1983-06-10 — Page 31

頁三第張八第日九廿月四年亥癸歷夏

WAH KIU YAT. PO

H 721516

意佰閣

舖 住

標租

3樓

宇

電猛東文|朱維都百千 新37324112 'H热街咸|生位絪呎五‘明萬萬萬邊用通度

富嘉閣高層出讓 Tel. 5-247925洽

車位出售 富澤花園無蓋車位 每個$ 90,000, 00 電話:(65)247925

自體小

均預

補

港大精英補習社

經驗大學導師精要跟託齊備 6月初新班每月85元起(五名一齊報名老80元) 184年内考英文保证合格班 2各級夜英 384年會考理科米

·精補

中小學

升中

華不

【批的本同業市

電滿心私症(

全各

科區

备補到

Cape廿年經驗

教師私家親逆各級英文 每理酒中 數理化及格率高軒尼詩总工齐工師大:

留學班: 濃霧策需要裝嬰

5中小學及成人個钊(200元起)。 大北角英皇道193號3樓 5666421

H青山道元洲街 334號南廬大厦·(3866750 ©荃灣河背街57號0-460508(11時至7時)

榮獲港台商台晶報及無 線電視台現場專業動問

454.三字九龍旺角海若虚旅商等位習府

4756068

鐘點女傭

女傭中心 港九留宿缢慕女傭

福工清人快捷可靠歷史

全部經過嚴格挑選|

久規模信县一流椏防影 即請即有不滿可換

时大量港九通粤國

日路鈕宿傭大道77號

迅達服務公司——语心我回安

136488701401761

各各江

托女留

說傭宿

大 做報 眾數

:日宿 電稅

这不交古平

1. 2. 志 交萬大

了下,4不8港303

報日僑華

中

中

翠舖

五期星

日十月六年三八九一曆公年二十七國民華中

多每一本

九心車海

一百號4樓:五百二姆

「關位天道山|洽吉

堂台樂村

告無牌商

安五褪吉

後西大 歴地赶學中

五2990 居近道 洽下美利意!2尺萬房、恰語

吉呎妹七

港香

環百雅僑

急洋

3034 萬頭藏 祭

售樓

大

管理

科師

青海年升 染下級經名10有

羅

初贼

午上驗校 經

留宿全日

專門

女

報稅做數

庭按月入賬騶還是 申請CO

傭 托

特

2426a 5-772745 郵姓

地下15號

-779373 箱名模建

半山洋樓||灣仔吉售 大 明 面向公園理保房福珠中心

三房兩廳豪華裝修 高層東南海景無遮

428866 家庭業主人

1700呎90餘萬 430呎合簡潔

家和地產歡迎委託 58910537

經 補

和益康

h巷 中心美光閣

-分獨立兩位名

循道

2200

待

習

39

冷全美連設滩

若厨餘景閣條弯飾位小萬景

師

您補

新法數理

曺考英語蘶究瓶

*入學時發出合挌保証雍

大字四個

· 折不扣 - 上期款 - 每日下午五時半截稿 多出宇歎按一個位过堆計算·長期照計-不 每天收費十二元,刋字抑超過一個位,即 (大学四個,小字卅四個一定爲一個位, 本報分類廣告,歡迎各界來稿惠登,每段

【 小字卅四個每天十二元

分類廣告

精勤英初

專數

蘇級指學

主地新導四

3寶鋪中十

南豐新邨

全新洋樓·特價發售 面積由627呎至692呎

•特價 $453,000起 南豐

大

5-235235

請出3945851速洽

大學微積分,大學基礎

數學、電腦、統計、管

會考數學及中學數學;

另升大及升中

測驗及資料服務,並搭

設數數鄉

照號靈佐煎败學學數數

燒

會考 84

保證合格課程

*保記會考取得E級或以上: *否則返過一切學費 英文、數學、物理、化學、附加數

大概亞妹老街8Q-86號德99571 @A5328

到海外僱傭中心 萬宜大厦731室

常室胺外招學先;

線上寬溫 3957076已業有文字

3321386 7 電全經定,黄費一深度恒輝菲傭 英限個突

廣州坐骨神經痛專科 香港護老之家 健明

商級專家根治一切風濕抽筋鰡痲痹關節

瑟炎腰痛,坐骨神經痛,腹醫,腿脚位於九龍城金巴倫道二號全新獨立花

坐骨神經病毒和病症是十分也就和硕网别墅里辦通常生者维开社會 護理中心

面的,奉告患者明白本所还用國內政士因病意外年老衰退以至行動不便準

新臨床治拟成功的先進方法,能使病,身不遼大小便失禁或因缺乏親友照料 跑馬地变華住宅,注册西醫及經驗證 者迅速左態,請告知親友參攷,假日,提供護理服務名額有限洋翔資料索取,士日夜制心護理之饪好,營遜街,凡 無常。彌政道 580號十樓登打士街入我群誘親臨上或電:

......老弱岙或病殘,家中無人無了的。

KNÝHO♡NO

老

問症電話3882369晶轉告親友發放。3-3662333-366232 「豐在鄰觀論位 院

维

電話0933754

·治療,套房設備.. 女醫圭理正宗推拿手力

1 677182324 1923

男

針造

推療

效果價:197215803

清靜年带大陸女醫旺角,

A座早10夜129403

男中醫、紅村北

中

特推精古

主最佳質素口碑載道

菲佳

傭達

稅

公認全港最好 富達電腦精選 做

【經驗褓姆護理| 一脚踢|菲傭

菲傭錄影不滿包換 华數 |

|領館推薦保用兩年送菲傭制服| 管理 大治理后医院 5 2660575)229079 含換到廉格選影視 深至稅澳門「鄰5-246196-75-233847

五乘者

康瑞老人院 博愛老人院「養和老人院 灮拏耳心頭腰未夜作中原虧龍瑞龔老

天上會約清湯節雞鳴跳曡酸老尿事氣氣 ̇耄閆鼴蘞歩槧挐眼失腦背衰遣無不虧引退機精療古

化能醫法 驗 可報名人佳歡迎受部比较收要廉請電: 均可入住食宿服務享受均爲流 式西:穿雄註善花眠脹痛退精能足損

二七:整振保切度.

夜冷巨型塑膠廠

新欸川口120及180型日精150 型逹明1至10安塑膠機美國與西班牙雕刻機 日本搖臂畫大陸唐诺及创床迎京套玩具工夜各種儀器大批電子玩具 樂煮成品及半成品咕疑IBM改器打字腹鋼枱椅文件柜生財用具限日游 柴灣利案街20號柴灣工業中心大厦19字樓A座前利來廠 內洽。

經環境空氣好交通便車位多設私家房註位於九龍塘劍榜道35號獨立花團别墅 冊醫生經驗談士日夜照顧食宿一流休養中央冷氣博愛護士中心屬下機構深受客 佳地年老體弱行動不便家人移民外國均 界讚揚不斷擴展凡年老體弱病殘之老人

查詢電話:3-377708 10-8561.03

夜冷塑膠機廠工模平沽夜冷高級出版社

語言錄音帶(商業英語,音樂舞曲,SIN GIT 套帶)聲語錄音座,順微投影放映變,圖形 仁興二安塑膠機大帮玩具工模吸索機大陸啤機絲印機機 形反討貶,跟轻,各國古籍,自然物理化學,... 械手影印機傢俬運輸帶工作枱玩具成品半成品大硬咭鐘 世界過年史,英文雜誌小說,一切生財工具太平 咭牌鍋釘螺絲膠料冷氣機椅牛角扇吊扇鐇什物及各樣生九宫城大業街13號日生大厦4字模,

真·歡迎參觀選露 財用具屯門建群街三號永發工業大廈3字樓GH座(前京士威出版社)

屯一英 | 門 千德

八鋼 車

有琴

推行

灣環註經日悉年病休粽歡電5 鹿境册驗夜心老後養合迎話 半雅西藥當照體康治服器: 山靜聚士顧弱瘵務觀

陳列二手半匹至12匹單一

柜

388697 國北匹平清

:-838481際角單售倉

然有堂

夜冷氎製版廠 夜冷毛衫廠 夜冷高級民歌大餐廳夜冷五金電子廠

2

雪 柜

售

「九成新乾去機洗衣機離心機大批九成新机动鉲群盆鐵嬔4000_大批新款5-20匹三菱大冷氣2至4門肉盘相码泥汽水拒雪糕,自動重床手啤啤啤氟泵五金工模大利電子零件示波盗信晚年生 美國電子分色機、橫影機、西德適版機、上網機、放大機、經16000士站嬌氣斗飛馬5301級骨兄弟小球堆夾車阳門车釘鈕車 柜打冰機,本吧打萬能藥柜)袭保胶柜按孡電水雞咖啡聲 器嬋頭萬能錶電子獃們器變阻歷器線圈機府制開關天秤放大機 片機、冲機、乾燥機、密度拱、燃枱、冲盤、冷氣機、傢俬竹打毛度南燈大批羊毛例成品及半鳗成品工作枱冷氣機溯字格梅 炸城县越带了收提後病款山集电子菜名旅客安墀告射燈榴木篮 国敝短投影機褁幕卻柏咭颎冷氣機或峊影印機打字機鋼字松周 物、一律守法

及一切生財工具平沽歡迎選購。 胎椅卡位旋化刀叉杯碟器大最美排溶錫紙咖啡包涵酒大 官塘巧明街95號夏利交工業大厦5字樓(前雄藝近巴士廠 。地址:葵洲工業街17-21號美安工業大廈3字被D座

·德限日沽南九阻城衙前倒道54號地下前拉斯維加斯內洽。 「九龍觀塘大業街13號日生大厦4字樓(前志輋 )

像俬什物生財工具一律不沾

惠刋本報分類廣告

請撥電話 5-462583

金門 -319151

即運輸處樓上 東京廸士尼 全台灣環島遊

$ 2490 $1350 5-8天天天出發 4-9天 天天出發 韓國(單人房)菲島菲航假期

$ 2450

$1850 # 4-5天逢 135日出發7天達4.6日出發 平價機票 特快星馬泰台証 九龍登打士街56號柏裕商業大廈2010室

佳麗安

CARRY ON TRAVEL 旅運有限公司

5-264549-0 5-241845

台灣七天環島豪華團 $1990 泰國七天豪華團 $1990 星馬七天豪華團 $2890 菲律賓七天豪華團 $1890 韓國四天豪華團 $ 2490 日本迪士尼六天 $2600 美加、歐洲、澳洲豪華團 代售各大航空公司機票、 香港德忌空街17-1號德和大厦4字全層(吳冠章)主理,

软蝶酒機国下

K323388

敦煌旅運

K322688 彌敦道469戳光儲箔大厦601 (假日照常

日

本

和路迪士尼

$ 2,600

天天出發・六天行程・一流享受 免費供應迪士尼樂園護照,可 供全日不限次數享用各種遊戲

8

H214171-2- 包速變嚴桃錄電

葉玉欽推拿專科

如果你保皮痕心胃痛、斯頓骨痛手脚 「選、四校失靈、前內療艙、骨衛剌痢 “祖葉玉就有辦法。甚至各種當理

無效者一樣有辦法。葉玉欽家傳正宗 推業、配合秘方,用五指軟功推拿 指壓穴位功效最速。診所,九能主角, 「砵蘭街163 號萬新大廈11樓E 座預約:

電話:K 856536南華戲院斜對佢

冷凍

鋼® 素柜

琴 元展

K-446541

項什

動

罩機

豬科

整治® 無療

請勿癥滅

手機」 罩學膚名|

夜冷毛衫廠

花衣機洗衣機脫水機美國電子爐衞星金社盆埋夾車三星機送打 毛機帶仔機大批飛馬級骨車飛馬機車飛馬猪咀市兄弟鐵門事 秀奇釘翻車飛佛鈕門車秀奇電子車兄弟雙針市平與大批人造毛 羊仔毛妙親大幫露安針發布電剪大冷氣肜印機打字機蹓松大概 | 製成品吊扇廠房設備生財工具平后。

而荒崗大有街36號6字樓E座

【學助童 囊善解請

報日僑華 翁仁長善

捷威:308811-6

愛欣欣

180

180

300 300

旅運(香港)有限公司 3-842277 3-849192 5-488239 5-237890

|台北三晚日本廸士尼六天$2600 台灣鏃團四天$1350 太平洋:150 270 澎湖阿里山七天$2290

韓國四天(包單人房)$24501

【ATC

北京臺車:10天/13天

·北京一地、B3关 9天 北京鐵古蠻爽笞藏10天211天

$258012

星期日子六出發

孟瀹杭州蘇州齉𨭎南京吕天盍航團

$3398

星期六:

衛京曲灈泰山南島上港9 慭州齬銛少林寺沼陽西安9天

$3488

星期日

$1996

星期六

SEADERNE27

$1499

解期日

後門州運州武夷山/

$100日起

亞洲(香港)旅行社有限公司 弹敦道33-57號藪源大厦十一樓0~3座 中南銀行

5-254596 歐洲豪華團

特点:全程住宿於市内暭酒店,每天早、午、晚三餐

#全港獨家主辦瑞士皮拉特斯 英、法国8天星期四六$5890 英、法蟹、瑞士10天法室期四) $6890 *歐洲(中、北)15天(请先期四) $9990 歐洲(中、南)15天10 $9590 175 28/7:04/8 11/8 7/8 $10590 英楠、法國-芮期、琊國、圳士,意大利:歐納哥寻七大國章

北京單飛七天2480. 香蜜湖渡假二天395 | 中山溫泉、珠海二天/三天 418 凌青岩、龍山溫泉、陽春、星湖四、五天

*EK・・・ 248 450 營谷芭堤雅七天$1950 樊糕270 480 斯里蘭卡泰國八天$4490 At $4 525 960 $2790 無醨顿 58510501 來來8551550 菲律賓黃瑤七天$1890

九齏旺角彌敦道635號銀行中心2110室 中環奧卑利街21-27號新陞大樓地下4號

旅行社(香港)有限公司 尖沙咀金馬倫道27號A2F 東輝大廈3-689638-9

北京火車八天1680 韶關丹霞山四天618 專由台北總公司直接經營 辦個別、團體、台灣考察、觀光 「旅遊,代訂酒店、機票、台証 四日阿里山專線、五日、六日、 七日、八日台灣環島行程。

專線電話:3-698105-63

「怡安

九龍彌敦道636號 銀行中心716室

K 886353 886356 K 325371-2

哥頓旅運 5-446955(4綫)

有限公司

‘李提椿大厦1215-6室

東南

口 和路迪士尼樂園

六天$2600

遍遊:迪士尼樂園、東京、富士山、 箱根、橫濱、銀座、山中湖。

星馬

$ 2790

泰國 七天

永安

5-250243-8 北 1:5-705352

3-846484 AMM 13-7566993 M12--432631

福祿壽旅行團 康達旅遊-4132 「歐洲美加| 台灣健康檢查團

本州富士山迪士尼六天豪華團 $.2600

日期:逢星期一、三閎襲

本州富士山迪士尼樂宽八天豪華團

日期:关天出發

·北海道東京迪士尼八天超級豪華團

日期:逢星期三出

$3390 *******$3980

鹿兒島九州本州迪士尼八天超级豪華團

日期:逢星期六出發

$ 3980

香港德掃道中48至52號裕昌大厦401-403室

$1950

財神大酒店

THE TAIPEI REGENCY

夏日酬賓

四天三晚+免費早餐 雙人房 HK $770.(奉送二客早餐) 單人房HK $700(奉送一客早餐) ̇羈蕁灣台灣環島團:逢星期六出發 住宿財神大飯店:七天只收$1980

星湖、鼎湖、從化溫泉、廣州四/五天 618

總代理星湖芙蓉賓館、代訂機票車船聯運

4天3晚專人陪同

平價機票 住世界聞名之醫院 星、馬、泰 東京迪士尼樂園 台灣、印尼

華航六天縱橫遊 特快簽證 $ 2600可停台北

旺角彌敦道748A始創行801室

美麗寶島

3-321315 3-910546 5-216409 3-303285 彌敦道301號嘉賓商業大厦1001室:假日照常 「日本和路迪士尼六天團逢日、三 台灣花蓮四天超值團逢四、 泰國芭堤雅四天渡假團逢三、六 韓國四天消违渡假團 送五、日 菲律賓六天豪華遊覽團 逄四 上列各團均按OAA規定之最低收費 保証準期出發,超值享受。

歷史悠久*專業旅遊 全泰國 Thal 全台灣纱 全泰馬星

康泰旅行社

有限公司

PRIMERA MP31 96 db ★ je legal 5-243067

激后院律上 手德輔道岗際大厦1601份

5-213455

5-144644

清邁,覺谷·芭堤雅·布吉島 清邁四天$2150 清邁八天$2400

·芭堤雅四天$1950 曼谷七天 $1990 布吉岛七天52690 (雙程內陸機) 天天出發·乘泰航早機

3-676111 本團優點:

31.76 7/1636 NA TRAT=PLF 77

3-305207

3-322301

43, 0421571582016IN=PA1002%

45-211411

少13-676171 旺约3-319281 星期日照常游公............中留碘社点地沙咐,能学中心分社

下乘泰航A300豪華客梭,早去晚返

2.清邁——曼谷乘泰航內陸

3曼谷住最新落成之文華、皇宮等大酒店 4芭堤雅住最高級之假日、皇家等大酒店:

台北·高雄·阿里山、日月潭*花蓮 四天$1490 花蓮五天$1590 豪華七天 $1890" 九天$2190: 高级七天 $2090 九天$2390 天天出發·乘華航早機 本團優點:

下乘華航 747 豪華客鋐、早去晚遞: 2.華航兩程內陸機(台北一花蓮、高雄一台北 3. 台北往希爾頓·花蓮住中信、台中住全國... 阿里山賓館、高雄住圏山 ATE $ 150

節目最豐富、暢遊清邁、曼谷 芭堤雅、新加坡、聖陶沙島、 雲頂賭場、吉隆坡、檳城。 23.清邁泰馬星十二天$3890 馬星泰九天$3150十一天$3690

士馬星豪華七天$2890 逢星期一、三、四、六、日出發 專人領隊、 、一流酒店

錦繡中遊

3-6894543-678852

$4299/4999 星期日/六出發。 $18302 星期日/六出

·費港九各支行5+256041 5-5341653-841767 5-412395

·旅行社 5-446884

5-432184

有限公司 5-440073

福星

西安、鄭州

八天$3180

杭州、上海、蘇州十天

[少林寺、洛陽

無錫、鑽江、南京 $3398

上海、杭州、蘇十三天

·西安、成都八天$3390 西安、華山八天$2880

【西安、北京八天 $4090 州、南京、北京 $4990 飛機直航來回

| 每週有團出發

6 #12,19,26 a " 以後逢星期日出發

香港德辅道中88-89號華僑商業大廈1602室

佳運

二旺海波酒655號胡红生行1810室 中環德輔道中梁球商出349室 3-953227 5-215494

台証

全台灣

乘搭中華·高級豪華

高级四天$1490 七天$1890 九天$2190

佳希爾頓·嘉年華大飯店 ∵∵華航雙程內蕯楼

菲律賓 三

. $150

十次証同價

台北酒店

四天三晚包接送

四晚榮華夜總會:單人房$250

七天豪華團$1890 逢星期一、三、六、日出發 乘國泰747豪華客機

早機去、晚機返、玩足七天

同樣行程,同樣價錢 當然選擇國泰航機

暢遊:馬尼拉、碧瑤、百勝灘等名勝 住宿:最高級豪華之喜來登大酒店

日本韓國 二路

日本本州八天$3290 逢星期一、二、三、六、日出發、蔡國泰 富士山廸士尼樂園六天$2600 天天出發乘華航767 韓國九州鹿兒島八天$3490|

逢星期一、三、四、五出發、東華航767

̇日韓聯遊豪華團八天$3690

·九州鹿兒島本州八天$3690

韓國慶州釜山五天$2600...

誌標的舉信

香港華商旅遊協會 聯合廣告

或貨不對辦,歡迎投訴。

本會設有中央賠償基金 會員信譽可靠,如有不滿

電話:五——四五三三七。