1983-06-05 — Page 49

報日僑華

頁一第張五第

日四十月四年亥癸歷复

WAH KIU YAT PO

日期星

日五月六年三八九一厮公年二十七國民華中

慶誌年周

五

刊創報日僑華

寅

同

良保港香

CHED

C

C

生先坤榮莊 席主副六七、五七九一 席主年七七九一

士女王宛李郭

席主年六七九一 席主五七、四七九一

士女芳培王

“臏主年一七九二二

●席主副年〇七九一

生先榮傑夏 席主剛八五、七五九一

湉主年九五九一

生先雄高

·席主年五四九 席主年六四九二一

席主年七六九一 尘先芬陳 三間斷昻問齑

̇生先鬆兆湛

席主年四六九一

二間顧局問顧

席主年〇六九一位 ̇生先明錦馬

問顧崗問鹳

生先祺文李

·席主年四五九一

̇問厰局

·爵芬乘

「問舶局問度 理總年六三九一

問顧問顧 爵竪肇

席主年二三九一二

C

生先霖海吳

女西傑鄖

席主副年三七九一

理脾年二七九一 席主期三七、二七九一

帮主融年二七九一

理總年〇七九一 *生先齡伯與

生先生連蟋

·理總年九六九

生先閣章蔡

席主副年一七,四七九一席主副年八四九一

席主〇八至七七九一 ∵士女淑兆王林

“席主年一八九

席主副八七、七七九一 席主年〇八九一 生先邦振趙

常主副七七、五七九一 席主年八七九一 生先珍確

C

生先剛敏王

生先傑珊莊生先名建林

士女珍耀葉车

*生先廉君周

̇生先森任陳

生先桂 黃

理總年七六九二 生先生華王

士女德重呂陳

̇理總年二五九

生先敬思李

̇理總七七、六七九一

∵席主副年八七九一

理總年八七九一

理總年七七九一一 理總年五七九一

·理耲年四七九一

·瑶總年九六九一

理幾年五六九

理總年一六九三

理機年大五、五五九一

伍許何曹何蕭黃陳陳陳周高姚陸

賀敬同偉旭昭金達

民榮明霖輝明德茵基明

周李珍華

高郭嘉齡

姚育麟

陸慶濤

馮乘動

總理

馮李

秉智

李葉慧璣

王敏超

朱梁小玲

伍 樹炤

副主席

主

會事董

會社務服

1878—1983

良安赤保

一百零五年來發展

百年來,保良局各染服務不斷擴展和培養,皆有賴於歷屆主席、總理爭承政府的国和顧問局,良第四小學粟行開幕禮第二間中學命名路胡忠成北潭涌渡假營第三期

0-

工程,並恭請各蒌理 中學。 一顧的指導,出錢出力,競業業,無籌謀,更有賴於社會各界熱心人士之支持贊助,有以致之一。

一九七二年,保良 今年適逢創局 一〇五周年紀念,為不忘先警之戀業功風:藉此篇幅,拖其重要者,分述於下:

一九七七年,欣走一衪的七主持揭幕。

·在教育方面,穗藥 一八七八年,即潸光緒四年,當時因廣東省內水平頻仍,鄉民日益窮困 - 於是拐匪猖獗,尤以 中學落成舉行啟鎘典禮,前局一百周年大厦,

·隣近如東莞-安等各縣拐風熾烈,匪徒設計網羅無知婦女及幼童拐騙來港,初訪編爲流,避則退

-港督麥理浩爵士主持盛大慶祝號宣揚保亦友 宛本局幼稚僻 - 於是年

·勒爲坤、詹奴、爲效,威轉販外洋,成分售各地以利。秉蕘僑港股商盧厤揚、馮普寵、甜達盛、

,是爲局開辦中學之始,良推業之成就,本屆主 揭幕,叉着手籌恊沙田一 施笙造等不忍鄉親受害,疾顯班行,溼於是年發起在業僑商,其港府詩准予自捐資金,備做官

常驻榮地先生,副主席 朱敬文職業先修中學,

·庫,夜再拿拐匪,以保善良。籌組「保良公局」,是爲保良局成立之始。初時局之工作主要爲: 一九七四年,本局羅幣珍,李思敬恆莊開一切背山郴質之中心及荷 八一)營救被拐男女,還回原點,在未遺財前由局暫予收留,婦女無依習代爲擇记;八二)匪由首創在局外開辦兒童之,傑、柯位交等全體總理█李活道余李嘉芬學校等 保良局耱理八當時稱值理)先行審訊,錄取口供,簽具刊决意見書送交官府定案及究治;(三)開家。而坪石托兒園、山全力渐渺城展本届服務 會主席林王兆淑女 相尋符,除供收容貉璒唐金住宿外,並僱請局差四出巡查組拿拐匪,皮拂送受害者國籍等。 |谷托兒園於是年開幕,及慶祝活動,成績卓著 林秀染夫人口全體總 保良局創立後收容婦孺斮多,每年收容達四、五百人;而組織系統亦漸具規模。一八九三年,扁內小學附設幼稚禇亦 一九七八年,彩雲

·主席蟱司徒庹女士 「潘苏森夫人)盛總理 何先生等參與高務, 貢紙良多。 一九八〇年趙振邦 【先生出任主席,繼續完

一九八一年,董事

政府公佈一保良局條例说,於是本局有明文之組織法規;法規規定總理名額,設永遠董事局正主席 爲華民政務司,副主席接華人政局及例扁員(即今之兩局非官守議)並推當年總理處理

正式上課。

理出按完成北潭涌假

營之第一期海堤工程,

「村陳南昌夫人小學,百 文爲加强對輕微弱【周年特殊學校及白田村 智兒童之羧能訓練,哥·馮伯玉兒園均於是 :一九三三年,保良

「各部會理工作,嗔訂各|於增加本局租金收入,

太平山獅子會資助,將·揭幕( 局遷入禮頓道新局址, 一九四八年,筷常 項理規則,遣宿舍 帮助至大)。本屆總理

本屆生產麗玲先

五間中學。... 小區趙振邦,林王兆 璐肇堅先生入主局務,即先生爲首總理,是年,使療養與嬰兒送處各 周君廉先生等協助,「 土參加訓練。 因不忍被拐局童失所無「恢復資花器欸,乃光復

進局務,不遺餘力,成 得其所。不健全兒童則

一中學落成正式揭幕,儿 是屆主席何耀律之,李恩散,王敏剛先生 你,乃攝影各童相片分後之首次,共籌得三萬送專科醫院特別治療。 黃至。

時,廖烈正副主席,及等全體總理力爭取於 貼於本港及內地各處訪 六千餘元。

及至一九六〇年,

任內完成西貢北潭涌渡 一九六七年,上席 劇王敏爆女士等全體格,

[供水工程及自然環境美 化工程。在教育方面,

「維鬱建設本局第四,第

一九八二年李堂

1月招生開課。 完

.又順利槠之李筱罗

·杏親屬認領,因幸得陌 一九五〇年保良局馬錦明先生出任本局主「陳普分先生暨總理王業 理策謀局務,功風顯著,倪營首期工程並開鞣啓一 托兒園,彩雲根王少清

·托兒謝亦相繼揭幕啓用

回母内完聚者十之八九 歷屆總理聯誼會正式成席,鑑於局務日邀維維生等,於暴動類仍中, ,餘則招人懶育,使有立。

i爲適應愨理需要,缸 主持局務,建兩鸾大 一九七五年,癸北 為慶祝創局百周年 所依。部彌堅爵士,以 一九五二年,是届戲組織系統,推莛局務度及舊辦保良中學及丁,托兒園擴-

落成,爲第一,本局發行首的年紀念 保良局百年善業

·其歷來對局貫献巨大,總理銳意與學,鑑於同

未小學,建樹良多,陳應局童學習需要,又開金章及銀章又配合郵局一續不息,穩步前進, 成績卓著,後亦獲港幣 獲港督委任爲本局顧問 内小學缺乏正式校舍,委任爲本局疑問。 主席亦獲委任篇本局刷設局內學生自修室。是發行百周年紀念郵票及今成為本港具規模之社 速决定在局內運動裝左 一九六一年,林文·開局疑問。

屈主席李乘琳律師及林首日封,獲社會人士踴會福利機構,固非成於 一九三七年,現任一方睹地興建「保身小學 傑主席任內首張掴助花一二一九七一年,主席一建名先生等金將總理均 鼎,又舉辦保良局|一時,亦一人之务, 顧問局顧問馮秉分爵士」。是屆主席唐賓南先

王塔劳女士(梁焯鉉 貢献至大。李莉琳王席·新紀元服務展覽會。 財瑤露藍塞之功,既 代金及本港入士助養 爲是码總理。馮爵士當生及總理李文祺先生、 高童運動。,,夫人)、副主席姚無生,亦由烈年起担任本島局 一九七九年江北市规豆,本篇當未能· 時英年幹舗,對局務推趙聿修夫人,陳呂重德 是年總理陳仕森先一、謝景張先生暨全體總務義務法律顧問,以至涌產假第二期工程完成 彭於萬一。今後保良局

·漢森小學,秀茂坪,將仍舊貫,进辂發揚保 雖不遺餘力,貫就尤著 女土。陳坤夫人心等生等殫精竭慮,爲局一理,爲擴展兒童福利服於今。 ,担任顧問後,對高務「貢献至大。

謀,功至偉。

一九七大年,本局 幼兒訓練中心,以及慈一赤安息,造福社會之宗 指導及賜助良多4. 一九五四年,李文│一九六四年,主席利大厦,七二年二月廿瀝源托兒園及維蟻獅子,雲山托兒団均先後開幕 百。努力拓展,除有 : 一九四五年初,爲 洪主席筹建工藝院於局 洪霖先生以本港經濟一日港怪麥理浩爾士蒞會兒童樂園開幕。 ,乃百周年中學工程完一於來財之奮鬥,政府之 是房主席郭李宛辛 成,正式上課並敦 賜助,更有賴於社會各

|特也"

目前保良局局的服務:綜括而言哥分為以下 邊個方面:

·除提供部份住宿服務外,更着重特殊訓練、使

能提高獨立生活及蒸本之技能。

(一)婦孺福利工作

又分爲本局住宿服務:日托服務及康復服務

(一)住宿服務,十乃爲正常兒童而設,男學、中學、特殊學校(腳連中度弱智兒童,以至

|香港淪陷末期,當時米 度左邊晒地,面積二千一百瀬繁榮,家庭婦女多 局,主持大厦奠基,並 價莅斤由╋餘元禨至二五百餘尺,工程利,一外出就業,爲適應社會一作就任後首次訪局。是女士八郭志權夫人)請教育司陶建主持揭幕界熱心善士之愛護與支 百元,市民羅翁俱額, 僅三個半月落成啟用。」之需求,本局興辦托兒一年總理聯誼會將辦之森·全雅總理大力籌辦本展開。 飢饉甚,餓死沿途,二:'未屆主席李文就先一围,收局外兒童寄託 本届主席高卓雄先生暨生以對局務贡献超著, 全體總理除竭力維持留]一九五九年獲港督委任 又爲適應社會福利

·高婉甜衣食之外,帶在 偽木局顧問溈顧問,以工作發展的需要,增收 展前每日施粥,每人一三迄於今。

輕微精神不健全兒童, 甌,日活千人,旅期 一九五五年及五六[洪主席後亦獲委任為本 間共歷四個半月,直至二年,黃桂先生等多位總局願問局顧問至今。

·光復始止,隔歎除的籍」理蟬聯總理,任內開始 一九六五年,爲 理慨捐外,愆獲各界解,個案工作,轉籍幹事 應局內機構之不斷擴大. 司管婦孺灵利事務,開,本屆笋建局內七间大性不超過十歲,女性不超過廿一義按年到及荊獎一職業先修中學等,均按計劃逐步推展。 現有:中學五間,小學八間- 幼稚園三的 :一九四六年爲光復辦嬰兒國,又在高度右段又拍圖興建汝州街|設立嬰兒組:幼童組:女童組及兒童之家等 後奉戰後首屆總理,一側建四層新顷。 少沿太假,以-

局產)[分别由社会工作炕、幼兒工作員及家長等照顧,及三間特殊學校,學額一萬五千一百五十九個, 一九五九年、夏傑,該大厦由王少亞總理捐研日常生活,康樂教育,醫療及職業訓練等事宜 本局全部學校均爲不牟利學校,為協助裿貧學子

主席高卓雄先生蟬聯,

(三)興學育才工作,

本局興學育才,均遵照政府敎育政策,配合

·社會需要,循序漸進,分門別類,自幼稚園、小

對局務之支持前轅至大榮先生任主席,爲培善贍物業四間,建成,對 - 現共收容兒童三百八十五名,出社會雷利署 求學,更獲熱心善長協助,設有福珍獎助學金及

保良局的助養工作

助養工作是本局一項常年舉行的慈善運動,推行至今已有廿五年的歷 史,深受社会各界廣大人士的熱烈支持。 助養運動,顧名思義,可以說是協助本局發養無依不幸之兒童。這項 工作具有三匾意義:

第一:善長分點受護子女的愛心,或打發人類同情不幸、關懷弱小的 愛心來協助本局教局童,是一件全人敬佩的行動。

第二、本局免童的衣食住行照顧,教育,均由本局免費供應,這些經 特有賴於社會人士捐愈,因此,助養者的每年捐款,直接地帮助本局無 兒童魘利經費,是一項令人感激的善舉。

第三、本局兒京大部份失去父母的呵護,他們非常渴望能獲得親情的 慰藉,因此,劫養局赏,與他們建立起感惰,彌補幼小空虛心靈,糾正其 不正常心理方面,有很大作用,體是一件仁愛的行動。所以,助局童的 意義是十分深遠的,有很多事例證明,屈童受到助養之後,心情開朗 · 變 得更加活潑 - 見識和智能有所提高,學業成績也有臨著的進步。 幼娄工作,自一九五八年由加拿大宗教聯合會助養部首先助養本裔兒 童之後,一九六一年起,本局即在全港發動這項工作,受到各界人士的支

| 根箂個别情况推無入局。

其對象露私生子女,因家庭窗苦,破裂或父

|母忠病留数而乏人照顧之兒童或犯人之 「子女,無父無母之兒童,遭遺棄之兒

,被巴待之兒童及未婚母親等。所有中 鏑入局者均需先由家長前往社會福利署 家庭服務部登記,經調查合適始推碑來

兒童之出路大致上爲由局培育成材 自立謀生,建立家庭,或由本地及外 地人士陌養,或轉送其他卢構及送到爽 「親人團聚。

:(二)日托服務——接納一般家庭 之兒童入托,現有機構共托櫻園二間, 托兒圈十六間以及秀黹兒童訓練中心 一間。該中心乃接納粹及中度弱能幼童·

,注重發掘其潜能,盍早學齡前子以身 心方面之基本訓揀,以便將來能進入滿

持,參加助餐的人數年年增加,而助養工作即繼維不斷,年年展昭,從下 「當程度的特殊學校就讀。此爲本局一

|列數字,我們可以看出各界人士對助质的支持情况。 一九七五年助發人士爲三九二下,七七年培至五〇八人,七九年地图 七一九人,八一年更坳至一九九七人,而去年達二九〇一人。助衆善款

「收入一百七十四萬餘元,這些善款全部直接用於兒童福利經費,可以說,

·遷對本局福利的饱助習在是一項巨大力量。

助餐的手仅十分簡單,助養者不必負任何法律上的责任,只要每年用

,欸六百元,便可助養一名局童,當然歡迎同時助番数名局氓,也歡迎數位 .善長共同助養一名兒童。

·助餐幾長可以在公餘時間來局探望受助兒童,與兒童建立起癌。 除了本港華人外,外籍人士也有參加助養,而助獨者中,大部份是家 庭主婦,其他則包括有寫字樱之年青人士、教師、醫務人員、律師、會計 師、公務軒、廠商、學生以及社團等,有的一人助歎名局童,也有數人 共同助著一名局意的。

本局同人懇切希望,各界人士繼續踴躍參加助美蓉舉,不論國籍、性 別、職業,均歡迎,無參加助餐赉特-電話- 九二五八保良局 助養部膈洽。

新的服務措施。

全部日托提供服務之名額共有一千 八百四十三個。

(二)康復服務.

樂康·育教·復康·作工孺婦

祝槪務服類四

燕锦嫦獎學金。

目前正積極籌建中之學校有:朱敬文職業光

修中學——由政府撥出沙田田心區地段 一幢,並裝本局前總理教育家朱敬文先

·生認捐一百五十萬元開辦費,經聘請則 師設計,有關還則已獲教育署及工務局一 批准,刻正進行打樁工程預期一九八四 抄落成啟用:余李嘉芬紀念學校——— 本局第四間特殊學校,教署批准投地於

·荷李活道興建。 : 四 康樂活動及渡假服務 七十年代末期,本局服務有新的發 展:需於政府對青少年康樂體脊活動之 重視:而社會需要日益明,故提出設 ,立符假營之創舉,政府在西貢北潭涌 撥地五公頃,經數年之策劃籌謀,一九 七九年起,規模宏大之本局北潭涌渡假 營正式向全港人士提供渡假及康樂服務 該營說姚安全,共建有七座團體符

·舍,四座家庭營舍及行政大撰、中央 堂、室內體育舘、游泳池、雪麗塔、 饱餐、射箭場、兒童遊樂場、各類球場 小艇獨木舟等,各項水陸活動設備,以及優美

本局之康復服務分爲住宿及訓練兩部分,分的國林建設等等;共有三百二十個宿位的服務, 本局福利部发教育部負責推展。

何時可容納二百五十個營名額,每年可供二十 〔一〕翼智服務之住宿部份上包括局内塔 萬人次之發假服務。 宿舍及設於局外之高超道中心,收容十六歲以上。 此項服務五年來備受廣大市民歡迎,今後本 智商在二五至七十之間之中度强智女強,爲其局將繼續停亞強推展這種服務。 保良局各項服務工作之經費十分龐大,其來 供住宿及照顧,該等弱智兒童平時均在附設立... 除接受政府律貼及各基金之補助外,經費及建 之庇護工場工作,訓練其自我生活,盡體生活,

設費需仰賴社会各界熱心人士之倾慨捐助支持, 言語發展,基本數近認識以及工作習慣,工作能 力等,使將來可能獨立謀生,減輕其家人及社會,每年一度之實皮騫歇,爲公開課募經費之主要途 給與照顧之負担。

經,此外,每年董事會均由主席及全體總理竭力

(二)游昝訓速系份—包括贷安兒童訓中 對各種欺活動,以期集改成蛋,取諸社會, 心,保良局兒童洲康中心,保良局百周年學校等,用緒社會。