1983-06-06 — Page 13

一期星

REFERENCE LIBRARY

WAH KIU YAT FO

CITY HALL

즐

刊特典瑞真一第張四第日五廿月四年亥癸歷夏

瑞典國慶日

日六月六年三八九一歷公年二十七國民華中

優從

工質

鋼具

引

一般人士提到網材:大多思起建築地盤用之 蚍枨盤根,與水坭粘合建造樓房。雖然瑞典褴 豐富磡菌,但從不製造建築用鋼筋,只煉製品質 優良的下煤舾煠包括沖著五金製品之发展、塑 鋼材,可倒力具之高速氣,京應爐及化 費用之不鐡案,運計合金刀具,可供製造 剃刀片,紙廠及印刷衆用之刀片,國璽手術 --刀,然水帶鋸,紡織機識計及空氣系縮器範間片 丁治製鋼片,均爲瑞典著名之鋼材特產,名題全 球,就學區及五大洲,甚至感產繪材之工業國亦

專利

到埣供相當數量的花貼一谙有這些來源不同的瓷 金,參加體育運動的個 市政府投人大武資人仍然必須依靠自己掏 金建造育館,黨內和,腰包才能致力於他們喜 室外游泳池,照明跑道 愛的運動。 和滑雪道,運動場-

中央政府股通過新 冰境和其他許多設施,

成立的體育學校向優秀 市政當局還向地方的骸 運動員提供帮助,根據 脊俱樂部提供直接的補 體育界的特殊愿望開辦 站

到 了這些車門的學校,以 因此,在給予體育 一運動的經濟支劭中,主 使那些希望將自己最好 要部份來源於公北機構 的年華爾茲於體爾運動 的青年不必因爲沒有同 ,各體育俱樂部和體育

瑞工

識典業

「協會通過彩票,睹世和「時受到良好的教育而感 鐡助者捐欸獲得其餘部到前途在風險。現在已 許多人-

當俱樂部的 導人,教練員和裁判員 自愿無報酬地工作。 在瑞典也像在其他 國家一樣,企業界的資 助對於體育運動越來越 依器了,没安迅斯瓦尤 ..體育運動之所以如

學校,每年招收二百五 十個新生。他們主要進 行一般的學習,但是以 自己喜愛的運動取代每 週五個小時的正規課目

冷作鋼

冷作鋼基本條件得耐將拍,發性適中,加工 容易,而於熱處理後不雯形。加入送甜不同合金 关洽作照之性質可以盡展所長,神要大量成品, 間接減豬成本。

熱作鋼

熱作詞畜於高溫下作業,例如將壓,壓 熱 ,熱壓等。於商攝時仍可保持適當之逆变, 性及不奘形。

塑膠模鋼

:

瑞典歷史資料

‘在最近一次冰川溶

事業和軍事行動使斯堪[基督教] 的納維亞國家成爲歐洲 張權政治的一個因素。 瑞典維京人通過俄羅斯

公元1200年

北袍意志的贸易城

公元前3000年

|本撫恤金和補-

性無恤一點的丹于,那樣的住房 「國家烩每個十六歲 公共醫療服務相當遇到,醫生爲、編職員,這種困的划分,有一定收人的制度,後一目有密切的聯系, 白逐漸被「冠員」這個來還對子女家庭給以 按收入情况而定的金加在一 到原 水平,如果沒有津貼他 以下的孩子統一的免税 小孩檢查身體。

·們是住不起的。” 統一的概念所代替。間定的照做,原則上搶種一老年人照顧,以政府規工資的三

補助。如果辺個孩子過 除了這些攝恤金 時,慮良的生活水平與一社會保險制度至今仍然定的兩殕撫恤金保险制

:.上述大多數福利服「了十六萬還繼續在校學 企業主的生活水平差距【然有效,但目前社會福度爲基礎。底下一層是,還有社會福利服務制務疽日的目的,是要使習,國家就世穎發給補 |也并不懸殊,因爲后者- 利已逐漸從提供按收入 國家基本撫恤金宀社會峦,旨在滿足老年人的 於老年人在自己家裏住助,只是改名爲「助學 多數是小工商業者,過 情况而定的律貼轉移到 保障 ),付給每個大十一特殊需要,這可能包括一得更舒送,並且活得更,一直發到二十陵。 「着「中產階級」的生活 各種服務上來。 「五歲以上的老年人一筆,由市政局僱用家必焦,長久,那些需要在更多 至于高等教育,他們可化(公元前7000-5000

·根拺現行的醫療保 按通貨崴脚指数通地的|人到他們家中去協助料一方面提供帮助的老人,以得到學習所憐的费用 年,之後來到斯堪的納 .每一種職業類别中|除制度,每個在瑞與長「年金,至於是早幾年開,理家務和搗好個人衛生,可以移居退休者公寓,(見第五九日)。有度,維亞半島的驚人和漁民 那裏提供的服務相當廣,予而收入艾低于平均水一開始建立定居幷從事農 ,還可能包括用車子迭 ,存在著某種收入的差,期定居的人都能保邆同始而每年少章一點, 距。但是宙和差距并不一降得到醫療保障和工資,還是晚幾年開始韋而每一飯上門,提供運棕安排 泛,在實際做法上,下平的家庭,還可以享受一輛生成。 特别懸殊,至少是交完牧人,一個有正常工資年多拿一出,則由老人 視之后收入的逛距并不, 收入的人如果因病不能 本人自行决定。基本挺, ,資助參加文化活動等

;長期照顧起來。」 特别懸殊。瑞典所謂密工作,有坐得到佔正常 十全上面那除是附加無

·遵老年人安排好住 「與人」一般來說是指工安九〇,的病假工資首金制度,規定每個退房,這一點也很好地說一雯使有孩子的家庭能過 那些因種種原因沒有完。他或她只須交納很小一休者領取一般獄項,金一明了向他們提供的現金,更接近于 整工資收入的人。在供一紙費用,就能享受任··哲按他或她一生收入最肄項,各種補助和其它 活水平。 多情况下,这是由于他何必要的治療。在某些高的十五年的平均勞動一實物權利,既互相平衡 們身體殘災或精神不问況下,也還能享受其收入谴定,同時也桜通又互相被-

,大批 至。但是公共部門給了他一些社會把利服務,但裳憑眼拍數遞給。一個入的退

類人是供各種補助,從音個制式的服務內容, 一般收入的人,若把基 ·貼,他夠住進 物質上保證他們與低收,包括到公共部門工作的

入屦員相類似的最低收 醫生或私人醫生那里去 入,即使在瑞典這機的「看門診,或者在綜合營

福利國家茧,也想及不完就醫、住院、享受救 其如此,在某些情况下,此爲人喜愛,是由於它,育競賽的可能性外,應「動的口號「人人參加體 , 這種資助高意收人的一們對於每個人的健康都該滿足一般人對隨脊運「運動」就總結了這一了有一些人由于各種不漢車服務、化驗被說。 同的原因被「排舞」出取藥物、該區爾士 去。因些,在富足的人 服務、理療、諮詢服務 雖中,總有一些孤立的

四〇,——五〇。盡一至關重要,除了參加賂動的需要,瑞典體育運一點

與

社會福利 生活水平

社會棄兒,這是難以领一等等。該制度還會相當 部分的牙科治療,有 除的。 在瑞典,財富之所

治療費用五门,或更多 主要由省一級負

不應過分重視這種一活水平相似的國家也没 | 氧化了。瑞典和其他國 的富有的貴族,以及傳 或浵稱統計「平均觑」有做到逭一點。在這些家一樣,人們的炒富, 教士和住在少數幾個瑞,以能比較均勻地分配, ;因爲它們常常給千差一方面,瑞典光不明顯地收益和社會地位實際上,典城市裏的少疑「自由」是由於相對有利的經濟|管理的醫僚制度,由於 此類绿林哭求役霆:需有良好之可加工性及 海别的現實眾上一邊面,比道些國家更好或更壞,是有盏別的,但與其他民」,包括商人、政府形勢以及有意雜的社會,然乏人員,還沒有-

分 .先天優越條件

地光性,防漆仙性,耐燃掐,不變形及柩海句之 一秒。但是,描給出一

國家相比,這種差別姿 公職人員和官員,還有改革和政治措施的結果發揮作用,也沒有擴大 瑞典天就高品質優畔,尤其接近團魘北部者:品質分佈。由於塑膠原料日啟增加及改良,對感 瑞典的靛断有助于

手工業工人。

,赶色福利制度致力于一到預定的範圍。人合的 得小一些罷了。 生活水平差别 更佳。所含雜質極低,柏加獎及加入各種合金 其之要求亦相應提高。例如防彈料,加綠塑料

今天絕大多數瑞典籍小各類人收入水平的缺乏還使某幾項治療出 大約一百五十年以 觀察 家掌握最典型的生. 即可製成優賞扽訴之蒗基调,成品包括板材,離:等。模具可能嵌其他冷作及熱作,甚至A章 活條件,由于瑞典人民

前,瑞典還是一個典型人都是工業部門的緊練 差距,也致力于縮小每一現長長的等待就醫的病 P高速鋼。瑞典出產土餘品種塑膠摸鋼材,威可

的種族背景、語言、宗一些該變的瑞典現上的農業國。她會中存在技術工人和私營或公共一個人生活不同階段收入一人。 1老年人生 科 就和社會背景一貫具有代社會觀察家說過:)養涇渭分明的階級分野 股務業的低級白續戰裝|的差點。 再度的同一性,要做到全瑞瑞典人都屬于中產,絕大多數人是農民,

念,按收人 。這幾類人的生活水平:瑞典學裘德國社會|活水平的問 沒有什麼明顧的差别。保險的做法,創立了发情况而定的津貼與範圍 这一點是可能的。 「階級」瑞典人自己却覺 而且主要是自耕。

·今天,「工人」和白在保證生病和年老時仍廣泛的社會佰利服務項 |得選種說法未免過分商 時存在很少數琬有

· 富有的國家 在過去幾十年裏, 一年一度瓦薩滑雪比賽吸引超過 一瑞典按人口平均的國民一萬人在該地雲集。 生產總值一直居世界前

人類歷史進入憲器時代以後,北歐已開始深,應付任何嚴格要求。事實上其中某品稱鋼料專 韓製造鋼堡,並利用森林所產之幾碗發展冶煉。 某隱形眼鎗製造商治傑出來之產品,現著名即影 财利用遍而各地之河流水力推動機械鍛打撈亂。,即有之鏡頭即用此級鋼材製奏。 因此全國數以百計之小型煉廠房途粉粉自立門

高速

以后,就近之歐洲各國均大肚擔典 材,夜期出口業務更推廣至美國。

傳統科技

得名由來自其高速切削性能,製成刀具或冲 壓模具後,於高速作業仍保裿其坐發性。數十年 前之古方高速網只知加入大陆之爱。但近代科技 歷三灣雖以擊,各小型供趨向大規模 發現其晶粒帗程大而無叛性,刀具容易崩,故外的幾個國家之中。道 上體團式經營,互相台作,合併或收購,藉此加·此減少含鎘分量而加入鉅,玩及姑等。

「是因爲瑞典的工業化和 為長其傳統之優良科技,並減低開業爭,近 做新科技製成之高速 APS,不含假析,技術更新的過程迅速而 土率來此合併模式仍不斷進行,現多瑞典最著· 品質均勻,加入大合金,性質種耐磨,韧性 稳定。其中一個重要的 有一所來嫔之與發及產以工具鋼及高速黨,脊佳而容易加工,熱處理不變形,已被各國汽車有橏因老是瑞典設袪避 一體,可發無出其右,守時更擁有森林達六十多 製造業指定爲加工刀具,例如铁刀,拉刀,唯免了兩次世界大戰的恐 所公頃,水利而建成之廠、過及全國數大减祟花錢,螺栓攻,齒輪銑刀,冷神汽巿各部件等等,你和破壞,對工業化過

·亚设定水间戳及出修率力。

先進研究

在特别重要的代典原料 其他工業,

供應-

足,從而鍵定了 瑞典地處北歡,人口疏,八百萬而已。一走向富裕的應固物質基 由於瑞典於兩次先後之世界大戰中保持中立 坐爾設硝系以未經戰火洗體。從遠古之經驗結,國家岿利計劃個全,平均收入豐足。由於天賦之一。

·磡產及資源豐盛,尤以鐵,木材紙號等更突 有許多明顯的指標 、加上莊代码、不斷創出新科技,

出。其工業科技先進自不待言,出口之工業產品、云明翡典的財富確實是 崴 CLD、ESHK MICRODINED 及

及科技希出包括汽市及重型飭項,鋼材;建築機,由社會各陆画所共同享 ASP率等,同時至合先進之自製嶸假設,站: 根,水晶玻璃,紙張及紙漿,木材及家具,工業有。嬰兒死亡率罕見地 於所含成份机扔之其他無材草中犢視向供。無他

·用電氣,水電站𩵚個,家庭沉器用品、食品製造極,而平均的奇又非常 ,皆因所含理質多少而定品(高下而已,故瑞典 类設榔,輪船及機械、軸承、醫療設冊,對探及一之高,這就清是表明多 關林之美名絕非酢。

· 深閒設媚,攝影器材,印刷機械等不勝枚果。於微人民的物質生活有保

·技術服務

本港亦到處出現上述之瑞典產品,質斐耐用。 證。踏住房面溉,房屋 現在全球超過五十個國家已建立在固之直脚 -瑞典火漿大王活頁函爲鼓勵世界各國培養優 僻以及保健等各 辦事處或代理處,再就指導技術服務,卿有專業·秀科技人材及對人類作出特殊贡献者,特設世界,種生活水平「實粱J因素, 顧問工程師常川各地,傅機放先進之煤醌方法, ̇開名之諾貝爾獎。

來比,瑞典在統計表上 暢悅技術,協助工業界減低生產成本,甚至深入 趁此國及日,出特刊,希各工業語補能利,您是名列前茅。再全關 重洲森林至为海伐木锯眼。在各國供應核電廠及用瑞典之機械及科技,对本港工業界減輕成本,一有私人汽車、彩色電視 脞皐楪祈設礴,協助熱處理提高品質等等, 增加出口競爭力,帶來繁榮與安定。

|機、冰箱和冷凍機、電 活撥、報紙、收音機等 今日的瑞典人,是數千年來定居在斯堪的納 說明生活水平的具體爭|雄亞半岛的日耳曼部族的后裔。瑞典持——...幾乎 日來比,瑞典也總是接所有出生于瑞典的人所撘的語言,是日耳曼語族、 近最高水平。

瑞典體育運動口號

人

人參

加體育運動

對許多人來說,妈一十五歲的靑少年,凡參|成功有世于激起盘股熱 球明星比耶恩·博格(加其種奇年組織者,有滿。

組織在向男女老少提供

瑞典人口

因此,只以我們集]· 瑞典人口目前已近八百三十萬。由于瑞典上, 一中對比物質生活條件, 地祗閣,人口密度每平方公里只有二十人,但在 瑞典無廷剧得象世界上大多數人居住的南方,人口密度却要高得多。 |最富有的國家之一。原 根據一九七五年的人口普查,八三%的人口 政府承認各越體育 來期待商物質生活本居住在城區。大斯德哥爾举的人口爲一百四十萬 BJORN BORG)、阿+85%的人參加的都是照.. 其他流行的運動有, 有意義的含樂活動刀,一台或多或少使得酗酒、,哥德堡區域的人口近七十萬,而馬爾默區域 五[爾卑斯山脈滑雪冠軍英「育組織。 田徑,越野絵途比賽,一所起的重要作用。雄會自殺;犯罪等社會弊病 有四十五萬。 耶馬爾·斯滕馬克(N 足球是最吸引人的「冰,體操和曲棍冰球 因此批准了一項概括性,自動減少,但墻典沒有 ,但是在體育聯合會所的监育政策方案,涉及一實現谄一目標,其他生 GEMAR STENMARK 運動,瑞典約有三萬

優良鋼材造汽車外壳。 ▲、交將弗蘭克·一人是屬于某個體脊俄樂屬的五十六個專吼體育 安德遜C FRANK AN一部的足球運動。男女 運動協會中,還有好幾 DERSSDN)以及其他都有複雜的初、高級聯卡種其他的運動。 瑞典人喜歡保持身 世界破壞的傑出瑞典名 賽制度。近年來,瑞典 將就是瑞典淼育運動的一足球運動最驚人的發展 第一同義詞。其實瑞典的體 是女運動因刺境。目前 季節裏,人們特别喜愛

穿運動不止如此。

|體健康,在一年較暖和

她們的人數約爲二五

在森林,田野和荒野中 一長跑和行走。體操整流 行很濶的室內運動,若

貞,通過各種各梏的體育俱█瑞典最廣泛的運動之一. 樂部成爲榮典禮背聯合 女冬季在樹林中和噴 公司運動到協會對 會的成員。年龄十八至 盱裏滑雪是人們最喜愛|於增强體質的計劃起着 六十五歲的男女,男的的運動,家家戶戶:男十分重要的作用。它與 有32%,女的有29次是女老少生往全體參加。 主要的工會合作,推動 體育或櫃採俱樂部的我從事快速下坡滑雪的人民們參加體育運動以 買。體育運動還是迄今,歡也越來越多。蜜然,增強體質,實際上,目 爲止年裿一代最岂愛的英耶馬爾·斯摩馬克在 前所有大的工廠區都有 阿爾卑斯山斜坡滑雪的|當地的盤有俱樂部。

從十九世紀以來到本世紀初,直管有一百多 氣萬瑞典人桀鄉背井向國外移民,主要是去美國, 但瑞典的人口仍然增加得很快。日本世紀的四十 年代開始,向國外移民出去爲自國外移民進來 4. 紫后 - 外國移民(包括他們的未成年子女)在 瑞典人口中已達八十萬人,

:: 四十年代以前,瑞典人口就其重來源,所 甫語試、文化傳統、宗教信仰等方面而言,比大 多數其他國家都要一致得多。僅有的少數民族 如果能稱得上是少數民族的諧,是数千拉普人和 人鼓路多一點的芬蘭人,他們都主要居住在瑞典 的最北部 渡后的外國移民改變了瑞典人口的組成成分 ,有將近一半的移民來自芬蘭,但也有許多來自 其他斯堪的納維亞國家。自六十年代中期以來 移民中還有南斯拉夫人,希腊人,土耳其人以 「來自其他歐洲酸冢、拉丁美洲和别的大陸的人 |n大多數移民之所以來瑞典,是因爲遺和國家能 |夠比移民本國提供更好尋找工作的機會。'!....

商務客位,享受與頭等看齊。

北歐航空公司提供改良

北商

「石刻」

抵拜占庭丹麥人和一市八漢薩团盟、與斯堪

|威人則向西行進。 的納維亞各國開始建立

「為紀念各次雷事|日益活躍的貿易關係。

一個主要勢力,尤其是

戰役及其頜導人物而樹 漢薩同盟成爲在瑞典的 立的碑石]。 公

梅拉倫湖統谷地區(.. 瑞典開始形成偽國一被祝作是家國首都的斯

+ 個人喜愛和娛樂活動

·一步就是把八十就以上住房津貼: 在孩子出生之后 的老人安瘫在老人之家 「法律規定父母雙方加在 起可以有十二個月的 瑞典的家庭政策是一假期,其中九個月可領

公元500年

元1100年

在從十三世紀中葉起就

|

到政府的補助。在多數,開始成為一個極力中心|,盡世沒有一個武哥爾摩,瑞典作爲國 情况下这極補助能夠爛」。斯杜亞部族在這一地一正的權力中心。瑞典通一家逐漸穩定,出現了一 過後宋兼并了芬關·道 個貴族等級,但是,當 補他們因请假而招失的一區處于統治地區。: 姿的九。如果父

一是瑞典在波羅的海地區一時國內政治局面的特點 公元1000年

足贵族等級中一些

一

母雙方中有一方没有工

| 擯蛋的開始。一

作,則可領取按日針算

:北歐雄京人所散

的固定補助。

「北歐海盜」)

照顧那些

險貼些人是有家家庭?

保津家收,予他

「務現子些?

和金的低給」

庭合同庭先的生鍋

「來自德國和英國|家族和派别之間的鬥爭 的傳活動,瑞典皈依

預加硬易切削塑膠模鋼®

易切削、硬度高、價便宜,現貨足

增加生產力,選用優質鋼

頭等商務客位、

北歐航空公司改良商務客位,提供享受無異

唯同棜舒適;並可獲得頭等一切服務:包括資料 於頭等,最新改良商務客位之座椅僅次於頭等,

餐具及多種頭盤選擇等,

你還記得未有豪華卧椅前,乘搭頭等所能獲得 的享受嘴?

鑒於把遭種新機位稱作一般的商務客位, 要似欠公允,因此我們特别爲它改了新名字

你支付的不過是經濟客位的架價

頭等,表示你可以享受頭等服務。

SAS

̇商務,表示你只需付出相宜

·商務客位票價並沒有提高,比乘搭頭等 還有

便宜得多。

溫個兩全其美的安排,深償 你一定滿意。 椠價:

北歐航空公司 SCANDINAVIAN AIRLINES

商旅之選

訂票電話:5-295601

香港德輔道中環球大廈 電話:5-257051

̇九龍半島酒店東鷥 電話:3-699225