1983-06-13 — Page 13

REFERENCE LIBRARY

13 JUN 1983

A

華

對美出口持續激增

對歐貿易未見起色

顯示對歐貨幣升值更有不利

商務部說,由於三

廣州市副市長歐初

一個月連續上升,從三月】,林西以及各界來賓約 到五月期間的銷售比,三百人參加了俊式。 以往三個月战加百分之一 酒店管理電腦

中國買家興趣 : 耐久性物品五月份

·達德柏(香港)有 銷售經慎爲三百二十二 億美元,增加了百分之 -限公司暨恒訊工業有限 三點九,凄現良好,但公司假麗晶酒店舉行, 是桁幅比四月份爲小。 E. C O酒店管理系統研 以往所報告的四月份闭,討會,除本港之專業人 久物品館霈增加百分士外,亦有多位來自中

·國旅遊及酒店業代表參 之四點已大幅上 至 一百分之四點五。

研討會主辦機構就

日三十月六年三八九一屦公年二十七國民華中

(台北訊)政府有,湖主要國家選系多再上,也額五月份上升百分之

汽車的銷售嚣蒩櫃 關官員表示,因受美國升,佔未來美元仍會三點ㄧ,這是連類呢個

成爲宮報的主要因素, 麗晶酒店現使用的mm 景就復甦影啊,我國對「獄堅挺,此一趨勢,一月的上升。這個令人鼓 五月份鎗售額顯示增加CO系統進行即席示範 美出口貿品已運獠兩個,將使新台幣對歐洲主要紮的九百六十九億美元

百分之五出門,即增至」,而獲得廣泛好評,幷 月大幅增加,惟因對歐,國家債幣升值,更加深,的銷售額是由汽車麼價

一百九十五谆美元,比,且引起中國方面代表们 【洲貿易仍宋好惚,籍裡一對欧洲市场出口不利的【暢銷帶動的。若汽車第 【梅沒有增加的活,

一九八二年五月份異常、阿塵。 免美元繼續挺升造成出

據遠德柏(香港) 財金益局正密摄

暢銷的數額增加百分之 總祥額上升百分之 群不利影响,政府於必

·有限公司執行董事张衍 注意此一趨勢的發展將 要時將促使新台幣對 ,適時調節匪宗,近使

一總的來說,非耐久 華透露,該公司E EC 白宮對新聞秘古斯一性物品的銷售額五月份|O酒店系統在亞太區推 元進一步眨值,

台幣幣值對美元的匯率 其合理價格 5

皮克斯說:「這些數字 增加百分之一點三,達 .廣,有相當成就,本港 「保持合理價位,以避冤 有關食凸指出 F. 美

表明关國的經濟正在一到六百四十億美元,比

有六間大酒店安裝該系, 新台幣值高估對出口造

·四月份上开百分之零五一,而今年四月,并獲 ||| |國爲我國主要贸易出口,成不利影响。

·商鸯把四月份是大幅上升。 (台北訊)中央银 一國,由於美國景氣復甦

得價值二百五十元合 只有雜貨店銷售額 的酸卲稍稍拉高到九百 的安利因素,使得今年行證積實施外匯市場操 四月及五月,對美國出一作·窗外擴市扇育入大四十九億美元,即比之下降,五月份下降百分 約,爲廣東省境內的中 口较去年同期分别增百約兩千萬美元的外匯, 一個月增加百分之一點」之零點八,這是第二次 國(廣州)酒店安荽E ECO酒店管理系統 工商管理培訓 分之廿二點九及百分之放出八億元左右的新台。 ...連續下降d 幣資金,計貂设行體系 二十二號: 不過 - 因我觸對歌|新台幣資金緊悺情勢

韓填-

玩具剔除優惠

人力資源課程,

一期星

:口悄然仍未見白色,而於合理價位,避免因台 摅外電報導美元利率特幣高估帶來不利出口的 不良影响。

續攀升,致使美

......人力資源發展服務 將於六月十九日起,為 工商機挑提供三項 【台北美國陽;正式投產。 光帶國際貿易協會副會 .. 廣東省外經委主任 培訓課程:〔一〕專業 長崔中指出,韓國城究 葉澄海和美國可口可樂 管理技巧與管理人員, 國際苹毛耳־務局 玩具已被美團除GS|公司高级執行副總裁盘 (二)市埸管理初階, 秘書處(IWS P優惠關稅,其製作哦,利主持了工廠開幕剪綵 (三)與人工作與激 技巧。 總經地赧克選料又有上機的趨勢,有一式。 |利於我國該項產品今年, 說,未來的世界 羊毛消費皆會較,的鑙美國。

今年嘉士伯母公司

報日僑華

求售烒增長更快 扭轉了光前供

過於求的趨勢。

∴ 拉平安示,韓國, 无玩具外銷美國,去 孕有GSP優惠待遇! 導致其年出迩規定

業務有穩健增長

半年銷値晉百分十五

·直到一九七

年代末期+賴

數額,因而今年被美國

*士伯勰酒廠香港 世界爋光鎗的啤酒廠 裁定爲喪失優惠資格。 有限公司之母公司,丹。

克瑟邆在有關國

.際會選上表示:

,而依據美國進口關稅 麥聯合哔酒集團宣佈,

毛羊界世

科共已與會員的東生,並使台幣對天 有利產品銷美國

求應不供 成形已勢

快很長增費消

不斷下降,消費者對半毛沒有興趣。

嘉士伯於一九八三 , 對於優惠待遇國家辙 由一九八二年十月一日年初,擴-

大埔啤酒廠

拿朗哥田豐

型種特GL

逢星期一出版

的總容積爲一七七CC 二,壓縮比爲九 Q比- 配用一個雙 降流式化油器,五四〇 OR.P M時的最大功率 輸出爲八大馬力 N'),最大批力的四

·二千克米則在三四 OR.P M時出現。

荔湖拿G LE X

T R A的引進反,相 當爽朗,起動容易,傳 動系統操作容易,引發 高轉時,亦沒有波箱 轉聲音。引擎起步 不

*及三速自動波箱等·

O.GL EXTRA,一運諦,在平路上飛雞,

敎車學車必讀之二十

教者册材釋七超前

(=))

車手敎淺第課越車

「超越前取時,必須裆意下列步骤 一、用曾後觀察車後的交通情况。

B、發出袁明意向的訊號——燈號及手

從上述關於超越前車(俗扒頭)的指示

,你想超車,必須緊記六游步驟,就

•察P SL和搖後繞,發訊號,小心

MS M ) 所以只有在雖煨把握,認爲

曹英明 「超越一輛行駛中的汽車總是有危險的,': 有數呎時是視野最廣闊的位置,這位説可以:不致危害本身及其他用路苦的時候,方可超越 毎年路上致死的意外很多是超車時方法錯誤, 舂見前車前面是否有會使其駛出路中心的障碍 前車,此外,切勿在行人過路綫,路口,

·判斷錯誤或不小心所造成的。」

铷。這時,你必須對應該證超前還是踏制動 或彎路變白,斜坡和鐵路公路交叉點。同 「你必須認識清楚你的車輛的性能,特别 概逊间前車後面作最後决定。如果你决定繼緻,時,超市品好從右方,但有時則可從左方「扒 是用第三檔加速的性能。這一橋在超越前車時,超前,應該保持最酋速度,沿與前車平行的行頭」,例如,前車之司機已發出訊號,表示 非常輕妻,踢落加速 + 以豪華舒適見稱,雙

是最有用的。」

巩颖向前駛,直至你可以在望後鏓看見被超越術轉右;本身裝備在前面路口刨左;在堡程路 反應亦快,引發隔水 速自動波預爲標準装備

準做得相當好,真实 當你尾随一輛速度较慢的車楠時,你咪先:之車輛,才可俊度扭间左邊行狀,然後放開油·上超越電;分綫行車,迴旋處等。在超越前 車之際,如果前車加速前進,則應減壓後, 觀察望後鑰向後婆,發出手號及指揮燈號,裁:門,再換入第四 *朗拿至籍單號三下二十分寧靜,最高時速

楚後方沒有其他有意越衰前駛之車輛後,你 「在一般何況下,你只可靠右港超越前車一讓其光行,所以如有懷疑,切勿「扒」,尤 汽紅頂活門引擎,汽缸 七〇千米,由觀止加

便可以向外接使自己能看見你要超越之車輛前。但如果前車可按發出示意轉右的訊號,又能·其是在「抓頭」時,切不可突然從前車後面 煌用生鐵鑄造,汽虻頂 速至時速八〇千米需要 爲合金原料,用推桿來一〇秒,至一〇〇千米 面的路面情况。調校車速保持與新車距離大約 當車輛行駛得極緩慢而你右行車廠的車輛行·出,完成「抓頭」後,切不可在他車前面突然 切入。在安全情况下回適當的行車缕内,同 .駛速度比你的車緩慢時,你可靠左超前。」 控制活門的操作- 汽缸要十四秒。

∵∵「當你在有多條行車的路上行駛,在單時,記得雙向後望C S HOULDER CH 「這是决定是否超越前車的位置。先選用 高速行車的速鸠,通常是第三樁。超越前一定程路上行駛或在劃有行車疑的路上行駛時應該. ECK)駛出時望右方,切入時需在方,這兩 要完全清楚前面路面沒有障碍。記住,如果有盡早選用適用的行車棱。車輛須保持在行本錢一個窗角位一定要觀察淸楚才好去做。否則,如 -車迎面駛來,你就是很難判斷該車的速度的。 的中央行駛,切勿在行車繞道上左穿右插。常,果有單車或電單車在读處官再位随着你的車輛 决定超越前車後,要以最高速度行駛,即踏盡·要藝綫時,先看望後財,預早發出訊號並向後行駛,你從望機觀察,是不能看見的。所以 油門。當你距離前車大約十五呎,四五八厘米,望以確定旁进附近沒有耶沿你要脱去的方向行,你一定要記得向後望,或者颢車外的沙板噴 乙至二十呎(六一〇厘米時,把車向外扭以駛,因爲從望後,可能君不見旁邊的車輛。必;單車內的望後是不夠將整的。

·使越過車。當你與前車車尾的距離接近至只,湏花完全安全的情况下才可轉換行車镜。

路旁的電子眼

紀錄交通狀况

英國一家製造的顯示系統顯現出來,或 ARK SMANKE FEEOPHAGIE 姜儀器能夠邀崦地兒,系统顯出,甚至可以精 某一處路面的行車效坻入電腦予以處理。 ,平均車速,車輛重量 ......這套在英國和英國 大受讚揚的系統,成功 ,車輛數目和行車方向

一塊太陽能收集板,以脆弱的弊病。 等資料。另一套R:ET.

使現塲-

電。

|之處在於把那些來自

· 阿爾 ·

·豊田哥站章(CORNA)推出至今,已有廿多年的歷史, 一面片所見,能夠把最

-

條橫跨大路的橡皮墊子

池,依池使用後可-

電,它的優點是堅固,可, 塞子之間有灣密公差,一旋桿上面有一支用手轉,均地透過支柱轉到車輪,磷地安裝方軸及水撥|

,或者在使用地點按上「靠沒有太笨重或太輕太,如果用一般的拆卸車輪動的手柄,使到拉力平一去。

方法———即使用錘子

·利用恋愆架設的車打便很容易使到 幀都有一個中央圓孔,检卡在塞子上面進退不

汽車曲軸市場 置很巧妙地避免了上進 ,現在只希採用一喜一舊子,全部只重都是用

T E V E.R 手找系统内的感應器發同的訊號 車輪拆卸器 台有取精製的一個,花,但最塞車輪拆包製

英國製造的簡單車輪拆這種方法载荷,所有螺 困難。 卸裝置,便可以很輕易 全和蝶母不過是把車橋·

W

|有經常檢查它們是否有

對機及其他渐而是十分 重要的。

「比堅士」公司也

·英國著名的「比堅 件的經驗,把汽車曲軸」有興趣製造油泵及精製 士IC PEK I N S),改造成贴七六二綑米 汽車其他配件。它的經 拆卸器有兩或三只,汽車引擎製造公司不一一零點零二礬吋)。如 銷商及代理商分布全世 通風孔,各支柱都是與市場。她實佈將會以各,胖,則可達一點五二四) 汽車配件分爲七大類, 在○八七○○○車輪拆,因為後者的錐型娜母固一支模鏃接起來的,而一種不同的方式去迎合不毫米八冢點雲大客吋.)|並附以不同的比重者號。 血器的設計配合了五一定了車輪,也承设承載,且梁中心被一根蜾旋桿同的汽車製造商的特別。。 穿過,後者會直接抵住要求。這間公司運用其 日本米直徑管狀和五七。

管架設車輪拆下來。 計跟傳統的車輪不同,

其間會經過多次改款,現今這款全新車型是,西王朗案的第一代高效【六條行取錢一年獲電子處理,它甚至 。去年已推銷本港汽車市場。因為,世界經濟不景氣以及近來進 ※每小豚車輛使用敷目

貨車,澹及其他機械化 尚汽車的大幅度加稅後;汽車市場的競爭已有增無減,隨著萬事,可達三千輛〕的資料貯 【存起來,毎羁若干時間 |交通統計機器所不能 得六二六及新歇本田雅傘面世後,中型房車的競爭更热白熱化,

| 備的功用 - M ARK S. .地把重型货返常用的套. 固定位置而已。這種跃,支柱,用以夠緊車輪的一人將加入汽車曲軸出產,極其本地的科技人員打。爲了方便銷商等 因此,豐田安要把哥朗傘的水準及設備提高來增强其灣力,哥朗,寬集锍用。但所得資料 MANHERREST AG L EX TA A.特橅型因此而入香港。 第七代的哥朗拿,直啓設計已與土 三前速手動波箱,C呔返交通處。工程人員收 按照年專用VB、 一

集到數據之後,可以用分、秒紀錄交通讯店 代完全不同,方角焘萨型的車身機格:、比酸);四前速手動, 更具時代氣息,車頭下設有一松短小的氣壩,車後行李廂向下垂直及斜出 波箱;五前速手動波箱 R E TRIE V E' R 的它的動力來自一也越 ,加上硬朗的钱亲,車身的氣流動力系統得以減低,據廠方資料。但阻系 數),四二,當然比不上月前雅迪一〇〇的〇·三〇和SH E'R RA的

Q:三四,但在視覺上,已有極流綫型的矮條了。

據可靠消息透露, 轉向系統已由避城走珠引菜,以及五八馬力的

世界羊毛俏3批 「出的填-

玩具,以每英,至一九八三年三月三十 ·之計劃現已完成,預料

C- 柴油 哥朗萃遲早會走上雅爾,式改爲準確性更酷的小][八三九C 寸價格無超過十分錢者一日止,六個月內之發 新生產之啤酒年產量引裝前輪驅動的路,因曲粉與開標式,一但榮 引擎,本身設計則有四 但如今情勢則「大不相同」。IWS預未 來數年,消費者在羊毛上的個人支出達到前幾

扣以十九·六郎的關稅業額,較去年同期增加,增加百分之五十,士此,在新車種未成功生油引擎型仍然是配用迥 門房車,兩門轿跑直和 年的兩倍。

伯總經理葉世年指出,【產之前,豐田還是會走一股走珠式轉向系統,香 五門旅行車等,以前只 ,超過十分錢者則扣七百分之十五。... 三落的關稅。 香港嘉士伯啤酒廠,雖然香港過去幾個月來節約路綫。因此,它的港亦沒有輸入柴油引擎 输入四門D X },八兼 美經濟復甦將轉強勁 閨中幷指出,韓國,是一間由聯合啤酒集團,天氣惡劣,惟並未戴【車底盤是與嘉運缽和些的哥朗拿。華型,為了加强競爭, 的填-

玩具的每英寸街與寶隆洋行(前爲嘉士 重影啊啤酒館量。韋氏力架的底盤相同,前後 ·勠力系杬共有三個一現在再增加了這部G L

美微 )笋 雄,個將由本年十月,總坡美行回 定期遇養五千個美國家

紐 向現任總蚊飛首席業務 財務總監殊文等三人 馬三系房車 逆抵本港後 鱗貨幣M一日起开任主席兼首席會,制訂美浓銀行業務經已全部至 供應数 行政總裁的薛晉里先生政策,並監督行方的全一售,證明本 六月一生,直接交代。很不據久前一部案乃發展。 億 椼一週瘟佈,現任主席皱首席特與此同時,卲殊文

·開增加一 | 行政總裁的布拉頓先將,亦由十月一日起,推升

莞,

會改任行政委會主席。為高級行政總裁。

上週抵港作為期四天 。

私人訪問,由本港言: 馬汽車代理商 那美汽車集團廣下之寶馬汽車八香港)有限公司熱握招待。 黃般咸先生在港期間舉行記者座談會,席上指出最近在本港推出之新款, 商雋三系房車,暢銷程度已遠遠超出車廠預期數量。 . 森那美汽車集團董事長李鄉屏先生指出:「雖然最近本港新取登記數 字與降,但由於寶馬汽車之後良品管及先進科技設計,如上代理商之股實 經營方针,令查馬汽車成爲本港唯一在過去九年保持销量連續上升的汽車。 首批新款

優良,實而 不醛的汽車 仍有持續的 苦求。

CITY HALL:

WAH RIO

刊週車汽濟經 頁一第張四第日三初月五年亥癸夏

民間研究會說,

·向波動劇烈的𨭆 友指數在五月份设降,度

上述價格者,所以實際 《紐約貳》美國民主,民間硏究合谐钾研上被扣的進口關稅率大一年前,在大埔設廠,愆一佔有率。 华胚益的聯營公司,兩在本地及遠東區之布署 隨硏究會表示,五月份| 究中心主任林發宜盾,一部份都將爲十九·六郎 該組織的消費者信心指該會的消費者異连道示,加上目前其主要製造 數連續第五個月上升,,經濟復甦强度遠比大,埃-

玩具原料又日衛 顯示未來美國會出現强|多數預測專家的酒測强 張,頗有助於今年實我 劲的經濟復甦。 ::對,個人所得大幅隰繪一個填-

玩具的拓銷美

華紐約有限公司,林布拉确指出,六 民間研究會指出,,以及其他多種有利的市场。但是,崔中强武

| 月九日的董事局會議上 及其马下主要付易公司 五月份消費裴信心指数 經濟消息示,今年初 在四月份上升二點五,以來消費者信心穩定上網笑國雅居於校爲有利 ,我國填-

玩具今年外 美華銀行選出三位要员 選出三位新總成,「海 ,由今年十月一日起就一步顯示出本公司組 开爲八二十七,該指數升的趨勢已經獲得證實

臧該公司铠武。”,一了银行管理業內最精明 以一九六九———七〇年 ,根據最近的消費者信,秩序的外用,以免年檎 | 的地位,但仍加强有

“按三位新姿法目的諱才」 商之狀况爲「百。 心指數來看,經濟活動

前均驗該公司高级行 |出額適規定數目,而在

、 理牢四十七戌藓苔 似已開始張動復甦。

政副總發反董事要職,也指出,這位新總裁 明年被剔除任惠關稅之 民間研究会是非營

分別爲嘉倫違,莊信及將與該行兩位副主席 和經濟研究機構,每月

林言。他們履新後,將博能和卡涯,以及首席 一些的消費信心。

C' 設備上,當然比D X 更 M,但第七代哥明拿在力的一五八八, 機械結構上,亦有較上 汽油引擎;八大馬力的加豪華,更加齊備。

·傳動系統方面,有 二代改良的地方,例如IPPOCIC:汽油

西德寶馬車廠菹

美華銀行改組管理層 委三總裁合力管理

西德寶馬車廠總裁 青青茨先生

訪港視察汽車市場

四月份的八十六,降為

批發價漲幅略增

零售生意續上升

供幣 IM美

對一部質素,

能源價格止跌回高

比攸早特角濶增加的+ 經濟報告書預測 根據去年消费者價 勞工繁稱,美國批發價 | 格指數谢免,美國的通- 資嶷区楘銀根政策可 一八億美元大爲減少,投 上月首次增加,开了俄跨服率,下降了百分一望消失。 百分之竂點三,主要原之四,是這十年來的最

元在紐約外匯市 因是能源價格上升所低點。預料今年的避債

美國經濟將復甦

|場尾段走勢向落。

汽車へ香港 已有限公司

局停止利率的上升2

十九

可口可樂廠的

分之零點三,但在本年:

值 億元

香港同時獲增長

·逆傳過來的批發龍勝率,仍然徘徊在百 ·有泄思透露,美國美國農業部對東亞洲研究所一份報告預測,董事經理指 頓價格,於五月瑜加了分之四至百分之五左右一總統列根會否再度委任,如果西方國經濟衰退結束,本港經濟今年的增長。赫先生,森 百分之二點二。該價

達九

獲加爲聯邦儲鍠局局長可達百分之大,但貿易亦字仍然維持二十大億美 格自去年十一月上百

之歌,將要視乎獲加能元。 否迅迷而完善地分

報告認爲。由於石油只佔本港入口的百分之 八,油價本港經濟影响很愀。不過,貿易夥件在 油價下跌中將對本港帶來很大利益。

分之二以來,今次是首

改的上升。能源價格降 下會是過云幾個月來放 紅通栊膨脹的主要原因 據勞工部一位分析 家稱,雖然整個能源生 產價格至五月上了

值售零份月五

本港經濟要回復一九七九至八一年的商長 ,則有報西方國家經濟衰退結束,這種情況出現

在黄埔投產 一的話,今年的增長可能在百分之四和百分之六

(廣州廣東省·問,其中筋織和電子出口录師將好轉本土臉 食品進出口公司「可口的强動增長則持緻。

首五伊月內通街花供下 [-盛頓電)美國 可樂一瓶,今日上 報告說,東亞洲包括本排的經濟增長,主 崴了百分之二點二 「商務部說,全國商品悦午在废州黄埔區開幕有 賴美國和西歐濟復甦。

賴及森那美

CASIO

也以可用電話越直接命

即時開始紀錄,它並且

,

〇毫米直徑非管狀鋼輪

道間公司除了加入

數及素引,以供參考及

車輪的孔和正點的一貨車輪轂上的塞子,娠一過去及造汽車引擎及配,製造曲軸外,還指出

悅於訂購

樂隊大演奏 全憑一指頭

只要選出喜歡的樂韻,Casio PT-20

便會自動為你伴奏,

∴ICs記憶系統自動燃樂曲配上

和絃、樂觀和低音。

\PT-20的特點包括:

·Casio電子琴,老幼咸宜,

自動演奏,七項音响及十七項和韻。 自動和普,單鍵和絃,單鍵演獎,

"Casio PT-20,帶你進入奇妙的音樂, 領域,盡情發揮你的音樂统文。

合作天衣無縫。

Casic PT-20:

Casio VL-10.

超級精巧電子琴,

価潪單健演, 吉道智响及

干項自動和韻:0

Casio VL-1

̇精巧電子接:

舖有單鍵演奏,

̇五項响及

十項目動和

CASIO TRADING COMPANYA ONFLO INTERNATIONAL LTD B日本CASIO計算機香港特約經銷商

·日本CASIO計算機與JAVYS INTERNATIONAL 現無藏務關係.

⚫ONFLO INTERNATIONAL LIMITED

·九期尖沙咀加速威老道44號地下 電話:3-672321,3-668248-0

CASIO COMPUTER CO., LTD. Tokyo, Japan. Telex No. J26931 CASIO

̇九龍紅磡馬頭圍道21號親逹工業大厦六楼A座 電話:3-341347

• CASIO TRADING COMPANY