1983-06-05 — Page 37

刊特年週八十五報日僑華,頁一第張二第 日四廿月四年亥癸夏

WAH KIU YAT PO

報日僑華

日期星

日五月六年三八九一屆公年二十七國民華中

華僑日報創刊五十八週年紀慶

華僑日報創刊五十八週年紀慶

恒興行仝人敬賀

德輔道中130號大生銀行大厦1303室

澳門旅遊娛樂有限公司敬賀 華僑日報創刊五十八週年紀慶

華僑日報創刊五十八週年紀慶

源遠流長

廖創興銀行有限公司

冠冕東南

建達工程公司敬賀

周高 英

華僑日報創刊五十八週年紀慶

同僑歌頌

尤唐

淑翔

好敎意

廖創興企業有限公司 敬賀 廖創興貨倉有限公司

華僑日報創刊五十八週年紀慶

華僑日報創刊五十八週年紀慶

工業明燈

張

香港製衣廠鏽暨屬下機構 敬賀

兆惠

令開遠播

(MAN HING EXPRESS & GODOWN CO., LTD.)

萬興貨倉有限公司

香港尿樂街一七二號三樓電話:H-457147—9

華僑日報

五十八週年慶

華僑日報創刊

美麗華大酒店

五十八週年紀慶

主理

T

機塲餐廳

OMEGA TISSOT

亞米茄天梭表

同人敬賀

安天時洋行敬賀

正宗潮菜:地名西餐

訂座電話:K829647

同寅敬賀

經營貨倉一切業務 貴客光顧 無任歡迎

政經交困 疑慮半年

形

自從去年九月及首相戴綠爾夫人訪問中國! 觸及一九九七租約問題,並展開中英外 來,每生有關香港政治前途的一舉一 消息,都會使到五百萬市民由極度關 烈反應。

·在過去半年來,港元匯率,地產市道以及股

·市指數尅旋下降,可以說得是五当萬市民心態的 反映。

勢漸好轉

吳培榮

商談進展 將在今年

尤於士談到關於談的進展時說:我不能

起强 確定解决辦法越成的日期,但希望一九八三年有, 一所進展。關於他本人出席北京參加商談的日期, 他說:總有一個時候會見到我在北京,日期可能 就在今年

尤心用士接受電視訪問的内容,他極力避免

中英展開外交談判,一開始聲音保密,我們 當然不可能得到任何「內幕「消息,不過,談到具腌日期和方案,但却以十分坦率的態度, 盡可能把能夠表露的重點都表露出來。如果我們 各樣的代表團染粹應邀訪問北京,在達港人意 |把尤德爵士談話內容總結一下,可以得出四點概 「見之餘,也順便帶同來一些消息,這些消息雖然 意,即 中英談判仍在繼續進行;},談 未能得到中國官方的證實,但已得使到五百萬市 民憂疑重重,半年以來,整個香港就在慢不支

「不過,我們除了由各式各樣代表團從北京帶 向來的消息之外,也應該留心一下英國與港府方 面的反應與動態,有助於分析。

精闢之言 任港督

確方向發展;三、被判重港人意見, 港市民可以接受的解决辦法。四、違

致解決協議的日期不能確定,但希望在今年之內 尤似的士本人也會在今年內出席北京談判、

中英談判需要一段長時間,人所共知。但市 民的焦亦是各方所理解,尤經的士把現階段所 能夠透露的談利進度,以坦率態度告知市民,在

前 前任港督麥理浩點俗,雖然任已一年有多 現階段理應前心等待。雖然並沒有具體的內容, 一但我們已知道談到正在朝森正確方向進展,不應 ,但對於香港情况仍然深切關注,以他在任十年, 該再有過份的焦慮。 一的經驗,深切體會香港市民心態,因此。每逢有 一關香港前途的談話,他所作的結論,都能直達剃 |題的中心。

統計顯示 經濟復甦

·香港前途胝題仍須忍耐,並非我們焦黨 解決。在另一方面,我們所樂開的就是經過嚴重 的經濟路進一九八三年,復甦的各種跡象 露 當前經濟

中南治 • 於五月初會唔記者,談及 計數字證明本港經濟復甦

最近,麥理浩勒爾在英先後發兩次有關 【港問題的演講,其中一汏本年五月五日出席 -英國皇家地理學會主辦的香港前途問蒩計 會; 另一次是五月二日出席倫敦中英貿易協會副主 席約翰風瑟克爵士紀念會6

,各大主要外貿市斯的韓出况好轉,而入口數 他在出席家地理學會討論會時表示:根據 一批在一九七九年以來與中國領導人接觸的印象, ·據統計數字顯示:港貨輪出五個最大市場, 香港前途最終安排將會在未來一兩年內按步就班 今年首季與去年同期比較,美國市場以幣值計算 的解决。在過去多個月來,香港不同的人物被燃旧長百分十九;以實質計算增長百分之九,西德· 請往中國訪問,雖然他們所發表的資料未模中國 市场以整值計算坻百分之五,以實質計算增百分 官方證實,但中國對香港的態度是慢慢收间主權之二;英國市場則告下降,以整仙及實質計算分 | 別鸟百分之五以百分之六:中國市場以幣值計算 ,承認香港與中國大陸有不同的制度,認爲要雅

加百分十五,以智資計算圯百分之七;日本市場 持香港作爲一個自由港,保持現有的政務結構,以常做此算培百分十三,以實實計算增加百分之

. 香港過去大半年來,受到世界經濟衰退及前

a.

同期的出口總額,以幣值計算用百分之奏: 景不明影响,但目前已漸漸平靜下來,爲了消除,以實質計算的百分之三。其中梯口以整值計京培 香港人的憂道,對香港的未來未必須作出一整套 加百分之五- 以實苡計算增百分之三。入口以幣 可以接受的安排,當套安排被確定下來後, 佰計增百分二,實質堆百分之一。

不能出現任何千擾了。

三方協議 仍須遵守

-

分就業 安定基礎

由於各大主要市场出口增加,而訂單也见地 | 加,證明了本港經濟的「五十年來最惡劣情况

一的紀念會時作另一次談話,他說:香港人是世界

不過,在經濟已見復甦聲中,港府統計處一

| 上最務實而經得起考驗的人民。他們目前正以不 項勞動人口调查顯示:直至今年二月爲止的過去 娤迷萬變的堅忍精神如常地工作及生活,不過,一季內,失業率上升至百分之五點一,人數達十

炎理滑動的又在五月二十日出席約翰斯瑟克已成過去,這種情况令人感到鼓話。

| 他們具有隱憂,只有解决政治前途的方案正式公二萬七千人,而就業不足人薮亦佔計達至六萬餘 布,他們認爲可以接受,讓整才可以消除。麥理 浩又說:所有香港人及關心香港前途的人最根本 : 本港長期處於區繁榮、勞動人口 從來沒有失業問題出現,而本港社會之安定亦 的問題,就是縱使中英港能夠爲政治前途求得一有機全民-

分就業,如果出現失業情况,問題就 種三方面都能接受的方案,協議一經達域,各方 值得關注了。

港元疲弱 助長通脹

| 便要切實遵行 - 絕不能任由政治上的势力加以千

但根據財政司彭颖治的解釋,失業率不可過 預。麥理浩勳爵認爲中英所達成的協議能切實習一份受到重視,因爲百分之五點一的失業率是在計 一行及被信賴,則外來投資方會在香港粗教發展及落三月爲止,近月來經濟為顯著,失業情况 保持國際金融中心的地位。:

理與漸漸改變,高失業率已成過去不復存在,目 麥理浩兩次講話,具有深刻的連貫性。第一的不少工業又再出現招聘工人困難的現象。 :他認爲中英談到有關香港前途安排,可望在一 兩年內達成,而且君中英港三方面所能接受:第 j + 假當這套從談判所達成的協議,令後是否會 正當本港政治經濟形勢逐漸往定之際,令人 爲未來的政治力盘所左右?協議船否切實進行? 感到關懷者乃是港元匯率不断下跌,美元急劇上 能否為投資人士所估和?才是一個主要对鍵。 升,本港入口工業原料及主副食品,大都以美元 其實,追就香港人所關心的信心問題,中英爲本位,港元下跌美元上升,等如再加速通服。 一談利能夠達成中英港三方面均感滿意的協, 五月十九日,港元匯率創出了七四點七的新 有人表示懷疑。現在,港人治港論調高唱入雲,低點,美元則創出了七〇三的新高些。銀行公會 「港人治港並非不可接受,但港人治港,怎樣保證 立即採取應付措施,宣布加息兩症,使利息外 「治港」的一港人]不被政治勢力所左右,如果至十五萬尘。但所得效果未見顯著,染元免突出 沒有確切的保證,則港人治港成為空話。麥理佔積上升至七零九元,創下了有史以來最高紀錄。 「惠將之言,可謂一針見血。

尤德爵士 履任週年

港元疲弱,今年可說進至極點,五月廿四日 實際指數爲七四點五,亦創下了港匯指數的新低

: 港督尤德爵士,在五月二十日藉着他上任一

-港鴣指數,在去年——一九八二年湖, 過年的機會,作史無前例的親上結成,接受記者,劇烈,計一月哦爲八五點八十二月底為八六月 訪問,廣泛談及市民當前關心的各項問題可 三,三月底八八點七,四月底八七點七,五點 尤德爵士以間答方式接受訪問 我没有 底八九點五,六月底八九點七,七月底爲八九點. 關香港前途中英談判的進度情况

八月底為八八點二十九月底八大點九,十月 常我來到的時候,很明顯有兩點是需要做的,一底七九點八,十一月底八〇點-二十二月底八〇 一點是要阴始商談。首相在去年九月前往北京時一點一

已經開始了。第二,就是確心 政府-

分了解

到香港市民對前途的滄法,商談已在 開始, 望下半年 繼續好轉

而且一直在進行。現在亦繼段進行 忠可以

但是,自從中英談判展開以來,收回主:\

楚地說,雖然好像進展緩慢,但仍在進展,而且港人治港的消息不斷傳來,加上受到舉世經濟技

向着正確方向進展,我們仍然决心使商談達致成一個影响,生產地長率出現負數 搡,疑嗟重重,内受我退打擊, 至於面談內容,我是不能說的,我能夠說的 港元透率不氐下降的衆多因素之

以符的干預所得效果有限,人們

功。

,是我們希望達到的莒標,就是達成解决

轉進不断下跌,港府]再聲言無意干預,任

這個辦法,得到中國,英國和香港市民

由自由市場決定。社會人士雖然對港府無意干預

• 尤德爵士在被問及市民的焦急放豋接

以策多所批評。不過,亦有不少學者

靜的心境時,他很坦率的答說:我知道這是一

個很困難的問題 商談是要

興經濟我退乃是兩大「頑疾],如

以看到不少證樣,在對論通些如此重大和一是徒勞無功。 問題時,最好的辦法是通過保密商談,她

目標,就是終於達成一個大眾滿意外藝懼定,我們以樂心情寄望下半年對撒勒

的,但我們决定商談必須保密,與多國際上的湖 果須兩大頑疾未能澈底明朗,縱使政府的干預也

可幸,現在經濟復甦跡象明顯-而中英談科 公開發表聲明,很難有什麽進展。不要忘 不會再有更不愉快消息傳來,政治前途與經濟情 阿我們主