1983-06-17 — Page 10

五期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁二第張三第日七初月五年亥癸歷夏

本港新聞

房署

日七十月六年三八九一曆公年二十七國民華中 開新港本

加單九工八房

租位千厦座署

值租面市近接較使效生月八

九千

單位

(港紙 房屋委員會轄下八座建於一 九七五年前及兩座建於一九七九年前的工 廠大廈,它們現時偏低的租金將由本年八 月起調整至一個較切實際水平。

每屋委員會發言人昨日說:「這些 廠大廈內的廠戶享受遠較市面租值爲低的

甜金已有相當時間。」

他表示,該八座一九七五年前建成的 工廠大廈,現時的租金僅約是市面租百 分 之十二至三十。「至於其他兩座工廠大 度,租金分别衹是市面相襯的大約百分之 三十及百分之四十至四十五。

於市面租值。〕

『即使在調整租金後,新租金仍遠低

發言人說,因為通膨脹引致多年來 有關開支不断上昇,故有需要調整租金。 這與房屋委員會不資助牟利工業的 政策相配合,而是次調整租金亦經詳細考 過現時的經濟情况後她作出。」 發宮人說,是次調整福金的工廠大赝 單位有九千二百五十九個但另外四百一十 四個經由標投方式以市值租出的單位則不 在調整之列。他說:「是次加幅以實際金 額而言是頗細,芻大部分單位,共八千 百一十七個,是在孩八座一九七五年前建 「成之工廠大度内,它們每月祗是增加二十二元至六十九元,而餘下來的一 五元至一百七十大元。 「房屋委員會認為調整後的租金是合理,不會對廠戶造成困難。」 房屋委督會工廠大度的租金已包括漆的在內,租金額是根據各單位的 樓面負荷能力而不同。

加租

渣打銀行捐欸保護兒童會

欸項予香港保護兒童會,以曾助該會經費。 渣打银行香港高級經理布朗先生,致送支毁予本 港保護兒童會婦女補助會募捐除主席獾葛

澳門

保良局总理拜鵒生福利司程控根5

千之四十二個單位。是在該兩座一九七九年前的工度內,每月能增加五十式致詞時決不;興建更,她畢國之酒店附屬機 渴衞生司程慶禮

鐵騎士昏迷

報告本年度工作

心。康復服務現有培能宿舍,庇護工場,共有三。 百名額,另在五尚日托中心兼收书智兒童 本年度順利服務之擴展計劃:

(一)在新界大埔及屯門各地設托兒園一所

〔四〕高議員提議本局地辦之兒童專科 院,本局樂於接受該項計劃,

<五)加强各項枞利服務實素,提高服務水, 平,並樂意協助政府推展其他社會服務工作。

(二,完成興華邨兒童之家籌辦工作。 ̇程財禮司聆窭陳述後,與總理交換就兒, (三)繼淑牖離感質之中心,使能盡早建 表示對各項服務計劃甚感滿意。〔盘)

日本八家火柴廠聲明啓事

茲郗重宣佈:本公司由一九八三年六月三日起,撤消前代理商[東 燕企業公司」〔TOSYO ENTERPRISES' COMPANY)之 代理權,並由該日起改委任「東洋廣告有限公司」(TOYO ADVERTISING CO. LTD.)爲本公司在港澳區之唯一合法總 代理商,自一九八三年六月三日起訂購火柴之事宜,請與洋廣告有限 公司董事長羅維邦)洽購,該公司地址爲香港中環機利文斯街廿號, —四四二九九四、五———四三〇八五二)特此聲明。 日本國姫路市

一九八三年六月十五日

八家化學工業株式會社啓

本公司受日本八家化學工業株式會社火柴厥之委任爲港澳區總代理 日本八家化學工業株式會社所委任之香港代理公司,現已取消其代理 穫,如有前代理之一切華洋艱轉與本公司無涉,特此邸重聲明。

(港)澳仔高斯 善其酒店及旅遊業訓 棟學校之設施。 湖海軍少將昨十五日主

·文華國際酒店 持襖門怡東酒店平儀

保良局當年總理

海底隧道港島出口

一行栽行內,疏有一百張 面額一千元僞港。

電單車翻側

陈酒店將倓去管理 多新酒店,改善旅遊設 施以及獍極推廣宣傳等門怡東酒店。地集團 ,健有助鼓勵遊客在澳「常務董事鮑畜違表素, 文華國際酒店希望華 門逗留更長時間。

八特訊)保良局主席伍樹熠、副主席:李莱 澳門怡東酒店由香|國際市場的推廣活動, 港置地集團與澳門旅遊,將旅客在澳門逗留的平,獲學、王敏粗、朱粲小玲、李智廣、馮秉勳、慈 次案被告,蔡愛倫娛樂有限公司合資經營,均時間由一點八晚划至知:使慶歡,姚育麟、高郭嘉飾、周李珍華、陳 t廿五歲,被控於六月,各佔一半股權。酒店 三點三晚。鮑富達稱:洪明、陳德基、陳區碧茵、黃達德、意明、何輝 十四F,在旺角砵蘭街,坐落海邊,靠近河輪及「澳門怡東酒店合聯间、曾金森、何昭明、許垌榮、伍偉民,昨(十六 我們其他酒店一齊在海 )日上午十一時半,再拜會程慶產衛生福利司。 二九八號天台,藏有兩飛船碼頭。其積值二

外推廣,我们所注重的會見時,伍樹炤主席陳述保良局各項工作及 張面額一千元餘港幣。 億‰四百三十萬芝上 目標是本地閒暇消費市本年度計劃,現有兒童茹利服務,分爲住宿、日 工程合約,於八二年十 Ć特㬎⊃港島海底陧道口昨晚發生一宗事 結業關員

協,尤其是往中国旅游、托及康復三部份,住宿三百八十五個名額,以年 月由協興建築公司獲得

的一日旅行團,同時,齡,性别入嬰兒、幼童、兒童、安蓝斑及兒童 我們的主要顧客對象祧之家。日托服務設有托題、托兒園十九間,容額 一千八百四十三名,一間乃專收弱智兒童日托中 在香港之外籍人士。

東洋廣告有限公司謹啟

一九八三年六月十五日

明日會操

一架電單車在上址突然滑倒翻開,鐵騎士被掀 離車外,重傷昏迷,經送院救治後,情况欠佳。

高斯達海軍少將在 失事受傷鐡騎士爲出羰男子黃漢、昨晚九時 港六十一名一致詞時指出:「澳門正 許,駕駛一部編號CG一五X二電單車,由銅鑼海阿關员完成訓課程|华说大力拓展旅游業, 灣方面沿高士打道行駛,經天橋準備經海底隧道後,將於明日上午十時 以應付東南亞旅遊業日 過九龍,但當電單車駛落天橋後,却突然滑倒翻三十分在大巴涌海關細

益蓬勃的黹求。」他解 測,司機被拋離車外,倒地重傷昏迷,後由途經一種學校舉行結業會操。

釋說,成立新酒店- 私家車代爲報蓊,將傷者逛院、並將電單車拖雄|海關新界區副指揮官辛 「達士將主持檢題會操儀 要一批受訓練的專業人 【現場?六合

式

一才,澳門旅遊局日前正 圖示:出席澳門怡東酒店平預依式鋼玄: |垕起)澳督高斯達海軍少將,協興建築公司董事

·長鄭裕彤,澳門旅遊娛樂有限公司執行董事何鸿 一案,香港置地有限公司常務董事坐富達

公司在澳門同時擁有其 澳門旅遊娛樂有限

·它酒店物業,該公司執 行董事何鸿燊表示: | 置地集團此項投資+足 以明其對襖門途的 信心。廿五年前,澳門 未有一間國際酒店, 時至今日却有七開我 們對澳督與其漠下各部 「門提供日益需求的酒店 基礎建設深表謝意。」

兩男子分案被控 候律政司指示再訊

|涉嫌藏僞造金牛

-〔新亞社訊】警方一律政司指示,被二 商業罪案調在科人員,人均無須答辯+首案, 一接獲綫報,在九龍恒生」被告不准保釋,還押監 張行總行內,拘捕一名再次案被告獲准 【涉嫌男子,在其身上裡以三千元現金保释出外 出一百張假金中,其後

·再突學校查正角砵蘭街| 首案被告·影遠 三樓宇天台,又檢獲兩一,卅一歲,無業;被 張假金华及拘捕一名涉兩集:指其於六 嫩男子,兩人帶起荽下 月十四日,在九龍地區 調查後,分別被落案起,昔謀一姓陳在逃人, 訴,昨分案解北九龍裁非法行使百張面額Î 到著提訊,甄德法富,千元儅造港钞,明知是 徇控方請求,諭將兩案一候选的而意圖行騙 分別押候七日,以供等二)同白在九能恒生银

世界跆拳道聯盟港總館 今日舉行開幕典禮

韓國跆拳道黑帶師佈七段,張祖武 館長,發揚跆拳道在港組織世界跆拳道聯盟香港 癸,總館。六月十七日開幕;張教練香港武術界索有 安·礬、屈時到台者將有我打映星,武林界朋友。該 館主席薩淩李强菂:他們所教之跆拳道是學有精 良,行爲良好。

張龍武以字力断導。

善長捐款

公

救童助學

·常ㄖ包讀者救童助學運點,昨維收到一

·各界熱心捐欸响照,芳如下:

辛恩善長九百三十元,雲鶴山每梁溪 先生一百元,但缽,在冰一百元,百名

各界捐歇救童助學如用支票寄付,寫 「水砥日報救童助學」,並在左上角劃淡,

·及劃去『或持票人」數字爲荷。 幸恩善長捐九百餘元

'' {恩善長平素熱心社會公益,對華僑日 報救童助學尤鼎力支持,認爲此項善欸意義 深長,功在社會。昨特惠來九百三十大-

府應本店捐款,漪巴裔貧,造福華學堂 宅心仁厚,古道然張,至足欽佩。

澳門怡東酒店樓高 十三,有四百一十二 尚客房及三十二悄套房, ,建築在四層高平台芝 上,平台設有四間酒吧

寧以及會議設施。此外 ,酒店並設有澳門羅 良的體育康樂設施,包 「括一個二十公尺長泳池

兩假全天候網球祺、 聖球場、健身室、桑拿 浴室以及體育用品,

加拿大律師

SHELDON M、ROBINS,BA,,LI

凡欲以商業(企業家)身份移民 加拿大之人仕,請直接與本律

CABLE: IMMLAW:

§師聯絡以提供初步意見。所有

MR. ROBINS, 390 BAY STREET, 19TH FLOOR,

(問題必定忠誠囘覆。請函:

TORONTO, M5H 258, CANADAT TELEX : 06-218995:

拍賣名貴郵票

澳門怡東酒店預期環勿拍質行定期於一九八三年六月二十一日及一 於八四年初開幕,在慶十二日每日由下午五時十五分起在香港举打行土

「曆新年期間全面投入服 庫本行拍賣房内拍成名貴郵票,由六月二十日起, 任由參觀

承銀主命

INTERVIEWS FOR DIRECT ENTRY TO BACHELOR

MECHANICAL, ELECTRIC ELECTRONIC-SYSTEMS OF SCIENCE HONOURS COURSE IN OCTOBER 1983 IN THE FOLLOWING SUBJECTS A CIVIL,

THE CITY UNIVERSITY

MATHEMATICS, ACTUARIAL SCIENCE.

LONDON ENGLAND

AND ARERONAUTICAL ENGINEERING,

VALUATION AND MANAGEMENT. STUDENTS.

WHO HAVE OR EXPECT GOOD A LEVELS

SCIENCE, PHYSICS AND PROPERTY

ARE INVITED TO ATTEND FOR INTERVIEW WITH PROFESSOR A.C.C. TSEUNG DURING

ADMIRALTY CENTRE, TOWER刂, 18 HARCOURT HIS VISIT TO HONG KONG 27-29 JUNE. PLEASE WRITE, BEFORE 24 JUNE, TO.... PROFESSOR ACC. TSEUNG; C/O 2701

EDUCATION, O LEVEL RESULTS, A LEVEL ROAD HONG KONG. GIVING DETAILS OF

RESULTS OR SUBJECTS TO BE TAKEN AND

FEE ASSISTANCE UNDER THE HONG KONG/UK

CARTS). COURSES QUALIFY FOR TUITION. TUITION FEES £3,800 (SCIENCE) £2.900

DEGREE COURSE REQUIRED. AS WELL

AS TELEPHONE NUMBER ANNUAL

GOVERNMENT SCHEME.

啟者拍資人:協聯估值及拍賣行 姓承東名印

广嗣製品廠有限公司按每人(該接管人乃根據該公 司於一九八二年十二月九日所簽訂之抵押債券而 受命者)之委託定於一九八三年六月十七日 (星期五)上午十時十五分在香港皇后大道中进 ∵號娛樂行四〇五室其拍賣廳內將現存於德輔道西 444至452號香港工業大厦四樓A座及十八樓B座 內之“YAMATO’印刷機ROLAND’雙色柯 式印刷機 PAULZEN∵印信封機

IWOHLENBERY115 癩腦切紙機 YOSITANIC 製信封機,切紙機**HEIDELBERG "自動熨金機 “欒除記牛自動與金機,半自動熨金機,手動戮 金機牢盘機切案片機壓兪種機氣球印花機影板機

·打咭機冷氣機抽氣扇及傢俬柏椅等一大批分號照 現流拍賣以價高者得投得者於下樓後即將全部所 欸以現金或銀行本票繳足(支票恕不接納,並限 於指定期內將貨物搬瀉下機後若有任何錯油名稱

·不對數量不符等憶但歸買者目理木行概不 負責特

此擊明

協聯估值及拍賣行

地產跗巖師•器估航師拉西部

© 5-222088

可於六月十日、十四日及十六日辦公時間到 上址看貨。

∵本行偏有拍費目錄及章程歡迎索取。

OPTOMETRY SOCIAL SCIENCE, BUSINESS COMPUTER SCIENCE, CHEMISTRY.

先夫陳公兆榮府君於主曆-九八三 開拍賣交吉物業

啓者:拍变人提勿兄弟拍賣行定期於一九八三年 六月二十三日(星期四)下午三時起在香港畢打行地 日 拍賣房内將下開交吉物業當衆拍賣

計開

此物業座落香港新界屯門青山村,係在屯門地政 處注册爲屯門市地段第四六號及其上蓋建築物 「該地段之面積約爲七百式十弍點八平方米,

:八或約爲七千七百八十平方英尺

·每年地稅爲一百元。

欲知其他詳情及拍賣條款請向香港華人行七〇四 至五室銀主代表律師黃允熙律師事務所或香港畢打 地庫拍变人攬勿兄弟拍賣行接洽。

黃允熙律師事務所

伐物 兄弟抱對行同啓

聞

年六月十四日下午五時二十五分在瑪麗醫院息熒 歸主積閔五十八歲奉移香港殯儀舘治

十八日(星期六)下午二時在該舘大禮堂舉行安 息禮拜隨即出殯安葬薄扶林道華人基督教墳場哀

妻 陳羅瑞芳

孝男 永安

孝女 善施 娟 黃啟

黃永浩

治喪處:香港殯儀舘 接道六十九波

电话:六一五式六十八

香港維多利亞地方法院 離婚案一九八三年第八宗

茲有離婚申請霋乙份入真法院控訴下述之答辯人黃榮

·禮前宾香港九龍村與林樓九 五室,黃君可向香 港金鐘道統一中心八字樓,離婚登記處申請索取離婚 「申請書副本乙份,如在一個月內黃君仍不與離婚登記 憑處聯絡,則法院將進行缺席審訊。

,香港最高法院經歷司 班納德啟

生意轉讓聲明

爲婆照一九八咎年生意輯心保障債權人、法例第五節之規定茎通 告如左: 啓者:香港結志街三十一號二秧舖位之 MA-LO PO'C馬路報 馬簡稱「報)向由楊柳君富香港太古城龍山閣十二樓D座(以下簡稱 「出讓人」,獨資經營該報館生意,現出讓人同意將該報縮全盤生意包) 括商譽藝與黃興君 香港英皇道六百五十七號地下C座(以下簡稱) 「承讓人」,在上述地址繼續經營同樣生意,現據上述條例通告各界人 【士在此通告刊登 八個月內如有華洋樛轉請與該出讓人瑠安,遼期與 報館及承讓人無涉若有逾期前已進行之起訴者除外,特此聲明。 融人代表律師馬兆平律師行 香港德籍道中二十號四樓 403 室

承銀主命貴重物業出售

廢者:銀主茲招標承購下列物業:

該校吉物業座落香港內地段第壹叁零舍8段之 【五分段之餘部份及香港內地段第壹叁帶帶號B段 5 之第四分段之剩餘部份及香港內地段第壹叄常帶號B 段之剩餘部份之土地之豪百零肆份之肆連同上蓋建築 極物之南西大廈地下第B號舖位及其所能享用之其他有 :面:該物業建築面積約爲八百一十九方呎。 官批年期:九百九十九年由一八九一年十二月廿 五日起計

視察該物業日期:一九八三年六月二十三日。 投標無須於一九八三年六月廿五日(星期六)中 4午十二時送達。

有關該物業之詳細出售章程及投標格式紙 .可向下開銀主代表律師行索取及查詢, 孖士打律師行謹啟

香港雪廠街十號新利大厦四楼、尅話:无 1988-9(#WHSKC/HH/H32/83) 九八三年六月十七日

先慈江母林蔵女士於主慶一九

八三年五月八日在美國羅雀息勞歸主在世寄居 八十三載 孝男正等携骨灰回港訂於六月十八 日星期六下午二時半在九龍旺角染布房街諸聖. 堂舉行安息禮拜隨即出殯安葬於香港薄扶林道| 基督教墳塲護此訃:

孝男正 媳 謝寶蓮

聞

孝女 志平婿(黃伯歡>

影帆 姚 李子 泣告

外孫 黃明達 黃明理 黃達 李敏傑 李榮綺

胞弟 林植豪 林楂宣 治喪處:九龍旺角染布房街諸聖堂

光夫 李 公嘉未府君 於公

聞

曆一九八三年六月十日下午十一時 十五分壽終聖保祿醫院享壽六十六 歲遺體奉移香港殯儀舘治喪護擇公 歷六月十九日(星期日)上午九時 正在該舘大禮堂大殮十時辭靈隨即, 出殯安葬深圳大鵬灣華人永遠墓園 哀此計

治喪處:香

妻李黄玉英

孝男 助平 媳 孫詩暉

太平

燕平

孝女 錦香 娟 王少辉

外孫女 王穎

先儀 吳公桂伍府君於主聯

聞

一九八三年六月十四日上午三時三 十分在東華東院藜 主寵召息勞在 世寄居九十五载泰移香港殯儀舘治 喪護定主曆六月十八日(星期六) 上午十時在灣仔軒尼詩道循道會舉 行安息禮拜隨卽出殯安葬薄扶林道· 中華基 孝男 炳 鈞 螅 鄭燕生

[炳釗

炳漢 張秀玲

·炳南媿 馬振路

炳銓 炳賢

泣告

沙田猳道術理中學

淑卿 媦 趙福臻 女孫 N

外孙 趙正邦

親屬繁衍 恕未盡錄

孫 章文

治安黨:香港殯儀館 香港北角英皇射大十九號

先夫前公彭年府君 痛於

聞

九八年月日正午十二時四 十五分壽終港寓正寢積開享旁八十 有餘歲逋體溙移紅磡世界殯儀舘治 喪謹撂蚣歷 月日(星期六)上 午九時卅分大殮十時在該舘大禮堂 辭靈隨卽出殯安葬深圳大鵬灣華僑 永遠墓園 此計

元配 朱女香

繼室 陳少賢

孝男 競闖 媿 朱鳳旃 宇亮 熄 伍慧儀 宇權 媳 吳燕莉

宇富

毓華

毓貴

毓全

宇榮 泣告

毓南 婿 靶向芳 毓蓮 婿 陳盛芳 毓鮆 媦 徐櫳

孫男 才·孫穎璇 偉略

外孫男 紀志侠

孫女 紀紫蘭 陳珊署: 徐道

紀婉芬 陳茵‘徐洁

紀洁芬 陳瑞玲 徐峰

·親躪繁衍 未能盡錄

地址;紅磡暢行道十號八紅磡火車

泣告

治療虚:世界殯儀舘

·總站紅磡碼頭海底除道口

通訊處:冬膏影版社:電話:五七〇一五二六

HAKE(+)

全趙六七九號

一五二三六十八

華僑晚報 分類廣告 每天四元 不折不扣

舍

Page 10Page 11

聞新港本頁三第張三第日七初月五年亥癸膰夏

WAH KIU YAT PO