1983-06-10 — Page 22

四,投標表格及「切詳情,可向香港灣仔愛系道廿八號地下港九市政

茲招請聲響昭著之公司供應閲紙,透明膠紙及台灣紙

五,本局不一定納出價最高或任何投標書,並有權採納任何投棰查 之全部或部份投標。

市政局投標委員會秘書:余我兒

香港法例第三七0章

日十月六年三八九一臊公年二十七國民華中 開新港本

查調業築建 本 成完內月兩

稱瑞康羅席主團集安瑞

本港新聞

香港政府公佈

道路(工程、使用及賠條例

香港房屋委員會 世界最大建屋機構之一

(根據上述條例第十一條第(9)欸(A)段之規 定而發出之告示)

학생하며, 하나 부도를 비롯한

一百三十六拒

商業中心 二樓及三樓, 酒樓舖位二號,三楼

觀樂不望展年牛下

特 瑞安建 -濱有限公司集團主席

·金行政總裁羅 康 「露:一份有關本港建 築業之調查報告將於 一至兩個月內完成, 並提交地政工務科及「應組投標事務磲未取,一切詐情亦可向該課查詢。 建築業照會,研究 變方法。

市政局招標佈告

程 地政工務司茲行使道路、工程、使用及賠償條例第十一條第1款所 賦予之權力,建踕實施於一九八三年三月十八日及一龚三年三月三十五 日發表之憲示第八二號內說明之工程

[!] 百二十五萬人

招標通告

兹招請聲譽昭著之公司「活用科學」展覽佈置展好地 Cuca 198/83/S (BL)) 二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供

到地政工務司 陳乃强

日期:一九八三年六月十日

SE

FOR

茲招標承投下述商業租約

一九八二年道路(工程、使用及賠償)條例 八一天的商業椒位1

交流電機房 四 合計:二二一九七

三、投標說必須在一九六三年七月八日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中区政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書:余寶兒

八根據上述條例第十一條第〔9 )欸(A)段之

大約面

月租W俨

(七)蝴蝶邨西式餐爝舖位

[方米]

: 羅氏在展望下半 -年的建築業情况時,

規定而發出之告示)

「不包括整版】

·大約面積· 八方米計】

月租底個「不包括 差鋅及空氣調節費),每月空氣調節

-不表樂觀。.

查成

:下降了百份二十五。

市政局招標佈告

地政工務司茲行使道路(工程,使用及賠償)條例第十一條第(1)街巿 欸所賦予之橇力,選後實施一九八三年三月十八日及一九八三年二月二十 檔位編號 古日刊佈之意示第五七一號內說明之工程。

#心二樓

・他指出:本港在 年上半年的建築業

兹招蹒韾韾呕書之公司供應輕便之插演員椅子

(UCO 5189/83 (B3))

.地政工務司 陳乃强

二十九號,

DOOR : LOOR

九九00O元

蔬菜

二、投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋舍所大厦地下市政局物料供,日期:一九八三年六月三日 應組投標事務素取,一切詳情亦可向該課查詢。

他延域當局應爲私人建築商發出更多工程,

·增加更多就業梭會及減少政府的開支。 他繒稱:該公司去年進行一項建築業調查 , 結果發現在本港一千五百個建築地盤中,有百份 之至十五的私人建築地盤工程款裙,顯示情况 KKB• (E)

市政局招標

(二)業安工廠大廈第一座工廠單位- 單位繼號

商場內區座位地方,一些 合計

大約約概面面 楼面髙負荷盘(以

:

[俳方米若干千克)

〇八蠋邨銀行補位——

三、投標書必須在一九八三年七月八日(星期五)上午九時前,放入香港 雪廠街十一號中區政府合署西十三樓市政總署接待處之投標箱內。 市政局投標委員會秘書 余寶兒

市政局招標佈告

1月來苦練積極備戰

大澳龍舟隊

赴星爭錦標

(歡訊)大澳龍舟|抵新加坡後,便會立茹 優於昨日離港,代香,以當地賽事所採用的玻 港參加後日在新加坡州|椒龍舟進行救出煉 行的龍舟賽。

兹招請聲譽昭著之公司供應市政局絲巾

CUCO5194/83 (83) a

11.投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 閲租投標事務課柔取,一切詳情亦可向該課查詢。

三 - 投標書必須在一九八三年七月八日,星期五)上午九時前,放入香港 |雪廠街十一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 .市政局投標委員會秘書:余寶兒 市政局招標佈告

告

· 茲招商承投在香港網球中心售兗小食之經營權。承辦期由一九八三年, 九月一日至一九八六年八月卅一日。

大樓 ∵二、投標書必須一式兩份,置於白信封內並加以封密,這封面貼上投 標摽 (U.S DE西二),註明市政局投標委員會秘書收。投標者務須於 一九八三年七月八日(星期五)上午九時前,將投標杳放入設在香裾雪廠 -街政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱内;逾期概不受理 4

·三,投標者必绡向香港雪廠街西洋會所大廈地下市政總署會計部索取 - 作爲此次投標之 ,繳費通知確,以便向率務署繳交投標否內列明之保證金 股實保證;並須在每份投標書上,夾附保證金收據。投標者如不中票,將九披 授發還保證金。但中標而未能过行或拒絕就行所載規定時,市政局將沒收 該筆金額。

·六五六及六五七及大五八號 七三一及七三二號.

上述工廠單位之月租八不包括差):照投標所出們訂定

大約面積

三一五號

五○八及五○九及五一三及 五號

二十五 七十五

HHOO

〔方米計]

五五六及五五七及五五八號 大一四及六一五號 六四八號

七十五

TOO

HOO

1100

蝶翎模地下

| 七至一三〇號

五十

二十五

七十五

OOM!

LOOHT

1

“蝶君楼地下外面

HOU

交流電機房: 大四

一六九

座位問:一三九九

大約面積

CATHETE

(不包括差的) 五六元 月秕底價

[方米計](不包括差

鈾位編號

商業中心二樓

大約面价

(方米計)

C二〇二號六十四

c二〇三號 八十

&二〇九號,六十四 〇二一○號,六十四 C二一四號·三十五

(不包括差餉及

八二王頭及洋服;或(三)玩 具及模型;或二四乚珠及金飾

;〔五)電器用具及音响;或

八六)額、打火機及筆;或

(七)雪糕屋

空氣鸿饰) 每月空氣調诫費

○八三五元

:1五九五:完 眼鏡店 三〇九五元 二三三七二芫 兒童服裝及 特 奥兒用品 三〇九五元: : 二三七,二元,體育服裝 五○四元

吴磊 三四六五元

- 三四元

九四五元

九二八元

器材及鞋 精品店

精品店

三三七ㄤ 牛仔排及時

皮及資 一四八四·八元 一四八四、八元一皮鞋及皮具 八三

梳紙、地蚝 及海報

二〇八八元

HORTL

電器用具及

攝影及結

婚服務

·婚服務 電器用具及

及越果不

場)

三七一四四元 理髮英容院

-四一九九二

正二〇四號、九十六

C二〇五號 九卖

c二〇七號 三五五 C二〇八號九十六

五四○元 四十

·111OREIR·

Cj五號:4

C二七號六十七 CH]八號 六十五 二一九號六十一

八四四○元 八一九○元

一五五四,四元 攝影室及结

一五○八元

八五五八五六八五七 及八五八號

100

熟食檔位編號

TOKOR

九一六及九一七號

Orict

九二六及九二七號交

五十

C六號

四十六 四十六

燒味及鹵味飯

得没女製工

九三三及九三五及九三六號☆七十五

七五

C七號

四十六

ACOO元:甜品(中式 燒味及滋味版 奶茶、咖啡及多上 魚旦及雲吞麵

二至

C九號.

四

(機關:UCQ.7272/83(B4))

五期星

該隊一行共有十六 名划手及七名後開,爲

二,投標表格可向香港中區雪廠街十六號西洋會所大厦地下市政局物料供 ,該除今次的參賽是一嘅組投標事務張取,一切評估亦可向該課查。 血得國泰航空公司贊助三,投標書必須在一九八三年七月八日(星期五)上午九時,放入香港

註:有「寶」符號之單位設有通氣管,但使用此設備時會有若干限制 三 安工廠大厦工廠單位—— 單位編號

心不得在

內設監日動

大約總樓面面楂面最高負荷量,以 積方米) 毎方米若于千克)

大約面積 八不包括躉飽及

五珷極犁临前赴新加坡參

香港房屋委員會 世界最大建察機構之一

-11

||九及门及三二一號七十五

{方米汁]

·空氣調節費) 每月空氣調節

三芨三一四及三一五號,七十五

OHOO

·位號

賽,緻除香港代表線速 月來每星期訓揀逹六天 ;每天早上均花三十五 分娩緩跑三千五百米, 其中三天用作划艇辣否 ,另外三天則鏗辣

公

WAH KIU YAT PO

報日僑華

因為即將代表香港參加新加坡鏓舟賽的大澳 龍染除,連月來每星期均槃凯六天,積極饨 力求爲香港爭光。

運輸署署長 李

,將奮力以赴,希望能|李街一號中區政府合署西座十三樓市政總署接待處之投標箱內。 在新加坡龍舟賽中獲

.市政局投標委員會秘書 余致兒 侮建成;同時,亦為參 加六月十九日在尖沙咀 東部海傍舉行的一杂 三年香港嬴際龍舟邀 一賽作好準備,居時將有 「七十八支香港除佰與九 他們在香港是使用 傳統木製龍舟啟智,有一支外隊角逐錦標。

開放鴨脷洲大街

跑車人士請注意,鴨頂洲大街之擴惱及重修工程已經完成,該大街由 一九八二年六月十三日上午十時起將開放予一般車輛行駛。現行除經當局 書面許可者外其它機動車輛一律禁止駛人談大街之措施將予以撤。 有關地點將有輔導交通之適當設備指示駕車人士。此作

一九七四年破產案第四十三宗

合約編號:一九八三年第一六一號之分包合約

-祥華邨第三期之楼宇股健安装工程· 工程包括爲一旒第二期三叉型大厦進行樓宇設缩安裝工程。只限下列二十四楼 之認可承裝商參加投標:

升降機設调——只組地政工務科認可之「內」類升降機及電動樓梯上述工廠單位之月祖,不包括差饷):照投標所出何訂定

」三十六個

一六及三一七及三一八號:七十五

·OOM I

“五樓

四四九四五〇及四五二七十五

14400

·及四五三號

1013

4年升节位;三五干诺

八

七〇五及七○六號 ;

MOO

二五七五院 五一五完

六〇三元 六三二元

招標通告

五十 七二五及七二六及二七號文七十五 二及七二九號

11400

五十:

08.

九橋

八五五及八五六號.

五十:

九〇三及九〇四號

五十

〇九號

.五二四五元:

本委員會將於短期內招標承投下述工程合約 合約編號:一九八三年第一五九號及

十二楼

二五及一三大及

七十五

TUES

蝾翎辘地下

二十八及二三九没

HMON

101

二五七五元

[三]四及一三一五號 三七三八號

關於香港馬己仙峽道一至三號十一樓F座之錘立英前在香港德輔道中二十 四號廖創興銀行大度六〇二室經商事:

五十

一一八號*五十二

六五五○元

*無中央冷氣系統

承裝店。

攤派·欸預告

註:有「*」符號之單位設有通氣,但使用此設備時會有若干限制,

茲擬於不久攤還上開破產案之第一次即宋次徒欸凡未登記之佔入息 於一九八三年六月二十九日前到破產理處登記否則不能參與此次還借 款此

芘器爾......只限地政工務科認可之一丙』 類電器承裝商。 消防設備——只限地政工務科認可之一乙] 類消防設備承裝商。 公共天綫分佈系統設備——只限地政工務科認可之公共天綫分佈系蓓數 統承裝商。

(四晉昇工廠大厦工廠單位!

月租底價

·大約面積、「不包括差餉及 {方米計}

空氣調節費)每月空氣

單位編號

大約總樓面面. 接面最高負荷量(以

·積八方米毎方米若千千克地 二十五

二三號:

11HOO

商業中心地下

破產管理官. 暨受託人、

紀禮遜

水泵設堀-只限房屋署認可之水京承接 合約編號:一九八三葦第一六二號及 合約編號:一九八三年第六十六號之分包合約

三二九及二三○號

七九元

五十

OOFING

满

香港最高法院

一九七九年破產案第八十六及八十九宗

關於前在九葉彌敦道三〇一至九號嘉賓大歿九一三室之于公司之股東梁 對榮事

真二第張六第日九十月四年亥癸爱

·夏 富麗華酒店設套裝服務

客房與辦公室合而爲一

‘富麗華酒店現推出一項嶄新的「商業中心」 套装服務-特别撥出酒店大樓全層,將客房與辦 公寓二合爲一.

.在日間,閣下可將房間用作辦公室,因為常 麗莚已在房內特置了私用電話及一般辦公室 具 ,包括辦公桌及文件櫃,到了晚上,又可將房間 作爲豪華舒過的臥室,並享有普通酒店住客的漢 待,包括年日历問打褔,免費供閱報紙,本地道

·括免費服務等。

優先欸派發預告

茲擬於不久之後便派發上開破產案之優先倖歎。凡本案內享有甚先權 而未登記之佰壢人應於一九八三年六月二十八日到破產管理處登記否則 不能參與此次付欸此

破產管理官

戱受主人:紀禮遜

香港最高法院

一九七九年破產案第八十六及八十九宗 關於余賸順、梁貴榮、梁賫華、方周翠庭及余國康 JOSEPH 以泰学公司 名義前在九佻彌敦道三〇一至九號嘉賓大廈九一三室經商事:

·優先假教派發預告

..茲擬於不久之後傅浱發上開破產案之優先倍獄。凡本案內享有優先權 而未登記之債權人應於一九八三年六月二十八日前到產管理處登記否則 不能參與此次付歎此告

破產管理官 輝受托人

港最高法院 一九八二年破產案第一五九宗 : 在同一層挟內附設的「商業服務中心」,更 可提供:秘書、電訊、深、傳譯、信涇、印|爲關於王永權以永恆電子公司名義前在九龍觀塘興業街十六至十八號一 -商業資料傳觀反傳呼機、視器材,會議室等 MEI HING INDUSTRIAL BUILDING 九樓B座B一堂經商事代替送途 服務和租。顧客因事外出,中心的接線生更可,未按合令及裁定破產会通告致上燕王淑桦·· 代接換電話及菊下台。

......啓者一九六二年十二月三日法院經向改頒發破產接管令即破產管理官 「商業服務中心」的各項設施,除中心的住一已被任命爲改財產之接管人 客外,富麗華店的住客也可享用。

一九八三年一月八日法院經向改頒發裁定破產令

·富風華客房式辦公室二合一的套裝服務,租 金以月計算,最少三個月。

茲者法院論分飭將上直通告以中文刊登華僑日報及工商日報一下即 爲該產接件令及裁定敌產分已透溼與汝

此種二合一的服務可提供多種好處,首先住 客不需蟒撰於寫字能及酒店之間,可省斗交通往 误的時間。

作 注意:汝王水栖顉親向香港遮打道三號旁德薩大廈十四桩破產管理處報到 |每日辦公時間由上午八時四十分至下午五絳十分八假期除外)星期六凯下 午十二時四十分止

工程包括C兩位「居者有其粲計劃一塔式大度及一間小學校舍進行樓十二樓五」及二五號 宇設備安装工程,只限下列之認可承裝商參加投標

升降機設備......只限地政工務科認可之「因」類升降機承裝商。 電器股们只限地政工務科認可之一丙」類倒器承裝商。一 消防設備——只限出政工務科認可之「乙」類消防設儂承裝商。 公共天袤分佈系統設備——只限地政工務科認可之公共天矮分佈系

門口對講機系統設備!小只限房屋署認可之門口對講檄系統承要商 水系設備——只限房屋署認可之水泵承裝

有撚本没上述兩份工程合約之承裝商,務須於一九八三年六月廿四日 〔星期五)上午十時之前,以掛號郵件致函九龍公主道一〇一號房屋 委員會總辦事處,通知本會會議爭務秘書。承裝商未依上述辦法通知

·本會者 - 將不獲邀參加投標

在招標承投下述工程合約,

合約編號:一九八三年第二三八號,

新發邨之粉疬枢字工程

只限地政工務科承造星宇建築工程之第一名册內之「甲」,「乙」及 「丙一類認可承造商或上述工程之第二名册內之認可承造商參加投標。 合約編號:一九八三年第一四一號,

·梨木樹邨第七至十四座天台供應及 敷設經拌至之磊熱發硬膠及保版破

.只限地政工務科承造屋宇建築工程之第一名册内之「甲」、「乙」及 「丙」類認可承造商或上述工程之第二名册內之跑可承造商或地政工務科 承造一天台天然地盡讨鋪數及地窖糖脚防水工程」之物料及工程供應及專 冢承造商名冊內之承造商參加投標。

上述兩份工程合約之投標表格及詳情,可向九龍公主道一〇一號房屋 委員會總辦事處地下低燈第一層房屋署建築處建築材料测崴組索取。索取 .表格者須出示投標商號所發之身份蹬明信件。

二五襪

HOER HOHK

HOKETOPIS

11三九及一二四○號 二四七號

二四八及二二四九號

五十:

“五十

「三」四及一二三一五號

HUL KAHFX

三八號。

三二九及二三三〇號

三三號

五十 五十 二十五 五十 二十五

二十五

五十 五十 五十

十九揆 二十樓:

一八四二〇一八四二號 一九二九及一九三C號 一九三九及]九四號 一九五○號

二十五:

女玉樓 :::二四五一及二四五二號*

五十 上述工廠單位之月租〔不包括差餉)照投標所出們訂定

註:有「*」符號之單位設有通氣管,但使用此說備時会有若予限制二一九至

(五)蝴蝶邨百貨公司及/或超級市場舖位—

商業中心地下......

投標人須在投標書之信封上寫明所投項目及「秀屋委員會會議事務秘備 畫收亡;並須於一九八三年六月廿四日,星期五)上午十時之前,將標杏一商業中心 投入殼於九佛公主道一一號本合總辦琳處地下大堂之「投標箱」內,米二樓及三荚 入口大堂: 時恕不受理。

二〇五

二〇六號,

馬仔坑一居者有其墓計劃」(HO第卅二號, 第二期之樓宇設備安装工程

三及二三三號 三三六及三三七號 一〇一一0二號 〇五三號

五8

1 HOO

-c一〇五號六十四

C一〇六號

五十

•100

c二〇六號,五十

方米卦.

·一四八四:八元·中西藥

三四五 六元“玩具及模型 二三四五·六元

二十七號 二十八號 二十九號

嬰兒用品

三十號:

·杏籍 - 文·三十四號

:三十五號

完二〇八八元

三十六號 四十一號

二一號:五人

四八

得設椹製工「五十七號

KLOOR

·五十九號

九九元

鮮魚

[[]]二號五十六

一三四五·大元,擀麵

六十號:

KLOOR

二二號

四

四〇三天・八元

饭店(上海一六十一號

51COR

·牛肉及羊肉

食品

六十三號

大豹面積 月租底價(不包括差 (方米計]...及空氣調節費)

媒翎唇]

十六 四十三

FOOR

六十六號

九九元

·每月空氣調節費.

二〇四號 五十

「三四五·六元 ̇報紙、雜誌

六十九號.

四十三

九九○元一:家禽

、遺精、文一七十號

四十三

九九○○元

KCOOR

:莫及玩具 | 七十一號,

十三

(六)蝴蝶邨中式酒樓舖位——

七十二號

八一〇〇元,牛肉及羊肉

中樂及海產

不包括差的技

大約面積八方米計)

二〇七號::五

四六五元

究氣調節費) 毎月空氣調節費 九七OO元三八七四四

三〇二號,五人

出三元

·酒樓舖位一號,被

二〇三號, 五十 二〇八

PR

本會有權取捨最低價或任何出價之投標

座位間:

三九龙

房屋署長 衛綸書

·四大三

二〇九號 五十八 二〇號

PCR

十四

八一〇〇元内

七三號:十四 一三四五 六元 中西及化 :投票表格可向九龍公主道一〇一號務組委員會總辦事處地下大堂詢問 品

處或有關之尼邨辦事處索取。表格境安後須放入信封内,予以封口,稻 一三四五 六无可選擇下述面寫明任投項目及「每屋委員會會議事務秘書收〕,並須於一九八三年大 三四五六元 其中一項: 月二十四日(星期五)上午十時之前,投入必於上址本會總辦事處地下大 三四五六元 〔相機|堂之「投標箱]內,逾時恕不受理;用其他方式錯遞或寄失者,本會挺不 房屋署長 衛稔好 一三四五,六元及评:

PILLOR

100

五

千五,

五十

bitd.

PHO:

Opit

Obit

O

c一〇九號

#心樓二樓

二〇二號:五十八

二〇四號 五十八

NOTE

二〇大號

HOPE

八大五元

KHOOR 五七四○元 LOOKOR

三六○元

NOTE

鍾胞及西餅一擋位編號

製工场

三五七二八元”俬及坦讎

四號

家庭用具及一七號 五金器具

八號

̧鲜花店及金十號 十一號: 内植物.

死 牙醫診所.

三號.

十四號:

十五號

十七號 十八號。 十九醒 粜器、唱片】 二十號

·習樂器室

「四八四、八元 金飾及珠寶

11 KOR

二十一號

二十三號

[三四五 六元、打火機及第二十六號

一八五六元

他有服装·

大約面積

(不包括差》

三五0元:

五〇活

HUHOR

三五○元

HOR:

三五○元 LIHOR

三五元

電器及電視機修理 麻將牌及象牙的 唱片及卡式带

豆腐及芽菜

.

雨傘及雨衣

三五○元,床上用品及棉被

三五C尧:魚及肉丸

HOR

五元

UTHOR

二三五○元、洋谁:

HOR ·雅育服裝

1BOR

(不包括差佗 )

三一五

蛋類

與及玩具 中藥及海產 三四五,六元 靴癒及承上,五十三號 五十四號 一三四五・六元· 快餐店〔不五十六號

十四

FOR 香嬡及元寶

二五○元

內衣裤

二F五〇元.-兒童服婪

JIMHOR

三五○元

鲜花

一花粉麵及河粉

定頭

元100元 ·谠味鹵味 八一〇〇元”说味鹵味

KLOOR

鮮魚

鮮魚

THWOR

MIBOR.

子臟等,

六十一5蝴蝶怙商業檔位——— 址六方米話) 街市

大約面積 月租底價!! -

小

五號

THHOR

五元

准許設立鍊

第二十二號

二十四號.

八八八八八八八八八八八八

[五元

JINWOR

五元 三五元

蔬菜

月租底價