1983-06-08 — Page 10

日八月六年三八九一曆公年二十七國民華中 聞新港本

三期星

WAH KIU YAT PO

報日僑華

頁二第三第 日七廿月四年発歷夏

足

本港新聞

觀塘廣蔭老人院舍

本年度香港小姐

中華蒍業總商會竂英皇題,主視人與首長合

徵求教會認捐設備

英結構工程師學會會長盛譽

接受鱷魚恤頒獎

港建築物宏偉

成,開始辦理老人院 宇擔,新院舍若干設

【新盤華人基十張每張一百一十尧 | 督敎聯會 - 獷建觀塘廣)。六、新蒻宿舍百葉 陈老人院第二期院舍落,讓一百六十七隔,每隔篱小姐張曼玉,季軍李月英,青青小姐譚錦芳及 一百十元七:體、友誼小姐錘子倫,昨日前往中環醛魚恤大厦之鯽· 魚恤烤店,接受镪附名發獎品。一 老人用鐵东五十五 (每張三百五十元,

一九八三年度香港小姐楊雪儀,亞軍裝最上

受地理環境制肘設計富挑戰性 發展步伐迅速令人欣羨

仍欠缺,微求各敎會放 | 熱心人士認捐,所需物

鯷魚恤及鱷魚閣爲歷屆香港小姐之主要贊助 .商之一,每年的笼助形式除了廣告及獎品之外, 供所有參賽佳麗的台上服装更是主要的 而今年第十一屆亦不例外,鏟魚麵供應所有佳麗 的出场制服,運動裝及她們親自設計的「開心,

主持湏 儀式爲嶷魚恤有限公司女装部經理 陳少悴小姐。五位得獎之新港姐分别獲盼鯉魚閣 一個有耱花樹- 百七十張(每張二百三 名貴時裝競及紀念品。

·品有一、洗衣機兩部 「十元),九,彩色電視 大型一萬二千元,小型 機二千四百元)+ 特訊》英國結構,亦會晤英國結 桃工程時,北角碼頭一艘被 三千五百元)。二、院、老人大使兩用构五十 工程師學會會長隆恩師學會在港的會員。和海小輪船上,一名衣衫,舍內綠電話系統八全套五張(每張五百元)。 | | | ECOS EVANSD號,朝開了不大,週,撥读男子由船上泉海,「萬四千元,三、新,如有捐贈,請用劃書,而全部服裝是免費送給選美大會 計指出,香港的結構上,學院及香港工程師學會一般上水手雖見義勇爲,於擴音器(全在六千三棧支梁寫「香港華人基」的。 程师水平其高,爲世界等。此外,並參觀香港下渐摸救,但過或不獲百元四、雞室講台 香教聯會」,尖沙咀

死者维首垢面,在 衫襤褸,類似一名乞丐, ・昨日下午二時,他在 北角碼頭登上油蔴地滾 海小輪「民泰一號船 啓院時,死者哭從船上 裝身跳落海中。...

續擴展康樂活動

<特訊】港九敬老:冊西醫義務性服務,敬

沈

黃大仙坊會理事長、

FAG 威时,奥及中 魯陽十二出殯|

「屈時與較早前所提之 兩被告(一)TR│岛越南籍,同被控於八 【兩被告一案合併處理- AN MENG:PH 三年五月八日,在九龍 被告二人暫時無須答辯UC-廿五(二) 太子道東,與張

〔特訊 街坊會檗袖沈魯陽,本月六日上午,房看管?... 四時病逝伊利沙伯醫院,禎問享壽七十有。沈記 公原籍廣東番裙,參加抗日工作,抗戰勝利後, 泰居香江,致力社團活動,歷任力會首長,爲市 民謀福利, 出錢出力。今後然長逝,街坊會 |團開悉,深感痛惜。沈公會任港九各區街坊會 究委員會副主席,黃大仙十一街坊會主席,準 僑聯誼穗會主席,港九市民雄;會主席,公衆屋 宇居民轉會主席,黃大仙區社團聯會主席,黃大 仙區首長聯,會主席,黃大仙區工商業總會主席

·黃大仙街坊合創辦人及理事長,世界基督教慈 幼會食長,番棋同鄉會會長,中華國術體育聯合 總會會長,辣成園育會會長,孫中山紀念會會長

·天行企業有限公司董事長 25

DO N G,廿三歲,均一样。

華僑日報創刊五十八週年紀慶 中國醫藥學會會立

中國醫藥研究院

副董事長

董

院 長 伍偉

事 長 伍 敬賀

副院長賴豕

昨(七)日中午,各界僑團及街坊首長 瓊紫酒樓,由港九各區街坊會黃禮泉、香港自由 侯團蘇源、黃大仙十一區街坊聯合會鄧之挂發起 組成「就得湯先生治喪委員會」,歌迎僭圓、目通告 由人士君治喪委員,六月十二日一星期】正午

:兹有拜京人入稟法院,提出與下開答辯人辦理結婚手撥,答辯人 十二時,在紅磡世界殯绣館大殮出殯, 安葬著一級,帕麗丹佛樂機第七四二四望,現可向香港金流道統一中 一灣華人永遠墳場。聯絡電話:港九各區街坊會研|九夾維婚登記處索取離婚耍章副本乙份,如逾期一個月答辯人仍未與 究會五——五六十六,黃大仙十一區街坊聯,登記處聯格,則法庭將運行缺席裁判···· 香港最高法院經歷司 班立德 將於本港刊行之中文報章華僑日報刊登一天

}###69% •·LU/MAT/LA 929/82 JPL 香港地方法院離婚訟案一九八三年第一〇二〇宗

理事長冼柏 理事長陶全 錦榮

世界上亦是最具挑戰性,香港體育舘及郛石邨 將墜海者撈起,送院時五、饭堂用餐椅一百七一股七樓聯會辦事處牧人, 他表示:香港發展 第二期工程等。 二. 已證實不治 5 步伐之迅速,並令其他 」,對思在线到與I 地區溪慕不已。 務司麥德股會時表示 一些歌恩在記者招待

,曾有虹閻顧問工程項 會上作上述評論。

过,高谷建築和其他結 歐氏尖贴等一行, 一 構工程等問嘠進行一 同時,亦計論道建 是應香港工程師學會結 築工程中的設計概念及 - 郴部之邀識,在上週四 經濟不景對結構工程師 來港訪問一週,今日飛 造成的影响問題,他表 其它搭客想狀愅然 吉斯氏三年前會訪問 示,讓宜的價格,並不 過本港,是次重來,發 一定能收經濟效益,而 現香港發展神速。

一個好的設計,往芘有 ,他說:「尤其令本 】 節省不少金錢,另據麥 人難忘的是香港最新的 轕透露,雖然經濟不 建築物,它們都是在本,但政府用於工程的 人前度訪港後才開始興、 費用並無減少,仍有 建的。」

分之五以上的增加,總 、「我相信所有來到 一 值遠七十六億元,

·香港的遊客均對港岛及

歐氏並表示,歷年, 港大與理工學生前社 九龍的城市輪廓留下深

加該會的專業試的成績 刻印象,遏些宏偉的建 築物,正是香港祜描上 甚佳,可見本港水準很 程行業的桔佳標記,造 高

·世界上没有任何其他地 英國結構工程師學辨認身份時證件,疑是「成。借務:庚年,總 方的工程師比香港的與會爲一著名的專業團體」街頭流浪的乞丐。〔合」,能煥。文教:乃基, 弈槍,顧榮、康樂社 具挑戰性,經常去處理其會員達一萬六千多聚

·人口密度邊窩、土地不一遍佈全球其中香港的

鄺氏宗親會

·招待二千耆老欣賞粵劇

選出第五屆理監

七月九日行就職禮

福

港九中華藥業總會 利會,日前獲得著名,以十分一之收費,驗後| 粵劇班導勦亞園義 發給報告書,歡迎著九 各場戲票共二千六百餘· 新界五十五歲以上之高、 鄭氏宗親會有限 一關,乃法,鄘」,明權」張,由六月一日至七日 爵人士分享此項服務。 公司第五屆理監事

(特訊】港九中華、秦玉油、陳傑生、果

·橙光,鄉卓,新酒, 共八奶在新光戲院演出

至於該會四週年紀「藥業總商會,昨日下午,屬華、陳為民、蔡眾、 能,錦榮,啓,湖,由該會員及各區中心 ;驚動船土水手,其中,五月二十一日選出,五

念及敬老聯獻大會,定 七時,假國際酒導恭祝王永根、譚令、陳爽秋 月二十八日報湾,首長 一名姓杜船員奮不顧身,

「南」褚核:錦年,光銘 老免費欣賞,使各老

、陳素。主席團呂 於本年七月十四日-假樂與先師認舉行同業聯 及各部主任,七肖旮

人無不笑逐薛聞,該團 ,跳下海中欲拯救海

理事:國理,文城, 假座香港大道中京華酒

尖沙咀海城大酒揠舉行 臧命。 男子,惟現塔海急流船

樓舉行就職禮。

一本夫,華錫,頌修, 李寶瑩小姐羅家英及李

·筵開三百五十席,爲 -與會嘉賓及首長有 熱,迅即將」海男子捲

竒嗨逋長歷年愛老敬老 第五屆理監事會:一祥。監事:永康,鄭 衛 去,杜姓海員设季不獲

「 之亞畢,該會代表效 與樂同樂起見,特別招 理事長:都成,刚:松

背者致衷心謝意。. 待非會及穿老一千三百 永安、楊賢· 江濟時 、伍卓璜、靳師全、何一、何江、何拉伯,於 敬。

慶藥皇神農先師

三——〇〇二,中華國術龍聯合總會 HERMUK - BSBROI—-ppp 九一〇五,孫中山紀念會三——九四五九三六, 香港華僑聯誼總會三——三、四五四,香港自 由僑團秘宮處三——八一七一八三奕) 街坊會社團領袖比魯陽遺照。

鮮魚商會

本會日前舉行之本年度常年會員大會因出席未足 章定於本六月十日下午

數宣告流會茲依 數多

、袁玉琦、即可祥、緻

昇三、文炳有、江覺非

商業美專

- 該會主席李景超表,除人,衙迎各中心者 示,該會由一九八二年,老及港九髙始人士和加

綠煌、劉息珠、梁學機 祥、陳達、江廣、地

·船長致電碼頭報斯 ,在消防娃人到場,經

監事長:偉南、 :鄺南。總務:華跲, 打撈後,終將事主撈起 一 雄,蘇傑。財政: ,由救傷車選往醫院急 救,惟抵院時已證實已 天乏術, 死者身上並無可安

-鑑店琼、黃榮、雷、楊祺、漢、梁財

B

暑期新班 已開始食助旅遊車六十,並特別津貼旅遊專車 都給與非會之老人三接选,欲知詳情請於辦、方銘德、劉黃江、會」汝霖、會意中、陳濟民 商業美琪於暑假期千人分享,近且定期年公時間電:三——三三 富城、潘繼昌、柯樹坤影國才,在揚生、黄 「問開設有廣告攝影、彩

月贊助旅遊巴士十部, 及三、何永光、劉永强、湖流、王冠園、許輝標 交際:晚成,令雞,志

·色冲洗放大及廣告美術 | 給予各老人中心,使非二一七查詢。(*) 仙橋、鳌德森、黃以霖、任食新、邱祖槐、何 機 設計班;每週上課兩次,一台員更多康樂活動。

星晨旅遊一藝安、梁士隊、陳就、 同時羲台高雅 並分日夜班,報名彌敦 道佐敦道口華暨大厦電年人士之健康,特別舉 梯按六字,電話, 辦十分廉價之全身檢查 三〇五四九一詢問 概格,聘請多位男女注

星晨旅遊贊助 有限公司选出 黃隊、因如法、梁世德

希爾頓酒店避暑勝地

英文詩創作賽 張揚樂區段間,蘇鐵及會員數著人。

,並監情况及建築計,山內佔十分一张c

奶本身等種稱問顯。」 北角渡海小輪 歐氏在訪港期,

源多收港府君被看且台男子跳海

.談,包括地政工務司麥 徳珠、工務司陳乃强

送院不治 【特訊》昨日下午 圖示:英國結構工程師學會總裁嗽雲恩

台北石門頤和園別墅 第二期單位分層出售

房租五折優待港澳客

-香港希爾頓酒店於炎炎夏日,特惠持香港或 洪門舟份价港澳居民:房租一律五折(有效期至

八三年八月卅一日止),可與家人共享大酒店特 段没術及一流服務,緻舒適快夏日,確屬超 値享受。

·本酒店內有多間餐廳、酒吧,的士高;中外 佳美食,應有盡有,尤以享譽幗際的鹰年夜總 喦及希爾頓机房,更受歡迎。...

錢一一〇九。

室外活動除可在酒店泳池智遊沿波享受夏日 驕陽外,更可乘坐本酋店之雙桅「 號」· 遊海上,觀丼維港景色,既逍遙又寫意。

·酒店內設有健康中心·念及蒸氣浴供男 享用,另有商店六十多間是女仕們的脚物樂呀。

預打發開支電源群估,第五下二月二日Æ

香港中醫師公會

第四十五期六合彩 5610 27 3133,特別號碼21 八特)香港皇家賽馬會昨日公布第四 十五期六合彩六個攪出號碼爲五、六、十、 廿七、卅一、卅三。特別號碼秀廿一。

·些獎奬金每二元一浊派六千一百六十元. 。有二百客九桨华中獎。特別挺每二元注 昌派一百,有六百三十四票中獎,安慰奨年1

·元一乘五拾元,有八千八百九十三票中獎 。獲中上述疑之英特有人請於今日正午十 二二時至下午六時到各投注站領取,

沙田河畔花園

住宅快將開售

沙田發展迅速,爲一最現代化的新市,各 選出第九屆理監事

現設施商大會堂,泳池,運動場,社區中心, 【特訊)香港中醫師公會,昨在曾選無第九 醫院等一應俱全,到時交通方便,巴士,小等 的驗員,吳英鑑,當選理事長,說金運聯監事長 經獅子山道或大埔道,一餘分餘可達九龍市區 台北市石門頤和褶别,去年在港推油,脫 第九冯理監事會:首嗝永遠會長:陳養吾。,電氣化火單班次頻密更可在九龍塘被乘地下鐵 又推出百餘單位,分发出售,石門區山明水秀之一永遠會長;陳亮明;丁景源、許苻琴,永遠榮驟,路直達旺角,尖沙咀,中等商業中心區,出入 ,風景區,旅遊勝地,附近是國家公園與高供住宅一會長:符然,陳存仁、吳英檻、陳成水、許: 方便,因此沙田區爲人所响往之理想居停 發展關 - 賴和葉别墅單位,由三百方吗、台港 馮東海、金、陳保生。首席名譽會長:楊愛地 恆基兆業地產數月前開售沙田翠華花鲥·皮 幣六萬元,可分期付款。

小編點好,會長:霍然、副會長:梁梁仉、陳定應熱烈,數百住宅單位即售罄,向澤米衆,有 凡前往台北石門和園觀樓內,該公司溙員中,周少裙、江西時,陸留文。名譽理事長:馮見及此,恒基兆業續在沙田投資發展另一更龐大 在台北接迎接參觀,交易後旅費全綰,可選 当——八四五四六七任詢,九龍彌敦道五二四號 而江大厦十二樓A室

台北石門照和南則

零!

理事長、吳英鑑,禍:陳保生、林富、陳君 城門河,即將推出發售,訂個特睬,每穴僅三 超,常任理事:余秋明、梁智雲、梁財、倪沃、百餘元起,查詢詳情,中環德輔道中十九號珽球

「

* 窣務理事ñ芼漠:總務許欏,管姝飛、歐紹水一大臣六樓,電話:五十八二六五 財務:周雨,家長。铖:融蜍東、吳永 微爲沙田翠華花園住宅。一

強、交際、石步光、莫版業。康樂:陸智夫、吳

·文彪、羅秋、學術:陳應治、邢淑惠、盧秀

福利:洪亞、羅振超、會導:陳國富、隔世。 婦女、江姓知、區玉真。調查:程以正 ̇守仁 3卍版:盧明、燕子龍慈善:何家昌、志·

·斯通 文書:周書、會操、蘇寶寧。社會 事務促進:黃酒場、龔瑞龍。圖書:何寶光 陳 琼华·名譽理事·正、理事張強、胡文

·黃智强、陳仲輝、區綺梅、蘇湖珍

理事長:譚金,副 蘇碌、潘文語 關

·審查:菜段、鄒銘威。格核:痴木夫、鄒仁波

5酢蓋:休水儀、葉百齬、監事:會國民、陸熱 茂、黃月沛、梁玉、陳當珍、陳澤霖、吳

新界支會理事長:陳保生,尚:樊日中、曾 世酸、劍琴、陳芳、總務:陳志平:湖贊坤 心財務:熒勝祥、恩國才。福利:陳家油、盧瑞 衡·文教·梁耀忠、王國田 康樂;郝平,5 國雄、王志和。監爭長:王永根、樹:彩建林、 好杜、黎得石玲校:黃客、黃啓業。審查·李

、

【展礬、達成、黃華 盧寶、馮兆、黃彬友

兩名難民被控

合併一案處理例

[新亞就〕一名一參與毆打的男子,接 路報及香

大會主席黎宗雄致 手部微的生果小販,一項罪名,昨解新 對,述说先師意

·因其特徵與一名會非禮· 裁判署提訊,法官 港電台舉辦之一九八三年香港英文詩創作比賽,

義。段請主人江永安

·高級組冠爲蘇澤賢先生而初級組冠軍爲露

一越南女意的色狼相似 控方精求,將案押

•題英鑱同种先師像

·臣小姐,各獲旅遊菲島獎及由兩主辦機接送出之

悅至六月十六日 慘被數名詖南籍男子用 献花儀式五! |獎杯、獎金及替券等。

是項創作賽由年初起舉行,兩組共收得作品 . 四百六十多份,佳作如林,頒獎禮亦於日前舉行 ;主禮嘉賓包括滑华早報彭基,廣播處長尹建新 及屋良旅遊副總經理韋樞等。

COMPETITION (983.....

outh Chiens, Max sing Post AND

NING STAR TEN AVVICE, LID,

HONG KONG POETRY

MUGINTLY ORGANISED BY

AN

SPONS

一捆爲星樱旅遊犁般稱在南華早報會議室雅 旅遊獎品與得獎者時

,會長伍卓祺讀祝文·條木木板毆斃事後被警 ,同人向先師行駛。 方人员拘捕,兩名污議 ,理事長劉漢江致謝,與实有關男子並於較早 詞,禮成聯歡,場面熱一前提控於法庭,日前臂.

港東獅子會服務老人

·捐贈安老院小型巴士

(特訊】東獅子會爲提傖敬老,加强對老 人服務,特捐財小型巴士一輛予天主教安篮小姊 [妹會修女安老院,以解決該院老人交通問題。 ∴;捐险儀式於昨日下午三時坐在該院舉行,

長鄉道密,上屆會長徐巾吉,前會長劉生,月費,張張張 會會長李琳明,候任會長熬度年,副會長林銘森 ,獅兄區擦名,李世漓,周櫫,陳家君等出席,一年 由院長寶遠修交〔SISTER:PANLING)、副院

「長贊羅尼迦修女(譯音】接待,並設茶會招待, 隨後,鄭會長將車匙交院長資連修女接收。 “各人參觀完該院設傩後,並捐助一千元給與 該院各老人作爲慰問金。

據悉該院位於九龍濤水灣道口,歷史悠久, 其前身爲天主教聖約瑟安老院,後由天主教安赏, 小姊妹會修女接辦,現收容男女老人二百六十人 只在流内工作,其經費由敎會, 及各界熱心人士捐助。

會抱睡天主教安貧小姊妹會修 女安老院,老人專用小型巴士一輛,面

警務處退役同僚會

第六屆委員今開會

港警務處退役同僚協會,目前選出第

| 六屆委員會,今午一時段珠城酒樓召開第六個執

主席陳甜絆透露:還會長韓義理,名譽會長

·鄧肇堅、霍英東、何鴻菜、李嘉誠、楊志 鍾立雄·胡漢輝支持,爲千四百多名會員提供 更多康樂體育活動,醫療服務與區利。 .... 今午執委會將研究如何訂定中適握財及享受 西方提供福利的辦法。陳福祥強調會員必須在花

【期間奉公守法,才有機會加入追沒同僚協會。 第六屆委員會:主席:陳鵡群、副:李基

、區點、蔡生。秘書黃兆腿、整琛。司网 欺 、文鐵明

委員:陳楚才、彬國威、蘇雲、伯、高 麗華、何啓恩、梁盈。後備委員:許福、范木 陳吉良

"法律問譚惠珠 智超、先祖超

顧問:武盤、何樹羲、陳昌矬 陳立、黄水

· 張榮錦,莫根

三

國際學校實物會(一九八三年六月四日

讓人來回香

「海灣渡假一星期

【 三四五六

便

日前與本校校務處聯絡電話: (5)2378075)239692.

通

ERBEILEI C.A.S. CORPORATION 之焗髮及乾髮器及各物廣告

啓者兹承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.104 OF: 1983卒於 一九八三年六月九日即星期四上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫本 |拍實行内將存在九龍尖沙咀加拿芬道(譯音)門牌五十七號一字樓

(C.A.S. CORPORATION)(NATURE OF GOODS-MICOPER

HAIR STEAMER MICO HAIR MACHINE 貨物性食闳發器,乾髮 各物照法院所封者當衆拍實以價高者得投得者蒗立即將全部以現 银紙廠足並限於指定期內將該貨物出漪下相之後若有惜備成意外之事俱節 買者自理特此聲請 FA —— 西·香港糖勿兄弟拍登行啓

拍賣名貴中國古玩及其 老工藝品廣告

蔻定於一九八三年六月九日 星期四下午五時十五分在香 港畢打街畢打行土庫本行拍房將現 貯在本行之中國古 「玩及其它工藝品包括粉彩及青花瓷瓶碗酒壺粉盒 人像筆 洗掛屏等玉象及瑪瑙雕花宜購人像象默,烟彩 日本牙雕為西藏佛畫玻璃繪畫中國名畫 及其它精緻品公

·開拍賣歡迎參觀及競投。

許港爭打行注球的模勿兄弟拍賣行啓

·電話:二二〇二四

攪勿拍賣行拍賣 STAR BRIDGE DECORATION

WORKS 之傢俬冷氣機木各物廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.543 OF 1983 遗於 一九八三年六月八日財上十一時正在香港畢打街畢打行土事本 拍賣行內將存在九龍廣東道,音譯 門牌查六〇號下位

SOFA CHAIRS AIR CONDITIONER ONE LOT OF WOOD FOR

ESSELLELE+3KEKSI STAR BRIDGE DECORATION WORKS (NATURE OF GOODS- 啓者技承香港地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.366 OF 1983·翠於| FURNITURE MAKING 資物性質——梳化椅,冷氣機木一單)各物照法 對九八三年六月九日星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫太 ·院所封者常衆拍言以價高者得投得者須立即將全部案歎以現銀紙繳足並 拍賣行內將存在香港港灣道(譯音譯意)門二十八號 CAUSEWAY

一於指定期內將該货物出清下搥之後若有进课成意外之事信隨買者自理什 CENTRE 日座十二字掛八號室(LALU KOK KEUNGDIC NATURE OF 聲明: GOODS-OFFICE. FURNITURE 货物性質———寫字樓各物照法院 所封者當衆拍要以價高者得投得者須立即將全部資欸以現娠紙繳足並限於 指定期內將該貨物出清下柚之後若有錯冊或意外之事俱鞣買者自理特此聲

·三西 香港杬勿兄弟拍賣行啓 BRIEKCED PENINSULA FURNITURE 港傢俬用具各物

DECORATION COMPANY:

電話五———二二宰二二四:香港勿兄弟拍賣行啟

攪勿拍賣行拍賣HONG KONG CHING KWONG

"LTO"

FOOD CC LTD. 之電動打字機,放影機

《字樓傢俬各物廣告

啓者茲承九龍地方法院命 UNDER DISTRAINT NO,983 OF. 1983 ·型於 一九八三年六月月昴星期三日上臺十一時正在香港畢打街畢打行土木 拍夜行內將存在九龍彌敦道(譯音)門牌四九八號——五〇〇號

TAI SHING COMMERCIAL (YAUMATI BLDG.+RÜEL 201

廣告 啓者茳承九龍地方法院命 UNDERÄ DISTRAINT NO.1019 OF 1983. 準|室CHONG KONG CHING KWONG FOOD CO. LTD. JIC NATURE 於一九八三年六月九品星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打行土庫 OF GOODS-STEEL WRITING DESKS. ELECTRIC TYPEWRITEA,

本拍改行內將存在九龍通菜街(容)門牌弐一式號樓下LEE KONG,

「LI WAI SUM AND PENINSULA FURNITURE DECORATION COMPANY (NATURE OF GOODS–GLASS TOP CHINESE

SUPER S MAGNETIC SOUND PROJECTOR,貨物性質—寫字相 | 打字機-放形,各物照法院所封者當衆拍寶以價高者得投得者須立即 將全部贷款以現錫紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下椥之後若有錯點

TABLES STEEL FRAME CHAIRS.ELECTRIC DRILLING MACHINE一般意外之事,俱歸画者良理特此聲明

貨物性質——中國式枱椅電機,各物照法院所封者常来拍式以佢高者得 投得者须立即將全部省歎以現張紙繳足並限於指定期內將該貨物出來下組 之後若有錯漏或意外之事俱師穿者自理特此聲明.

電話五——二二三四 香港機勿兄弟拍竞行啓

欖勿拍賣行拍賣 VILLA DE VENICE 籃及籐容器各物廣告

啓者茹承香港地方法院命 UNDER V.C.J. ACTION: NO. 444 OF 1981年於一九八三年六月九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街畢打 行土庫本拍賣行內將存在香港留仙街〔譯音)門牌三號二座楼下及閣樓

滚N CLAM YUET NOR TRADING AS VILLA DE VENICE) (NATURE OF GOODS-1. LOT OF RATTAN BASKETS &

CHATTELS OF LAM YUET NOR TRADING AS-VILLA DE VENICE SEIZED AT G/F., & M/F., 3, LAU SIN STREET,

CONTAINERS STE-UNA)(THE GOODS &

FLAT REAR BLK, B2, H.K.) (以上中文音譯意如有错以英文 爲準,各物可法院所封者當來拍成以價高者赉投得者須立即將全部世歇以 現銀紙繳足並限於指定期內將該貨物出清下铷之後若有錯漏或意外之本很 蝴裈者自特此聲明

電話五 ——二三〇三四·香港攬勿兄弟拍奇行啓 告

.SPANISH EAST ASIA LTD 琨特向其所有顧客及供應商號敬告 由一九八三年六月二日起,MR, DANIEL GAVEROL 經理及其妻子】 MISS CECILIA WOON WAH LEE (BEE) DAWEEKKE 而他們亦不再與本公司或任何公司之母公司或聯號有任何聯繫。 : 因此, MR; CAVERO及其妻子均没有代表公司之權力。

SPANISH EAST ASIA LTD

欖勿拍賣行拍賣 OCEAN KNITTING FTY, 之寫字樓傢俬冷氣機廣告

啓者益承香港最高法院命 UNDER HiC. ACTION NO.4170 OF 1982. 準於一九八三年六月九日即星期四日上午十一時正在香港畢打街崋打行土 庫本拍自行內將存在新界葵涌華星街,譯音)門牌號十四號

WAH SHING IND. BLDG. IST DEFT.-CHAN KAJ.

SUEN TIA OCEAN KNITTING FTY. (NATURE OF GOODS-

OFFICE FURNITURE 貨物性食— 寫字樓俬各物照法院所封者當眾 拍實以價高者得投得者須立即將全部貨欸以現銀紙廠定並限於指定期內將

該囪物出清下搥之後若有錯漏或意外之事俱歸習者目理特此聲明

電話五——trip.〨四:香港携勿兄弟拍賽行啓

電話五——二二缕二三四 香港捷勿兄弟拍賣行啓 先恐鄧母陳太夫人 於一九八三年六月五日上午十一

時濶終於葛量洪醫院積凿享影九十有四成遺體移香港殯儀館 治整做擇公裔六月九日八星期四)中午十一時半在該館大禮堂 大逾十二時辭靈随即出殯袞此外,三天

·男 英 ·梁芷

吳雞腿 【做

映倣 婚 金湖生

孫媳 許曼

泣告

焢衆外孫衆孫

治喪處:香港

先慈 歐陽母陳杏花太夫人 之喪於公曆

[ 六月四日在香港殯儀舘出殯辱承

媸 誼親臨執秧 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均

謝

感哀此鳴

孝男 亦蔡 亦酶 孝女麗葵 亦茆 亦芎

亦莒

親屬繁衍

恕不盡錄

羅泣叩

Page 10Page 11