1983-06-09 — Page 18

頁二第張五第6日八十月四年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

∴但一閲租赁電腦作業程的公司開始租實他們公司的產品給客戶,而每日的租售假相等於他們客 售價的百分之十:

他公司的遊燬盆帶賣給顧客平均是三千到四千H號,因此他們認爲該租赁公司是侵犯了他們的 版權,因爲任何入租賃他們的產品,便等於翻印他們的產品

圓示:包泼的紅糖:電視遊啵程序等,在東京商店每日以施微的租金租給顧客。

報日僑華

四期星日九月六年三八九一曆公年二十七國民華中際國題問刊畫濟經

·圖示爲一場短暫的地震造成海索後的海岸受到一米窩的巨浪冲聲,將海上 再抵上海岸地區的梢形。

捲海面

日本近事

血片及記事

共同社供籍

.電腦製品商控租賃商行

☆☆☆ 日本秋田

東京,一間個人電腦作業程序公司將在東京法庭,求裁定停止一個,以廉價出租電腦方程給: 使用私人電腦者的公司繼續租5

原告人延出售鲎亞遊戲盒帶給使用個人電腦的客戶。

日本本州東北部大地震

·據原告人表示,他們公司在去年四月已在市場推出十三種新的電腦遊戲程序,而此等產品則由་地愛後傾倒,歷在本金百貨商場頂禮時攝。此次 事件中無人受傷。

ATION

WEAR

一塲地擺日本北部的海嘯有三十二人死亡 秋田——一場黎克特製七點七级的强· 烈地,在上月廿六日發生在日本的北部,这次地震,又獨發成一步海嘯,是自一九六〇年發生, 在智利的大地系所造成的海嘯後,另一非常嚴重的災難。

國際警察組織宣佈,死亡人數爲二人,其中包括秋田地區廿六大,青森地區四人,北海道地 筱二人,另外有五十四人在秋田地區失踪,十三人在青森地區,另二人在北海道,共六十九人 最後是六十人受傷,

但是,黎巴嫩局面演變至今日,已與往日過 異。首先,以色列同黎巴嫩簽訂協議,表示願意 撤軍,這就把球踢給衆,巴,後者不撤,以軍就 可以不撤,往後發生戰爭,耶路撒冷也可以辯稱

李正文 一九八二年六月,以色列發財代號爲「加利:抛出黎巴嫩,蔡止利用對方艄土攻擊第三國;在 莉和平行動」的攻擊,對黎巴嫩境内的巴勒斯坦:黎南設立安全保障地帶,以軍五十人參加監視惑,責任不在以方。其大,黎國作爲一個主瓶回家+

以色列侵黎一週年

地下鐵内時裝表演 最近,一些 又眾在大阪市內搭乘地下鐵路列車時,都感 到驚訝,因爲他們見到一萃美麗的女—穿

·著內友,來乘車(如圖)

·这些女士是時裝模特兒,他們只是在我: 演時裝的一部份,而這部份,是屬於運動裝

·所提供的內衣就說。

此次表演,是由大阪市政府策劃的,以 慶祝市內地下鐵路服務五十週年。

,另些火車的特別乘客,是由百對女士 | 男士所組成,大部分是較年長的青年人 是由大量的申請者中挑出來的。

· 直協内是用彩紙和花染作爲裝飾,而廿 五位模特兒就在領有紅色地蛇的列車海道上 漫步於列車內,以展示出新,最具創造性 的時裝。

棉織業受威脅很大

至今的毎月產比率

風浩華都酒店電腦

均爲九百一十萬安士,一部經理的吳滿洪先生。 與上一年相同。! ∴ 提煉商使用的國內 白銀数量爲九百四十萬 安士,與月份相同! 但较八二年四月的九百 三十萬安士爲减。'

·報告說,澳洲、加 拿大、墨西哥、秘魯、 南非、瑞典、西德及 洲和亞洲等提煉商的白 銀存到四月底共四

巴西通脹率

平均逾一倍

前日一天之內會作兩次起值,幸而美元匯 華高师向落,價格升後轉穩。 三七章元,卅二支SC,財務事宜。 「特訊】美元對港

|四十萬安士,三月底及 無官方數字顯示;恩維 金賽車精梳抄六月出貨 幣匯率髙年间落,本神

贺斯貝先生本是電|前一年同期爲三百六十,特情盘陀估計約九百億 每包五、〇七○元,卅話公司工程人員 門萬安及七百二十萬安隆服率由四 工業生產成本威脅可望 減輕。尤其是棉織工業,二克SW金杯半梢流紗 處理商業通訊系統及服

月的百分 一十七點 外國坭谍的白銀產|四,至五月增至百分之 最近因爲棉紗價格駹 六月出貨毎包四、八二 務,現調往爲附屬公司 創立一個技術支援組 擬為二千二百五十萬安一百一十八點六。 士·三月及去年同期爲 一般棉織廠感到無所迓 電話公司 的立場或許不是最後的,因爲其拒不赦的理由

附屬機構 天提

委任要員 升。且原料製造及代理 由於政府在不久前

甘迺迪

国政府計劃採取一系

二千一百萬安士及一千一列的措施,目的在消除 八百一十萬安士。

一通貨膨服的成因,變

是以物體及悒資補的

華都酒店擢升: 美式,大量增加公共開

「電腦部門要員

完。

巴嫩首都貝魯特,迫使總部設在那裏的巴解軍隊 郎,但也作若予讓步,如允許少童以軍參加安全.什麽名義進來的,敘利亞拒絕,是對黎國主鄉 祿出,爲若干阿拉伯國家所收容。.

巡童等。以色列也得到好處,那就是協議使黎巴 不會,在國際上不易獲得同情。再次,除少数 九月間,美國總統列根据出中東和平方案, 嫩不再是一包圍以色列的阿拉伯笫一中的一環,像利比亞道擺的激進國家外,大多數阿拉伯國家 ↓要點是以軍撤出所有披佔領的阿拉伯領土,巴勒 對於保障北部邊境的安全十分有利。

對黎以協議,不是公開表示成,就是予以默許 【斯坦建立與約旦相聯系的自治實體。稍後,阿拉 不過,以爾的夜出,是有先決條件的,即貌,黎巴嫩同以色列媾和,已不杀五年前埃及同以 伯國家在攒洛哥的菲兹開會,提出另一個解决中.利亞、巴解等外國軍隊必須同時撤走,否則協議 色列欄手那樣,在整個阿拉伯世界遭受苦 東問題的方案,其與列根方案最大的分技,是菲,便不會生效,這個規定,令到以軍撤出,黎以對立。在道樣的情況下,叙利亞要完全摸不敵軍, 兹方案主张盘重巴勒斯坦民族自決權利,建立獨·和成協牽涉到第三國,必須由第三國提供條件的:幷進而與以色列開戰,已無多大可能。也許有 立的國家。

事,困難和複雜性是很大的。 ......

於此,叙軍在焢魔武力演習一番之後,部份已掉 英國原本希望,列根的方案能得到巴解的尙. 叙利亞堅决反對該項協議,整過從黨撤 頭撤回本國:以色列也將部份坦克、裝甲車調返 意,由約旦國工故中代表巴熱進行談判。但是,軍。叙利亞提出的理由是,約四萬人的叙住在

對於黎以協議,敘利亞的態度確實具有决定 遺個股想遭到色解拒絕,列根方案逐被循。爲 黎巴嫩,孫根據一九七六年十一月阿拉伯國家首

性作用。照目前敘利亞的安現,黎以的協議肯定

乎一天一天上升,已令 打破低局,在美國穿針引繞之下,黎巴嫩和以色:腦會議的决定,爲維持黎國的和平而派駐的,與 一 要受到阻梗,可能成爲一紙空文。但是,叙列亞 列於去年十二月二十八日開始以軍從黎境撤走的 以軍的使略不同。叙利亞的立场得到蘇聯和利比 談判開始,以色列提出茸刻條件,如要求先進險」,利比亞的弈整更是夏以復加,宣稱將給 亞的支持,蘇聯投資該協議是「中東戰爭的真正

是軟弱無力的,軍事上又遠非以色列的對手,其 在秋田,兩 請以兩國關係正常化和開展商業往來,企圖以予「徹底被壞」5 日本本州東北部大地震

·所依靠的蘇聯又未必肯牙與美國正面對抗的重大

·架停放在路旁的

巴黼頜袖除阿拉法特的態度比較酸昧,實際,危險而全力支持到底。叙利亞目前的態度,可能 此將黎巴嫩從阿拉伯世界中孤立開來,又如無視: 黎巴嫩作爲一個獨立國家的主權,要求以親以色上可能傾向於接受協議,以政治方式尋求同以色,是爲了達致兩個目的:一、同黎巴嫩討價還價 汽車,在强烈地產後 - 被倒媯的字

列的哈還德少將出任黎國南部地區長寫,並在該 列和解。但阿拉法特的無度在巴解內部遭到吳烈:以保證其軍隊撤出凡卡山谷後西部邊界的安全汽 一商就因美元匯拿不穩定公佈,若干具有競爭性 區建立駐有以軍的「安全區」:這些苛刻要求爲·反對,激進份子甚至發動叛亂,拒不服從阿拉法 從貝谷山谷可以直落叙國首都大馬士革);二、

,巳不接受遠期原料定一的服務將不再受香港電 黎巴嫩所拒絕,會談進行了近四個月而無絲毫遜·的龍導,聲言要和以色列和展開戰鬥。阿拉法 希望從沙特阿拉伯那裏得到更多的錢。現在沙國 貨,令到廠商接單大爲一話公司「管制法則 展。至今年四月上旬,美國驻黎京大使館法作,·特孤掌難鳴,落個巴羅將採取與敘利亞一致的立,每年给叙利亞三億美元,以支持後者在黎國的駐困擾。表面上、美元高位,故公司乃於最近愛 捐失侮蛋,四月下可,列根决定由國務卿舒爾茲 邶

「潑對出口有利,但實際一任以下人员管理其附屬 親自出馬,打破案以談判事局。

由於紋 巴的不合作,黎國境內的無張局勢 以目前情勢看:以色列對叙事是否能走,合 上不憬原料不断漲價 *幷不因爲黎以兩國簽訂撤軍協議而紓解。相反作壁上觀,以待其目變。英國會積極斡旋,促成 但舒爾茲的使命是十分危險的,因爲綸調解失

,相反的港元亦因而能 ,危險程度急劇上升,叙利亞世調除前往黎國,敘利亞同意黎以協議,温和派阿拉伯國家也會從 敗,不僅中東局勢必然大,舒爾茲和列根也會 大 失面子。幸好,五月中旬,黎以兩國機於簽署,東部的貝卡山谷,并舉行大規模軍事演習。以色·旁協助。可感的是蘇聯,她可能為了打擊美國 "列的坦克、大炮也涼涼運入貝卡山谷以軍陣地, 在中東的聲望和擴大在中東的影响,而極力破壞 了撒協議。一

,工資,利息等均要 加,都大大坦加了生述一會推銷一切不在電話公 :T E D。此附屬公司將 協議的內容包括:兩國終止戰爭狀態,以軍(說,張劍拔弩張,兩軍對面,戰爭頗有一觸即發,黎以協議。蘇、美在中東還將有一番激烈的較貴成本,反而得不償失受

國際問題

據香港織造總會會 「長梅應者指出,現時生 原料

KATE COMMUNI

CATION、SER |

VICES.LIMI]

司專利範圍以內的服務 到虧,何况接單後要 和設備。 兩三個月才交貨,到時

(三)卡托士 ∴ 兼任上述兩間公司

減少與頭數目而不限導|由潛艇及飛機發射的飛。却無法估計原料合成多 抑數量,這貼似乎不合」彈,而北大西

常務董事的甜加先生己

情理,而且亦说明北大 繳所着香

西洋公約組織爲什麽會 故目,亦應

厲公司的業務。甘油

口

:前(七》日祗產棉|委任甘迺迪先生主要附 紗價格,在一日, 作出讓步,態度亦較前,導彈及潘興二型導彈數意作兩次上升。但昨( 先生仍然氣任電話公司 財政助理總經驗。 安德森波夫沉穩的列根在反墩時提出 十支OEN盤頭紗六有 八日已告轉定。例如 ·前任電話公司市场 態度,已令英國和法國,兩楹建:一是「各點出散包] 五彩|經理賈德禮先生,將會 在爭辯時處於下啊,而一選擇」,一是「中點選,十支OEF盤頭紗六一負畫附屬公司的市場及 他提出的裁法彈頭數目,惟」,正如列根所期望一月出貨每包二、七五〇營業活動。

華都西店經理陳文 先生宣佈晉升吳滿 先生爲電腦部經理。 吳先生中學畢業後 便加盟 港一著名酒店

主任&就接部接待

並於一九八〇年被蔟染

店坭升爲夜班經理,另

先生於一九八二年年尾

四斯貝

日造船業不景氣

值產生意 線

羅馬

利國家

季 程研

究協

).

克里姆林宮行動

·安德羅波夫的聲 .幾乎使西方國家產 恐蜢感,

的多彈頭

前任電話公司管理

一洲國家知道,蘇聯不僅

大的火力 自然地

的是繼撥巫署導彈在 洲,但蘇聯仍有不少導 彈在集團國家內,而南 者之間仍堅持不下。

卅二支FC金固精會計師卡托士先生,將 流紗六月出貨每包五、 負責處理附屬公司一切

受到美國核子武器所威

西方各國感驚奇

̇裢很快的又展開其 脅,亦同時被法國及英「彈頭」,如果S

·域所制肘。

另方面,蘇聯亦提今年

·但西方的反應並不

s廿型導彈有三個頭,一計論戰略性武器,

黃

〔特部綜合冤 報導:(一)國際

國 傲 公認美元幣值偏高,

年底前料將间落,

激動,他們認爲英國及一英國的北極星導彈有大,梭戰區,但北大西洋公 在日內瓦舉行的鼓一攜作用。他的論點給人會議上,主要的爭論點法国的核彈救量只是一個彈頭,法國新型中,約組織對這項意見毫無 漕艇發射的M四火箭也意見,某些人演 是六個彈頭,所以皇家一應在日内瓦以

底前

為認會公商膠外際國

回料美底

減歐洲中程導弹部署一個新鲜及富幻想力的一是放棄製造超級武器,|洲總數的一小部份

耐未來軍且,北大西洋公約組織

堂應擁有彈判,才有希望

? 目前,安德羅波夫在一次辯 巴改變態度,他只要求 西方平衡

使問題點

阿富汗—蘇撤軍無期

周簡

外,別無其他變通善法。

落將:

。

·英 金 外蔷商公會遘年大會 美國白銀

於回落多少,則各方

面態度均保持審慎

加盟華都酒店, 電 生產物瘾比去年末季 質增加百分之三 爲電腦都經理後,吳先一陣百分之三點五,層 生將會負責電腦部門二前的性格計算今年首季

·切事項,包括與運用該一的國內生產總竾爲一百 電腦系統的部門保持聯二十六萬八千九百里 絡,確定該電腦系統操 末季增加百分之屆四 作正常及監管該部 其

,比去年首季則百分

之十四點一。

短期內難望脫離

C東京 日本造 高船位,嗣後需求看起

·船業界認裔,造船不現無色,結果需求只限於 氣長期化的可能性再度|削價求秋装船而已。 由於升高。

事實上,日本各造

·.因爲三菱重工業,船廠所期待的,就是禁 石川岛撒海重工業等均型油和石油中間製造 認爲,船東建造船舶意一裝運船的需求。造船廠

願出乎意料的低落,因一方面此爲,由於油輪的

存量上增一個目前造船不毀急的谷,他就世界性的普巧居商

美國白俶研究所公底勢將拖延至一九八六,勢將出現建造新的省

造成美元升值主因,一佈,美國白銀提煉商的年以後,而且嗣後需求能就替代船需求,但實 一包括英國利率鎘向上白銀存量截至四月底爲 仍無可能急速復原。一點上,油輪的供需關係 揚,美國經濟蠅始復,四百一十萬安士,三月日本各造階級自三非常不平衡,因為海運

·朗及美元爲衆望所歸,及對上一年同期分别 月下旬至五月上旬之間 市況低迷,致使船東沒 ,所以美元幣值雖然爲三百八十萬安士畫三,些汽船會社發包有餘力及早建造替代船 爲中心, 接受事先就破一,例如日立造船廠認爲 期;除緻-向英鼙 ·研究所的月報顯示一定要虧損的大批低價造,經過一番船舶解殓活 ,四月份美提煉商的白船们單但這些船訂單,油輪供游恢復平衡

:偏高.但在此動燙時一百三十萬安士。... 回落

(二)英國財長堅決反對國際赏幣基金出 張產由三月的九百一| 全部爲散裝船。業界當」,恐怕要到一九八七年,

;若謂此基缃后强基金地位,可謂純屬幻想,總萬安士,去年四月爲八 其他船種的需求,以此一包建造高也要到一九 非英國及遴邦所能接受。

百

#會議,是近代歐洲歷印象,但却并不表示已]大帝 史中令人鵬目的會議,找出問題的重點...他的

·而蘇共總查記安德羅茲號點:由於缺乏深入的 失在談判席上的意見及「研讀,可能是一個錯誤 重要整明,已引起公象一方法,但蘇聯新領袖所 的激烈辯論。心 施行的政策,已振明 英國德铳列根則相的今到西方各領袖驚奇 * 而他經常的促請平衡 反,他重鎚式的提議, 亦吸引到不少注視,但 歐洲核彈量,其實已 却很多時引起洲人的,是一種强烈暗示。 笑和鹿,這點令很多.

近半年來,基礎關於「政治解决阿富汗問題.最近軍事行動的「升級」,是力關壓逼抵抗勢力黃金鶯飛,認爲出售儲備只能削弱該組織實力十萬安士增至九百七十 時希望爲契機,可喚起,以後,因此替代船的發 銳察家認爲安德羅波夫次與公眾會面時,强硬 1. 安德羅波夫在他第一

↓的宣傳明瑜多。安德羅波夫上台後會檄大透 ,減輕反抗,同「政治談判J5 表現出沉穩的態度,

過巴基斯坦傳出有意談判解决的跡象,並支持聯. 的要求美國和法國裁减 因此,安德麗夫 部署在境内的SSH 合國秘杳長我瑞 躉從中週旋调解。最近,蘇驻巴 【座造塔,在劇烈

出的控制軍備建議 導脈,已經是一個開始,基斯坦大使更進一步聲稱,惠意按受「喀布爾當局,在國際上亦陷於被動地位,拖延下去,唯有 硬得到很大程度的 在近來的限制軍們一同一提出的時間,讓蘇聯軍隊「完全撤出」阿壓力更大。世界上的絕大多數國家均查蘇聯 富汗頜土。

·阿,尤其在伊斯蘭國家中蘇聯的形象大多損害, 美國會舘盈們大都担心列根的政策會把美國 心軟硬兼施:别有用心

美國則飛機組織與譜、習易禁運甚至秘密提供 拖入中美洲國糾紛的漩渦中。圖中所示:美國

煖給阿游联除,加强反蘇攻勢 中共與蘇談判 【「送」中美洲被制,若火及爆炸。列根持槍欲

復友好關係,也把從阿富汗撤軍作爲三大前提之 助潾忌但遒英「國會」拉住。 「國會」說:「你

近來蘇聯一改常態,積極關心撤軍談判,並 要往那兒走?那不關我們的事啊!」〔女人譯⊃

非要一放下屠刀,立地成佛」,不過是影响世界 與論,掩蓋其長期控制阿富汗的最後目的的一個

· WHERE DO YOU THINK.

YOU'RE GOING? THATS

NONE CF OUR BUSINESSO

與此同一時間傳出的另一則消息却完全相反 。在五月初的兩週,蘇軍每天出動五十架戰機: ,對阿富汗游擊隊進行了自一九七九年以來 「野的」轟炸,使西部城市赫拉特的二分之 一被炸毀,有三千多名平民死亡,英國報章評論 此次攻勢表明,佔領軍,終於拋棄了不出頭露面 的形象,轉爲公開的進攻」。

..... 這兩件十分矛盾的事情,却是蘇聯阿策略 的最好注解——軟硬兼施,欲擒故縱。

侯阿三年代酒巨大

· A借助刊·拉人耳目,

蘇聯在阿富汗無法迅速獲勝,不僅陷身於

本月十六日,將舉行關於撤軍的第二輪日內

瓦會談,據說已準備好蘇聯軍隊撤退的時間

·安排回涨 入役阿富汗後逃去巴基斯坦和伊朗的

蘇聯吕一九七九年十二月派兵入侵阿富汗 • 四百五十萬難民心蛹。但蘇證提出的條件是,「

「現在的佔領車已增至十萬五千人,增加了。 要獲得外國不起過邊界于頇阿富汗的國際保證 兩萬五千到三萬人之多,在與反抗激烈的游擊隊 一,曾外之意是針對美國和中共支持阿富汗的國教 作戰中,有五千名蘇聯士兵死亡,約一萬名受傷,反抗力量,這是典型的「蘇式邏輯」,分劭亭 。爲了維持追塲曠日持久的戰爭,蘇聯毎日的支,才是唯一的侵略者,却要别入承諾不侵略的保證。 出額商達一千萬美元。如此巨大的代價換來的, ,此條件本身已把談與引入絕路。其次,如果眞 只是證明蘇聯無法徹底征服」個山地小國,只能 的讓阿富汗在毫無外界干涉下進行「政治談刊」 勉强維持一個「成事不路,敗事有餘」的傀攝政 ,無能而脆弱的喀布爾政權和軍除,會頃刻散 阿富汗對於蘇溉的戰略利益,是不可缺少的;于各派反對勢力,蘇聯三年多的心血付躇東流, 因爲它可以擴大蘇聯的安全地帶,作爲向南亞·更是不願意。由此預測,第二輪日內瓦會談雖然

•西南亞和隣近國家擴大勢力範圍的腳在的中間 達成一些撤軍協議,但可能只是停留在紙面上 整備區域和跳板。蘇聯因此不惜付出巨大代價。 的東西,能拖就拖,正是蘇聯的目的。. 據悉,蘇聯正加緊改進並擴大宅在阿境內的軍事;不久前,澳洲率先宣布恢復因蘇聯發阿而中 後凱基地,如杻塔、倉庫、鐵路和燃油庫均大祢:斷的對蘇經濟、文化關係,無疑是蘇聯「軟性」 增加,在蘇、阿邊界的河流上修造永久性椴櫟、政治攻勢的勝利,今後亦會有更多的國家受蘇聯 「戰略公路。此外,派往阿政府的蘇聯顧間亦增加:的「誘」放棄對侵略者的抵制。再進攻中得 到三至五千名,以加强控间政府事務

不到的東西,有時在「政治遊戲」中却能輕易到 種種跡象表明,蘇軍打算長期留駐阿富汗。 。

一九八三年六月四日

九十萬安士。八三年一但易方而,各造船廠提一八五年才會出現。

太古洋行

·截至一九八二年十二月三十一日止年度末期股息

以股代息

本公司於一九八三年五月二十七日舉行股東週年大會, 股東在會中通過截至一九八二年十二月三十一日止年度擬派 之末期股息

直至一九八三年五月二十七日香港及倫敦截止收取選擇 表格之日期止,共收到162,027,153股A股及693,822,912股

B股持有人欲收取現金股息之選擇表格。故此,對一九八二

年度末期息選擇以股代息之股東可發以下Å股新股及B股

新門

̇發行新股

1,988,984

「佔現有發行

股份百分比。

-0.9499%

0.3582%

2,674,072

A股

BIL

「股東將於一九八三年六月十日獲發A股及B股新股股票

香港證夠交易所已批准該等新股自該日起掛牌買賣。

秘書 三、承董事局命

香港太古有限公司

香港一九八三年六月九日,

備太古洋行

香港太古大型

|太古集團

的國內