1983-06-16 — Page 14

報日僑華

日六十月六年三八九一歷公年二十七國民華中 聞港版界新 四期星

WAH KIU YAT PO

頁二第張四第日六初月五年亥癸曆夏

賽競舟龍節端區各界新

鬧熱平昇慶共

集雲蓋冠湖灣船爭力隊十五埔大

【漿||耍|||||||||

初賽 佳節,港九新界各區灣

照始有龍舟競渡舉行, 由長至午,到處鼓聲 类,一片昇平闹景象

,

尤以由官民共同組織

之大埔龍舟競賽委員會

多達 穆展競賽之隊伍達五十

·主辦之賽合最爲盛大,

屯門山灣海面,養龍奪錦到終點的緊張頭。政務司錘逸傑主持頒獎禮。有起:陳日新、對皇發、鍾逸 張曼玉+獎者爲冠軍除會長蘇落成,大埔區龍舟競賽,布政司夏畢基爵士夫人頒發冠軍盃與海外李氏宗親 合金龍除。全保安司財法新頒發西買舟賽公開賽冠軍獎與協安堂。

除之多,更有由無疑

·艇及頭毀、恆生等兰陵 邀請賽壓軸嫇緻。 大埔祖舟競渡昨仍 在景色怡人,風景優美 之船灣淡水湖主壩外海 面舉行,由於電氣火車 巴直達大埔,交通的爲 .便捷,故未屆初賽, 水湖堤壩將滿參觀市民 ,爲自在該處舉行以來 最多觀衆之一年。嘉賓 台上除王賀布政司夏 基爵士伉礙外,各占領 事,政府首長,各鄉事 首長等,冠蓋雲集, 一時之盛。! ...參賽五十隊由賽會 編爲五組初賽,每組取 「優勝兩除,再作決賽, - 第一組初賽於九時卅分 |大會會馮載祥專員 舉行,因風勢強勁,第

名譽會長陳日新,大會 "一組初賽時竞有七艘那一主席劉皇發伉側,分别 舟被風球沉,得三飛抵達終點,取得決賽橛之兩艘爲;石姓年除及新,陪同政務可鍾逸傑伉嬛 界漁民聯誼會除。

次第頒獎與無艇,中能

·第二組初赛原定於十時舉行,但因第一組初賽的有多被黏沉,致延至 及大氣的優勝者,香港 十一時始舉行,賽會爲免延誤頒獎時間,臨時决定由第三組至第五組初賽、小姐亞軍張曼玉,季軍 及决賽之賽程由一千公呎略爲始減約七百公司,結果,第二至第五組獲得 李月美及大會且傳主任 ㄚ入决賽之隊伍計有:聯合浊民除,徐氏同心除,海外李氏宗親總會跟讯 邱莼則從旁協助。 一除,聯合龍隊,元洲四青年除,緩安青年除,皇冠車行除及海外李氏宗親君】 金龍隊。

點時,四座掌聲齊發、樂:李德興、朱祥;體 高潮迭起,熱備非常。育:黃姝亞、高漢, 全部賽事,至中午

榕树:鍾祥明、丘宗李子腊、鍾瑞庭。 宣傳:李德和、仁發正,監察:黄金。

十二時半結束,旋即

到處人山人海,交通普呈擠迫

離島各灣亦紛競渡

米打氣之聲,直至1 時許比賽始全部完畢。 大舍在海傍搭有

史展人動年多千二

體育

國各亞南東及遍已

女除:季軍:香港明愛 公開組之冠軍,將

代表西貢區參加由香港

「本港新聞

塲附近兜載,結果發現六指定圖書館 二館,並將其列入香 兩名可疑男子,警員乃號令。一制訂上述法 港法例第一三二章公衆 上前欲將其截停,但兩之目的,在於指定香術生及市政條例第三附 「人克警察後,立刻分頭港仔街市大廈第五府爲[內。心)

在尖沙咀舉行之全港漁

旅遊協會主辦於十九日 坪石臨時房屋區兇徒伏擊

疑人在选定時陰傷,

男子遭三刀客斬傷

一要选院,警方目前仍在

調查此宗血案。(合)

活

蚺除亦即西貢社戚之原

謂∴龍舟競漩怩史悠久

是記念我國大時人 清潔香港

時楚國人夫,距今已

保大人清

另一名前被補,而檢,促進與區議會關係 分區文娛活動

|作爲開幕度

|料市政局亦將獲地參與 與各分 「世聯合舉辦

在香港仔

市大厦洲

市局全力支持

,以後並且將 舉辦各種各樣的文 樂和體育活動,作爲 本局常年活動計劃的],

「 市政局對一些互惠的作用,目 娛樂和體育活動方面:一之間的關係更為良好。

各雄市

警方拘捕可疑人物· 香港仔面演 六特部- 若臨時,備疑人在逃走時跌傷,三刀客乃脚尼窮追 列市政條例 區議會的分區文化,「的在促進而局及區議會 部份一鄰氏 .

: 時間我殺违天,事主義 房屋區昨午發生新人事「需要送院。

八特市政局園|均給予各分支持。... 市政局參與分伋進行。故在潔淨、 件,一名男子被三名刀:“被斬受蛋男子爲卅在廿四燕屋外被追及,一書館委员会主席業錫恩在答及陳若瑟球员活動,以各種形式的協一颗管理等 客打擊,幸者走避及時四葳的陳國著,住在手部被黏一刀,受傷倒,讓貝在市政局月會中,一詢問時,地區關係委員 動爲主,例如在篩出策 ,值手部受傷送院,事石臨時房屋區第廿四座地,朵時,由於成殺聲|蝴議一項法令制訂。該會主席如偉雄說,市政上,給予意見和伊据 ,各區組織與市政落 後警員在現場附近發現,昨午四時卅分,陳在驚動草案,三兇徒四法合如下:「根據香港展亦有邀破各區議安“免費提供合適的市政很多 的可返國廿四座實所,途經 收逃走,事主奥以例及法例第一三巴克公衆衛與所學辦

能互相了解 性活動 高極地,以及表演助廳 斯 生及市政條例第一〇五例如中秋 點會和百等等,亦有發給少量,雙方的筱雯、困難和願

·稍後望方接報到

望,而所作的努刀更能 K條之規定,制定一九 周年紀念嘉年華會等。財政禕貼。 將傷者送院,並在現一八三年公衆生及市政

兩名涉嫌與 疑男子,於是發生追逐 第七座時,却突爲三名、輕傷。

另一名則當場被捕,被一勢色不對,拔足狂奔,

為配合市局的政策 今年,在油蔴地達致美滿的成績。」

工作上

千多年,因受佞臣所使 ,受憤之餘,於五月五 日自沉於沿|江,後人 因傷其遇而重其人故 於每年此日,杰黍投江 ,臨流崇鐘,後來可以 監遂校痛,免傷忠骨, 此乃能册焙度之起谅。 時至今日,已諱地爲水 上體育活動,避及東南 |亞各國

去年香港旅遊協會 「主辦之全港及國際龍舟 |大賽,本區龍舟隊勇 全瑪亞軍,本年縣馬來

香港出席參加國際大賽- ,此磨於本區之殊榮, 所賜。

西貢賽龍大排車龍

安司謝法新諺且及西 政務專員陳瑞玲主持·· 參加者有黄大仙總指揮 助理署長葉機生,西貢 政務主任劉吳裏·高 一 級聯絡主任關概 老主任雹謝李琬、葉馮

「

·詹·太平紳 士鸦 江漢、地

·保安司對法新價 頒發男子公開組之冠亞 季宜獎,西貢政務專員 陳瑞璋頒發女子組冠軍

·獎,並由大會主席林東 張向主禮嘉賓致送紀念 一品。凡獲初賽之冠亞季 車均有銀盃一座及錦旗 一面,决賽之冠亞季軍 亦分獲獎杯一座及金

|元朗惠州 鄉會選出 十屆新員 蔥花之灣頭均是人山人海而舉行,參加之公喀爾係,只猻一【毗分、李奕明、陳泰成、陳

保安司謝法新頒獎,龍舟冠軍協 安堂,鳳艇冠軍月娥分別代表西貢 參加全港漁民賽及國際龍舟賽。 方首長鍾煜,而基、劉 【特訊昨日爲 | 堪,小巴亦飛時張假。」三名可晉入夜賽,複賽 運喜、陳桂生、盃樹培 「不前,新界離岛各處灣西貢端午節龍舟係之前三名,即爲參加夫、李學明、會優華、林 頭多有龍舟競渡,每有,賽,在西文新城地對開賽之六除,鳳艇由於四,東獬、何來發、溫谟璋

鑼鼓齊鳴·浪花四濺·掌聲迭起

橋 屯門青山灣畔亦盛 逾十萬人爭看競渡 政務司鍾逸傑頒獎兩港姐亦助陣 大龍合意堂奪冠軍獲得政務司盃 中龍貝介商會鳳艇少警分佔鰲頭 此次當選新貝均富並

對紙組之冠軍亦

獲獎杯一座及金猪

5分得坐標之隊伍如下

公開組冠軍:協安

【特訊】元朗惠州 诲,然而非常。西貢亦 男子組隊伍共二十四象 高下,賽程約爲一千三木生、張悅球、王國權 同鄉會第一屆理監事選因為被吸引大盘觀眾,,女子之銘艇除共四隊 百米。每次比賽,均極、曾容來、李銳涝、江 堂,亞軍:西社區中 舉,業於日昨在該會所 清水灣道亦因前往看遠,於上午八時卅分即開緊張,健兒力争上游,華創、馬鴻官、朱國威 一進行複選完,由賴富源及海浴之車輛,大排始舉行初賽,二十四除一勝負相差一織之間,引 鄒頌一、袁弘治。李 陳萬里、楊興,富泉|長龍,公共車輛挤迫不分四組舉行,每組之前井岸上觀衆【片歓呼喝 為正園理事長,朱河、 「孫良,當選正副監事及

.大地初賽結束後Ä[银行除作套,結果,框 進行,以計分法把四二團經驗,熱愛桑梓之人, 大後將邀請賽押後,一生银行奪得錦標,賽後次分數的總和而定名次士。據報富發表會務革

80作決賽,獲得決賽之,由陳鎮源主持頒獎。,可以爭級政務司系,估計到,必須加强置塔

十除健兒,因第三紀糠 )

【果,冠頂合意堂,亞軍 閻部,吸收新員,培養 八特訊】由地方官 港九電船同業商會,季後起之秀,發揚地不分 决賽之聯合龍隊棄推 | 僅得九隊祥,於抽簽一沖合辦的屯門區臨舟競 張荃灣合衆堂,過西一南北,人不分老少,為 海藍顏色後,隨即齊染賽,昨在青山灣複面盛 友靑年,第五名案勝堂一助互愛之精神。 | 起點,進行笋奪冠亞學 大舉行,逾十萬水陸居

茲將該會當選第十 |民選集於岸邊帆楼上 网艇有十八除,八屆理監事名單跞后水 妣槍一响,九除健一爭沿五十九除龍舟谳每除十六人),以計時遠會長:古道誠、徐少 免二百廿六名划宇奪錦。整個上午, 方法定勝負,分三組初萃,會長:吳乃文、李 若鑱鼓聲啊狸動永览, 除飄來一陣驟雨外,皆賽,每組六險,(}茗 維、鍾經玹、鍾生記, 齊向終點進發,海面登 陽似火,更使場面氣 參加決賽,以爭奪屯門一理事長:賴富,監事 「時花飛,墻上觀衆氛熱,政務司鍾會議會向,結粜冠心;朱河,副理事長:陳 【微手助陣。由於九隊告|傑伉[早蒞臨產山滑門少年蕃訊,亞軍賽馬 萬里、湯興,副監事長 爲精英,實力相捋,欣賞我國民間技術的會職聯誼會,大一:孫徒務:謝賢 争極度激烈,前三名相,抓飛船,成爲大的主一興邨

術李榮福,財務鄭紹 訴不及半熟卉位。結果 铷,並主特頒獎與流 三組賽事以梅花開 类、許趙傑、福利:黃 :海外李氏宗親金醌除」的除伍。此外,屯門及竹形式進行,青山灣海明、邵流明,敎育:張

簪頂,去年以一龍頭之微: 臨場參與盛會,木插香嘴,男女健兒揶力划陳文、水新,調查: 屈居亚宫)。亞跟新界|港小姐的亞季軍亦到場,水花四截,令人自不 蘿志强、志隅,工商 漁民聯誼會隊(該除去 炎熱鬧,協助頒獎, 暇給,各隊龍舟每達終一:鍾雲、黃帝浪+康 玄·年冠伯),李尔徐氏同,這兒打氣,本添不少熱 年心除獲得。

......

· 賽後,隨即頒獎,比賽於上午八時三 由大會主席黃源章、政、刻開始,因较多,須 務專員國與豕、大會刷一分組進行,升中雅三十, 主席何容生陪同夏鼎基 六除(毎廿人, 仇儋主持頒獎。 「以六隊設一組初賽,每

,,,, 領獎時因亞軍之谁,組的冠軍可參加決賽 外未能及時到達頒獎台,以爭奪屯門公開賽:

,致琥品被由獲得殿軍 此有决赛格果,冠軍得義

者傾去尙後需勞動總裁|山两日介商會,亞冠谔

第一年及陈務處高級路聯主山海產買爭會,李軍賽 四一任棠座水浒快無將獎品 馬會床身聯誼會,殿軍 追囘,於邀請賽頒獎時,順德聯誼總會,第五名 由陳鎮源專莨願與,成 元朗舊墟聯誼會,第六 爲呷賽之小神曲: 鸟香港明愛。

·邀請賽延至一時舉 大龍有五隊參加, 跺有健兒五十四人 ,此賽辦法分四次一

行,由香港電視廣播公 司除,恒生銀行及觚鬱

荃灣

珊辦

年青内區迎歡

`器荃裨雅麗珊社區中心 詹了提供區內青少年對 義務工作有正確認識 特定於六月廿六日舉辦 「義工訓練課程」,內 容包括:[[]義務工 作之意義:《二{}工 應有之责任及態度( 三)如何計劃一套活動 (四)如何帶項

·活動及小組財雞遊戲等

。上述活動歡迎廿五歲 以下青年朋友報名參加。費用三元正。製程 完畢義工將沒有證書頒發外並協助中心推廣 各組活動以便有實習機會。詳請到該中心 二.三案小組工作部或電〇一四二二七六

集中宣傳 費廉效大 :每段:兩寸闊兩格商(即五寸位)每天收費六十元,三天起碼,最大限刋(五十位)

加色每寸另加三元,長期照計,不折不扣,上期收費,每日下午六時前截稿。

商業專欄廣告

針織布

窗口型冷/暖氣機7700-24000BTU

惠風牌HELEN

本廠擁有最新式英國及德國針織機

艇賽冠軍

國華等及嘉賓數百人。

亞錐!坑口鄉事會第

俯首甘爲孺子牛——魯迅詩

爸爸的恩情

父親和

2大小欵式齊備,歡迎參觀選購。 香港干諾道中康樂大厦1209室

∵韬榮高拉力條蓛鋼筋

電話:5-255391

為慶祝1983年父親節

華僑日報讀者旅行團主辦

可織吊綫布(橫直間)、平紋(30吋)

橡筋布(BODY SIZE)、眞衞衣、窿布

港灣公司九龍長沙灣道72號 歡迎來料代纖或買布 聯絡處:港城織造廠 3-805360,3-805367

大漢文物舘德輔道中40號一樓 5–222976

古今名畫展銷

展品三百藏書二千 鑑定精確訂價特廉 展品包括:宋元古畫沈周、文徵明八大板橋黃槇 在伯年奥串硕 黃賓虹高剑父”奇峰”陳樹人 潘天爽 徐悲鸿、齊白石傅抱石·溥儒張大千及當代大小名家 所有名家具蹼 特價四折 25歲以上 歡迎參觀

大衆壓摺衫裙廠

腦新

3-969483 九龍大角咀通洲街81-87號2樓(即金冠戲院對面

電話:3-964257-8

本廠擁有十數台最新各式德國日本壓摺裙機及 大型電腦眞空冷却高壓蒸氣定型機,專門處理 不同型新款摺呢絨眞絲料手工摺適合新潮流時 裝設計,摺款齊備起貨快捷價格公道,歡迎本 銷出口廠商來樣指導。

中國冷氣有限公司 ̇性能優越 聲靜美觀服務最好

Test: 5-295581 5-286342.

RM304 F 5-7558325-735481

LND 西德安樂高級廚響

S.. STEEL

紹榮鋼鐵

有限公司

SHIU WING STEEL LTD

城灣

130

父親節歡樂環島遊

●乘特級豪華遊覽車遍遊西貢名勝風光

一倫份套

一天有全

-大育共人洋,

·館享人服 野酒場體宴富貴 西瀏郊福劇型晚盟名 遊心設德天新鮮品泰 遍中建心露最海禮安 平動偉中半備美寶怡 設精三出 遊上庫 平水水灣第港小意獎 鳳林陳抽

資貢塲運 澄參耗西全幸

潤澤護老院

院址:新界屯門新墟28 區黃家園 131號地下至二樓。

-84595973- 360352

環境優美專爲供給退休或行動不 使大小便失禁等年老人完善服務: 在册西宀 視護理人风

达老人入院。

美國

汽車焗油

日立牌

̇車身燒焊,代報燕梳 保用三年

閉路電視系統 HV-62

專業用

各欽示波器

•VM-910

15MHz-100MHz

天一電業有限公司,

九龍灣偉業街87號 3-7570566 3-7570661

®

電話:5-

香港中 39724 5-232758

全程費用:A租$208.00B租$98.00 (不包括晚宴

出發時間:上午九時半(香港皇后碼頭

日期:六月十九日(星期日),

報名地點:

香港德蝻逝中88-98號華個商業大廈1802室5-413081(4綫) 七海旅運有限公司

金寶彩色冲印其中十間港九分店:

香港太子大厦地下27A: 中環:皇后大道中37號余道生行地下

深存,年逾140號海灣商場

灣仔高士打道250號伊利沙伯大厦 北角英皇道255號密都商場地下

尖沙咀彌敦道熒麗雅酒店商场、

紅磡土瓜灣道66號大一購物中心 深水埗:大埔道166號B1地下生

·跑馬地:成和道6號地下

觀塘:裕民坊63號地下

$-235265

5-260517

6-729705

5-7950956

5-787348

5-739570

3-691042

3-7776897

3-633913 3-891438

Paris Delon Goldlion

强力特效生髮藥

東芝牌 球球 高級影印機

既可生髮又可護髮】

髮寶

-樽見效!

TOSHIBA BD-3701型

10A ̈ - 14% 鼓大戀]暇时:

影印材料每張

分期付款网付 851元

五年免費保猋服務

紙需78

#TALAMP 36 3504 A35017 HUL : 5 233617 ↳ 240849 5 241788

總代理,宇宙商業機器有限公司

國威帳蓬,防風捲閘

Crocodile

防風防盗妝口細:

吉列GI然刨,

*設計獨特 優黙最多

adidas 3 Kingsburg

法國入口,款式多

國威工程公司:發展鸿

陳列室/營業部:香港古小打造

PEPS

甄沾記了那小附

769283-440217

报味小館

聯合贊助

『免費保用一年

包括零件

施樂 XEROX

魔術電腦記憶系統打字機

| 蔡箱新貨由香港IBM供應

——價特廉!令你難以體借

IBM SELECTRIC III

免費保用一年

包括零件

☆電力供應中斷時,仍可保存肥錄疫少五天

「★有19種字款供選擇,配合各種需要

Rank Xerox

港澳特約代理

茶字體數十顆供選擇 ★一年保獴HK$2600 免费附送:☆打学送帶:HK$386

大量有貨!割價預錐!

香港威靈頓街78號地下 電話:5-226337 香港商業機器公司一

5-246332

M235號地下電話:05-691331708