1983-06-13 — Page 6

一期星

報日僑華

頁二第張二第日三初月五年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

日三十月六年三八九一曆公年二十七国民華中 聞新港本

組小設會區議建榮炳浦

策政屋房論討

謀共度態放開採

題問

與參强加要需民市映反

屋房決解

至四月貿易總值近九百億

出口增長百分之九

【特訊 公屋政策評 會昨日舉行週年大會,多位 成員均認爲:粗的房屋政 資未如理想,並建議當局另 維房屋委員會,讓居民直接 公龛評議會顧問浦炳榮. 表示:政府自推行地區行政

輪

美成衣大幅上升

鴻百分之二十七》,石油,石油產品及有關材料 計悛往美國(坩四億客八百萬元-增幅爲百分之一 隧道及紅磡前往牛頭角道、太李 []]]百萬元,埌概稼百分之十三,肉十五);新加坡入廿二億五千九百萬元,增幅爲及觀塘之車輛須改用

昨由穗抵港

酒

在北京、上海及廣州等

·中國城市演出,甚受重

·包括

,晚上更有一項專爲區

是希窰透過輕材的節目 中義工一如歌唱、插關及有趣味

務中心

之自助小組組的籃技遊戲等-俠參與 一者明瞭吸毒害珍美

另外,除了展覽外「好程。

圓示:灣仔度吸毒運財面片展覽昨日舉行,

一流的芭雪舞演出。 、現仍有小云十五元 的門票於大會堂系爭發 袅家芭巒舞團將於係。 在演出當日,門禁 六月十四至十六日晚上 七時卅分,及十五日内 則轉在香港體育館每 公衆假期,下午二時卅一發售,以方便市民協 分,假香港體育館演出一購買。 普羅高菲耶夫的「羅密

·體育館粟房在育 [十四,十六及十七日的 反吸述動委員會主席錘劉倩儀(右)及政務主 按圈再於六月十七

任何宜威,參飛展出的圖片。八本報記者攝 開放時間爲下午二時至 和十八日晚上七時卅分 晚上八時;而十五及十 ,以及十八日八星期六八日,則提早於早上能 (特)舉世知名 員的演出,倘區首次。 )下午二時卅分,在同 一時三十分開始發售門

·的英國皇家芭雅捷團, 英国皇家歌刺院的

隈,至晚上八時止。 一地點上演柴可夫斯基 日中午乘搭火車抵港 總裁約翰·杜利時的「天鵝湖」

英國皇家芭舞西 十舉行 副持保雞 芬特利;

該七場表演的門票在港演出,是由市政局

·記者招待會i讓該团的 皇家芭禮舞團的宣傳主 ,推出以後,迅即售罄 主辦,並將由香港管弦 舞蹈緻與一任班納特·祖德女士; 李市局有見及此,先後樂團發任仲奏。芭蕾舞

·總監羅文·摩利斯;首

加開十五元的學生果和一團的巡迴演出,是由拍 『主「席舞蹈段戴維·禾爾和 [萊斯利·科利爾女土及一般門乘,好讓更多的 克萊國際銀行贊助,英 本港出生的舞蹈員委 市民能夠欣賞到道世界國文化協會協助。

作七塲表演

類及肉類製品(瑜七千八百萬元,增幅為百分之,百分之二十九);韓國(瑲一億五千九百萬元,一九龍高架公路、九糖城|之車 于道行駛 十九)及動植物原料(堆六千九百萬元,張爲一堆隔爲百分之二十九);沙地阿拉伯、堆嶠一低 道、宋皇台道、馬頭涌道及 五千三百萬元,增幅含百分之六十九):印尼 百分之二十八)。

皇家芭 舞團 ,從日本稼入的貨品有增加的爲電機,電器用 增幅「低四千五百萬元,坍幅倻百分之十):越 .: 具及零件(廿三億六千二百萬元,增幅爲百分之 南八坦一億零三百萬元,增幅爲百分之一百四十, 三十八),電訊,妻音及音咐器材八一億八千八);澳(幅五千九百元,增幅爲里分之十 萬元)增幅爲百分之二十三)。惟入口貨品有菇二〕及台灣一堆四千八百萬元,增幅爲百分之六 少者爲通路車輛八包括水陸兩用車輛);(雄):)。另一方面,轉口貨品廠往中國的糖值則減少 〔港訊】據政府統計處诈日發貿易統計摘 辦公室器材及自動資料處理没僚〔沧四千二百萬·千二百元,減幅百分之十),及一般工業機械億七千三百萬元,减幅爲百分之十,希往日本 的滅少五百萬元,減幅百分之九。 以來,政府多個部門都能潞 要數字,本年一月至四月商品貿品總值爲八百九元,增幅爲百分之二百六十五)。鏞𫓧〔逾三千,及零件(二千六百萬元,減幅均分之十五)。 市民參與。唯獨是與市民崴

來自美國之入口貨品有卅加者,主要爲電機 石油產品輸入下降 十二億三千二百萬元,與去年同期比較增加百分:六百萬元,增幅爲百分之二十九)。但本港製電 機,電器用具及喀件的出口轉則減少,千三百,電器用其及零件(增二億三千六百萬元,增幅...

經本港轉口的大部份品,均現強勁的 有切身關係的房屋委員會和之大。 房屋署,市民的參與最少,

本港產品出口锗值爲二百六十二億四千一百∶萬元,減幅爲百分之十三。

爲百分四十十五),石油,石油產品及有關物料

·長,較顯著者爲友八三億七千五百萬元,培 萬元,增幅爲百分之九,天台總值爲四百七十大 ::転生英國的本港產品總並減少的有友花八減 (二億宇三百萬五元,增幅爲百分之六百零 甚至有不紙迎之

幃爲百分之四十七),攝影器材、光學用品及 億六千八百萬元,增幅爲百分之四;酶貨品總 億六千七百萬元,減幅爲百分之十六),電訊 二百及辦公室器材與自動資料處理設镪八一 第一億八千八百萬元,地關於百分之十九 故他建議,政府的這些

道爲一百五十三億二千二百萬元; 增幅爲百分,錄音及音響器材(減四千三百萬元,減幅爲百 二千五百萬元,增幅爲百分之三十)。另一面 辦公室器材及自動資料處理設備八一年 -部門應採開明的態度,因爲 區區議員創舉,我們可以看 之八。本港產品出口及轉口貨品台共增加百分之•分之三十。但本海德殿價秒與金瑞發科的部門,總督威少者露一般工業機械及器件(減六千四、六百萬元,增幅為百分之四十九,及莖機、電器席張有讓主 總值增一億六千五百萬元,增輛爲百分之六百三百萬元,減幅為百分之二十七,及珍珠,寶石及用具及零件,坩一億一千四百萬元,地幅鐡百分次拓文排調 出屋邨的居民,團體的影响一九 𨋢往英國的木港產品價值增蘂爲百分之二平。 力是非常的大,讓他們直

娜·鮑菇女士,亦有出 巴加工或未加工半寶石、減五千一百萬元,減幅 之十一)。經港路口货品總值有減少者則爲精险| 葛舞團來港 接參與,對房屋政策的計劃一。飛出總值大為增加的有衣着一堆八億一千五: 詹往中國的本港產品總值有顯著增加者為湖,爲百分之十八)。

·品四千七百萬元,減幅食百分之十七,港有史 及改善工作必有很大的成效一百萬元,增幅為百分之二十七),毓鐡〔壇三億 織品(一億七千四百萬元,坦幅爲百分之七十

行香港 理司徒 他又建議應在區將會料|二千八百萬元,增幅爲百分之六十二),辦公室」),勁物蹒料塔六千七百萬元,增幅爲百分之

爲百分之十七)及專供個別工業使用的機械(減 從台灣人口的紡織品減少二億三千二百萬元 六千九百萬元,減糍溫百分之十八)。當地使出埋嘅新落成的香 糕 港代表 續中 - 設立 | 猲公共房屋委|器材及自動資料處理設僬(坦三億一千八百萬元 一千宵一)。检往日本的本港產品總值有增加的 買會,如同其他的環境改善一,增幅爲百分之六十五)。另一方面,出口總值一食品計有珠寶,全師及鍰器和其他任重與牛世重 減幅度百分之十七 - 及來自新扭坡的石油、石·一九八三年四月的「香港貿易統計摘要一將港北育對舉行,使道路管弦樂團助理總經理瘓,年度灣仔價反吸麥豆將雞、灣仔政務生任何了 ,社區建設委員會一般功能】減少的計有塑膠玩具及洋娃娃八滅二億二千四百材料物品一堖二千六百萬元,增幅爲百分之五十,油產品及有關物料減少七盤七十七百萬元,減喵 於本月十大日左若在政府刊物銷售處發售,每本一體育館生色不少,

·爲百分之三十二。推從台灣入口的紫菜穗值則槍,五元。至於詳細分析該月份的人口、出口及轉.英國皇家芭碧年 *直接瘘晟市民、瞭解他們 萬元,減幅爲百分之二十七)及鞋類(玆二千七九)。

英國皇家芭醤舞團 的需要及面對的問題。或由百萬元,減幅為百分之二十五)。

三千一百萬元,增幅為百分之四十二,及來自新情况的「香港對外貿易」報告,將於下(七)月的姊妹團,法拉惠斯宮 今年四月開 中國貨品需求仍大 政府委任區內些居民組成

加坡的電機、電器用品及零件總值增六千九百萬初在政府刊物銷售處發售,每本十元。訂購該等,步舞團,會於八〇年十一演出,首站爲美國, 轉口增長百分之

本港對來自中國的貨品需求仍大,入口货品 元,增幅百分之三十四 ,以能更正面地反映出居民

·報告杏者,可向港島樂成行政府新聞處刊物銷售·月訪港,在新伊饰演出日本及國各地

·但像這次神农鼎盛,演。

· 往西德的太多數產品價值稍微增加,包括一坻加者主要爲衣著(卅三億三千六百萬元,地幅 象往下述國家及地區之再口品有所加。 組查詢(電話:五——二一四三七五)

有八十位皇家芭群舞蹈 ·蒞港表演前,該團 支持也很重要,因鸟驗。秦等工作做完,一方面(另一個良好設計概念, 其他遠方所不及,對學機場隧道

評議會總辯事馮檢基議,但已而付欸

偉晴街利成大厦

環境甚惡劣

改善感棘手

台灣紡品入口減少 - 非金屬躪產製品一減一億四千五百萬元,

示濺同浦炳榮的意見。他計 元,恐怕居民一次過不

府可協助市民獲得一個可節省時間,一方面亦一能做到地盡其用。 : 劃在深水埗區議會中提出, 顾支付這數目,所以

.理想的居住環境,但不可憐同金餞 3. 曹氏形容諂次講習台訪問總是次來港 設立房屋小組,以便更有利地推行房屋政策。他又表示:這是一個非常可,會優先處理大臣的清湖

·希望公務員之間的工作 此外,他說:小組 課程對他們是一個十分一些是他們爲期七週訓校 行的方法,沙田區議會使巴組成房屋及土地發展委員會,名字雖不同,但一問題,然後每月進行

重性,否則恐怕會浪費,又會舉辦研討會,但性 有用的經驗。主辦退訴,課程的一部分,該批練 彼此在構想功能上仍是相同的。.

納稅人的金錢。 賞到爲不同,是帶一些 曹鍊程的世界行經濟 課程是由世界銀行經濟 此外,浦炳榮對入宮石嬌會的工作,亦提出一點意見,他說在公屋年一次大瓶維修,直至全部

馮寶和表示:小組菜主參魏區內的「示範發展研究所主管薛動對發展學院,上海國際經 星「誰會工作了幾年後到現今,他希望評議會佳機工作室圈,苦及全港九,因 完成爲止。逖樣,價 每次便只付出少量金錢

近

單位」,了解已改善及此亦有同感,他說房屋 濟管理學院及上海市政 期工作後,將會集中 居住問題一直困擾全港市民,不單是公屋,就私人樓宇的住客,他們所遭 遇的問題做選性可能更大。

,心理上會容易接受。 馮寶和指出:雖然」的方法,因爲目前的行處理所按投訴,要求未會作改善的大瞑情况,著安排逖次課程,內容府共同籌劃。中國是世 而評議會主席徐劍凌說:師議會日後的工作,是甜椒其一推動的 不過,他謂,該大:小組的工作延期,但報動,有些是引用公鈎,一協助管理的大厦,同時,由他們衡利弊,夾豐富實用,飛羅週全爲界銀行的成員。 身份,聯絡各團體居民,討論各項房屋問題,並提出建議。

一個目前所使用的電梯, 苦杏仍會在八、九月左有些引用类主立案法團 - 由於荷理大厦的工作定是否支持當局的行動 他認爲房屋政策常出現問題,主要是因爲缺乏真正能反映民意的組織,相識程度非常嚴重,必一右,呈交行政局研究?!,行動上便不夠方便和一人負,已熱器了程序,一友做法,並會設立熱後 : 本港產品輪往十個主要海外市場之變動情况 |須要立即維修,否則隨報告書內其中一項建議|統一。

所以,日後將會集中五 電話,由專人接,交 ∴他交說,多層大厦、六座大厦,以一日時流大设管理經驗。 時會發竺危險,但雄修 是,多層大改的管理問 費用相當品食。 ·短,最好採用一種形式 管理是否成功,政府的開將大臣內的雜物、荷」) “圈示:中國城市官周訪問團,參觀沙田 居屋餘田范。

,爲房屋政策註定提出建罐。「網)

油麻地大厦管理小組

華 決多研究半年

今秋呈交報告

務求統一程序處理複雜工作

[特] 由房屋署為區內大厦改善管理間 咲組織業主立案法團, 及政府多個部門的油戏一題。

所以動用了不少人手还 馮说料說:吕前小戶拜訪,結果在總败 地多岛大食管理小組, 已决定將改善多府大厦,湘正理偉晴街利城汰百零三伙的住戶中,發 一般補,方】 度的「魔血,但由於現不少住客本身不是業 月,但總報告書仍會在效果並不理想,故再在主,所以小組人員後需 八、九月開全交行政局,這六個月內進行補救。 再花費時間找孿業主

·並建設一個統一理 他指出:成利大吼 多層大概的方法。

由於沒有成立業主立案

徵詢意見。 馮寶和說:爲利成 小組統籌主任憑實 法團,缺乏一個負責紅 和表示:小組的試驗計 織,雖然曾由執法部門 | 大虞成立業主立家法 劃原本在五月結束,但去清理大股內雜物及進後,他們便會擬就一份 由於接獲不少業主立案一行維修工作,並採取機計劃停,按嚴重程序, 控行動,但只將問題略 逐步改善該幅大厦的維 法国及互助委員會的投 爲改善,主要情况仍未修,清及通道阻塞 .訴,希望能給予

能徹底解决。

質問題。 他稱:針對上述情 ·他裘示:由於徹底 段至本年十二月,盡懺形,小組正設法爲該大|消除該大厦的「瘀血」

故小組已將工作計劃延

兩地交通。

4

〔本報專訊】[區議會和地區管理委員會成立後 在房屋方面,又一旅是深水埗區一個私人商尙住宅區 - 深水埗區過去兩年在滾獎,交通及社區建設方面已作出,邨內历屋多爲平房式或三至四好商的住宅撲亭,爲編提 桐當的成就,目前政府正計劃大力拓展區内社區設施和文·供页多中等密度住宅用地,政府逊推行達之路發展計劃。 娛康樂服務,在可預見的將來,深水埗區的生活質素會顯,而早期建成之大坑東邨,石硤尾及李娜屋邨,亦相繼進行 著提升。

·深水埗政務主任张重砲在接受訪問時作出上述之妻示

社區建設方面,由於深水埗是本港最早發展區域之一 。張氏在深水埗政務處服務已有兩年多時問,短期內他將,社區設施非常缺乏,短期內政府計劃在深水埗荔枝角與 會問任市政司署民政科助理民政司,負責有關睹牌和色拼 海區興建荔枝角公園,其中包括一個室內運動場和泳池。 另外亦會興建一個社區會堂和街市大度。 : 他表示在過去. 兩年担任政務主毒 期間,深水埗區的 組織方面 還些來 自區內學校、社工

補救社區設施不足

深水埗正加速發展

·人員和工業家的各 個團體,不單在推 行地方行政方面担

·常着重要角色;而

填海區建公園室內運動場泳池

張寶德將調任樂見區會有成就 的居長。

張德指出 水地是一個貧富 段共處,社區較為 複雜的地方,有如

「香港」一個縮影 i區內有 戚的工 商業區,人口密度 髙- 納藓各階语

* 對於未來區 且在推動社區建設和環境改善方面,成爲一股原動力。 台的展望 - 他認為區議會秘書處會逐步擴大而成爲一個獨: 「早期深水步區之設計藍圖並沒有足夠的公共設施和立部門,以方使區議區被果有關政府中央政策和地區意見: 公頃,且區議會成立以來已不斷進行帶詢意見以避柩不断.,更有效地進行地方行政工作。 轉變的環境。」張氏續說已

另一方面,深水埗區議會亦會同時擴大分區委員會力 壯,爲區內成立更多的文娛康樂團體,兩年來己先後成立

·深水埗體育會和校長會,至於深水埗文藝協會在今個月亦

在交通及運象方面:自地下鐵路荃灣支鐵通車後,深 水埗區交通使得大大改善,另外西九龍走廊的道路工程亦 合成立,屬下設有四個小組委員會,包括中國文化表演 可望在八五年全部完成,宙時將可以連接油蔴地及荔枝角:藝術、康樂和兒童合唱團,進一步推廣文娛康樂活動,雙 富居民生话,成爵安居樂業之所。「來」

主要市場 一月至四月

八百萬元計】 BLOU

今暫封閉

(訊)检署食 佈:機塲道由今日起

八六月十三日)下午十

[時至明日星期二

上午六時粉行封閉,以 使試驗電腦系統。

·封閉期間,由海底

八二年 一月至四月

變動百分率

六百萬元計)〔百萬元計

中國訪問團成員讚賞

·八四大九 一九五

FREY HOHOH 中國 一四九四 TUG

屋邨管理良好

·加拿大

六九七

新加坡 荷蘭

五五六 四九.

獨特設計概念地盡其用

[港房屋委員若低入息階層人士。 曹氏說:「麗邨的 會在解决香港房屋問題」..「房屋委員會爲滿 管理水準很高。屋邨整 一方面,提供了多種類型: 沒有能力購買私人樓清潔,然易見是由 |公共房屋以滿足不同入宇的中下級入息家庭的一專業人員提供良好的管 「恩階好人士的需求,其期望,興建居者有其屋一環。」 重大成就受到來港訪問 樓宇,以成本價格 他亦對机大的逄展

· 西德 二〇

100K

城一七六三二一

堀一五.“培六

#K#

增, 二五七堵二

增,三七、廿一大 三五

本港製出口货品以主要類別計之變動分析情况 一九八二年: 一九八三年 货品類別

-素留下深刻印象,包括·雜珹晏成品(主要爲,三九三 由上海市基本建設 這個由上海、北京|邨內人車分道的設計 膠玩具及洋娃娃》,

·月至四月 一月至四月 增或減. 變動百分率 八百萬元計)一百萬元] 八百萬元》 增五三

战二六七

波六

毋二六九

二九三

較大安全感,

[ 將大厦中台及災通訊、錄登及音響器÷一八八五一七八五 台闢作休莚场地,材

16

委员会崱主任曹淼率、天津和抚州高級專業概念,交通,教育及社 攝影器材、光學貨品 二五五六 的中國市政府官員訪問一人士及行政人員組成的區服務的統籌發展。 :「這設計尤爲顧及電機及電器用品(主六三:一0 「啪」完成在港的「星期」訪問團,在港的講習班 講習課程,劉過公共課程,除參加多次再題| 到年老和幼少的住戶,一要務半導體眞空件及家庭電器) 成品及有關製品

房屋及其它主要市區發、講座及研討會外,亦會使他們在都內往來時有一紡紗,黑龍,常製一八九二二六00 屣後,昨日回廣州。 前往新市與參戰房屋委 曹氏說:「香港雜質會枯下一些最新的壁 大的公共房屋計劃照顧」邨·

與

歌劇

「卡門」

Operas “Madama Butterfly" and "Carmen" ̇由大都會及本港演唱家聯合演出

「蝴蝶夫人」

点

小

夫

三洋進一步拓展

你的電腦領域

「蝴蝶夫人」

(意大利交演唱,中文字幕)

佐柯沙及伊利加作詞

指揮:史達普頓

普契尼作曲

(法文演唱,中文字幕)

「卡門」

比才作曲

·米爾赫及夏勒作詞:

根據麥林梅的小說改編

「此外,柏克萊國際

·張境,英國文化協會

好及香港

及史蒂文尼路

服裝:大都會歌劇院 助理指揮:當嚴

導演:紀德禮

指揮:富爾頓

̇助理指揮:當麗雯

導演:紀德禮

服裝:史蒂文尼路

化裝:高維特

伴奏:香港管弦樂團

·蝴蝶夫人:姬格/珊露芙

演出者:

演出者:

平克頓:逹·朱瑟比

鈴木:嘉絲/鄧韻

夏普列斯:戴倫鑑:

灣仔放電影展圖片

宣傳吸毒禍害

〔特榨應本 運動委員會主席錘别传

政務處及香 威、香港戒毒會社會 方龍獅子 利總監焱明年主持開幕. 日下午假 剪染。

理中心聯合 違項爲期兩日的

辦為期兩日「反吸憲,反吸港電影及圆片展嗤一

電影及侶片展党。 j,主要是由一點青年

灣仔區反吸毒宣傳一人土策劃及推行,他們

五郎:安道尼

坊主:伯道連路

凱蒂:員欣/姬蓮

山島:韋濃

三洋電腦線線電視.文字巉理供微型電腦的搖佳拍檔

僳族精象電貌,可接駁任何 文字盧理模或微型電腦

·三洋資料儲存卡式機, 電腦

资料,瑟身攜帶,任何時間,

輸入輸出方便無比

一九八三年七月九日至十二日

(星期六至二)晚上八時

「監製及設計:盧景文

御史:李建真

雅樂社合唱團

監製及設計:盧景文:

一九八三年六月三十日至七月三日 (星期四至日)晚上八時

香港合唱團

五十元、七十五元、一百元 門票:十元(學生票)、二十五元、

大會堂票房發售

門票:十元(學生票),二十五元、

七十五元、一百元

大會堂票房發售

大會堂音樂應

市政局百周年

歌劇大使及環球音樂會有限公司

紀念演出之一

安排是次演出,

·鳴謝:汎美航空公司

| 12-CRT電腦閽象夠穎

DM 8012 CX

VM4509 10 TOTAM SZIL

(DR101資料儲存卡式

*可作電腦用既示數字、字母、飲水倶儒普卡式機及隆事件,

*接收電視訊號,可願示數字、及開路曲事實用,毋須預約 資料输入及懲行時發出島响前表示

0192029

【*採用DC藥精接路,恐位”

2、清定、

*100%團酸桨路, 膏余大大延長

SANYO 三洋

電話:G-2451147線) 各大電器行及三洋陳列室參觀選購

達誠三洋電器有限公司

1883-1983

希爾頓酒店