门,臺商情况爲十七年來低一隊,英護平正&黃台 慶祝父親節與衆同樂

鄉的大江埔村菜田受报見,水越多已滿至九成风,何堪再篩, 菜田

·较大。至於魚塘方面, 幸保不失,魚册反覺有 新鲜天然雨水下注,有 利魚類生長。

聞港版界新頁一第張四第日八初月五年亥癸曆 文對雷克椒泡沙田公共小巴站及全部型设学區

光

Q

而过至下午二時後, 西貢兒童合唱團

校殿重花洗者俗八逐漸退。有關損失 鄉的太讧埔村,據村代一况,他們將向政府預 江少梅說:核村附近」處報告,以求協助。 據報,昨藝以一帶菜田均遭變 ·在 此外,元朗各區 九時半至九時半最大,一成長中的白菜,菜心,雖有塗漪,但情况體一合唱團,爲 父親節 〔一 港九新界公共小型巴士聯合商會昨舉行記者招待會,表示反對當局撤消沙田公共小 .巴站及全部監設禁區。八二暴雨侵襲下,新界牌村低症一片汪洋,汽車有如陸地行舟,

三)村民亦狼狽涉水而行。

舉行週年音樂會

特】西面兒童,特定於本月十九日( 星期日)晚上七時假 九龍站大專食堂舉行盛

·大週年音樂會。」

西貢兒童 合唱團成

少

父親節歡樂環島遊

華僑讀者七海舉辦金賣冲印設告票服務

量名額先到先得

明日母父親節,由區僑日報酬者七海旅行!舉辦之「父親節歡樂環岛遊」,將爲廣大讀者

·提供一日的活動 。

:該團由專人領隊,照臨週到,全程乖坐紊端游竞車觀覽湓名勝,安排安善,而且節目 富,享受一流,讀者闔府慶代父親節,不容錯過。一

父親節歡樂發啟遊,尚有少盘名額,先到先得,欲免向隅,宜及早報名。

「父親節鞦樂環島遊」,參觀活動畜敎育意義,遊創興水上活動中心。子女可知父親

-之重要,而香港體育館及本港首間半露天劇場,均有助增加子女的知識,因此,可謂娛樂教育 並傘,使父親節的意義更加重大。

該團其他活動包括:午間在德语中心德福酒樓享用美點,而乘坐特級豪華遊覽車遍遊西貢 名貉風光,邊步萬宜水庫郊野公園,晚間在西贡版林小館設海鮮宴孝敬慈父,共享天倫,其樂 無料。

宀 父親節歌尞珸岛遊」,定六月十九日(星期日)大行、全場大凿送陳意府三寶雅高 及幸運大抽獎,費用二百零八元,不包括晚宴九十八元,護受超值,不容錯過。

報名可逃往香港德輔道中八十八號至九十八號華僑商業大厦一八〇二富七海旅運有限公司 治,金寶彩色冲印其中十問港九店並設有購骐服務,查詢電話:五——四一三八、四段

沙田市政主任吳英

(木)

華儒日報讀者七海旅行團榮譽主

元朗植樹日

增環境美化

鄒志良是於昨日王一來自趙聿修中學,元朗 他指出新界市政 持元朗區植樹日植树儀 鄭戬局中學及元朗智统 財美化工作,將計 於本年度在區內各處 式時,作上述表示,他一中學之熱心公益學生, 希望本港居民能夠在自以及元朗區社會賢達,一種梢三千五百株花木, 一百株 而這個數字,做米包括 己的居室四遇及花爾幹一分辨親平 地方,多種各種花草樹一洋紫荊 - 石栗及大葉紫 其他有關部門及熱心團 一本,並且加以悉心栽培 薇的幼苗。談到荷潔香 體凖術種植的花木在内 其後元朗市政主任 一,以達到廠化香港的目的港運動第二個美化階段 鄧志良呼籲居民支持 。炸區擔椒树日的工作時,即志良表示,林偉談及元朗政務主在 乃新界市政署新,在一希望透過植樹日,能夠一定能陪同那氏在越 港元朗區鄧志咋日呼籲區內居 元朗公衆游泳池毘阵之 喚起市民大眾對種植及親自植樹,表示元明 寶環境改善姿幷會主席民,全力支持美化計劃 體育路休公園

山素

水偉旅

護理樹木的認識和興趣一面枯樹日正式展開。

̇香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 5~413081 (4糨) 代售票處:金寶彩色冲印其中十間港九分店:

這太子大厦地进行地下

S-235265

5-260511

灣二仔:灣仔道140號海運商场:

5-729705

5-787348

5-739570

3-691042

3-7776897

3-633913

3-891438

湾仔高士打道250號伊利沙伯大厦 5-7950956 北角:英穿进255號國都商場地下

彌敦道擲鷲是酒店商場 深水姊:大埔道156號B1地下, 跑艦地:成和道6號地下

尖沙咀:

紅白機:土瓜灣道66號大一購物中心

戳應:裕民坊63號地下

仔角地咀埗胜

「雋沙水- .

·北跑尖深紅肌

高級寫字樓廉租

德輔道中二千餘與玻璃幕牆裝修間格中央

請電H-437200洽 冷氣等俱全,現在業主自用尚未運出要七 1月才交吉租特廉

中區寫字樓廉租 鄰近發生海景

「堂:H四九一四七九治 五七七呎,獨立水厠廉租

平售

青山道旺舖門口特闊

芫明 花園別墅(現貨) 獨立式三詹高,租售均可 洽購處:0-770053

3-322581 n 2535 3-610271 8567 0-760039

學助童救報日儒華

琼林街嘉利大厦7200或4000 及3200呎適合任何工業

郎時交吉約1100呎

豪善解睛 翁仁長善

電3-7411131 鄧先生洽

有意請電3-785718 3-7581039鄰洽

梅窩專線、專車上山,不必輪候,旅途舒適 冷氣船位-精美上案·與別不同。口碑載道 1 乘豪華客位專輪往返梅窩

3 自由選購著名特產及海味 (2)瀏覽東方威尼斯大澳漁村

5遍遊大嶼山風光秀麗如畫

6 鳳凰山齋堂享用精美上素

4 專車直達昂平寶蓮寺攬勝

3觀光石壁水塘賞偉大建設

7 漫遊茶園品嘗山水豆腐花

9 全場贈送陳意齋旅行三寶

時間:上午九時至下午五時卅分

日期:6月26日(星期日)

報名地点:

費用:$105,000

欧 七海旅運有限公司

地產

與

樓房 室設計

買賣租賃·建築材料

三寸半位(一格高)每段四十元

瓷磚潔具·電器燈飾

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高)每段八十元

加印紅色每段一百一十五元

灣仔高息舖位廉售

安達工業大厦

(1)灣仔

219號地下884呎樓底高16年價$2,200,000-

217號地下640號 樓联高16中

225號仁英大厦 道215-

月租20,000

13號地下364呎月租 3,000:

C2)灣仔汕頭街11-21號仁美大厦 ̇

售價$437,000

售價$450,000 19號地下361呎月租5.4.200

下突滋樂類 街2-6號

特價:

治購處: 仁德置業有限公司

香港商業銀行大厦20楼A座 香港袍付道中120-126號

15: 447229 437753:

B座二樓8,950呎

·廉售每呎210元 平租22,000元起 B座五樓5,571呎

15-452522 面積:A座五樓5,056呎

[ 正義置業有限公司 日口 香港德輔道中84號章記大厦1201~4/

花園平公♀萬餘 餘款代安排银行分期供付面對門河及

面積由418呎至655呎

沙田好運中心 鳳林闇

預留單位特價出售

一成入伙佳 溫帶

交通方便:/

只售20餘萬元起

智觚化火車及

・巴士直

獨家治細處:健信聯合企業公司

九牌敦道301-309號高窿大厦3(即地拥佐敦站被基出貨公司出口 電話:3-308271~3(假照常

皇后大道中128—140號

華聯工業中心中

地下由304呎 57,638呎 沙田火炭村163地段(黃竹洋街)15-21號

面積:

樓底特高:地下21呎高,樓上13呎高

首期少,即買即用,適合各行業

二機上(1737呎 34.670呎

特價租售

新高

威享大厦 新型寫字樓 高低層租售

旺舖平售

寶蓮寺大澳水鄉遊

正義 5-452522

地點電話:0-6045958

日華您:5-2628082

城記有限公司 六茶有限公司

一接洽處

5226009

5252497

佐頓道 43—43Å孖舖門面 潤32呎面積1500呎石屎閣 仔舖後有通天,地點繁盛

讀電:3-330180楊先生洽

適合各行業。

專精 豪

一千餘元

利恒工業大厦

女沙灣道長裕街面積一萬二千呎連冷

|機租每呎二元三角售每呎三百二十 洗正

嘉福苑

亞皆老街242號低層一千五百呎連車 位租九千餘元售一百零五萬元

嘉賓商業大廈

|彌敦道高層面積六百呎中央冷氣租五

業主自售免佣

辦公時間電:3-638201陳小姐

大棠花園別墅 (現貨)

月租1300元,售16萬元起

每曆780呎,三房二廳

租十年免費成爲業主: 屯門

青山道廠房出租