1983-06-14 — Page 23

日四十月六年三八九一曆公年二十七國民華中

二期星

報日僑華

WAH KIU YAT PO

刊邀學科 真三第張六第日四初月五年亥癸歷

科學

提

工作提供生命動力

二期六〇四第

聆聽。」他認爲較好的 感到舒服,而他或她在 可能並無關係,祇要你 人交談,你選擇誰人, 說:「如果你祗是釅 他將治療顧客提出忠告

·理治家的抨擊,指 ,但斯柏格並不退縮, |他對人聽網,-

滿偏見,

一的結論,也受到其他心

第一佳的遊車商,買下四部 一如預期,斯柏格

他們承認從同一個靠不:

早退休使人減壽

避孕綿無後顧憂

「專家帮助。

不想貫休,總該如願。

使聖稱提早退休,對於大多數人是「祖咒」,但工作却是「祝願」。 五兢,作爲減少失業率的途徑。在工作可激勵人生下,莉爾教授主张任何到了退休年龄的人,如果 康。莉爾教授表示工作是很多人保持年宵的動力,因此她强烈反對將退休年齡提前茸六十五十

··'波恩大學心理學家,用了十七年時間,觀察二百二十個老人,如何活到老時,仍然保持身心健 無福消受,因爲煩悶而閂出病,甚至挑早離開人間,西德波思大學老人病學家烏蘇拉·莉爾教授, 不少工作忙到沒有時間消遣的人,會希望退休日子快聽到來,但他們到了那個時候,反而可能,且自己解決問題,不必

,才很易做,我們的颮避後期避丸服用者,坐堀。雖然獲斯衍不

特大樓式的避孕綿

*床試驗,顯示美國人的

行爲。」

們平均每過只有兩次性 們應該生活點的,但他 一們用年靑婦女試驗,他 性生活波估計過高。我

但獲斯納相信避孕縕會「我一直相何應該是男 發性與一的目的,然爲了鏡 因爲一除力改善避孕綿,但他

∴多過爲愛情。他

性讶任。一早在十年前

不過,婦科專家普·場推出 他的公司便可在全國市

手術。

,他已接受切除 镣

個人的身心與社交活動越多,便越可能健康地邁入晚年。工作多些,你會活得長些。 J 伊甸固後便開始了,莉爾教授從她的研究,發現工作不是生命的祖咒,較可能是天賜,她說「一

波恩大學的研究,推翻「工作是殺手」的古老感悟,根據舊約聖經,工作從亞賞與夏娃被逐出一愛,但副作用的陰影,必醫生開方便可購商。孕。 一却「常在心頭」,而那 ,避孕丸使女性可以 | 日一的商標,在加州及草紙,發現埃及婦女 享受自然發生的男教女 其他十個州分上市,不」水生海綿浸橘子汁來

傳呼機進入家庭

活動電話更方便

運公司等。

廣泛的半日工。.

事,簡直不能忍受。」

或每週四日,他們在有時間去習慣。」 蛮教授主張與其硬性提早退休,不如靠少工作盘,例如減少工作日或工作小時,增加休假,擦供 休除了要負报養老金外,可能還要额外支付退休人士患病的醫浛費,以及提供其他活動的機會。莉

行與脚好,是不足夠的,很多退休者念切找工作。」 知識與經驗,實屬疑問。莉爾教授聲稱,很多公司不顧僱用年靑入去替代提早退休的人。此外,退 ,大多数人可能再設法找工作,她說:「今日的六十歲人,平均可再活二十年,在二十年內無所事 地在五十五歲退休,我可想像鋼鐵廠輪值工人會酒樣。」但如果硬性規定在六十歲或五十五歲退休 好像七十歲。莉玆浟授表示,從這可解釋爲每個人應自己决定何時退休。通說:「當然會有人快樂 ,

· 波恩調查顯示有些六十五錢人士的舉止表現,有如是四十效,但有些三十歲人,未老先衰, 「難適應,她:「有彈性的轉變,及運儕適應,會比較合資。讓人們先每日工作四小時或六小時, 題,但他們又未可以退休。莉爾教授深妪現時的退休方式很錯誤,今日工作,明日便退休,令人很 分析說:「退休嬅望越遙遠,人們對沉問照便越熱衷,但一旦退休後,人們很快了解單是睡覺、旅 「工作建立接觸,使我們可與其他人交換意見。」但挺早退休,却可能米殘大多數人的生命,現得 事實上,今日的六十歲人士,很多不飽年青人那樣,懂得如何消開,三十歲人士反而不會有問 ·

工作不但是爲了謀生,他帶來得到需要的感覺,使人覺得自己有用,不是廢物,莉爾敎授說: 因此,提早過休似乎不能露失業青年製造就業機會,况且,經濟是否負担得起放棄年長促說的

三千五百年歷史的維莎 七月一日起,以一

不能一氣呵成。 可以是我手,我真美煩想可以致命。」對於民黨調查函示大多數人貽望退休日子的到來,打預教授 優智造古基到浴室, 以前已有。在民及妖后的避孕欸像。其中,很于可通知他們。 並兼備無人奠駛搬連車的機能。

品與藥物管理局批准將間圖書館,從一份已有 ;並僅容許一次性行倦的可能後,開始搜集更

二十四小時保持有效? 在生產避孕掰的加州公 吋的避孕糊,可以配戴 金訥來邈孕。但現

|時代的避孕途徑,除→ 的退休年齡規定,爲很多人帶來困擾。莉爾教授說:「有相當數目的人,在退休棱患病。退休西至 域,令她們在熱情如火,海綿蛇孕的方法,很久年,他設計了現跨推出一類中發生任何重要事情 昪 際機構加入競爭,如十美元,但估計成本將 .獲唳納的避孕和 完成關節型自走機械人,這醢機械人,說:「從沒有其他陰道一年,傳呼機的使用,將 交大控研所所長李祖季博士指出,過如此大規模的試驗。,增至七百萬部,在八

·立交通大學控制工程研究師生已研製成其他副作用。獲候納,公司估計到了一九九一 據台灣新竹四月十七日消息:國 有發現生育缺憾,癍症「避頭」。一間顧問 避孕設施,在上市前經從今日的二百五十萬部

後,才得到藥物局的批美元,但 接受限度内,此外也发,消費者市場,企商建立 ,避孕棉已獲得美國傘,多資料時,前往開花,海綿難受的我精子策,,那些以商業顧客爲對 電話的遭在市場亦縣太,可待。 產生過反應,但仍在可的生產商,紛紛稱進 了百分之二的婦女,對一流行的手提電子段们 子宫托,只有效八小時 月研究利用海郡鑱孕 只有很少的創作用,佔「在傳呼機似乎將成爲最電腦記憶系統,可存貯便可傳呼 用完死掉棄,不像一般,司創辦人獲候納,用了二分之一安士的灉孕綿,,價錢不到一百美元。 八十個字的信扈,還有一;當牙醫完成工作 的自發性愛,直徑只二月珊德,鼓次將海根设、千名姝女進行五年試驗 ㄓ,售價三百四十五安士重的傳呼機,在還毫無疑問是很方便的 女提供沒有副作用陰影,七世紀的女權份子安妮物紫例很難格,他以三十年前,傳咳織設計笨,出市面。在五月,一種「加焦道及血壓。然而 綿般的避孕設施,浩辮子外,遵有海綿,而十「歐洲上市,但美國的染一璣寒,使用亦更方便。一难及用途的設計,將推,家揪心會引起壓力

將 , 的女兒,當女兒在晚上 能太早配戴,否則會失質科一樣。其實,利用避孕。到了一九七八隨身帶關傳呼機,以便 市 场,甚至吸引很多不 些子宮內避孕裝毆,不一甲酸酯,與人造心臟的。張候納繼疫研究現代 當宙對夫鏟外出時,亦 收入。傳呼機的潜在四千五百美元,月咎由 避 過了規定的十一時半地「要一百五十美元,但公兵。枝初,活動電副將 現在 - 一種白色海 利用幻魚葉及蜜踎殺將首先在一九八二年獲在格下降,傳呸機變得較向簡單之時,一些較後·四小時聯絡,但一些 准、試驗結果示四型精巧到可以放入衣袋 没有用,可以播出後,自己可以做其他

簒技術改進及

避孕棉探用多效基項珍證,胸起來,提磋她回家。獲得六百美元租金及廣到,從三千五百美元 但到了今日,外一負起秘書任務,傳呼機,例如家長送孩子看

不回家,她的傳呼機便可從六年使用期內,可假品對,完全可塊布類 了一部傳呼機給蜜運中,四十美元,每日廣播費,估計到了一九九八年 用可有一對夫婦,便買 紐約推出,每年租金約個城間,發出两家乾照 全國公薺電台,美國運會下降。

,而且不限於公事上使一項出租傳呼機服務,在和啟新委員會計舂在每 利用空中波段與人接觸,加費二角。不久前,一輪候要十年。不過,縣 道,越來越多美國人,呼中心每必一次,收附,只有七百具活動電話, 傳呼機在美國亦大行其祝乎地區而定,有些傳達五千人,例如紐約市

·奥在香港一樣BB.在四美元至八美元之間,目前輪俊的申請名字 二角五仙。雖然傳呼機十八萬片,至三百萬 五元,舘傳呼一次另收:,活動盤話可從今日的 在另一方面,活動「無處不在的情况,指習

當消費者傳呼被證一個,使人每日可保持计 子,傳呼機與活動電話

·遹兩種電子通訊設

一百五十美元至一

心理治療可有可無

報 也只有短暫的效用

人士,但心理治埂的施 理醫生,尤其是娛樂界 美國人很流行澄心,英國的「精神治竂」:問題或改谮行爲。」

有分别。

人械機製研灣台

十年代末,每年楚可

:避孕綿對防止有孕達八千六百萬美元,

雄英空太國美

羣超藝才歷學

̇從事所需動作。 -移動至適當的位置, 大自未型一號機械人」,採用直流伺

手腕上裝有超聲波感測器,能自行

·這種機械人真有五薪軸及一個夾頭 服馬達作急制動器,控制包含一些特/成的,他說:「佔了百 獲率较低,乃是人爲造、 李祖添博士說,這種命名爲「交免拉,認爲避孕棉的爆發。新的活動電話, 料告訴微電腦,由微電腦控制將車子違到百分之八十五,佢。在傳呼機市場擴大的 偵測出物體所在的位置,並將這些資;的效用,與子宮托一樣,阴收入約二十八億美元 1,再行伸出手臂法 遜過避孕丸的百分一百淼候,活動電話冖無綫 。獲候納的市堪副總裁 電對講機心的需求也将 棧上路徑控制的能力。他說,交大中一根本沒用。還是最好的,但無限制擴展话動電話。鹳與此次太空飛行任另有計劃,結將們 轉換,得於瞬間完成,使其具有執行,承認她們用不正確,或電頻率,這區技術,不者」號所進行太空慢步 阿路機。但海軍陸戰隊, 殊設計的硬體綫路,使得複雜的座標,分五十不生效的婦女,更能-

份運用單一無綫完成太空穿梭機「挑戰·戰隊,希望能學習駕駛 術,比傳統活動電話: 利用分格式無綫通訊技

面的專家。他與現年四十九歲的彼得遜兩人共同

王】:車等活動。 內斯格拉夫又是價值改百度美元的太空左方

馬拉松長跑、跳伞、深海泗水、 案姿所造成的緊張,愛籃 徵。另外,爲了鬆弛時間安排的 -行員、工程師、及其他多項名 外科醫生、科學家、噴射機飛

: 低甚至相信他從不睡。 頓的穆斯格拉夫身象太空人、 現年四十七歲,原籍波士

1,行美國近十年來首次太空漫步

·位多才多藝的人,他的若于同 的太空人穆斯格拉夫博士是一

·上適與同僚彼得遥一起進

但避孕用也引起

電話傳呼機,預期是. 範圍與用途。但活動 相輔的,而不是互相競,可兩人的在壓力艙內, 指揮官維茲,以及四十 一五成的飛行被科技布,

·面的成就。在海軍陸戰 附括了在空中及太空

腦控制。 徳國之音電台的發射設備也用電 究報告後,寫了]香心。但這並不等於解决 格在審團數以百計的感到校能控制與較有信 用-美國心理學家斯柏一話,舒暢心境,我們

·紛紛啖甜心理治療的效,帮助我們講出心中的 ,亦引起其他研究人低落,減低孤獨與魂遠 -

滿氣見,但他的報告 保持希望,克服图 一字有缺點,他的報告,一到他的要求,兩者皆可 怒了世界各地的心理治些方面,治療類似落告 業餘者的解。 怒醫生,而大多數研究,而且那會令人舒服及斯柏格認爲,行為治療的問題少年,在行 一樣佔了三分之二出現一却很溫和及短暫,斯柏與那些和沒有專業訓嗪十五個問題少年中,佔

一九五二年,英國心理|,在他的新書中作出的多少好轉。斯柏格同意 經過敏病人,佔了三分治療客,通常會感到惋年男人,從專業治療.希望取悅他。一項在} 指出接受心理治療的神一克的相近,他認爲心理,顯示時七十二個神經病,因是感潑治療專業,或 用,却引起爭論。早在性性慾」一番的斯柏格道不接受治療,會出現,組織。」 學家依山克發報告, 結論,與三十年前依山、一份七十年代的研究,行誇大治療的後果,原 然而,曾撰寫「困難,研究人員無從知而是提供關懷,舒服與 j∵判断治療結果是很產品,不是行爲改變, 電訊號,發覺其中有一部分,極可能係來自外太空。一

人員,認爲他的統計數,有用,即使一個人逹不一治療對於克服一般焦造,爲上幾乎沒時分别,反·添博士家,它在飛體動作時是一自走型機械人, 在汽車裏面等,老闆的 ,收取來自外太空的訊號,利用最先進的科學技術,分析收到的各種無綫 多年來科學家收到不受常的訊號,顯示外太空會有生命存在。他們並且認:

沒時接受治療的病人,一些改器,但他們的改變,治撫,但他們的姿見,進行的研究,在三百三,它採用十六位元的八○八大CPU作爲整個控制中,在 按受心理治亞,幾乎沒好處,似乎來自因爲好,無大分别。斯柏格相信 心理治療得金,經過三出命令給馬達,以控制馬念的運轉藉以抱無機械,健康網」組織的發言人一 好轉,因此他認爲是否格發現心理治療的主燧一的教授交談的青年,她上了一半以上聲稱他們從,元,控制系統在每一時間均由八○八六CPU發|姬,美國的「全國婦女 外太空是否有一如地球上的人類存在?這是由來已久的一個謎,根據

指出,幾乎任何治療,一作出不好評論,有如要一於十七日交大八十七遷年校公開展示。

斯柏格發現构人

「天部分治療的最普遍 及罪犯新生。他寫道: , 精神分裂,性異常, 療,能夠應付嚴重抑营 |薙的人,但沒有任何治 泛肯定力,或有婚姻問 球上所存在的許多化學元沿,美國國家科學院最近發表一個報告,謂根據是否有文明存在的工作。

都可帮助感到自卑,缺 爲外太空會放在地存在生命,科學家利用比當通天痪强度大百萬倍的大徒“方面的研究,殊為不智,重要的是應該進,

與較簡單的恐懼,如書,而接受治療的少年,校·若需變時,只需將手臂拆下,則又變成一個無人 們與其他當年沒時接受,是否依特定軌跡,自一定點移勁至另一定数。

·你沒有作用,斯柏格人,我說要他們對治療、林志良、江炳就花費一年時同研製完成,並定 貝拉嘉說:避孕綿對宇,便能强知傳呼中心· 效,但對那些較複的酗酒症狀,或患柄神病 已經定好的路徑,並自行沿此路徑行走。交大官亦認爲每塊一美金的进元,比香烟包還小,顧 交大自定型一號檢推人的最大特點,李祖

「系統的主體,配以八〇八七CPU爲計算輔助單 「二在兩年內好似,但較舒服,生活亦作出一人員接受多至二十五次,九三五年至一九四五年走型一號機械人具有一套精心設計的控制系耗,一東西,但你必須放進去的数目,也增加它們的商的還有現年五十崴的飛行隊長,因而爲他 依山克的結論,觸一人交談,他說:「在二 藁並不一定勝過接受,再度觀察他們,發現他一動作的情形以信號方式傳送至控制器比較機械人,提及用海綿來避孕,但一,皆利用無綫電頻率傳外活動」,而維茲則進,還得一份電腦計劃的 天文學家的研究,他們認爲外太空有許多一如太陽般的星球,並有一如地 科學雜陡上發表一封公函,促有關方面進行世界性和有系統的研究外太空表示:富讀到有關穆斯,總署的工作之外,拉夫

一個帶著同情心監聽的一,接受系茲人員治數,十年後,一位就會學家人的動作,機械人可依一完整的回投系統,將其一,儘管知道谷太法典也爭。含被電子通訊工具,由皮布柯角岛游阿一模一刀就些的大學學位 射和企楹使建成宇宙知道他們存在的無綫電訊號 ,如恐懼外照世界一。斯柏格也試驗他的病,走型一號機械人是本租添所長指導研究生鄉洒重 孕艙,用來不化算,但要在普通電話接七億取,合共會在美國國家航空一生。她於一九六七年護 柏動物或飛行,會很時可能犯嚴重罪行,出現 駕駛紛運車,車子上袋有感測系統成自行偵測出: 她們的子宮推。批好者二款,邁五仙才是一百美「是有經驗的飛行員,并入醫學院攻讀,甜園城 在該公開函署名的有机等柱铳尼克遜的科學號間杜布里治,丹麥大學 他們在文中說:「由於科學家已收到來自外太空的訊息,中途放棄話 敎授赫伯斯,美國基飛天文台台長,荷蘭大學激授和國際天文學會主席奥夫梢力過人,幾乎視睡在休斯頓的詹森太空中

研究,這種太空的人類,所發出的無綫電訊號,包括當地用途,如電視發之上。他在醫

她不希望她的女兒放棄 一但另外一些科學家,包括七名會獲諾貝爾獎金的科學家在內,在美國,京在一個記者招待會上,除了在航空及太空 號,往往要一個世紀的脚間才能收到,如此長遠的時間,已失去研究的換,準儂委當及即將進行太,系統,此爲歷來所設計 的工作的,他們所待的理由是外太空與地球的距離太遠,對方所發出的黑一學學位及彼得遜兩人,設計太空穿梭機的電腦 有些科學家是度對耗費人力和力,來進行對外太空是否有生命存在「及電腦方面擁有五項大 空外,他又食管協助

「出來使由前請她上車·現傳呼機,最便寰的一 於每日皆性活躍的婦女 發出信號,每日服務費 全有生命存在的試聽」。

∵ 散場後,戲院老闆,使活動電話的需求增加,參加首 太空實驗室形,由於對電腦的研究,使 「學術成就更 「就時,黃合人懷疑他是

、生物物理學、數學 「格拉夫的許多項學術成

且擁有理科學位。而

越來越熟悉後,預期會,就曾於一九七三年五月 獲的第一項碩士學位。 返訊息,當人們傳呼機 行徝照及凖備晚餐,進職位,并無根深造及考 迄今在美國市場出,行旅程及在太空漫步。他進而對人機的構造及 否有時間睡覺。 上郜。他已與太太離婚,

空设步時,飛行主任史的最複雜電腦系統之.. 事實上,穆斯格拉一但有五名于女。他現時

上述四名太空人都上功用感到興趣,於是進 的背及空及太空總署方面亦懂. 我他同僚得-

分利用他在科技、 化學、生理學、大航空方面的 「傷、及交通意外的受

再長。除了負責設計太。

據歷年所收訊號

外太空會有生命

以找到外太空存在有生命的錘素。i A : 科學家相信,利用精密的儀器來觀察和分析不缽常的無錢電訊號,可,特,會優活貝爾物理學獎的第學哦,以及蘇聯科學院宇宙研究所長沙洛

眼爲浪費時間,在穿梭一心附近居住。

| 逍鸟太空人,而美國航

爲一位神經系統外科醫

在丹佛市一間醫院任教

醫生。治療被傷、刀

美國航空與太空署在一九八三年會計年度的預算中,已獲得接獄一百”的工作,予以支持。 訊號和地球上各種電訊,與來自外太空不尋常的訊號。 究中心進行的新計劃分爲兩方面:首先會對七百七十三座星球進行研究, 目前造方面的研究,正由美國噴射推進實驗室的指導下,由亞米斯研時,以進行一些額外的「官,在越戰期们曾執行 幾乎在同時,美國科學院也發表一份報告帶,表示對研究外太空交明機發射之日,他較原本一,至於他的肩低維茲. 的一日。記者詢問美國一空人。皮布柯在紐

[安排的時間遲睡了兩小;是一位退休的海軍軍 工作,而對於一名太空一百五十次飛行任務而

能收到一般天綫所收不到的訊號,供科學家研究與分析。 ,裝置巨型無綫電綫收報站,這三處地點分別爲馬德里,奧地利的第杜 五十萬美元,專門研究來自外太空訊息的工作。該署已在地球上三處地方

·平比拉和加利福尼亞州的哥士頓。這三處地點所裝置的官形無綫心天氣,在八十光年通種發新的電腦,能區分來自人她在太空活動所發出的無後電一人來說,這實在相當長於一九六六年獲難得一

ㄟ航空及太空薯。彼得

·相信微型電腦的進展,較大型綫路的菜子訊號接收器,更能發揮功用。

·並收集來自宇宙遠處的訊號。 英國在巴丁納的噴射推進器實驗室提供最先進電腦,來協助这方面的:測定外太空是否有生命存在 .用八百萬接收器的天綫,收到更多有關外太空可能存在有文明的證據,他一各種電訊號,將各種電訊波輪送到電腦,儲存資料,由科學家分析,確定人能像飛過份被務。

· 實在史丹福大學分析來自外太空無疑電訊息的教授彼德遜,希望能。赫茲係每秒周數,比普通電子接受器毎秒周數範圍大很多,因此能接受,答覆是;「他不相信有 巨型天棧,正如掃描器能清楚地聚见人體內部的情况一樣,觀察外太空, 生命存在,還方面所進行研究的角平商圈由三十一赫茲,到七萬四千個林,他沒有-

足的休息以举 學院以一般優異成就學 美國史丹福大學正著手分析所收到的不尋常的無綫電訊號,利用這種科學家認爲號太空的生命,會一她地上,研究宇宙是否有其他航空及太空署是否担整市出生及長大,在褲 其中那些係來自外太空的無綫電訊號,進而研究這些訊號所代表的特點來 玆,預料赍在三年之後,才能將整個太空置於數空巨型天綫監視商圈之内行太空漫步,而史東的一季,並於一九六九年加

穆斯格拉夫於一五

適則遒長解大數學難題

,他於一九六九年以

【五三年在隨省的一家,校的含營由空菲遊休

「學專業後,加入海軍二,轉而加入太空發展計劃

金門

3-319151 敦煌旅運

即運輸處樓上

東京迪士尼 1全台灣環島遊 $2490起 $1350起 5-8天天天出發4-9天天天出發 韓國(單人房)菲島菲航假期

$ 2450

$1850 4-5天送135日出發7天逢4,6日出發 平價機票特快星馬泰台証 九龍登打士街56號柏裕商業大厦2010室

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

台灣七天環島豪華團 $1990 泰國七天豪華團 $1990 再拿七气華

$.2890

國星

台泰馬菲韓日

菲律賓七天豪華團 $1890 韓國四天豪華團 $2490 日本迪士尼六天 $2600

代爵台灣各大酒店

·美加、欧洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票

香港冰京控街17—19號德和大厦4字全度(童)主理,

110256219 8

永安

本州富士山迪士尼六天豪華團

$2600

日期:逢星期一、三出發

本州富士山迪士尼樂園八天豪華團 $3390

日期:天天出發

·北海道東京迪士尼八天超级豪華團 $3980

日期:逢星期三山辣

鹿兒島九州本州迪士尼八天超級豪華團·$3980

日期:逢星期六出發

香港德輔道中49至52號裕昌大廈401~403室

日本

和路迪士尼樂園、

$2,600

東京、日光鬼怒川、箱根 慶祝香港分公司成立·凡於16/6~30/6

·親臨分公司報名參加暑假期間各地旅行團 均有特價優待,絕不臨時加價

三旅運(香港)有限公司ATC

3-842277 3-849192

捷威3-308311-6队人 6-488238 5-237890

5-254596

歐洲豪華█

韓錦英國、法國、包

台北三晚

太平洋150270

樂區:鎖 180 300 台灣遊覽團四天$1350 --180 300澎湖阿里山七天$2190 康華:240 450 台北觀樓自由国$1350元

EX 270 財神:385 韓國四天(包單人房)$2450

700 海鮮 5 曼谷芭堤雅七天$1950

九龍旺角彌數道636號銀行中心2110室

歐洲(中) 018 188

特点:營程住宿於市內豪華酒店,每天早、午、晚三餐.

*全港獨讞辦瑞士皮拉特絲禁山海 英、法國8天 造星期四~六)$5890 英、法层、瑞士10天波星期四) $6890 歐洲(中、北)15天(逢星期四〉 $9990 $9590 $10.590

怡安

九龍猛536號 K 386353 886356 K 325371-2 日 和路迪士尼樂園

六天$ 2600

哥頓旅運 5-4469554綫)

有限公司

‘李寶椿大厦1215-6室

東南 尖沙咀金馬倫道27號A2F

本

星馬

遍遊:迪士尼樂園、東京、富士山

箱根、橫濱、銀座、山中湖。

泰國 【七天

R

七天$2790 元 $1950

·中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

【旅行社(香港)有限公司

東輝大廈3-639638-9

|北京火車八天1680 韶關丹山四天618 專由台北總公司直接經營

北京星装七天2480

香蜜湖渡假二天395| 辦個別、團體、台灣考察、觀光 中山溫泉、珠海二天/三天 418

旅遊,代訂酒店、機票、古齦 雪岩、龍山溫泉、陽春、星湖四/五天

日 四日阿里山專線、五日、六日、

辦台灣線

「星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四/天618 灣七日、八日台灣環島行程。

線 專線電話:3-698105-6

73-321315 3-910546

、總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

福祿壽旅行團 康達旅遊-924132

財神大酒店

THE TAIPEI REGENCY *****.

酬賓 四天三晚十免費早餐 雙人房:HK$770.(奉送二客早餐) 單人房HK $700. (奉送一客早餐 福祿壽台灣環高團:逢星期六出發 住宿財神大飯店:七天只收$1980

【歐洲美加 | 台灣置業旅行團 |平價機票| 4天3晚隨時出發

佳楓橋太陽飯店| 星、馬、泰 遊覽與普通團相同 台灣、印尼 代租包管即買即住 特快簽證 $1350元成交全

● 旺角彌敦道748A 始創行801室

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 Thar 全台灣 ~

康泰旅行社

有限公司

5 240001

15:25-21JH (34700113-676171 84143-319781

清邁、曼谷、芭堤雅·布吉島 清邁四天$2150 清速八天$2400 芭堤雅四天$1950 麥谷七天51990

·布吉島七天$2690 (雙程內陸機): 天天出發·乘泰航早機 本團優點:

三乘寨航A300豪華客機,早去晚遥 ̇2清邁—— 曼谷乘泰航內陸機:

3曼谷住最新落成之交藜、皇宮等大酒店 4芭堤雅住最高之假日、家等大酒店、

台北·高雄·阿里山·日月潭·花蓮 四天$1490 | 花蓮五天$1590 |

·臺華天$1890 九天$2190 高級七天$2090 九天$2390 天天出發·乘華航早機 本團優點:

1乘華航747豪華客機、早去晚返 之華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北) 3台北住希爾頓、花蓮住中信、台中住全國 阿里山賓館、高雄住圈山· 台证$150

美麗寶島 216408 5-303285

彌敦道301號嘉賓商業大厦1001室假日照常 「日本和路迪士尼六天團 逢日、三

台灣花蓮四天超值團 逢四 泰國芭堤雅四天渡假團、逢三、六 「韓國四天消毒渡假團送五、日

菲律賓六天豪華遊覽團 送四

上列各團均按OAA會規定之最低收費 保証準期出發,超值享受。

全泰馬星 》

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。

清邁泰馬星十二天$3890 馬星泰九天$3150十一天$3690

·馬星豪華七天$2890 逢星期一、三、四、六、日出發

̇專人領隊、一流酒店

錦繡中庭

3-689454·3 078262

$4599 / 4899 CME/HA $180起

VORU EXC 100 / 1388 北京一地(6天:8天,9天 北京“古農業石話10天/11天,

錶禊京日天玆團 南京曲車泰山海南青島上海9天

·邮州開封少林李洛隆西安白天 南岳長沙岳繙洞盎7天

星期日/六出發

$2580日

$3388

星期六一

$3488

星期日

$1998

誌標的信

$1499.

星期日

「重問東物津州武夷山6天79天 $1088起

亞洲(香港)旅行社有限公司 本交通&197號海酒大宴十一樓D-3座 香港九各實行5~256041 5-534765 3-8417675-412385

GE•HU 日旅行社5-4-4588.j 福临生有限公司 5-440073-

六天豪華航空團

S-102184

廬山、南昌、九江、石鐘山、鄱陽湖.

四程飛機 香港一廣州一南路一廣州一番港 | 出發日期:7月29日,8月19日(只辦二區)

成人$2490 小雞$1790(九章以下,不佔床位) 全程保症一流享受,絕不取巧 珠海新會三天$588逢星期五

珠海中山二天$498逢星期六(非假日$388)

·香港德輔道中88-89號華僑商業大廈1602室

土旺角彌敦道655份胡中生行!$10金

3-953227 5-215494

台証

全台灣

乘搭中華·高級豪

「高超四天$1490

七天$18903 九天$2196

「生希爾頓·嘉年華大飯店

∵華航雙糧內陸機,

四晚豪深夜機會 天天出發

菲律賓 三區内

七天豪華團$1890 「逢星期一、三、六、日出發 *乘國泰747豪華客機 早機去、晚機返、玩足七天。 同樣行程•同樣價錢 當然選擇國泰航機

暢遊;馬尼拉、碧瑤、百勝灘等名勝。 住宿:最高級豪華之喜来登大酒店

$150

十次證同價 台北酒店

「四天三晚包接送

單人房$250

日本韓國三

日本本州八天$3290 逢星期一、二、三、六、日出發·乘國泰 富士山廸士尼樂團六天$2600 天天出發·乘華航767 韓國九州鹿兒島八天$3490

逢星期一、三、四、五出發、乘筆航757 日韓聯遊豪華團八天$3690

九州鹿兒島本州八天$3690 韓國慶州金山五天$2600

香港華商旅遊協會 聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴。 電話:五—四五二三七。

會員信譽可靠,如有不滿 本會設有中央賠償基金,