1983-06-06 — Page 26

羊

REFERENCE

WAR

橋

濟經僑華頁一第張七第日五廿月四年亥癸曆夏

WAH KIU YAT PO

振高生產能力,改善生產管理與及提高產品質素是本港工業典投發展 美元對幣匯率繼續上升,元匯率再创新 ;每頓訂價八元,若照一個月前匯率計算 元,現在訂價每包五六〇必元,照現在匯率計算,接合,亦顧全大局,原因之二是現在香港物市 的要妻之一,香港了紫囪亦有一些專責部門以協助廠商在体通新型生產機 低點,對香港整體經濟的不利影响,已昭然若揭 ,到麻價秘噶折合五、五七六港元,若照現在應,到岸價每包折合四〇四八港元,顯示前後」,也向未有投機揸作的活動,因爲對食物投機蒸作 華「 械及擴大学產的落,上解決有關問題。但大家都了解,香港的工業最大特

計算,到岸價每四折合五、九一八港元,示 個月,到港成本每包增加三〇八港元,台灣一1. ,不若金融投機輕而易舉,現在香港商塲環境與 民一也是佔九成以上是中小型工廠,它們的規模有限,資金短少,在提高生產

〇七六TC肥市,一個月前訂價好碼四角八分 第二次大戰後初期及韓戰發生時不同,這是降移

·當四月卅日美元對港幣匯率接近七〇〇大關 前 後一猳月到港成本每噸增加三四元。 的過程中,它們所遭遇的問題目较大型工緱爲多,因此,在鼓勵中小廠商的時候,港元匯率指數只降至七十六點二,可是

美金,照當時匯半計算,到岸價每碼折合三元] 財勢易,假定今後短期內香港的货物市場再 訂個比一個月前提高的货品,例如南韓幼砂 提高生產及改善設關的工作,既困難而且非一朝一夕可以達致成功的,一到了六月二日美元對港幣滙率發至七二九,港元

角六分港元,現在每陽打概四角九分美金,照現機接作的風氣,則經濟崩儅將長周期不遠,實在 ,一個月前每頓訂價八〇美元,照當時匯率 七但是,倒岩本悲廠商固步自封,則可以设定地說,本港的出口市場勢必被匯率指數已降至七十三點一,顯示前後一個月, 計算,到岸度每啭折合一九〇四港元,現在訂:在匯率計算,到岸供每丐折合三元五角四分港元 是香港市民不願見的。 近邾地區換去。

港元匯率指数降了百分之四,美元對港幣匯率則 價毎曦三九〇美元,照現在匯率計算,到岸示前後一個月,到港成本每碼增加二角八分 香港工業生產成本,無可避免地遭受原料進 一上橐器助理署長江遠分析指出:鄰近地區的工資此本港爲低,如爭旅】上升百分之五點五

折合二、八一九港元,顯示前後一個月,到港 港元、日本兩岸,一個月前訂價每事一千九百 日蘊積增加的影响。若從表面來看,產品出口以 香港進口的物資,約有百分之七十以美元作 成本每蟻增加九一五港元。美國一吋鐵維高檔棉 美元,照當時匯率計算,到岸價每螉折合一二、“美元接單的,可以獲得懂率上升的收益,以英鎊 : 力非常强,因此爭取外第市站是本港工業的一個重要課題。他認爲 - 繼續」 年教資工業,使用更先進設備來提高產品質素是當務之急。只有怪蛋新機器,再結算單位,美元跳率持权上升,不但粮食、燃 ̇花,一個月前訂價年過六角五分美金,照當時匯,九三○港元,現在訂虢每噸二〇〇美元,接單的亦因英鎘對港元匯率比一個月前上升百分 ,才能生產世界古場所需的產品,尤其是電工產品,若是滿足現狀- 很容 料、工業用原料、生產 易被工資低的地區所超越。不

及建設性器材、日用品 一 等到港成本培加! 他說,在過去廿多年來,廠商不斷改良產品,投資新機器,新設備, 使工業生產成本有 很多以前要泐口的配件,現已在本港製造,這些發展令本港工業丐健全

·確的預算。接- 使香 ,對市的轉變能作出迅速的反應,

·之五,也獲得匯率得 抵消生產成本的增加 問題是香港工 前在海外市場

進口物資到港成本全面增加

本港内部通脹連鎖變本加厲

港元匯率迭創新低點,對香港整體經濟的不利影響,已昭 然若揭。

淡季

旅遊

費浪之備設及手人季淡了少減

積意推|旅|淡

極義廣遊季

行推大擄能如,向標目廣推前目惜可只,用

作和粿有力壓價升對,本成低降可亦時同

業

迦

族港

本對,

。大甚

助帮展發

游英商,在當地進行推廣工作,同時推出了猛吸引力的優 平原因是端午 人重視,市民對粽子的製。他說,由於購習力

由:海外進行大規祺直傳,吸引海外旅客參加爲消費,特别是燃料的升幅頗大是日常生活開支的费用 對八年省開辦的暑期訪港特惠旅行團,而海外旅客在 工人工資亦高祖,導|增幅最大,而市民的收 開始* 季期間訪港,會給予他們一本優待券小册子,內致琮成本大爲堆雪。」入却只稍及上升甚至有 李先生表示,農曆】下降現象,購買力頗 旅遊協其刊印出各參加暑期淡季推廣計劃的商戶所在地 會首次(參加此計劃的商戶會給予旅客服務或購物之析|幽積上市,而五月初一了一成,擦于市道肯定 四月廿八,廿九粽子將,今年粽子價格愛上升 糸辦了 扣優待 以,優待券分三種成色,綠色用於旅游载明大盘上市。自前不少受到影响,在節前有關 一項大 光勝素,粉紅色供購物,草綠色則作飲食之用。酒懷,食品店,及發味製襟希当的商號對棕市 規模的此外,旅客亦會獲得一份地面指南,使旅客在港 唐均已準備妥當,原料多不好,加上原料價 淡季旅 觀光、欽食、辟物更爲方便,藉以爭取旅客在非】确定,在日八左右開始格多營上升,故購循原 料頗爲閒散·購量多告 遊推廣,然忙時間訪港,減少了旅遊業在淡季時的派員及|大量製造。

·李氏稱:今平經濟減少,故此,到時上市 計劃,,酒店空譽的損失。今年這個推廣計劃選擇了消費 亦獲得.力强而亦極有條件及可能性在淡季來港的地區旅,讓環較差,但無料棕子孟亦會較去年同期退縮 除非初市表現太好 市鸿大致將保持去年水 本地旅客,其中包括了澳洲、東南亞的泰國及非律賓:

仍爲港一否則將不會補既原料起 待旅客辦法,希望在淡季期間該三線地區的旅客

·需求將仍殷切,每個家低,故市民購合 訪港人數能大幅绘加,而今次推廣計劃共有五十 |姥都希望有點饰日氣緻 推-初市肯定不會好

·大家會員商戶共八十五間店網參與,其中各售業 Na 事實上, 粽子價格雖」,他估計今年端午節粽 店戶有三十丸家,計共店舖六十家,軟娛樂業上升,但仍算不貫, 子銷量將會減少一成。 十二家,店舖二十家,至於遊覽及觀光機梢則爲

市民的開支不會很多, ·本港製综售的商 五家,彼等所給予的折扣,由七五折蒸九折不等|故珠子而道不會太差。號,主要是茶粱酒家, +還有旅遊協會拓辦的遨遊新界東北觀光绫亦有 但便緻辦

-他說,由於製帶原|每年端午節均大肆官傳 ,就是鑑於香港出口價| 追個淡季旅遊推廣計劃

八折優待,同時在旅協諮詢中心購物滿五十元或料,燃料佷格均上飛高搭排 -張燈結樂 訪谐是有一定之刺激作用,假如這計劃能更廣泛 以上,亦可獲盼免費紀念品,如此廣泛服務及財,故此自行專稿的家庭將,以吸引顧客,此類商

·物優待,對淡季期間吸引骸三個地區之旅客訪港 會減少,此舉對粽子市一號的價格較高,此外, ̇道有一定支持力。另方題味店,餅家及食品廠 相信是極有帮助的,而其收效則會惠及本港旅遊

面,今年製標銷售的亞規换則较小。一些山集 業及有關參與其計劃之商戶。... 目前阗個淡季旅遊推廣計劃只限於澳洲、麋一價並無再爾爾加,除了工廠亦有裂粽將廉價保 原料燃料外,還需子批發給辦館士多或一 國、印尼、菲律賓等幾個亞太區國家,假如能推

要一個較大的工班,又一些較小規模的酒出

意義

無可否認,旅遊業亦有旺季之分,而顯常

每年六至八月間是旅遊淡季,此期間有關行業

,而旅

他透露目前港府已有一個梃常完禰的計劃來輔助電子及五金工業的發性變本加厲。 展。他又指出:崑膠製造業是本港工業重要的一點,去年,這行業的產品

首先受影响的,以 出 口佔出口總值約百分之十,儼用的工人約佔製造業總勞動人口的百分之一美元精價的進口貨品, ,產品以玩具及家庭用品為主。一般人可能有一個印象,認爲塑膠業並即使供源訂價保持一個 非是一個高科技的行業,事實上,先進的工業國家現時已廣泛地使用工程一月前的水平,亦因匯率 塑料(ENGINEERING PLA S T | 上升影啊到港成本核 ICS ) 取代了懷統的五金蒸品。近年,美國增加,供源訂價上升的一部分貨品,到成本扣, 率計算,到岸估每磅折合四元四角二分港元,現 現在匯率計算,到臬價每噸折合一四、四六门港 歸納來說,如果今後幾個月美元對港幣匯率 推行,則本港旅遊業未來發展是仍有相當大之禮 膠業向先進科技發展,令該案比其他很多行加更為顯著。訂價保持一個月前水中的貨品,例:在訂價每磅六角八分美金,照現在匯率計算,到 元,劉示前後一個月,到港成本低崤增加一,五 ̇仍然高踞七大關之上,則香港內部通資盞眼力的。 及物價上升的連鎖性將會日益嚴重,结果,不但 業有更高的增長率。相信不久的將來,本港塑|如泰國芎巴仙普通杳米,伍順哥們四二〇美元, ̈岸價每磅折合四元九月一分港元,爾示前後一個 四门港元。 膠業亦會趨向於製造工程塑料產品,將本港盟若照一個月前匯率計算,對岸價每啪折合、八一月,到港成本每邊增加四角九分港元。巴基斯坦 由於元蘼率漲得那麼速,設転德歷大,不,香港市民生活負損拑續加重,且因工業生產成本 程

波蘭及人手是無法-

份運用的,這種現象無疑是,黃至其他未-

份開發的國家,相信對本港旅遊業要一個較大的红酒,又 地段外觀質的 業僭進發展先進科技的領域。屆時,塑膠業,五六港元,若照現在匯率計算,到阜價每噸折合二十一支上献福秒,一個月前訂價每包六。美,但生活必品到港成木風著增加,工業用原料到一張百論,無法後入海外買家的新打草,擔心堂 的

成香港很多工廠不能支持,而遠近地區較低成本一種資源之浪費,旅遊協會能利用此空檔以較優 大發展開財,當上目前本德酒店、交通一 帕增加一七六卷元。日本商拉力鐡筋,每噬打價一八港元,現在打供每包三七五美元,照現在匯率性上部及大幅上涨,原因之一是香港進口商在, 的江家產品將大量擁大,經過包飯及整理後就變,惠万法去吸引海外旅客訪港,其作用及意義均是甜食及姻對事業仍可以容維斯多旅客臨港的,如 易。 產品亦會有更大的加工價值,本港帶來店、萬港元,處示前後一個月,到港成本每,元,照當時商率計算,到洋價每包折合一,四四·港成本增加侖茑明顯。現在市媽價格爾未有全面 , 中華选船廠執行董事黃汝光則指出:前二四五美元,若照一個月前匯率計算,到岸價毎計算,到岸價包包折合一,七二〇港元,顯示前,個月前運到的貨品,成本未有像現在那麼商,同 成淋產品出口。總之,港元匯率如果不能同升,而有意整的。。

果谈季中旅客訪港人憋坦加,對減少旅遊業之成,價格如下:現水每斤十烈,價格自然是主要的 木港正處於工業改革謝整期,而地產及股市的啦折合一、六六六港元,若照現在匯率計算,到後一個月,到港成本烁包增加二六二港元。台灣,時還有一部份存倉的現貨成本较低,進口商明白,則後果的嚴重實在不忍君。所謂「百人跨翻馬布 *旅遊協會辦暑期淡季推廣計劃,是透過各種.本及假臠均有直接之帮助,也可間接緩和其收費元角,紅豆沙務競爭手段,故此今年雖 我

目前的環境,如果迅速加價以及布【格提出太高 臨接袖,臺師爭流船,而翼風滾,合乎險號,未方法吸引更多高消費者的旅客在非繁忙旅遊季之低降,無聽爲短期或長遠利益而言,旅協所辦一元四角,寬容為十三熱價格上升,但亦不會 們更可促使投資者重新再發展工業。在此經」岸價每噸折合一、十七一港元,顯示前後一個月,四十五支混紡紗,一個月前訂價每五五〇美元,

·濟逆境中,投資者更應靈活運用本身的資源, -到港成本每嘲地加一〇五港元。日本硬塑膠粒,照當時匯率計算,到字價镫包折合三·七四〇港;勢必造成市場混亂,人心恐慌,寧願放棄發利·有此者也。〔閟鳳翔六月五日 例如技術調動,機械的其他運用等。投資者和 用其固有的資源再發展新業務- 從而進入另一 新行業,可說是化的開端。他建議工業家. 要掌握基本產品技術。在設計及生產上,應採 取主動地位,不再以判式繼續發展。提高生 產慷件效率以爭取及開拓海外市場。

CITY HALL

一期星

日六月六年三八九一曆公年二十七國民華中

。走搶區鄰被必勢場市口出的港本,說地定肯以可則,封自步 固商廠若個但。的功成達可夕一朝一非也難困既,作工的備設產生善改商廠小中勵蚊在,此因。多盒廠工型大較自願 問的遇遭所們它,中程過產生高提在,少短金資,限有桃規們它,廠工型小中是上以成九是色特大最的業工港香

資投備設發激有唯位地敗不業工持保

添置新生產機械及設備無疑是提高悲外

·鉑的重要問題。雖然本港有很多中大型工廠現 財的設備股外國先進工廠比较亦不避多事,但 許多中小廠的技術設備還是較爲落後的。例如 ,在五金行業中的四柱立式晫機衝床,在 寜花行業中的脚踏針車,在塑膠行業中的手壓 啤機等等,目前仍在使用,大大妨碍了生產力 與及品質的提高。但若要對越廠家改用新機械 ,其中的困難問題便多了...

··至去年九月底的統計鯃示,在本港四萬七 千多間的工廠中佔九成以上爲中小型工廠,其 中僱用一至九個人的小工廠數達三萬一千七百

下面的問噏所困

原料

料

風盛

原料時因成本高而無利失。 潤可圖。她希望大廠能

供 緊 炒 中小廠經營更困難

現金購料令資金較緊的廠商面對更大經營困難!倚靠替大廠 及洋行加工的中小廠。不單止無法賺取出口水上升之利,反 受港匯低跌之遺害,如短期內還種現象無改善,即使訂單增, 中小殿生存遠會受更大威脅。

',由於出售粽子的商

【華餅家部份粽子號多,内的競争激

訪港 - 同時亦藉計劃的推行,爲參加會且商戶抛:的淡季旅遊也有扶大推展之需要的。

元二角,成肉粽】升幅過大,如果價格較 进入工業用原材料價格。基於大廠繪高原材料一梅成一定的阻碍。也因 米特蘭家政以後,一供一個極佳的宣傳及增長業務機會。其方法是在 一麥的一九八三年六月四日 二角,雙黃濊兜粽十八,其他商號高出很多,生 抗給小統,使小廠隊人一價格,因此小廠頻受推一面,失業情况的改善將不报。社會主義形式的一濟增長百分之二,今年一在百分之十四以上,雖一以後,人們可發現一個。這是一個死結。事關 三元,雙衒缐→裹蒸粽」,總之,今年端午節 元四角,雜錦蒸皖意便會受影响。 業的大廠 比較迂怪。四月份美失,經濟政策明象地壓抑了一注定要回後,地長平在,料經濟復甦也來得較運一失業率高的規律。此現在失業情况長期不能改十五元五角。 的粽子市道將會是令人 稍爲收歛炒原料之風。對進原 顾救起來· 業人數一千一百三十萬 投資 法郞弱勢持續兩百分之二左右。但由於,会在明年才可見比较一案之形成,主要是眾子善之下,社會的發力必 油麻地一家茶法東西德的和雅似禁假的, 馮若婷表示本港的,到出口狂季前拆給小 ,佔勞動人口的百分之 年三度貶值,今且跌近 該國經濟情况一直很好,出色的表現。因而市高技術普及應用的結果,然難以提高,市場需求主表示,今年粽子市道事實上它已經持前幾年 工廠漵近的接取情况確一廠時抬高價格從而賺取,十點二。比较快速的經,一元盘七點大法郎。 ,故失業與通脹率都

於三個

有對冲保値功能

·需求也要待明年稍後始

濟增長,仍有待利率再今年經濟比預料者更壞

低,均爲百分之二點六

| 使生產效率大堆,在枏難以活躍,因而經濟停 將會較去年遜色,原因的返步了,今年將儲受 是年來物價飛漲,尤其一更大的考驗。能文 「同產值之下所需的人力一輛或很緩慢的局面便 縮減。本來,此一矛盾一不可能突放。

是有所改善,生產較以倚靠替大或洋行 前路多。不過,有相當,加工的中小廠,不單出下降,头業人口缽少瘠,預期的全平國民生產,左右對 部份的小廠本來應因有,無法舨取出口瓯水上升動消费力提高。預料今,增長百分之一點七可能 年全美國民生產穗值微,無法達成。幸而常局 單和冇工開,有錢可之利益,目前反受港匯

增百分之四以下,而雞近已改採剌激經濟之手, ;惟他們拆入的原材料低跌之遺害,因此目前 一商界之「資料J現少,甚至白做。這主要廠經營困勢未解,短期

價格高掇,引致收谷減,工業接單體繪,但中小脹率則是百分之四點四法,力面控制失業數字 |經濟停滯中出現經被我 象。據香港總商會助理

次警,料可從去年的百年首季工業生產下降百 是受到近期有大廠步原,內港雅及優料們不同第一輛調和的。因而預測明 執行董本馮若婷稱,近料的影响。工業用原料即中小熙生存證會受到一年仍可以在中增長。分之十一降至百分之九分之七點多,失業率維

意大利與加拿大是 七大工業國中經濟情况 較差的兩國。前者去年

·退,料今年仍如故。今

。將兩數字配合起來,通服方面,今年亦見

·英法德好轉見以下。

七大工業國苦於就業

會有所好轉。加拿大即 在去年明顯套退:失業 大培,通脹率高企。幸

【設立金融期貨市場

·總的基本形勢如此 是可通過增加投資增加 而今年榔况已見改善,

設備增加生產的途經得一。所以,香港經濟前景 生產與出口回升,通脹

到解央的。但「三堆」的展望是不能樂觀的。 患見减半,物價緩和。

之下,市場消費緞長速一只要在外圍森慢好轉中 因此可期待該國市場需 求在不久將來重 屐活躍 度不可能配合,故此,,本港經濟不再惡化, 在經濟谬使培長的現實已經值得慶幸,遑論

·失業雜

【下,失業問題肯定無法想「全面復甦

·最難解决 持在百分之十二左右,

有效解决;而且可見的葉世庚一九八三年六 西德經濟在復甦速。雞啟率是七國最高的,

我過七園經濟概况 將來會投維持此一局面 三日 在上雖未見出色,但谁 中向好之悦形近似美國 。去年國民生產棯値 跌百分之一,但今年改 善將婚運想,通尠再受 壓抑,由去年的百分之. 五點餘!至今年可降至 “百分之四的水平上。因 而馬克表現頗強,今年 -經濟增長可達百分之三 心同各工業國的情形一 年一度的端午節,市民熱衷用錢,粽子,工人的收入追不上物。故此,端午節的粽子 樣,西德失業問籟也比孫子市道,是有關茶樓一十分好,有關商號度升幅 - 甚至有下降現象只是喜氣氛的點綴, “校贱處,年率近百分之一百家、食品廠、匯店急忙補購原料及請與消費力持椁的低落,並不是一種罕見或特别

粽

消費力極低落,價格上升一成

子市道難以樂觀

·周安橋談業務開展 利率與食幣兌換率」的經濟意義及怎樣施之 最近出現大幅波動,令於和平及外匯買賣兩方 持有大量多殛貨幣的一面。 月 肄或借歇人士面臨重大

保值」是期貨市場内以 風險。英美各國二十多可重低相反的投資抵消 年來經歷此等波動,終在商品市场内的實際感 於成立金融期貨市場。「現金」投資。由於期 新鸿基茨林商品有限公 ·貨價格與現貨價格通常 司董事總經理周安橋認同上同落,價格變動的 飛香港極應及节設立類風險便可消除。如要在 假的市場。''',一金融市场上進行「對冲 金融期貨市場的基保值,只需買入或寶 .本概念非常簡單 - 即是一出極受利率影响的商業。 貨幣或貨幣成本被視作,例如美國財政部 與其他實際或最產商品 債券成外幣買到合約等 相同。周先生妻示,此。此方法能減少大斷面 驗並避免重大損失, 市場的基本概念雖然簡 然能合財務管理人士賣 單,但實際設立或成功

港元匯價低,其一期,使工業界安全選轉一連串之不利影响了, 夜還影响也陸續顯現,也较前繁張的,師使竅|通經接連加價已設 其中中小型工業所受壓 ·商能得到銀行的貼現或一種現象之存在。 尤有甚者,就是目一期有不少大廠詮元不主要由大型的工廠進口更大威為的。C鈞一 力更大 , 主要是他們透文的支持,但和息首 資金週轉一向較緊,存担加重也無可避免

·再拆出給小廠與中廠,一九八三年六月三日 前原料系笋,更造成工摭升,柏高了数月前 四十一家,僱用十至十九人的工廠則有六千七一样亦较疏少,一旦遭受 除了一般工業原料

英國復甦進度化美 「不大穩定中的緩慢向好」 一百九十一家,而僱用十至四十九人的工廠則珠, 進口原料漲價之打擊, 加價外,其他成本開支

孀慢,但最近起色隨著 五千寄九十七家,這些中小廠合共四萬三千六

,復甦慢,是因爲精 .百二十九家,僅用工人的總數達三十六萬八千夜會首當其衡,未因接 也增加,如運象費用, 巩珔有改善而令經營及包裝用品省價也在上开

太人,去年國民生產设 長百分之零點五,預期 利潤好轉的。特别具現,使到生產成本幾乎全 ‘上述的中小型工廠大部份依靠出口商或大 時部份工業原料代南地面調高,尤其是現時已

今年可有百分之二或多 通脹受到壓抑,經濟脫離衰退;但失業率普遍高企,後者是最 廠的訂單從事生產。在不同的工業行帶小

一點的增長。可喜的是 緊。現金購料之極攤品|爲出口付運旺季開始, 廠在不寻程&上對出口商提供加工服務,或對

大難題。因先進科技應用日益普及,使生意效率大堆,在相同產 產品也狠穆纘付連,可 市嗎,更加深中小甄之

通緖喽 慚形蒩接改善 【其他工廠提供配件和半製成品,或提供工铁和

是廠面也無法避免受包 經登壓力了。.....

下用人減少,如欲增加投資擴大生產來吸收工人,但市場需求却無 。去年通脹率百分之八 小件接器。因此,彩網完全來自其產品加工体

點六,相信今年糜百 由於工業原料之酒|裝紙漲價與供應棼院

·法消化所塭之產品。故在經濟增長緩進下,高失業率的局面無法突

·這樣,改進生產工序,擴大生產磁力,對其

分之六左右。可惜,失 格受港匯低跌影响而較困擾 " 而這種困擾 經營盈虧就有着舉足輕重的意義。故港府透過

破。而失業率不改善,消費市場也不可能活躍,反過來又阻碍經濟

業掛况無法改善,戴卓 工業署對廠家在這方面被勵與輔助,而這些 中 動酒,兼且部份供應亦 不多涉及所有出口行業

復甦。 , 由於個別紙品廠估計. 較緊張,使到現時工業 小廠在改造過程中的表現如何,是不容忽視的

生產大受困擾,即使訂 米來紙假仍升,在本身

美國成爲群蘊一有的政治韮途信心問題來說,可以用「不大穩」謂,經濟主要指標在四也未承諾減少失業率。 衆不缺,但經營難題

存紙不足情况下,對新 由於資金或生產條件等各項因素,本港中

之首

以外,但必須粗於世界一定中的矮役向好,十個月份已升至承健的百分畢克,還是需要經過長,有待失業情况的改善。多少粽子,價格如何,應付需求。但自此之後,响。今年公務員的加薪一天,穩子對市民的吸引一度在香港製立金 尤其是美國和西歐素材·字去形容為,白宮發言人「期照炽苦努力始部落 日本平穩意: 要多少原料,聽多小粽子市道可說是一年 盤度已大爲波低,私營力有限,而且以棕子途一批圾,必須先会本港人 無減少,原因是去年本 客戶的委託帶紙箱要求 小型工廠在改變生產設備的過程中,每每遇到

也有婉拒現茶,價格上 ·大家都知道,香港復醚的實際進展。

加仍滯

·先說美國,一九八一說:「迢宋明復甦已走。期絳今年英失業人數 港工業生產疲慢,導致

少臨工,均要有全盤計此一年善,主因是經濟|工商毋構很多甚至沒有一種的風氣不很盛行,故士熱識及學習此市媽的。提供的資料數字顯示, 的經濟結構有若絕對依 升與現金購食情况更難

究寬現時世界主要二年的國民生產總値比」上健全的道路」。不過在三百二十萬以上,失 “日本目前的經濟情 劃。如果對市周估計錯,持證不设,通很激烈, 提高工資 - 這些現象令| 此,在市民消費力下降結構。他又指出,現有一金融期貨市場會七十年 原料需求下降,因此天 的工多反找到台強健先高雄师,健實行设置表一口商今年訂貨多已減用说了,所以港匯持續低,附外在市場上消費市 先進工業阔,例如剛剛前年下降了百分之一點,另一方面預計今年的業率超過百分之十三。形與去年比較,和只谢誤,可能會招致推失, 市民消費力低落所影响,有關製棉鎞售的商號感的情况下,棕子市週將的各海外市场可給予本整碗鐄出豬對對對 ,可是今年工業按嚴受 跌與過去食料入口商減|譪和供氐市事|糺的特 開過經濟高峰會議的英 八。但今年以來,出現 二千億美元菜字,使利一有鑑於此,人們未可對色。這是產品出口經過一亦可能會做少很多生意。事實上,今年的情况 到亞感。因此,在營婚,受到很大影响,况且, 港的機掛若千保阱。故屁,例如在最早成立的

能收到最大效果。

·缺乏事前的完醤洗剂,當使用新設佻時既打亂

(二)廠家對新被未能完全了解和認識, 現有生產工廠又不能-

份掌握雪理;而得不做

(三)無法找到可靠而有信用的代理商。 代理店在小贼添置新機械的作用非常重要 必

使廠家篦該設橅是否合用。當廠家訂後,

金融統計有誇大之嫌

自七九年以來粽子巿不斷退步,今年將備受更大的考驗。 商在節前對市道多不看好,賺備原料較去年退縮。料今年銷量可能 減少一成。」

爾夫大,甚至在大選中一十。故市堪需求之好轉,最爲融切的。因爲對製工日夜趕貨上市,才能對錝子市道有很大的影有風味食品,尤其在熟,地運用却極爲複雜,加

有奇跡出現。

HK $1,000.

亦司時解牌對冲保值 默里。

胡月者5-8396220. 邬智群

5-8396256

.理智及有系統地作出投

資計劃,業務得以穩定 據新鴻基美林商品

|歐美多個市圾的經濟復」打新货以减韃倉租與利染。因此,人們展家、英、法、西德、意大了超微但明麗的好轉,一率未許順利间降去配合英國經濟復好寄以過大去數年快速增長後,業。近幾年來,本港粽子,更差,料粽子市道亦難 三、四月落绕梨棕原料今年粽子的價格又告上此,新鸿基美林商品特芝加哥期威交易所,一 息負担行動,其後適影港短期或中期經濟前景 我、日本、加拿大七國」首季經濟增長年率百分,刺激投資增長,這在一的希望。

時,便對粽子不好好。升了一成。... 别安排美國美林證券有九七五年處理十二萬八

·甦,接單因此普遍

: : 已達到一個飽和點 - 而一市道漵好的一年是七九 响已對工業生產造成一時,除了要考慮我們特的復甦實况如何?總的一之四點一:最新的消息一、中期而訊,會對復甦. 法國經濟自就會出現調整之故。去年铿年,當時內部消費過熱 人口的增加雖然可,但也並非看得很淡。 : 麦華餅家阎古人李限公司高級金融期貨專千五百三十七份外幣期 二能會導致對襟了的臂求 事實上,在本港而惠表示,今年端午節,家約翰塞夫於六月六日貨合約,一九八一年已 因今年入口商減少訂貨 剛發表的今年四月份貨幣及金融統計顧示了份八點一。上述数字顯示月份存款仍有程度不, 港元存款下降了百份三點七,而外幣存款則上升 途,此等買實應當作港元存款處理,例如,一宗亦增加,但事實上近幾言,粽子已非端午節所粽子的犢格將較去年上一星期一下午在香港發表 坦至超過一千六百萬份 而有個别缺料現象,此

大的轉移,主要是由此册接受存众公司轉至特牌 百份七點九。在截至四月份止的十二個月內,港「摸期爾交」本身對雅革的壓力與一宗正式外匯 年來因爲人口的增加,獨有。在平時,很多酒升百分八至十,主要原談話,內容著重於如何。此等合約價值超過二 如下的特點:貨幣供應下降,存欸仍有程度不大. 情形不單止分價格涨升

元存獄下跌言份◎點六成九億元,而外幣存歇則交易的不一樣。不過,有關「短期買寶」的總額,使勞力市堪供過於求,麼,茶樓,大排檔均有因是今年各類製粽原料,利用該市場作一對冲保千億美元,足可證明此 的越移,外幣存款的路與有形習易使用的貸歇·訊行及特牌接受存款公司,而部份原因是由於有

·須在事前清楚詳盡地介紹設備的性能和功用, ,软且供颮疏缺而導致著好長。但是,由於港元在四月份內大跌的影:一間註冊接受存款公司改爲持牌接受存欸公司。 上升百份一百一十六點八或六百億元。 則未有銃計數字。

適逢工業又不景,海外襟子出售。不過,端午 如粽葉、蛋舂、綠豆、值」,介現有的市咯市场備受貨幣管理人士 廠商接以及生產程序也啊,各項統計的成長率有被誇大之蛾,尤其是以, 四月下旬銀行公會雖把到一存欸利息提高一 港府在去年二月豁免外幣存息稅,原意欲阻 : 在使欸及盤歇方面,四月份貸款總額爲三五,訂單退縮,單價下降,一路的花樣品種較多而巳一攜米等價格均告上升, 屈,但該月份的全部港元存款則爲一三 五站四 止資金外流,但此法例却被投資者作爲避稅的途 〇〇〇八億元,比三月份增加四五點五六億元 代理商要準交贷並負百安装試用,以免影响搬家的生漆計劃。而當設備」受到擾亂,校草前按單外幣計的宮幣供應及存放歇數字受影响最大。 彼·現時因部份生滾 交寶後,亦要能夠負責訓練工人操作及以後的維修服務,包括零件供應。

在貨幣應供方面,四月份所有定義的港元货 C億元,此三月份減少九贴一上億元或百份〇點,從,而投資者一窩蟻范港元改作外幣存款亦是促·或百份一點三,其中以港元計之全部貸软爲一八 本接連心上升,利潤也被幣供應均進一步下降。M一組三月份下跌百份二 七,意味着港元存息雖提高,但對港元存款吸引,成港元匯價不断下跌的原因之一。但外幣存欸 八〇一六億元,比二月份增加二點八六億元或 〔四)廠家面對工人流動率高的情况,担心購入設備後在操作和維修 -方面仍难穩定而影响使用。實際上當一截工人吃遍了該股傭的操作與維修|南威,至於往後接環也一誕五後,再下降百份一點大成四修三千二百萬元,力却不准。这鹉四月份的全部外整存款額爲-- 加也是做成總額增長的主因。四月份的接存斯額,百份鐵站二;以外幣計的全部針欸為一一九 因原料太來供應及價格,而爲二六五站三一億元;较廣義的港元M三进三 ,相對來說就巴具有了一種專門技能,一來極業的这麻範圍縮少,二來由

撕况未明朗而難以計算月份下跌百份一四後再減百份一點二一四點. 於生產效率提高收入相對改善,也不易隨便轉業他投。

二大億元而爲二二〇七點九四億元;港元的三繼 第(五)設備投資的資本支出此率较大。因此,會使回本期拖長甚至想

至於日前已接入群,三月份減百份一點四後亦再減百份一點二〇一八

·心能否國本。事實上,在添置新型設備的投資對小的資本支出影响他是

I也受到原料市場的點二億元而一四七〇點四八億元。總資幣供 较大。但倘若考慮到當使用新股網後各方面的開支均能節省及提高產率的

- 四月份再減 價格及供應視冠形勢衝医M一卅三月份下跌百份三點後 -話,那麼囘本的镨心應增强,因生產柩定而使接單更有把握,而符理也較 點,特別是對一些中小 百份一二點九七億元而爲二八三點一三元; 方便和簡單等等,這些都是投資新設備帶來的無形利益。

廠爲然 - 因市堪原料供,Mi穗計二一九一點二一七億元是三月份培加百 總括來說,到現時爲止,中小工廠在投資新設備的表現仍十分薄弱,一應局部短鍵,對一些一份一點七後再微升一點七二億元或百份OA 一方面是由於外國的先進設備未必適合本港環境需要,而中小廠亦受規模 向存料少的廠商打擊鼓而三總計爲二六二三點四八億元,比三月份微,一二點九七億元,比三月份第一八點三四億元,二僻二四三六站三七億元,比三月份籟增九點一七 元兌美元跌值達百份二點七五,反映港幣強弱的 或百份一點七,增幅雖不大,却反映出繼續有不,她元或百份,點四,值得指出的是,總存欸增加,港匯指數亦在一個月內下跌了百份二點八,而在 所限而受制肘。另方面,目前本港經濟前致尚不明朗,半日中小廠的周轉大,因爲受原料资上地五千九百萬元或百份〇〇二 資金就不易維持,要在此時更新設備非容易,但姑勿論如何,爲了應付升與供應緊細的即時打, 在存欸方面,四月份活期存款爲一六三站 少港元存款轉作外繁存疑。但該月份外幣存歎的 除反映由港元存崴轉爲外幣存款的情形外,而近 金融統計數字中的外幣貨幣供應,外幣存獄及放 市場的餾爭與提高產品的質素,金面性推動中小廠改革生產設俶也是當前,兼且原料商現時不一八億元,比三月份增加六點·二億元成百份三站·分加,多少也反映了湛元的疲弱,因外幣存款數種轉變本身則亦有一部份反映所謂「掉期會齊」,欸季數字均以港元計算,換言之港元的我亦在 本港工業發展的重要課題。據各銀行資料透露 - 日前獲得資歇的中小工廠少要求現金購料,對一 九:備筈存獄六八三點六一億元,月份地,字以港元爲單位,參與是項統計之機構均在其報 存款日受歡迎。「掉期買實」指顧客買入現金外 統計數字的成長反映出來,亦即外幣的金融統計 中用於新設鹕所佔的比例還較少,但【茲港府全力輔助,银行界對工業界些資金校緊的廠商而宮 四點六二億元或百份〇點七:银行定期存款爲一,告當日,按照當時的匯率計算,將外幣值轉爲幣後,將其在人財務機構,不過同時間又簽署 | 數字的成長率有被誇大之處。因此,現在的金融 份合同,預先在該筆存歎到期時,將該外幣售統計除了可以使大衆面的看到存放教數字的觀 作積極的支持,令到中小織的生產力與產品質素進一步提高,則將來本港一無妮是相當不利了,苦一七一點〇七億元,比三月份被派五千五百萬元 港元計 的工業產品在海外市場上才能立於不敗的地位。(李科·張錦一九八三至一向有交易往還的熟成百份C點Ö五;接受存款公司定期存款爲四 港元存妖減少與外幣存款增多之努在今年首, 何該財務機構。港府指出,這種一倬期買賣」使化外,根本難以在深入及透切的分析。一張錦超 「年六月一日】

客,原料商也縮短放帳·九點五一億元,比三月份減少一點〇一億元或百四個月仍然持續,在截至四月底止的三個月內,在學押金融統計數字時有困難,基於 艾弗炉用 一九六三

今年四月份港元兌美元跌值百份二照七五,港匯指數亦跌百 份二點八。由於統計數字中的外幣貨幣供應,外幣存放款等均以 港元計算,形成該等數字的成表率有部份爲港元下跌的反映。

一九億元,些月份增加四二三點七色完成首份 二點七。該月份各項資欸則以有形貿易增長最明 蹰,是項貸獄共二七八點七三億元,比三月份 加九點八八億元成百份三點八。至於供在本港 用的其他質疑得一九五五點三三億元,月份 則微減八千五百萬元或百份Q點●四、違反映出 各行工商活動對世歎需求不醒。

總括來說,今年以來港元噩値仍見疲弱,尤 ... 其在四月份港元跌勢更見加速,在該月份內,

四日

滙豐財務有限公司

滙豐授信財務有限公司

香港上海滙鐡銀行確屬機構

滙豐授信財務有限公司

聩低存戳戳HK $ 50,000

十二個月 六個月 三個月

十八個月

12.875%

兩年

11.75%

12. 875%

10%

11,75%

9.%

11.75%

五年

9%

滙豐財務有限公司

最低存款額

最低存款額

∵關晚存款

∴西鐵

二十八個月

11.75%

一星期

年

11..75%

兩星期

12%

三年

10%

一個月

12.25%

·四年

9.%

12.25%

五年

9%

HK $500,00

12%

兩個月

超過一年期限之存款, 每半年付息一次。

滙豐銀行各分行均代辦理

定期存款諮詢請電:5-8396254

東輛機械租購/租質...林淑英5-8396210

樓宇貸款...............

出入口押滙........................鄧、興 出口及期票貼現.......劉永耀

5-8396263

5-8396258

查詢電話:5-8396333

香港灣仔禮頓道77號禮頓中心大樓

其他信貸服務之