1983-06-11 — Page 5

量

報日僑華

WAH KIU YAT PO

聞新港本頁一第張二第日一初月五年発夏

,-

滿信心。有助於香港前途談 王”,他指出:港府致表示談判已有 所進展,但詳情則未見透露,而他 本人希望雙方不要在執着不平等條

·約及主權問題上进緻對峙。 他表示:經濟方面,英國股票 晝及外匯市場均向好,反映出作爲香 :祗的主要出口市場之一的英國,會

·對香港經濟有利。加上保守黨採取 自由貿易政策,有利于壓抑英國奧 內的保護主義貿易政策,此對本帶 歪莉·

一但鄭宇碩對於保守黨贏得國會 中絕大多數議席,而控制國會,此 守黨所提出之政策,將可以在無度 對壓力下而獲得通過,因而政策决 浙牵儀式,澳門共有三 人獲得受。

本港新聞

六期星

日一十月六年三八九一曆公中二十七國民華中

迎歡表深人港

勝獲中選大人夫爾卓戴

判談途前利有

諾承任責下許經會間期港訪 心安感 將人港年五政執續繼

ង

世逝志承廖聞驚

本港

各界

立法局非官守議員李国来表示志

深表

世哀悼

八特》全國人大常委會副委員長,中 共中央政治局委員,國務院僑務辦公室主任 廖承志,昨日因心臟病突發去世。本港各界

. 曾於月前以新界知名人士代表團成員身 份北上會晤区氏的立法局議員張人龍,驚聞 〔特訊) 英國保守黨昨日在大 中以大比數獲勝,再度執政五年,

解氏證耗後表示甚感痛惜,他茨揚穆氏爲和 ,有助確保英國政策的連續性,對

尚的中國高宮,在訪問過程中他深切體會到 解决本港前途問題十分有利,亦因

廖承志對香港柄况的瞭解,堪稱爲「香港通 而受到本港各界人士的適歡迎。一

轉, 在廖氏逝世後,中國雖然失去了其母 戴卓爾夫人進任英國首相,不但

幹人物,惟張人龍則認爲中國方面依然有著。 可對現存進展中的談判,將可兼一

若干精明的香港問題專家,故此香港前途問 題料不會帶來重大概更或影响。 連理性地進行,另外,她於去年訪 港曾許下對香港责任的承诺,亦可

∵∵ 香港總商會助瑠紫行董事馮若婷表示: 使港人保持信心。

一九八○年應新華社邀請赴北京,曾賜見

·中文大學政治行政系高級講師

氏。她的印象是廚公和我,坦識,對香港事 鄭宇碩也認爲,保守黨耱掌政務及情况很認識,由於他可用廣東話交談,倍感親切。他的功績將爲後世 可使港人對中英香港問談|懷念。

·因爲廖承志

談到廖氏之逝世 !! 是否影响中國對本港前 途之決策時,馮若婷認 鸟不會有此可能,因爲 道槎低大事當由高冠决 一定,策略製定不出個人 而有所改變。

最近本港各界代表 豳應邀赴北京訪問,均 獲潑承志接見,並對香 港前途中英談判問題均 有提及,因而成焦香港 市民熟知之人物。一般

英國大選港人關心

英國大選揭曉,一如各方所預料,戴卓爾夫人语導之保守 黨獲得壓倒性勝利。本港各界人士底聞戴卓爾夫人獲勝連任之一 消息和一致表示歡迎。

原因是幫卓爾夫人去年九月訪問中國,展開了有關香港前 -途問題的中英談判。目前的談判仍在批癈進行,全港五百萬市

·民引領鼐望帶來明碚協議,戴卓爾夫人鑱遷繼救執政五年,有 利於香港前途之中英談到連貫性進行。

... 本港行政立法兩局非官議員昨日發電向戴卓阱夫人致 绺文說:「雲香港前途問題定可圓滿解决」,-

分反映五百 萬市民的心態。

履行道義責任與承諾

我們記得戴卓爾夫人去年九月在訪問北京後來港,在會見一 記者時會說:我們與中國開始對話,我們特着一個共同目標, 保持香港的繁榮與安定,現時我們嘗試去使女方的觀點一致, 但我要指出:這並非塔了英國本身,而是爲了英國對香港人新

·負有的诎任,我要明確指出的是:一向以來都有教誨香港人的 意見。英國對香港五百萬市民是必有责任的,他們長期在英國 治下生活,英國要坦承對這五百萬人的任

... 戴卓爾夫人拒承對香港五百萬市民的道義責任。現在她出 纇執政五年,常會有-

分時間履行她的器嗎,這是足以令我们 對戴卓爾夫人之當選感到葵大底恩的理由。

「銧計表經已完成。其餘 前仆倒,頭撞船艙後不和所引致,而傷者之 [室第四系列的統計倒,後爲工友報警送院一家婆,警方於事後亦找 | 荞其雄調查此案。 表,亦將繼在兩個月內 救治後,情况欠佳。 【大宗,發生於上環」...發生此宗婆媳科粉 他又說:政府統計一厤士街近海旁警署地鐵而雖成之,血案現場,

定時使缺乏爭辯。

駐澳門名譽領事酋其真 i獲工農業功績 工 業司分粄勳章。华務 感長羅庒度發皇子。 宫級勳章。

核對倉單報關表

ㄩ及貨物統計報名计餘國工人在地盤做樓一單位,梁主姓梁, 而 九八三年第一 灌漿工程時,一條襠漿 有裝及一子女,而案中 季的統計摘要,將預期 喉突然爆烈彈出,擔之傷者姓阮,八十五歲 在八月底完成。 中其胸部,當塲受傷,一,是戶主之母,家同居

然而,保守黨會有意在後死刑之政策,以往在國會受到反對黨的阻繞 ,而人亦不汲歡迎,但堿氏認 相信米來保守黨再行在國會中建議進行 死刑的政策,可望獲導通過、同時,香港亦可能追隨恢復死刑。

S

【港訊 政府統計 艘船垫的十三項資料。 處 正昴同有關部門,研,這些資料將會根據有事 港島兩地點: 送院救治後,他况滿意,住上地。由於戶主例子 女已養大成人,俱出 究發展一個按對台單報處提供的船隻資料定期

居住,上址僅有梁氏夫 工業意外 石硖尾十九座 關的電腦輔助系統的作最新編訂。

她及其母居住。 |可行性。

陸氏說:「換言之,

兩人受傷 婆媳糾紛 統計處貿易統計科、用來編纂船務、港口

〔特香港岛西 高级铣計師陸志明博士.及統計數字的資料 [ 鐵地盤昨午發生工業感 上致詞時說:在這個形同的現成資料來源,而 一統之下,報關後上的資毋值勞煩私人機構作出

睑力不支頭撞船蛸受傷 一料,例如淨效拉及航運、額外申報。

;另一名地鐵工人被彈 然而,由於目前的 出膠喉擊傷,兩人送院 一度值等,預料也可以一 一併收集在內。他說:「人力資源問題,故此政後留院。 這些資料,連同其他徒府統計處决定暫時只從

據悉,一向以樂 |婆媳之間已有磨擦,昨

時,兩人又因某些家庭 媿媒協助調查 事發生爭執,於混亂 外,一名年老工人疑因特已石硖尾中,家婆爲人用硬物擊 鄒十九座一住宅,昨午一打頭部-富塲受傷,而 三時四十分左右發生】做人去也離開上址,並 宗開門血案,一名八十一龍門關上大門,致發生 五歲老婚,血流披面,一此宗有人在屋內高呼求 宗,發生於西環

立法局非官守法让

·譚惠珠認為:戴卓爾夫 人再次當選,是作好現, 象,保守黨的繼續 政

·肖種於香港前途的談

的發展亦會樂觀, 接對本港有利。 隊際射箭比賽

判、效果柠工黨爲佳。

昨午二著許,一名姓一由消防員到場破門,始 消防員到場破門救人之一 姚五十崴工人,在一艘能將她救出送院,現時家庭糾紛,現警方仍找 紅船船艙工作時,疑因,她仍留在治理中。初步 一名女子協助調查此 烈日當空,體力不支高,根信,此是一宗婆媳間 宰。(合)

算回總數。

獲壓倒性勝利政策順利推行

香港前途談判

可保持連貫性

十九就成以上篇戏 「人組,十九歲以下屬 少年組:參賽者可自由 組隊參加個別參賽者將 下週截止報名 由大會編排四人一組作

(港)山市政局一賽,報名費每除八十元

·雖然名為保守,但保守 反香港射藝會合辦的|,個別參賽者每位二十 然在經濟上的保護主義一九八三年夏季週末隊際 元。

傾向,亦遠較工黨爲低 射箭比賽-將於六月十 索取參加表格·可 ,因此,亦對本港出口|七日截止絪名。該賽事 往孃灣禮頓道合 將在六月二十五日至九|京大至十五樓文化署胜一 中文大學行政上任一月初,逢星期六下午二、育推廣辦事處,香港郵

台隆則表示:在是次一時至六時,在香港仔運箱七二五八號香港射藝

一大選中,保守黨得潑席 動塢舉行,忿迎會參加,會,祝仔伊利沙伯體育

·面控制國會,對於與中,香港时藝會認可比賽的篦,各市政局室內運動 「攝及公共國書館。 國就香港前途達成協議,人土報名參加。

爾夫人所作的決定,在」 澳門慶祝賈梅士日

國會中使不会受阻

萬國寶通銀行經

放假一天多項活動 分析顧蝕去爲保 <特訊)澳門消息-白單花園向質與中 守黨獲谰對港展性力的, 昨逶Â黹國;像致敬,並有學生以中 【僑及賈梅士日」,本澳、文明誦院梅士將句 「香港總商會執行茧 政府機關放假一天,茲一。中午十二時東望洋炮 申鍪现世亦認爲保守黨舉行多項活動 台躕放禮炮廿一啊? 癸繼續執政五年,有利於慶祝活動包括上午,下午六時,澳极高 女 香港前途橫倒進展,八時南灣舒禧府舉行异·斯達少將皆同夫人在南 爲保守黨可儘快與中國一沉禮,同時進行五千公鹉澳悞府設酒會招待各 年一級開設域,就求造成協尺長途跑。十時半各官界人士,澳餐將代表衡 五一議,他認為英國商業前一立,私立學校派代表到- 國總統股尼斯將軍頒發 兩局議員發電賀戴卓爾夫人連任

深信香港前途

定可圓滿解決

(港杌丷英國首枢戴卓爾夫人獲選延任,行政局首席非官守議員 鍾土元爵士及立法局首席非官守議員糈保,昨發發心報致寬,以下爲 一欣悉,閣下獲選連任英國首相,保守黨亦於大選中獲得絕對勝, 啊,吾人誅代表香港行政立法兩局非官守議,致以心忱 下將出按以往之英明領導,吾人亦深侶香港前途問地定可圓滿解决。 懷兩局非官守成員發言人指出,有關香港前途問題的談判,必須 【由一個立場堅强的英國政府負責進行,戴卓爾夫人顯然對本港情况認 誥甚深。並已承游尋求中英兩國政府均能按受,並獲港人歡迎的阅滿 ,解决辦法。該發言人並補-

調,戴卓爾夫人於此重要 幫獲選連任,令人至感欣慰,

獲得助产者分別係 澳門主教高秉常——發

英國大選 英國大選衛星轉播 况,本港一間電腦貿易公司和用人造衛星直 按播放,並用及章電腦將過程放大在六十吋 寬的螢光幕上,供市民參觀。陸域市民】 情形。

官單方面得到的資料將所有列舉在倉單上的錢一屈地街貨物起細區碼頭於呼救驚動鄰居報警, 救,移動鄰居報,起

可能合併起來,以便提一運貨物中,以抽樣方式 供全面性的船務。港口 逃出百分之二十,然後 及貨物統計。」

陸氏又透露,一個 包含港口的使用情况、 貨物動態、運載本港出 四個系列的統計表:即 口入口鎭物的船除規 鎘務及船上所戰貨物統 和組合,以及各項對轉、港口貨物分 [莎食物的同類分析的全一計、貨物按港口分類統 面性船務、港口及物一計、及轉運貨物統計。 的統計系統的研究,阿 些統計 航運 於最近完成。 一物的類型、毛重及容放 透過該系統蒐集所一、來自港及前往港等資 得的數據,將提供有用一杯作出匯報。

鐵計支科共可製成 成立策劃委會推廣宣傳

反吸烟四階段

今年逐步升級

以靑少年及成人爲宣傳對象

把吸烟形容爲不受歡迎行爲

的資料,用以通常制訂 ;其中一些統計表态 有關港口設獵及航運業 對航運服務種類、船旗 其他方面的發展計劃、、船型、船隻容放及 政府統計處現已設|停港時間等資料進行分

立一套般龙登記檔案,析。他說:「第一列,定將揖吸烟運動列爲今,一個策劃委員會,敬 至於第四期最後一 夏面越有大約三千七百,的船務及船上所載貨物一年度推行八個主要宣傳,衙生称利司担任主席,一期,計劃在十一月至十

萬鈞先生、胡國雄先生,

本年度英女王壽辰授勳

財政司彭勵治獲封爵士

貿易發展局主席鄧蓮如女士獲(BE

,盧金先生、簡文利先. 生、梁國偉先生,除產

·如先生、李惠光先生, 江寶篮牧師 陳典與先

̇生,張有容先生、朱國 威先生、吳岳誠先生!

·馬月版女士、盧寶娜女 [特〕一九八三年英女皇爵辰授點,共有六十五位 士、何輝先生、陳素日女士、王國仁先生。 本港人士榮獲勘銜、勳章及榮譽獎章。

另外,獲女窒素底授勳榮獲馬賞之英軍人員計有:海 財政司彭治 KBE將士勳衡,律政司祈理士C·一段准尉六侍應中堄軍獲MBE勳衡八馬密總部) MG 行政立法兩馬非官守議到及貿易發展局主席鄧述如,格宏上猁獲MBE勳街(第七啹喀來福槍團第一營),

·女士獲CBE黝銜,同時教育署長許環、警務處長聲談理二哲士邦二级准尉獲MBER衡,現時在英國,其赛上 亦榮獲C35謝銜,獲OBE黝衒者計有陳馱祜醫生 民 士獗BEM融章(皇家旗兵),達巴士半演BEM勳章( 航處長紀業、太平紳士李東海,工程拓展署長蘇以德及朱-第二啹喀來福槍團第二營),格林中士獲BEM勳章第 啓鄭先生等。

-七啹喀來福槍園第二-9另非軍事人員裔賞一項:歐陽 NS ISO椼者包括機電工程署副署長爲紹偉、新界·雲BEM八榮譽勳章(綜合報冊處。 上:財政司弟動治。下:貿易發展局主席鄧蓮如。

新界市政署長商文:温 雅德先生心

獲MBE躪衡者包 括費定好先生 艾理斯· 先生、何林穆婦女 林植宣先生、和于元先 生、潘永祥先生、黃椒

·亲先生、吳景章少校...

獲榮喜獎章者:

烟。

成员包括官守及非官守二月期間進行,將吸烟

「議員,負責統 該運動 形容爲社會所不容之行 之計劃,商討進一步加爲,並推廣一些健康活 强宣傳反吸烟運動。 她來代替吸烟習慣, 一∵該項反吸烟宣傳还

在宣傳方法方面:

|動昨日苻次在深水埗區|除透過傳播媒介例如 議會會議上提出討論, 視、報章、電台外,亦 並獲得各處議員它應,一會在政府醫院、診 在會議進行期間禁止吸,公眾地方張貼宣傳單張

.席上娜新華區議員 另外亦計劃在第三 建議運動進行期間,期推行期間在各中學學 强在青少年中心和老人辦反吸烟講座,舉行全 中心的宜符,在肚工人 港性學生海報設計、陸 一員協助下,勸導少年 運會,和製作宣傳短片 ,來推廣有益身心活動代 和老年人戒絕吸烟。 一點,這項宣傳述動雖然一聲吸烟陋習。 在第四期,除在1. 一以一般市民爲對象,但 「主要對象有二-學生及視上播放短片外,其中 青少年,其次是成年人,以成年吸烟人士及對象 尤其是男性“''' ',鼓勵他們改而參加健 反吸毒運動將分四·康活動如太極,耧跑等 期進行:第一期於六月;舉行戒烟遇」,由 展開,皆在做市民知悉一市民繁助親友,同事 政府推行反吸烟運動。慈善戒烟一段時期, 第二期於七月及八月推由不吸烟之親友,同事 行,動廠吸烟人士戒烟 贊助吸烟人士參加「馬 。第三期於九月及十月「拉松肉」。而收入金 推行,教育青少年特别 接交公益金。

是學童,有關吸烟害處

#

品

1883-1983

COUNCIL

大會堂音樂廳

市政局百周年紀念六月份文娛節目

市局文娱 日益推廣

香港體育館

星期六"

六月十八日

DAINŲ ME EDUCAT 嘉力克。奧路遜(鋼琴) 從人條鳴准:

·外C小關小安婚,作品作息,第一關就

星期二至六

朱嵗案」及「天鵝

MAN 11965 AUG

六十协及

呆六打下

晚上八時

及 四及.

「星期二及國

六月廿一及 廿三日子

晚上八時

星期三

六月廿二g 晚上八時

香港中樂團「中國歌曲專輯」與江津不想

·骤及指揮曹選輯,費明儀糕粉蹴企蹴

·CKAM HAFNER CRM MEN €93.

Que fa• HEPPE

RCOVER PESAP ROC

「維也納兒童合唱團約瑟夫·多蘭(總監),而絡:

BEER SAY 斯里滿被心繩海頓哈利路

天使恋人及其他

奧地利館協辦 請你樂“勒斯警服看哪,他如何牲自己 「雜饼,他不擦了我們的憂感:莫扎特,不能說 「維也納兒童合唱團約能力、彭蘭(總監)統

六月十四至

晚上七時送 十八日:

下午二時出 【六月十八日

六月十五日的 星期三:

六月十四日

·星期二:

諸其明(鋼琴)

大會堂劇院

A大調奏鳴曲作品

英國梨家芭爾舞團: *** (12)

英國文化協會協助巡迴演獎

「籟密歐與朱麗葉」香港管絃、 「雖克被國際銀行登助

梛克樂國際銀

國文化協會協助巡細6

太空館演講廳

「星期三:

法國電影欣賞會怨們卡-我說我不育

滿座)廿二及廿九日

|六月十五

1 六月十七及

星期五

:德國電影精選:渴任險,什偷线之歌系

205 i e

德國文化協會合辦

嘉力克·奧路遜鋼琴演奏會

·蕭邦國際鋼琴大賽首獎得主小 "Piano Recital by Garrick Ohlsson

節目:

宮調奏鳴曲,作品廿七第一階

升C小謫小夜曲作品廿七,第一點

升F調詩曲,作品卅二,第一都 淚小調敍事曲,作品五十二,第四首 莫扎特:C大調奏鳴曲,作品三三〇

淨F調第五號奏鸣曲,作品五三

一九八三年六月十八期六)晚上八時

樂中十元、二十元一三十元,四十元

史克里亞賨·菲由兩苗,作品七十三

蕭邦 F調船曲,作品六

英國皇家芭蕾舞團

The Royal Ballet, Covent Garden 普羅高菲耶海的「驅密歐與朱麗葉」 一九八三年六月十四至十六日(星期二至四)晚上七時卅分

門票:十五元、八十元、一百元:

一九八三年六月十五日(星期三)下午二時卅分

柴可夫斯基的「天棚湖」

一九八三年六月十七及十八日(星期五及六)晚上七時卅分 一九八三年六月十八日(星期六)下午二時卅分

金門菜:十五元。

傳真:香港管弦樂團

香港中樂團

音樂總監及指揮:吳大江

台中國歌曲專輯

·你的心

曹繼怡(女高音)

羅忻租(女高章) 費明儀(女高音)

顧企蘭(女高音)

謝芷琳(男高音)

·林祥團(男高音)

·郁廢五(男低香)

松花江上

告別南洋

高音:林祥园

帮約之歌:

(男高音:林祥關)

荷包 我的心(歌劇草原之歌深曲) 【玄易者:雞粧品,男高音:林祥園)、

(女高音

源光曲:

“我的花兒

點明假)

(文惱者:羅忻岿)

大江東去

輪迴

生产

【高會:儲企獎)

八月十五舀月光

「龍眼花閒袋滿校

·石家山歌三首

晚上八時

「星期日

六月廿六 上八

TOPY, MO CASHELMINA C kaŊ

TOENEMENDE :

劉華(鋼琴)貝多芬藝大两影上院感曲 Masa de CAPA ARSTINE CO-OP PR

除特別註明外,所有門票与於節目演出前三個 在大會常務發

Royal

Ballet

燒燒

香港體育館

「星家东街舞團之演出,

乃由怡克萊國際銀行贊助 英國文化協會協助巡延演出

国家芭蕾舞團

·嘉文花園皇家歌劇院籌劃 「德監:約翰杜利爵士。

̇連納杜娃露在一九三一年創辦 舞蹈編排剣辦人:實特烈交斯頓 音樂總監創辦人:哥斯敦林柏

皇家苕當舞團總盤:羅交摩利斯 最高榮譽者舞蹈家:瑪歌芳婷

皇家芭蕾舞團(莎拉惠斯團)總監;彼德威特 首席舞蹈編排:堅尼夫麥美倫

音樂總監:雅殊利羅倫斯

「過兒呀你懂些證, 阿里山的姑娘

(李商選:曹糙怡) 天下黄河十八璐 教我如何不想他

(男低度金

一九八三年六月十九、廿六日(星期日)下午三時及晚上八時

永豐音樂

HOR AT Chit

Page 5Page 6