1983-06-12 — Page 6

報日僑

WAH KIU YAT PO

頁二第張二第日二初月五年癸歷

哥哥宣佈自己的名字。

引力?多麽興奮吞著每一個落水仙

·莫非水藏有一種不可抗拒的吸

並乖溫貼心的親情。:

人的食眞典雅恼。 的心情,參與在維園舉行的肝祝英 女皇園區活動,希望從這二十多項 簡易的活動中,創造難忘的微笑,.

..‘訪客來自不同的團體,不同的 家境,不同的年齡,他們懷若同歌

整四維國數千名訪客,重拾避忘已 哦飛揚的軍樂聲,自遠而近,抖

得使人欣慰。剛踏入維多利亞公園,才三歲的小孩,好忙碌的在水池中 爭執鐈笛的蘇格蘭樂隊,吹打著背一然小魚是塑膠造的,被網上岸上去。有些小朋友在綢魚比賽後。 【特稿】昨發瞵空一直致,是氓做一次永不躜作的歡笑 ,彷彿穿著細格紅裙,背上大鼓, 大人的小腿,小孩已及牛膝了,雖朋友,展開年一回奪人神緒的至 的绣师,就傳來皇家軍樂隊的樂聲 網著紅紅綠綠的小魚,池水才滿到

維園舉行英女皇誕辰慶祝活動

親情洋溢歡笑難忘

-跑去,沿著钢外圍的跑道 一心奪標的鍵兒已在目標搗 步槍盤早台唱過,靑少年的男女

可近出人意料的用功呀! 驗,且預先有「教練」悉心邵林。 上述活動進行時,環圈賽跑的

人家對參加此類活 道這線獲勝的秘方,原來五十位老 心秘書楊樹老先生才知

冠軍紀念獎。事後

相呼應。品

鼓勵稚孩參與小型車障礙賽,企厨, * 是一次貼心的親情,父親俯身一 ,勝利的眼神與父親燦爛的笑容互 的脚,身體好在母親後面,只露出一臉。 一完成了任務,兒子快步跳出車外,急急跑回母親身旁,小手圈著母親,好玩啊!他們根本不面結束這個遊 厨,隨著活動的結 子身上、「直駛、拔旗、轉彎呀!的鋼著。誰網的小魚最多症?小顶,在池中任意河水,與水菜就是多麽,融的聲泣著的士高哲樂起伏, 將自己平日駕駛的趙姿,重現在兒,放囘,以補您用),但他們是認眞:已濕的衣服,像解下唯一的來风,也是台,天仍及斑藍、 青少年跑道奔馳老人家堆雪人比賽 比你姿。这一步賽事,不正好 父親鼓勵稚齡兒參與小型車障碍克·而還有部分削者,遭股看國內各項 - 是人生的短短縮寫嗎?

伴巿民安度餘下的假期。心 下的仍是白,蓝和草木的翠綠。

【本港新聞

「餘地,我意意見也是 焼芑製紅,已無轉變 並非「港人治港方案. 內容是可以超商-而

一;而市民又能積極參 與,港人治港方案的

·如能作出-

份的保證 他說;中國政府」

發展極勢,這是不恰 了中國近期的群變和 來的穩定性,而忽略 的情况去懷疑中國未 意見書只從中國過去 ,發雲人黃洪指出: 學生會昨日舉行記 的一份意見書,奥

.: 就最近以立法局 議員爭鹅飛爲首的防

革向前,反對倒退」

·港人厥爭取者是「改 而港人應爭取者,而 岩港方案是可行的。 市民積極參與,港人 生會認為-只要木港 〔特訊)中大學 華團向中國政府贴交

數千市民同渡假日

頭兒,一臉雅的羞,等待著大老婆婆參加的∫老人竾動]

全港卅五地區舉行英女皇壽辰慶祝活動

與民同樂。(本報記者攝] 「」、二、三、跑」布政司夏鼎基·

十萬市民熱烈參加

他又稱·港人治

日期星

日二十月六年三八九一曆公年二十七國民華中聞新港本

商協可案方爲認生學大中

化主民須程過

治港

益利遠長合符不狀現持維說泛空 「退倒對反前向革改1取爭應人港

行可則案方與參極積人港

和逐步促進中國民主化的發展。

【特訊)近十萬名 時主持假尖沙咀九龍公一, 開幕典禮於上午十一界西區居民安排了二十 布政司市局主席議員分別主持開幕儀式

百項康樂體育活動

香港業餘體育協

持假元购泳地舉行的第

應如其他內政問題一樣,藉自主權加以保障的 不可,至於技術性問題,可由有關專案人士料的解决。司法立的問題,,共涼節日。傘數眾多,

·黃洪認為,由於歷史的特殊原因,在香港沿用英國法例和判例也並無,紛紛前往各活動塲所一長。

腾市民的參與,才能 程,必須有香港各陂、康樂體育活動。 須是一個民主化的過壽辰,而舉辦的:一百多及籃球比賽。

·行,是否言之過早, 地,興高彩烈地參加康 舉辦了十四項活動,包}表演,宛坻經無會,脊 而港人治港的過程必樂文化暨爲慶祝英女皇一括兄童競技,小型賽車上英體育遊般及滨盹治冰 「末之便,人們拖男帶女一張人龍及其他社區首飛活動: 促進香港的合理發展和日麗的值 假期和過,主禮嘉賓爲立法局麼心亦舉行了風帆及獨木一開幕儀式。 昨日陽光普照,風 動主要在粉 球舉行化大美籍水上活動中一高維多利亞公園 新界東區的慶祝活[外,位於大地的康樂文 論,在此時說是不可,九新界卅五福公園和均一了樂隊演奏外,該署亞 阿表快,德森投型飛機,至發及其他嘉賓應邀主 中仍未獲得-

份的计 市民,昨及分别湧往斐 固坐行的開幕儀式。除 梅舉行,項目包括東方項活動。鄉議局主席劉 祂的方案在廣大市民

流行舞表演和同樂。此一些奥林匹克

康樂文化署亦爲新一項。一般

人士而設的活動達千

電影的兒殖、老人及爾遜、香港圓桌會主辦已進入第五屆 天星小輪馬拉松賽

我們應爭取的是「改革向前,反對倒退」 眞的研究探討,加以區別,需單地提出維持現狀是不符合市民長遠利益,「席這些盛會。到處大山 活) 的提高,而社會中那些需要改革更新,那些需要維持現狀,都要認其他社團入士帶領下出 ̇他表示:香港市民最切身的利益录生活水平(包括物質生活和精神生土,亦在社工、義工和 人海,一片歡樂熱氣

(港香港 隰一,各參賽者須浪海面:九十次。

今年可望籌款十萬

促進香港社會發展

•布政司夏鼎基爵士 於上午九時;在康樂文。

| 化署𨭆長屈珩陪同下,一會主辦的第五屆天星小一百哩,及在往返渡海

報 須考慮各階層意見

談判進展應向市民作合理交代 作序寫開業後,數十個業機構及個人贊助,所 術。九皇為下的最大象,則等或二等獲而。參賽,我著熱就攻超過五十萬

紅十字會青年團

第一二三團成立

朱翠萍

天文叢談

【港訊 附屬於基

李銓漢監橋梁榮輝頒

李銓渶於典禮中致:

訪華團把近期香港經濟

當及合理的交待。 另外,黃洪表示:

但雙方談到的結果未能向 受時,未能使市民掌握.部需求帶動,加上過份

·廣浜更認:中英「因素的影响。. 悲即向香港市民作出適 題,至今尚無證據證明,思想入生的問題。 的原因之一,爲了保持的發展,對外貿易表現 晚會中,一隊名爲「紫 香港市民作足夠適常的港的經濟成長,多出內蘇和藝術。 他表示,前幾年,但其中實在有許多的智 發科的過程,這位引起側重於投機性的地產金彌敦道五四七救世軍中一起空跳伞表演。双君由 一縮?我們都需要朋友, 今日晚上,於旺角 十五分,請準時出席, 等賽事。

·市民的前途感到不明朗,陲活動-忽視了製造業 央堂舉行的綜合性歌唱,對家廿九營電單車除表,賽者共有一名中國及歐納的最新消息。」 各階層的意見及就談判 信心導致資金外流的問,說出他們的見解,一詞,摩士公園的其他球場事。天星小輪毎日航行,不優勝者終前足球员戴 ,談判雙方愿認吮放减,經濟不移的因素,關于一般着悅耳動她的歌曲去,風舞等表蝥,與此同時,女圓桌會會員亦有靠賽,港圓桌會首次舉辦,漠 和促進香港社會的發展,亦不理想,香港已埋下,槃之聲」的樂隊,將會一樣。然後是運雉,土圓桌會的一席;兩名婦「方法在一九七九年由香 與其他系賓咋日亦同

在香港皇家軍樂團

·.而市政局主席張有「勝者. 衆及有民運人士均可參 示範,各足球,藍球能在上述時期内,莱塔·項馬拉松賽的紀錄保持 加。時間是晚上七時門,排球,羽毛球及游泳 天星小輪渡海次數最多者。可惜現時天星縮減,

演埜羅漢,穿火圈等特籍人士,每人代表香港 晚會不收鬥券,坊一遊戲,耆英像技,太極至晚上十一時三十分,一百一十六次,也是此

·艏氣,自然大大減低。」

線,一行五人,首先作 來會第五席的選手。...,檢查站旁邊會設一報 亦進行若兒童競技 時間由上午六時三十分,歷居理,總共横渡天星

英國著名的紅魔鬼跳傘 參與賽事,贊助香港:兩岸碼頭的檢查站登記 在爾十七個小時中 年參賽者可望过海超過 的一位參賽者,即爲優,航行時間,所以打破

專程由英國氐港的「展計劃海港城今年亦有著每完成一程須向位於元。 本年度馬拉松賽參·告板,公佈比賽領先者

* 康體文藝活動使告開始 有欢項將裡箫各慈善機 方法,乘搭大星小輪的拉松賽巴爲本港慈善機 是次大赛得到各商千七百多級旅。 一機街籌募十萬元善款。 等的話,他們還題村杓四分鐘。 主持慶祝活動開幕儀式 預料賽事可爲本港慈善二路程,若參賽者來招頭,六分鐘,停泊碼頭時間,開」,介绍宇宙形成的 受的一大樓作學說。 在九龍東區的士公園| 輪馬拉松賽昨日舉行,輪時走經超過十五哩的 渡海四百次,每次領時萍小姐主「混沌初一過程及一般天文學家按 此紀錄是没有可能。今

• 各參賽者須以平常 舉辦以來,天星小輪篱 自一九七九年開始

天星小輪每日平均

的投資却有培長挺中

表現不住,完全屬究為 歡樂之聲

,但最主要是來打經濟 的,信心問題是有影响 信心問題 遊是木結

探討人生 要詢問卷三

八港】什麼是友一四一三三·

但身齊家推己及人社會服務計劃

加强市民公民意識

積極提倡廉潔精神

廉署香港靑年女商會合辦比賽

這項別開生面的

元經費,實行社區服務計劃,

一的精神;第三期爲「推己及人」傑出社會服務獎 劇書供籌委會審問後,利用大會資助的一百五十 剛計劃,由每組五至十人之青年隊伍,在呈交岔 「品」改文比賽:第二期爲家庭說際表演大賽,目 的在使參賽·家庭之成員能-

份發揮「齊心合方」 劃將分三個階段進行:首期活動命名爲「修身立 是項「修身、麥家·推己及人」社區發展計

好的社會服務計 “也是爲求深入社會,推行廉潔的。

〔特讯)亦政公署及香港內年女商會縊於去 一:公民意識,並積極挺做廉潔,提高市民的道德標 有條,大家亦生活得融泣快樂。生活安定,大家 該署經常臮辦各類型活動,是爲加强市民的 守法,脈網公正。人人如此,龍會的秩序使 T 酸。今次所舉辦的「修身齊家,推己及人」活動,更能發揚互相帮助、互相扶持的梅神,推展出去、其他類股的發務活動,進一步推廣正確的觀 摘廉政公署社區關係處助理處長賴國談表示 及愛蔑社會;貢献社會。迢樣的人自然不會利用 刑的有中大社會工作系高級導師何銘輝博士中 可再度聯袂舉行一項名爲「修身齊家,推己及人,而開心别人的權益,除重別人,就重法律。換言,合力∫庭除傑演大賽登頒獎典僮上將獲頒發 「年合辦「今日青年、明日杶樑」活動後,交於今做起:培繁良好品格,並關懷最親近的家人,蘊 計劃。成絨優異的參賽隊伍于八月十三日「綁心 化爲服務他人的努力,我們施會上食婪瑟展的 念至耻會各階后。一類

他說:「要卷成『俱 J標,必先由活人:出副本及經大會審則後,將於一 狠人的地位權力,去推行合污的勾當。他會奉公,西區區議會委任業且李吳淑姬女士及憲政公署順 : 之,一個有良好品德的人,必會推己及人,關心、「傑出財會服務獎」乙份。爲「推己及人」作評

· 賽隊最少爲五人,各險須于六月二十

·商會主席雷兗味表示希望能再與其他政府機構, 華分處主任湯偉平先生。

曾進展的關注,參賽者更可范此機台效法對社會

·按聚與服器合辦社區發展計劃之經驗,女靑

動和激勵青年人參與社會工作,使其增進其對社

·培林表示:「推己及人一部份,是以比賽形式推 ,文藝女對商会主麟是項活動之讓委會主席王

推動激勵青年人參與社會工作 植表現之士,學造了解要同心他人。

混沌初開

一港業餘天文學會委員朱· 團度與團代表。 日下午二時半,在太【校長谷 談第六輯,今(十二行及頒發 「空館演講舉行,由香【事務主任梁榮耀 授.

港觀天合合辦的天文叢,委員會主席李銓漢監誓 太空館主辦、香港菜餘,午於該校禮堂舉行。由 天文學合與坐井會及香 香港紅十字會區務顧問 領導他們拖行紅十字會 【港訊】由市政局 會員宜安典禮- 昨日下才任培大的。團長除了 野書院的紅十字會第一詞時表示,青年團團長 三年團成立及首屆的工作實在是艱鉅,而 |要培育·會員健康成長及

海港城贊助,參加今年天星小輪馬拉松賽。 香港圓桌會第五席選手紀阱一中,由

圈除,學校和紅十字會 服務外,更要成爲溝通

丁编印了團長手册 定 的角色和參與,會方除 長-

份瞭解他們所扮演

「總部的橋樑。:

·李於漢說,爲使團:

作的心得

一會,使他們得以更進一 步地互相交流和分享工

【外,並爲團長舉辦研討

除,而在未來數月之間 龍總部的第五十大厦四

爲社會的好市民。 將會有更多國棄成立

社會的骨和認識·成 展,從而啓發宵年人對 第一二三年九

正日益重程此方面的發 斷地加,顯示出教育界 紅十字會活動學校的 昨日成立的紅十字 强紅十宇童青

會青年團是一種「智 的青年活動」。從參加

李銓渙形容紅十字

參加人數過十萬,人人滿意

星晨菲律賓 高級貴賓團

H 捷威

5-22527 · 5-254546

2-302311-8

「阿里山·溪頭·墾丁特級豪華團 全台灣

加州假期

暢遊馬尼拉,碧瑤,瑪麗半島,百勝灘,文化 邨,火山湖,艾蘭廸,佳麗晶、凱悅大酒店。

飛機往花蓮·豪華夜總會·遍遊全台灣最美麗之風景名勝

溪頭七天$1800 四天台北$1350

豪華九天$2100

美、加豪華團 由

首創天天出發 七天$1890 心

逢星期一,二,四,五,曰,早機出發,晚機返港。 逢星期三,六,晚機出發,晚機返港,方便選擇。 乘菲航747 及A 300 廣體客機,舒適妥當。

·全菲最好導遊爲你服務,確勝一籌。

機票十酒店十接送(天天出發)

住宿:台北最豪華之萊萊香格里拉、希爾頓,比華利

國聯,六福客棧等高級酒店

獨立成團天天出發

東京迪士尼樂園豪華遊 Tokyo |六天$2600 天天出發

Disneyland.

過避:富士山、日光、山中湖、箱根我觀賞寶塚少女歌劇團 *住宿新宿區豪豪華之京王巴喇沙{KEIO PLAZA HOTEL)

♣星晨旅遊有限公司 日本本州八天豪華遊

九龍尖沙咀星光行1529-1532室!由衛東道口入 香港皇后大道中64號連卡佛大厦1104 - 1105室 九龍彌敦道343號永安置業大厦1504-1505

210

A: 3-7231723 3-7230551 5-243068-0 - 5-266498 · 5-218161 - 3-320911- 星期日及公衆假期照常辦公至下午四時

公司 總社:中區皇后大道中48號萬年大厦1103室 5-217205-005-268305 分社:尖沙咀星光行935室

3-7236161

博覽旅遊 有限

·D :ILAGER N636 € 1847 L903-453-325655. 票務專線:5-241292 5-241366 星期日及公眾假期照常辦公

曼谷、桂河橋

谷邁

橋雅

全泰國 、芭堤雅

高級豪華 全由$ 1950起

*全港獨有、最新行程 *

1長勝灘2仙猴山3人工海演團4東英文

̇化村5泰夢幻遊樂團(6芭堤雅嘉樂斯

二節目全港最多,酒店離,膳食好

邂遊:佛寺,玫瑰花圍,佛統,桂河橋,金龍謹乳石洞,戰俘 「紀念墓,龍山寺,四面佛,水上市場,臨鋆願,鲻魚湮,芭 堤雅、珊瑚,長勝灘,仙猴山,還過人工海浪園,東芭文化 「村,泰國學幻遊樂園,古城、酒選、雙龍廟,秦貼山、美人就

*三晚芭堤雅,六次高級夜總會,節目全港最

二多,膳食全港最靚。

*曼谷住最高級,最新,最大之拉瑪花園大酒

店,芭堤雅住有私家海灘之 ROYAL

CLIFF HOTEL。

*乘泰航,早機去,晚機返。

$3100

·逢星期二、四、五、六、日 新加坡航空公司鼎力贊助SINGAPORE AIRLINES S

|九州鹿兒島八天豪華遊 $3290

全港最佳行程三晚不同情調夜總會·節目豐富

住宿小杉乃井:指宿觀光、霧島林田、新大谷 逢星期一、四搭乘國泰直飛福崗

會永安旅行團

雲歐美

歷史悠久,作風穩健,信用最好

西歐八國十八天豪華團 $10880

·暢遊荷蘭阿姆斯特丹,德國科隆,慕尼克,奧地利茵斯布魯克

·意大利威尼斯、羅馬、瑞士琉森,法國巴黎,英國倫敦等, 性一流酒店,包足三餐專人健2

B: 7817.19, 21, 23, 24, 28, 308 82.4,5,6,78 西歐六國十天豪華團$ 7780 暢遊荷蘭、德國,盧森堡,比利時,法國,英國等六國名勝古 電話:張,住宿一渡酒店,包足三餐,專人領隊、回程可停留數。

‧日期:7月21日8月4日

美國西岸(賭城)九天豪華團 $ 7880元 「暢辦檀香山,珍珠港,洛杉磯,廸士尼樂團,荷皇活影城、購 城拉斯藕加斯,聖地牙哥,三澤市,金門大橋華風景名勝,住 宿一流大酒吧的

日期:7月6日-8月6,13,20日 美加西岸十一天豪華團 $ 9980 「暢遊檀香山,珍珠港,洛杉磯,彌斯尼出面·荷里活影城,豬城

·拉斯性加斯·聖地牙哥·三藩市,金門大橋·溫誑事等風景名勝 | 日期:7月6日 8月6,13,20日

永安旅行社

DBENA JE SOVRILAÆI 47' *.5 256743

尖沙咀分社:尖涉明星光行1025 BET

198 28 MINAJ PL 101573

璺

天天出發(可延期返港)

外出:高山消導澌银行大厝地下 澳門分类 找馬路太艷银行大厦303室

#3 694447 3-846484

18.5 3 7566993 |

WW.AO 432631

A 83901

HK$5,999起

查詢詳情及報名請親臨或致電 各大特約旅行社 熱線電話:5-422301 香港金鐘道統一中心17/F

全泰國 p

清膽、聲谷、芭堤雅、布吉島 清邁四天52150 清溪八天$2400 | 芭提雅四天$1950 毫谷七天51990

• 布吉島七天$2680 (雙程內陸機) 天天出發*全港首創 清潔劑 曼谷乘泰航內陸機 文華大酒店の戦份大酒店 含假日大酒店4 最新大皇宫大酒店·

全泰馬星

清邁、曼谷、吉隆坡·新加坡 節目非常豐富,暢遊清邁、曼谷、芭堤雅,

·新加坡:習南冰島、臺酒糖塔、吉隆坡、欈城。 全泰馬星(资源)十二天$3890 黑星灋力天$3150 十一天$3690 馬星豪華七天 $2890

BER, DO LES FONDDS

全台灣:色。

·台北·花蓮·阿里山、日月潭 豪華七天$1890 九流$2190

高越七天$2090 九天$2390- 四天$1490 花莲五天$1590

·天天出獠*分社直情 全港獨有華航雙程內陸機 高雄——台北

「台北生希爾頓,多晚臺華夜總會

日本韓國 二

日本本州八天$3290 新場廸士尼樂園六天$2600

阪、東京晚返港

寧星期一、二、三、六、日出發

韓國九州鹿兒島 八天$3490

逢星期一、三、四、五出發、 日韓聯游八天豪華團 53690 ̇韓國島州釜山豪華團五天52600 逢星期一、三、四、六、日出發,菲律裂成最美国七天$8se

康泰旅行社

CURRAN 31 6984,fu aliÆk 117AM 5-240061 5-213455 5-211411

4 at 636 #INYJAN (1 #214-8 34 6582-44,, kamAJONZE

3-676111

3 - 305207

3-322301

·你們位站中心商場A72 !7月1日開容】

碧瑤

菲律賓 勝

瑤灘

「國泰

七天高級豪華團$1890 逢星期一、三、六、日出發 乘搭國泰豪華 747客機 早機出發、晚機返港、玩足七天。

同樣行程、同樣價錢 當然選擇國泰航機

行

暢遊:馬尼拉市名勝、碧瑤、文化村、百勝灘。 住宿:最高級最豪華之喜來登大酒店。

康泰旅行社

phed imag tunu 29 BS i at kulo IV 1 HAN 240061

VRATA GARISH WIND SCARAMADO FER

1 IN SEX JANI619 25+ FRED, TAR

DE PASAS MD82 WAY, AUTEM 1902'}

TULETNYAN TRANSPLANTY A72 (7) 1 ABX)

CANDLES FRAZADERASIA & 210 Best Ha

Choic

oicest

Holiday

開工假期

六天

菲律賓 $1,590

全港最平 享受最足

精選優點:

燦爛——馬尼拉,大高地,百島流,

碧瑤。

刺激一百勝湍灘。

激華 受切靠劑

享親可

豪華一總統,凱悅,松柏大酒店,

俱樂部,多晚夜總會。 享受一中西款式,菲島美食。 親切專人領隊,獨立成團。 可靠一集團經營,信譽保證。 每星期均有團出發

六天$1,730七天$1,860

逢星期二、五、六、日出發

星期日及公眾假期照常辦公

機票部專線

利虹假期有限公司

5-212251

壯;尖沙咀東英大厦12A至614 3-674192

中海通大厦8015-259311 元朗分行:光避治出酒163號二樓 0-797333 澳門辦小病,澳門荷蘭圍论街117號

83072