1983-06-05 — Page 52

日期星

日五月六年三八九一曆公年二十七國民華中 刊特年週八十五報日僑華

報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張五第日四廿月四年亥癸歷夏

說增加軍個只為了要維持佛力量的平衡。

世界和平安定,纔能

以有餘濟不足,以先進

都要維持下去。

【地以其有餘的物質,帮助及支援其他較落後的斑:眼造眼,那只會令世界的人也遇了裝,再看不 設施上,以防他國的侵襲。縱然貧窮調荒的刺,我帶來技術改良的成果,使整體生產力因技術革 我們處在一個-

滿戰尹威脅的世界,核子戰

不断的在世界各地上演,在這一個動盪不安的局,新而提高商 爭的恐懼,軍備競賽的白熱化,和平運動之被忽 我們身濕的世界,更是一個財富及資源分配,家。例如許多超級大國,也以其有除的軍飾,交到和手及友愛,是人類高尚的情操

勢下,自顧不暇之餘,維還能想到他人的需要 :〔三〕心理因素的問題。和平安定爲人類所 視,也令我們不能生存在一個和平共存的世界。 不均的世界,每天也有許多俄民餓死,但與此同拨别的國家去打仗。難道這不是「以有餘濟不足;撇開這麼主義、宗教、歷史或種族的問題

帶來的心理力量是不可忽視的。在一安定的局面 一,被爭不單會流血成河,更造成國土分裂。若

一嗎?假若世界和平,这情况反不會有機會出現 純以人性的角度而言,誰會願意看到如足如手的 時,美國人却用去了世界上三分之一的根。

現在不少國家正吃蓋發展電僻的苦頭,國防之中,人們所得的,非物質可取代的。人們在. 不

有些國家因爲石油藏量豐富,便不斷提高油 見德國分爲東西兩部份,韓國分爲南北兩步。

。許多國家更攝嘅地爲其他發展中的国家修橋樑一兄弟,骨萨沙场,誰會看到誓格斯守的情人,各 再行若我們的國家......更是不響個首。難道國上一張以優利,甚致用石油作政治舞台上的兵器,退,築鐵路。難道道不是以先進國啓發落後國嗎? 張東西。一鼓議分力盡,大路会弦絕,白刃修戰開支成爲國家開支的一個沉重的包袱。嬪軍備戰,終日雄惶不安」的情况下,其間又怎能集中精神 刃折,兩邊兮生死决。一這些情况,只令到交 相信明人也會看到問題所在,是這些所謂「

本來就不是一件好玩的事情,人們需要把用以,在提高生活水準及幫助别人呢?因此和平所帶 分 裂,是人民的意願嗎?本是同根所生,又誰忍,但是不死以有餘將不足的畏現。、

戰者兩敗俱傷。此所謂「殺人一萬,自損手)

一製消費品的資源,來擴展宙偉的。換句話說,來的人心杻妥,自然是整體人類的一個很重要的 同室操戈,互相九視?有些人會說這些分裂的情 有科技或生產技術先進的國家,爲保障磝內, 以有餘濟不足一,是具着背後的政治目的。上述

,勝方以王者自居,看來也只是以五十步笑百步

製造大炮多了,顓包自然不能不減少,原來可以力量。 形是基於歷史因素,但在宋來的歲月,這些歷史 ̇的工業,便禁止某些科技或優秀生產技術的外輸;的行爲,不論以何種名號出發,其目的也只在於

而' 建立列强的勢力商圈。其動機爲利益關係,而非

其他對人類有益的建設及援助貧窮落後國的 若真的要做到世界大同,各國互相取長補短 ,這便是不願以先進國啓發落後國的例證。

〔四〕 : 「有餘務不足,以先進啓發落後國 遺留下來的問題,是否應該繼續呢?!

,無疑先要平底戰爭,令世界和平。但這樣是不 社會資源,隨昝世母不安帶來的擴軍需要而耗盡」。正如上面所提及的,工業國及超級大國諸將 週間除了歷史因素之外,戰争更正捧和宗教問題

大專生徼文冠軍

和平而解除武裝力對,必定可抓輯目前的經濟困 有關。君不見以色列、敍利亞、伊朗、伊拉克

足夠的。我們還需要各國領袖及人民發揚友愛捐 ,坦誠相對。單是和平實不足以構成互助精神 ·更悲惨的就是軍備本身,一般不能經過十年,境而能有剩餘之力,來扶助落後國家。經濟援助 宗教狂熱的國家,不是無時無刻不在中東鬥得你· 死我活嗎?傅一步也以聖戰自居,但宗教的教義

道理便正如我們即使和鄰居和平共處,但這並 時間的磨炼,今天頂尖兒的武器,過了十年,就一及技術探助的提供,再不是困難的事情了。過往 代表我們和銀居必是守望相助。或許,大家也一都染成廢鐵,即使不是俊織,至少也要加以革新 所謂的經濟援助及技術撥助,多不是本國有餘力 〔不論是回教:基督教國佛教,是叫设

只是各自打探門前雪而已。結果所能做到的,只。因此世局一天保持與燒,軍事設施的開支一天,而作的,而是爲政治目的,爲國防軍事的需要而 血的嗎?看來,在宗教風家的戰爭 - 實在是-

是没有把雪播到對方的門戶龍。做到和平共處

··滿了報復,仇恨和偉略的心態,宗教的分歧,更

基本上也不是一件困難的事,但若要再進一步, 今印度孟加拉及巴斯坦分裂。這些歷史上的例

做到互相帮助,那便要更大的氣盘和自信心。

·證,足以令我們相信,宗教和戰爭,實有很大的

成許,我們實在需要一些外來的壓力來帮助 .關係。

我們發掘互助的精神。相信若果有一天,我們所 居住的地球到了生死存亡的關頭,受到外在的威 費時,世界各國或會能把眼光放遠些,把心胸擴 溯些,互相帮助、遺祗情况俠好比在抗日戰爭時 ,宮共團結一致,共赴國難。若沒有外在的壓力

這些科技人員,若用以研究造福人草的事物. 相信離也不願走第一步。

圓際互助,令先. 總結而言,若

上,自然可以改善自下好些落後國的發展。可惜 落後的,正因紛亂的時局,造成錯誤的資源調配,使到原 除了送先決條 可有餘財除之少中,同樣陷入經濟難關,無法擺 脫遊蓓椥賞。 - 真正爲 假以各區現今開始能放下各樣政治以成見, 努力專注的使世界和平安定,日前經濟困苦的快 况必一掃而空,代之是煥然一新的局貌了。 在一個和平安定的世界中,情况將會如何呢 ?以下的情形必要發生:

國啓發落後國

黎庭康 在某些地方,種族的問題,真是引起牛紛的 主要原因,現今的南非,便是一個很好的例子了 而在歷史上,許多至是沉挼由於種族仇 從上述的解說,我們可以看到世界不黏平及出自同情和友爱。但無論如何,我們若要解織的 所致,例如在第二次世界大戰中,德國便大凤懈,各國不肯互相幫助,是兩個有待我們去努力解决:話,實可說即使世界不和平,各國也乃會互相帮 殺境內的猶太人言,

的問題。有部份人士認為,若世界和平,解除一 ̇助。但我們所要追求的互助精神,相信不是上述 現今的世界局勢如斯緊張,其中自有複雜的切戰爭威脅,那炎,我們豈非可以做到以有餘榔,那些表面化的行爲所能貫徹的。 原 因。除了上述因素之外,許多時更往往是山於,不足,以先進國啓發落後國?這種說法,固然是一些,我們渴望追求的「以有餘濟不足,以先進國進國無松商地把有餘的多 國吳國之間互不信任,互相仇視、白私、仇恨、 有其一定的好现。但上述的理論若哭全面地實現 啟發落後國」,是一被近乎儒家所苔的:「老吾:國家,我們必先要做到世界和 不信任及恐懼,不正是人類的弱點,更是造成人,那倒要看我們所追求的,是那一種性質的一以。老以及人之老,幼吾幼以及人之幼」的互助博爱,件外,更有待各國坦該相對, ∵∴精神。若我們追求的,壁這種世界大同的情操,質,不拘泥 類社會不安的原因。我們可以看到在战軍會院!-有餘濟不足,以先進國啓發落後說」了, ,各超級大國也是各懷鬼胎,互不信任,冯華陰, 事實上,即使是在現今這個-

滿不和及戰爭·世界和平,倒可說是先決條件。因為戰爭已以会 建設一個更完美的人 途,或各自爭正部署了的核武器是防塑性的,或威脅的世界,我們也看到欒些先進國,仍是類事 我們的愛心被仇恨征服,若各國也以牙遼牙,以先要踏出勇敢的第一 亦無助於向台北及北京推廣貿易。

·大專生徵文亞軍

世界和平安定,才能以有餘濟

那便是先要会世界和平

一爲嚴重。目前,世界經濟雖已有復甦的象徵,但

「進行的「友好支援」。自然若各國得以和平共處 動盪不安的世界不單祇耗查先進宮有國的飾 ,經濟燰助是拋棄出自私心的目的,而能以人類 利資源在偷的城-

上,更可惜的是有不少優秀

互助互勉爲出發點時,先進國的先進科技再不是 「傑出的科技人員,要投入這場軍備競賽之中,

用以保護國家垭盒,而祕不宜人,不再以國防機 與研究各種各襟新型的武器。這些人才投入生姿一密而加以保留,自然落後國家得接受援助,不再 軍州的行列中,纘研各種飛彈,戰機,潛艇,

是被大利用爲戰異需要,能在各國支援不得以 甚至太空武器,製造出各式各類對人類毫無用處,成長起來。 的東西來,可黏用人不得其常。

自然,要實現均衡的世界不是一件容易的事 今天的社會,沒有多少的各國感到自己是有除 可以濟他人的不足的。可是與此同時,人類仍不 |醒覺幾爭躏所來的禍害,宮目的塞用上天賦 一予人類的天然資耐, 來生產殺生的武器。人们在 至喊着「寧可沒去穿,不可無核彈」這在要可怕 的口號

這世界的爭戰,祇曾把人類推到末路去現 今世界的不均平,在隱伏着插穗的危機。這些不 【平衡,窗富懸殊的情况若不加以阻攔,總有一天

(一)工業經濟蓬勃發展:隨著資金原料從,合爲人類帶來絕大的不幸。現在應是面臨抉擇的 時候了,努力謀求世界和平安定,去達到有消

自由貿易,向來都是經濟學家崇尚理想之一,能否持久,實有賴於貿易批地加以作支持,遣 國袂工業國同其他生產單位去,所產生的不論是 不足,扶助落後國,才 ,透過貨物的交易,以有湯無,雙方均可以最低,在是全球领袖必須正視的:各超級大國應減少發|消费財抑或資本財自必加給,因著資金注入所帶 倒過來。 廉的成本,獲得必需的產物,整假世界均可因此,應無罰戰爭,特别是不該支持發展中國家互相交動投資活躍的緣故,經濟自然受刺激而被推至更 得益,從而加速營國的經濟增長,改善人民生活一惡,此外工業國家也不過份怠視而採納保護主義 治糾紛此起彼落,對全球貿易坦長造成的抑壓 黃好將來而努力 大專生徵文季軍

。然而理想與現實垂竞有距離,由於世界各地政),以免引發貿易戰;減少浪費罕有資源,爲佈 不足,以先進國啓發落後國

過去兩年多以來,世界經濟持嬂溶於不景氣一的先進國家有感能源成本急劇增加,乃若手探 之中,發展中國家固然深受其钷-西方先進工業,本身蘊藏之石竑,並銳意發展太陽及孩子能源, 國家亦不断遭受我返的打聽,致令全球商業投資 因而減少向油國輸入石油,令這些國家的經濟大 及生產收益全而法籍,失業人數飛升,世界貿易受打擊。另一方面,雖然以色列與埃及簽署和. 總額於去年下跌百分之二,爵戰後首次出現的,但以色列與阿拉伯國家的積怨並沒有因而了結 負增長:雖然,繁榮與體條的交替出現,本赝經,爭執無日無之,黎巴嫩頓成雙方的戰場,各國 濟循環中的必然現象,但這次經濟低潮歷時之久,爲了加强軍猫,耗費大麻石油收益,影响及阻 、影响之深,則爲三十年代大衰退以來所做死;一經濟發展;此外,伊朗及伊拉克的經年持久戰至|

李錦逑

治安不靖影响人民安居外來

旅客裹足

對其原天,地區性戰爭及政權更易已對各地的伴,今仍未有解決跡象,石油收益根本不捉讓支付戰一成一不是新間」,医徒行动有槍護商的解獄車,達致今天奇監似的繁榮,因此,從切身體會中,

易往還造成阻礙;同時,遽䲁不断的貿易戰及再費,氣·兩伊更互相破坟對方石油儲存庫,使 度抬頭的保護主義更將自由貿易桧郦無情摧毀。 寶貴的石油瀝源流進波斯灣,對海被國家構或股

廖志明 從前,若有匪徒持械行汹,便覺事態嚴重,一我們要貿易,不要救濟,結果我們依靠世界各嬴 報章紛以頭條報導,而現在,每天看報-劫案已|給予貿易機台,使香港的難民工業成長壯大,及 銀行,金舖,甚至與警察交火,傷及無辜·最近我們應十分珍惜香港的政局秘定及社會治安良好 世界貿易的就殺,莫過於有效地分配地球上境污染威脅。由此看來,石油貿易雖有一個良好,發生一件綁劫地產巨富案,要求地獄之巨,及付的混境,只有這種環境,才可以吸引安金流入:

·馑发的資源,務求令各地人民的生活賽潺流量掛的開始,但中東地區始終未能達成和平安定,留,此方式之特別,却是前所未見。匪徒綁票的是一才可以合财富不斷積聚,有信心擴大生產。倘若 高。也許有人認爲,一個工業發達國家與落後應,易發版備受阻碍,各國經濟亦停添不前。在惡性一個知名度不高的地產富 - 勒索金爲一千一百,我們任由維徒破壞治安,造成人心良,富有粹 業園進行貿易,後者基然會獲得較大的益處,但一循壓下,袖國減少購買西方產品,對工業國家也一萬美元,要事主家人將錢匯往台北後放人,其円 關廠歇業,相繼離去,難道我們可以赤手空拳去 口之大、及組織和行動的精密,令港府褐俗為之一找生活?現在是廿世紀,科學同太空發要的時代 事實並非如此;舉凡兩國作出货物或勞椼交易、一造成一定打擊。

·我們再不可能像原始人一樣可以僅港雙手達致 - 均是循着一個互利互惠的原則進行。以某些發展 一直以來,資本主義及社會主義兩大陣營的「麗動々要通過國際刑警協助查緝,因此成爲世界, 瞩目的頭條新閎。雖然,由於警方努力,最後終豐衣足食。所以富戶、工廠、商店的被劫,與我一 中國家得例,很多都擁有豐富的產及肥沃的麼 對立替世界貿易築起一度藩籬,美,蘇間的貿易 .地,更重要的便是人口業多 - 爲國家提供廉價 未能-

份發展,只局限於权食作物及普通常得品於破案,但联金仍未取回。富有人家對香港治安,們的經濟生活有極大的影响,東南亞某些國家所 的勞動力,以低於西方國家生產成本出產大量方面,雙方並無作技術交流,以提高科技水平, 不無戒心。雖然易見,香港的治安已對社會產生,以至今仍未能與本港及新加坡等地方競爭,主要 最壞影响。

原因就是政局和社會不安定,資金不願意投入 鄧及礦產,故往往能出現剩餘以供出口;但另一 自發生阿富汗事件及波蘭工運送,美國更會對蘇 方面,他們則缺乏商技術水平的工業產品及消費| 聯實施貿易禁運,適値其時,蘇聯亞業晔年失收 有人認為:銀行金舖被刻 - 有保險公司賠償 如果我们大家對刦案都不重稅,任令匪徒予取予 乐课,任令合製出法,最終受害者還是自己。 品,而常向西方國家纛入。

;而英國脞業出現豐收,可是,華盛頓政府簗 -至於富翁被刻,不過是其身家十分之一或百分

·香港因爲地處亞洲萬街,旅遊業以一物者 至於那些高度工業化國家 - 絕大部份人口巳 G擴展對蘇聯之葦物貿易,反而鼓勵國內農民減之一,只要不却到打工仔身上,便不足爲患。有 流向城市・農淼產品基本上未能自給自足,就算產,以免低俗物價格而影哦收入。由此可見,一些人更異想天開,希望這些劫匪能像南韓那個「天堂」而興起,迄今仍然成爲香港繁榮的一大支 勉強生產,成本亦會大爲提高,因此府第三世界美族間的冷戰足以對民間貿易造成阻撓,又怎能| 俠盜 ] 一樣 - 刦富濟貧就好了。他們沒有想到:柱,被稱爲支持外匯的無形收入,各國都在大力 香港录一個沒有簽琢,連食水也不敷應用的地方,發於道極無照工業,香港更以其奇雞般的工業及 输入送些產物實臟最好不過。同時,先進國家的以有餘濟不足呢。

;能有今天的繁荣,最大因素,是因爲政局和社|鄰近中國大陸來吸引不少遊客,一度執東南亞區

·工業已邁向電子機械化時代,以低成本生產大 去年,英國與阿根廷因福克蘭冢岛主權出現 於製成品,要是缺乏了第三世界的用場,定會拖,糾紛,大動干戈,美國及多個西歐盟國爲對英 會安定,吸引更多外來資金投入本港設廠設店, 的牛耳,有一個時期匪徒分西入酒店向遊客洗劫 ,宝傳開去,導至日本遊客裹足不前。故劫匪不 但工業發展的步伐,由此看來,先進國與落後國 威的支持,對阿根廷穿施一定程度的貿易禁運, 憑着香港人的智慧和動勞,開創了一個以出口貿 進行貿易,發展中國家可利用基本產品的出口收 同樣,中南美國家也爲布宜诺斯艾利斯作後盾, 「易轉口運輸,旅遊蓬勃爲主的局面。又吸引動丕只影响治安,其惡性循環足以導至游資撤離,

·亞,換取外絕,購買外國-業產品,既可提高,以商與西方勢力拉成均勢,結果導致工業國家 的東南亞地區游資來港置業,使建築業亦大力發|向香港成為金融中心的努力;工廠歇業及酒店附 般生活水平,亦司令低度技術工業加促發展;同 南方國家貿易量減少,當時多個南美國家均受情展,香港的經濟於是起形。近五百萬人口可以在門,使更多工人無工可做。設身處地。你發意到 樣,工業園在無禔顧硭极裒作物供應之餘,加上. 務問顯困擾,且在出口量降低下,情況更糍化 這個荒漠的漁村小岛安居樂業,可以想見,富有,一個盜賊如毛的地方投資設廠網店及旅遊觀光嗎, 後進國對其產品需求股切,途可致力於工業發展」。以政治觀餓而論,福克蘭抖粉本屬地區性意氣,人家的資金不少是海外華僑的乖生血汗戒是世代?資金是最敢感的,一定要有安全保證不會長期

·將科技水平推向更高塔 次 2

之爭,但兗引致貿易戰出現,經濟影响遠較政治,相傳下來的積蓄,即使有部份當有人家,他們的投入,不斷有資金注入擴大再生產,就如人的不 事實上,歐美各國經濟延遲未能步上復甦之一影响爲大,對那些發展中的南美國家而言,實驗 是由香港經營生意所得,亦是他們殫精竭慮,斷補-

營養一樣,這個社會才有生命力,而居民 途,第三世界國家對其產品的訂電大批削減是主不利,

運誨帷巉的結晶,在競爭中有不少人破產 - 所以 也會因就業機會增加而收入大增,刺激社會消費 要原因之一,遠使他們經濟活力大減;因此,在 儘管和平不是進行貿易的先決條件,但如果,他們的錢,並非不勞而獲。若果他們不投資股,而造成繁榮,定盘的救濟和创富濟貧的想法是一 多個第三世界國家出現嚴重債務問題之際,素有「是綠奶四起,貨物交易增加亦難以剌微一地的經廠,不毆拓客路,不殺盡盛汁,在-

滿黏宿驗浪門號,暫時止痛,後惠無窮。 「下痢收傘」作風的西方銀行亦沒有唱嘅相違, 濟。蘇聯與東歐盟椒間的貿易延維茲可觀,但蘇的世界貿易中固然不能站稳,就香港居民來說! 只要大家明白這個道理,認識匪爲會 反而盡力協助欠債國家渡過難關,這正好反映了,聯輪出的多是粮食、軍火及指派軍事顧問,不足,其失業率亦必大幅坻加·而失業並非靠劫富济受, ,是居民公敵,大家盡心合力,結成一法網來, 他們對第三界市場的重視程度。一

以啓發後進國的經濟發展。事實上,東歐國家多所能解決。英國本土不是有失業救濟金,結果是一保護治安,舉報罪案,使人人覺得香港是一個可 作爲世界貿易图重要一環的能源市場,近剛 本行中央計劃經濟,以致人民創造力及生產力偏給社會造就大批懷中,經濟亳無起色。廿年前,以安居的地方,香港的工業,旅遊乃至於建築業 出現頗大波動,石油價格接連滑落,以求情况也低,出口收益根本難以支付入口貨物的帳單。. 本港石硤尾一場大火,毁了不少貧民的家園,國才可以不斷發展,擴大就業機會,才可以使五百. 出熱結構性的改變。過往,西方工業園捨近珮遠 社會主義地區出現的問題亦同樣發生於資本際上會呼籲救濟。然而港府當時的最大要求是,一萬人口從正當的收入來達致豐衣足食的環境。 ,向中東,南美油國楹入石尚,並非本身缺乏天主義國家之上。美國希往發展中國家的出口處於大專組微文季軍 然資源,而是旧投成本高於他們購質,故使向中一個頭高的水平,但只能一濟他們燃烟之意,莖 東國家殽人石油產品,而將國內資本集中於發展|盛頓輪往以色列、黎巴嫩、埃及、薩爾瓦多等地 工、商業方而,而合科技進展一日千里。自石油 的產物,不是用作假條,便是用於重建被 貿易展開後,中東國家外匯收益大治,而能輸入一購的城市,因此,利用作爲發展經濟或提高人民 .生活水準的物資可說是所餘無幾! 大西方產品及吸納不步技術人才,使這位處 沙漠地帶的落後國家經濟得到起飛。

中國方國,中國大陸與台灣的政治分歧亦對

光榮 好景不常,產油國與工業國分枝逐漸擴大,一貿易造成頗大阻碍,海峽兩岸的物質及技術未能 卒於七十年代保發石油危機,石油出產國以提高自由交流,更甚者,便是局限與歐美國家的資 二次世界大戰結末後,人們寄望和平隨着聯一超級大國在進行空前寵大的軍临漿賽,就是較弱 油價作為武器,聯手對付工業國家,大西洋兩犁、易範時,而未能全面發揮。美國的兩個中國政策合國成立而來臨,但是真正的和平仍沒有來、小的國家,也不非不花相當的開支在本身的國防

忘的水不去。 (二)技術改良,加地豬造生產力。從研發,世界被建造出來,這是一 也不拖落疑了. 展國防工業的技術人只投入其他的生產線上,研

華僑日報創刊五十八週年紀慶

市民喉舌

「大同世界」、校向感亡之途挽一

梅眞尼製衣廠有限公司敬賀 華僑日報創刊五十八週年紀慶

風行海外

新源興船排廠敬賀

華僑日報創刊五十八週年紀慶

匡導工商

威邦實業有限公司敬賀 華僑日報創刊五十八年週紀慶

世界和平安定,機能以有餘 圖文並茂

不足,以先進國啓發落後國

九龍飲食業總商會敬賀

九龍彌敦道七三九號十二樓D座 電話:三——九四〇八〇七

! 從和不安定的

的正途,當走在其中

華僑日報創刊五十八週年紀慶

力挽狂瀾

香港西北區扶輪雞敬賀

全體同

華僑日報創刊五十八週年紀慶

名聞遐邇

香港快活谷獅子會仝人敬賀

華僑日報創刊五十八週年紀慶

車水馬龍

澳門賽馬車會會員(香港)協會敬賀

華僑日報創刊五十八週年紀慶

大筆如椽

陳偉企業有限公司敬賀

華僑日報創刊五十八週年紀慶

至理名言

九龍旺角彌敦道六三六號銀行中心一 九〇一至三室

利家

張人龍股票投資公司

(遠東交易所會)銀行中心一九〇五室 電話:K八四六〇六一至六三

行

敬賀