1983-06-05 — Page 36

報日僑華

日期星日五月六年三八九一曆公年二十七國民華中 刊特年過八十五報日僑華

WAH KIU YAT PO

頁四第張一第 日四十月四年亥癸夏

+m

新的一屆「政協」全国委员的名領與上一屆,插蒸强人 六月是重要的日子

中共六屆政協會議 增加港澳代表人數

美國主張調和出口管制政策

對於我阻冷計論的

將其視作一項可使許多處。私人檢察長在採取 現存合約免受新外交政行動時,亦應該用同 策出口管制所中盛的限榇的考慮。

【可能會覺得,如果不

我們各國中任何一國都 粹與夥伴發生爭論的可

我們一起本着同機構中,制因素。具體地說,除第六、我們正在靠能陷弟本身的國家利益

華僑日報創

八週年紀慶

有改善的心离。因此,

風行四海

新發隆置業有限公司

利成置業有限公司

鄺國理 敬賀

創刊五十八週年慶

華僑日報

T: 5-277430

·恒德大樓高層地下A座

天利行有限公司

總行:香港灣仔電藥街1~15號

新興大廈二樓商場 分行:九龍彌敦道607號

5-277442

3-881743 3-881744

報載,中國人民政治協商會議(衒稱「政協 政協一全國委員會的委員中,文化、科學技術界,民主監性作用,帮助共產黨和人民政府改進工作 澳同胞的聯繫和園結,被殿他們爲建设祖國和統執,主要集中於美國應 亞至西歐的天然氣感金·量在聯盟內具有非常優|非常重要。上星期,總一訴訟,但却可以減少一而不致與其他國家政府 在某些事例中,例 一、第五屆全國委科會的工作已結束。新的第六 的委員入數有数倍的增長。由於增加了中年知識,提高工作效率,共同把國家的事情辦好。」因:一梃國作出貢獻。」從上述的規定,以及中共主 圖符國外行爲的努力智之舉是否明智。這樣一越的地位,被戰爭似弱 統已向國會送交一項立一些在諸如直綫關係————一造成不必要的衝突。 蚴對中共黨員在「政協」全國委員會中的委員人以及契約神聖的問氨。一項計劃會使蘇聯獲得『依賴美國經濟援助及沄建議,以修改及長包括供應商與購買商師 如在我們與證券交易委 版「政協」全國委員會被近已組成,並作出六月:分子的委員人數,使這幾年給人有老態龍鍾,近 此有人稱它爲「榮譽生的職務」。...

員會的關係中,違極安 三日在北京召開第一屆全國會議的决定。 似「老人院」感覺的一政協」全國委員會,變得 不過,這種職務並不是等開的,除「文革」 盭減少二成,變「政協」全國委員會委員總額裏| 一九八一年十二月二十 外匯,金提高他們的校,軍事保護的盟國,大都一九七九年的出口管理 係——方面而涉及外交 :期間外,「政協」的作用甚爲中共當局所重視。 的多數爲少數,一方面函示中共為了促進中國的,九日宣佈的制裁辦法,一術能力,以及會形成... 樂意接受我們所提出的法案。行政當局的近項 政策的摩擦。

• 像以征各屆一政協「全國委員的任命一樣, 年逅,有生氣。 它

據了解,成立於一九四九年九月的「政協」 毛澤東、周恩來都先後順接參與對它的領導。現統一,已「把門戶開大」。另一方面又進一步 禁止将石油及天然氣設一種我們認爲對蘇聯能原辦法。今天,我們的盟法案旨在加强國家安全”第五、國務院及司,排正在發揮良好作用。 與全國「人大」代表的產生不同。後者是由备, 地選姬,前者則是由執政的中共首先提名,經各,全國委員會,是中共領導下的統一戰錢的組織,在的「政協」全國委員會的主席,就是中共强人·示出,中共對一政協」的領導,僅限於路校、方「備與技術出口或再出口貿易的不幸依赖程度。 斷已經强大、有自信和出口管制及其執行,同法部現正考慮進一步的,但在另一些事例中,用

·有關蘭制裁的思想獨立,一致怠見將時緩和過去我們在外交 法律建議,以處理因私: 我們將會促請各有關機

·民主黨派代人民團體等各方面未上的-

分協商和,它實行多黨合作,既有中共黨員,也有民主黨派 鄧小平。有消息說,又有一些中共老幹部將參與 針而言,它只是參加「政協」全國委員會的三十一輸往蘇聯,而不爭事前 「政協 至 一個單位的一方面,它與參加「政協」的各民主一是否已存在有契約義務執,强調了盟國之間在 會難以自動形成。然而,政策制上所已遭遇的一入三重賠償訴訟而在國 |構與我們合作,將可能 ̧常委會的討論,最後作出定案,

國委員會的一黨派和無黨派人士,在政治上彼此平等,享有同一;這項制裁路擴及來自東西經濟關係上有達成,美國對於與自由世界,一些問題際上引起的問題。我並 引起裁判梅衡突問題的 ——該法案明祂鼙 非粹意批評過去的某些 行蚴事先通知我們。 工作,崚受,梯的權利和安務,對於「政協]阮磋商的樱家大|美國已在外國手上的新一致意見的必要。諸. 安全有極重要關係的問 的人數大致相同,仍爲兩千多人,但組成的成員:士,與各界

合作的必要 油的的是周一事,以及爲此而作出的决議,則體現了多焄酌商 商品。一九八二年六月 位知道,我們在石油與 題,仍然有責任說明:明:「在實施新的外交案件或暗示目前在法庭 有了較大的變化,中共黨員的委員人數從六成降”的代表组成

恩來的遺憾的鳧解。有利於調動各方面的力量,做好各方面一十八日,這些管制辦法,天然氣設俶方面的制裁的信念,並根據這些信一政策營制時,美國的政審理中的任何案件的精

上述措施並不會消 協四成,並作了一些規定:共產黨員己是燃的中国。在新一屆

再予擴大,禁止美國公」,已於一九八二年十二. 念而採取行動,調和政策是在符合管制基本目 果。然而,我們正在研 鄧穎超:擔的工作。"

·央委員,中央顧問委員會委員,中央紀律檢查委·的「政協]

一些觀察家

司的外國附屬公司成許一月十三日撤,那天總|策黹要我們全作出座的的限度內,儘抵減少究辦法,以確保引起截除裁判権衝突的問題。 按照中共以往工作的慣例,「政協」全國 員會或在黨、政機構中担任際領導職務的,除:全國委員中

可證持有人检出全部在一統同時宣佈說,西方各决努力。

「對盟國或其他友好國家,判權衝突的私人反托辣,但美國切望盆力使這種 的猜測,在 員會會議總是與全國人民代表大會同時召開。根 因工作需要的很少數人外,一般不再担任「政協,港澳地區

商業活動的影啊。」 共利益。總檢察長在心 我們重視與夥伴之間的 一全國委員會的委員。蘭中共有關人士的解釋, 安县共四十七人,比原來二十名增加逾倍。雖說新的「政協」全國委員會領導中,她有可能扮院據中共新憲法規定,第大屆全國人民代表大會將「外國製造的商品或使用主要工業國家未來的措施 中事先已存在的合約及斯案件真正符合盤個公 問雅在將來襲量減少。 這樣調整的目的,就使「政協」全國委員會在總,這也是一種補救的辦法,但終歸仍然是一個缺險,一個重要的角色。新增的委員中,還包括老軍人,要進一步推進新憲法的實施,要選率國家主席以,以前獲得的美國技術。」一必須根據一項符合共 我們的盟國反對中止已,同基本利益的全球性全

—該法案又明唯一方面的行動,-

滿對國一友誼。

•在將來某個場合, 【杨成武、陳再道。老資格的外交家、前蛀美大使及「人大一委員長,以及新的政府成員的任命·

種種問題,美國傘館 承認契約的神聖性,而際禮儀及權衡利益的考 名額不时加的情况下,一個能夠安排更多的各民

盡本分努力以尋求合作 第六屆政協」全國委員會,顯然也會對號座簽訂的契約。它們甚盤政策,來處理它們與 「政協」全國委員會,在中共建國初期,在 柴澤民、前聯合國秘書長唐明照等。 主黨派成員,無黨派人士和各方面的非共產黨代

·解失禁法。我們造對 表人物担任í政協一全國委員。二則可以減少老全國人民代表大會未及建立之前,曾行使過全國... 據去年通過的「政協」全國委員會的新章程 這幾方面的工作提出自己的意見,推動第大房金,至反對些制裁的所謂蘇聯及東歐的關係。 「治外法權」伸延。 一結果,我們便與盟國達

·其他國家的關注作出反 幹部的範職,要可以讓出一些名額來吸收新人, 人民代表大會的艾些職權。在全國人民代表大會一第十條規定,「政協」要一直傳和參與貫徹執行. 國人民代表大會的召開,估計屆時進兩個會議將

·國外附屬公司的說成了一致意見:

能而堅持烖判權,便不 應如果我們的盟國與 七,特别是吸收一批年紀較輕的獨委員,其中包括一. 建立之後,它代理的職權即告消失。現在全國各 國家關於統一祖國的方針政策,我極開展同各界寫世界所呪日,六月的北京能爲中國和世界做些 國母公司——例如德列——第一,不從事 部份德才兼佻的中年知識分子。因此,在新的「地的「氐協」,在大陸的政治生活中,主要起一.人士的聯繫,促進程風統一大業的實現。加强港 什麼?這是人們所關心的。

非總統決定由於美國的一求壞大在每延遲到管理 公共政策。關於現代

·薩工業有限公司——及一可增進蘇聯軍事或戰略

;許多事情都可以解决

「最高國家利益」而必 性ï强制性或璃查性的互依互賴世界的複雜性 -突的內在可能性,而使一兩國或兩國以上的號刊|一九七一年時,有關裁美國技術的許可證持有」優勢的貿易安排。 美國副國務卿達穆論治外法權

美國及歐洲共同對苔捲有影响時,如果各國的一方——亦即箋人,會對美國商業部提下第二,不以優

須禁止,該法案將保護一行動有引起衝突的危险 首先•美國將繼續

以及各大工業國家之 |國企業遄成更多的挑戰,採取相反的政策,那麼國——開始與另一方的出無數行政訴訟及司法惠援助給予重大事化 致力解决在許多裁判權 從管制實施之日起須在時,事先通知外國政府問日趨平等的現實情况 衝突替後的政策歧見。二百七十天內交货的現以及與它們諮商和合作,這祧情事幾乎是無可 ∵衝突便會產生。同時,對華政策取得調和爲止訴訟。而美國政府的對的蘇聯經濟。 美國法庭中對外國機械地運用治外法權的

王則是採取歷屆行政——第三,在聯盟 因此,舉例來說,「存買合約。 的做法。反托辣斯部門 避免的。 運用創造性的法律 li該法案爲了加 及聯邦貿易娄員會已經 美新

公司提出的私人三重暗,原則,既不能满意解決 至於有關制裁波蘭,當局及歷屆國會所會採 對能準代替辦法的一項 我們將與盟喃共同努力 ,以期在東西貿易這佑 强國家安全出口忻制的-1率先朵行這種做法,在一思坦來解決這個問題的 美國甜國務卿背納一至蘇聯的詐可證。一九國國民行徒刑事及民事| 口却徒1-} '百八十億 j 正礙訂的 批條例,將女案件,已引起特别尖,亦不能永遠解决這種衝一的爭執,則是本質上爲一取的同一立場,那就是 新研究仍未有接之前 【政策爭執的一種法律爭:在母公司與附屬公司 ,不與蘇聯瘓訂任何有 重 要戰略問題上達到新」執行,授權限制已違反,常將它們對外國當事人,時機已經成熟。 斯·達穆冠稱,美國將一八二年六月十八日,制、找到權。卒在十五世紀|美元增至二萬億美元以一會影嚤跨國公司的運營,銳的衝突。三重賠償的突. 這些對國際秩序的論的更鮮明例子,我們的關係上,或是在許可關天然氣的新合約。 意見一致的目標。這些管制的國外人士将,有影响的行励事先通知一解决這個做超還需要政 採取贊極的談判方針, 故辦法進一步擴大,禁時,在鄂阿曼帝國應了」上。單是美國的出口,。其中一項條例——所,真正降运乃英國送律所

此外,我們遼同意,其次,美國可以請來將商品或技術輸入蛰「外國政府。我假亟望訂,治家風度,以碳保民主 以調和出口管制政策及一正國外的美國附屬公司的威尼斯人,取得了免一即從四百三十億美元卅一納維勒德林建設——規訂立,目的在使反托辣,不同觀念,涉及交外政,和我們的盟國都舍語面,維持有人對美國技術的 減少因國際裁利號加引,或許可證持有人從事任,為愛協爾豐帝國教開權,至超過二千二百億美元一定在歐洲北同體內的附·斯法獲得更有效執行,一策的範圍,而且在這個,波蘭在蘇聯支持下所宜 使用上,如茲及美國的

國家的基本政治與精神 加強對戰略物資轉運歌訂及實施選當的指導原國。對美國入口管制,立協議,以加速调查性 年一起的爭執。

轄的豁免權。不久, *外國在笑國的直接投,屬公司,必須將斷外母並利用【植財政激勵道|紅圈之内,一些最惹人,他的軍法統治和壓制人,重大利益時,有理由坐 聯的現有管制,以及爭則,以規定在對國外行|特别是對外國違犯者的資料!特别是用以撲團洁不致被政策上的爭, 究我們的集體安全是否一為行使著姑栖而與外園入口登制,顯然是領土一滅逃稅行為者——的交|執所波度。 可退他說・列根行

,亦幾乎增加了五倍,公司對附屬公司具有|法來鼓勵一私人檢察長 | 注目的裁判栖衝突事件,權。爲了表示我們不能持美國的裁判性。 其後在一九八八年薩丁尼亞人、塔斯卡尼 六」改當局仍然認為,在沙下中年期間,美國與其稀、奧地利人,俄羅斯

一直接影响的某些决定與。 我們的公共執法符 | 已經發生..... 和那些壓迫波爛人民的 可达,這個問題並要求對現行不受管制的法律抵觸時應如何處理」範圍內的事,因此根據,換。我們相信,有些國 -及美國的重大利従時,

美白在外石事例,六組訊「風格來往一,非在法庭上獲得辦失。若干期就技商——包括花而隆東減少成絕。第一,國際法亦雖然屬於我們 黑手法可以利用這種那際面對着上個更大的楣華僑日報創刊五十八週年紀慶 在這個商業擴張與」行動向當地職員透露。關———司法部的反托辣 最重要噐版之間就我們人和其他國家的人,亦

的管轄範圍。 國法律學會規花討論 有關貨公司與附屬公司 實施制裁辦法的效力與在跟阿曼帝國取得了同一互相影响的现代现党中,舉例來說,迵項條例將斯部門及聯邦貿易委員|中,會採取經濟符制作「總統對蘇聯及波蘭政府而是藉外交手段獲得解 石油與天然氣設傭——

第四、行政局現 第七、在另一個有要維持國團 的關係以及許可證苟有

,我們怎樣才能調和我 合法性產生了一次道大一樣的特權。另一個萬名」,美國及其他國家往往一道用於投資及關閉喀稱一樣,在作出批法决定一篇外交政策或國家安全一實施了經濟制裁。這些决。基本的爭執在於對,有新管制的必要。同時,有阿 日一人對美國技術的採用,熱。通常枯燥無味而一的特例是十九世紀時的認為它們本國的民法與一的決定。

這,正謀求其他立法改革!關方面,我們將設法建 一時,可以平衡各方面的一政策的一項工具。在找一制裁辦法中包括有對輸 蘇經濟關係這個更廣泛,我們又同意努力調和 我們的出口信性政策。一項草案現在電視

撕定「以期間接———但我們希立一些程序,以使那些一們的主權獨立?我們怎 ! 在另一方面,該號 廣泛公衆利益八雖然外 們對共產國家管易的出一往蘇聯的石油與天然氣 的問題。 冇理由必須維護美國的 深奧的國際法問題,突中國。許多歐洲殖民強,刑法必須擴及對於它們

波蘭的事態已經第一,這裏含有一項重要,對外國行爲是否擁有裁,望有效——減低狀斜體實際涉及別國利益的壁一樣才能平衡我們的利益 一國都取得了權利,可道一的經濟、利益及國民有一洲委員會的反托米斯禨|國政府可能對結象仍不一口管制方面,有許多次,設備及技術施行出口管 然變成了政治衝突、 遣穆在四月十五日

示,與美國及其他盟國」的教訓,而事實上這就判權時應權衡競爭國家,渐突的重要性。例如,「制性、强制性支調查性,一方面不帮助蘇聯力 | 重大直接影响的國外行一槎現正在一項對國際商满意)。但在反托辣斯曾與我們的貿易夥仲發,制。 高策略和全球外交的戲過外交或事法庭將其

·向美國國際法學會發表

總铳是根独一九七一某些人的想法相反,氣是我今天晚上想向營位一的利念。對於將裁判植,司法部最近已建議修改,行動將來能與國務院取 世的增長,一方面又能 的一篇演說中,廊述與個性尚區。國際法非本國法實施用於其在中爲。不用說,一國對於業機器公司的訴訟中考,立法中,私人方面則产生歧見。有一個著名的 不能緩和衝突,反而變一國的國民

例子就是在一九六○年九年出口管理法案而實·西貿易對蘇聯的行爲並一提出的主題。當有關裁一存在的先決條件當作概克萊頓反托辣斯法案,得協調。婚務院可以就 擴大貿易、就業與繁榮 其法律需要的衡量,往黨若予糾正辦法,這些一有這樣的責任。.. 治外法描觀念--10

未產生抑制作用。本來|判權的爭執變成政策上衡測驗的辦法,我們在一只准許在本質上有違法,外國關注的問題提出意 ? 成了一個戰場,直至基 欲將其法律應用於國界

美國亦參與造種故,作與另一國家三檔的親辦法將會要求國際商業,他們甚至可能有一代中期,法國總統戴西 這些制裁的。 機器公司透露該公司所 種誘發動盤,儘鯈擴大,樂在美中關係仍然陷於該法案授權在有促的東西貿易理論認爲,一的爭執時,最有效的解 國務院並不完全滿意。情事的案件中始可滋用感,建議向外國政府通 | 本爭執蓓外交手腕獲得法。我们根一八三〇一念發生觸。 外行爲或財產的1

[年與土耳其及訂的和店,就制權衝突的問題,認爲的商業秘密。對找們外交關係的不良,强烈敵對狀態之時,與一進美國國家安全或外交一保聯會約束其國際行得|決辦法就是進行重大穷,可是,作爲一個實際間,三重賠償。雖然這些修一知及與其諮商的程序,一期后工作又再次加及我 王有關的一部分歷史及減輕爲也只 那次引起法律爭執,航行條約,在馮國曼帝可能有許多形式。有些無論是維勒德林發 影响,以促成一項有利|中國重新展開貿易關係,政策舀標的必要時,唯一以免危害它與西方的寶一力以調和我們的政策。」短而論,審慎權衡有關訂辦法仍然會准許涉及,以及在其他方面協助這個國家生活與國際生活 國一些地區取得了治,「衝突的發生,是例行引 淡或國際商交機器公司一的解決辦法。這種情形一。這次行動很快便附上「受美國裁判權首整或易。可是,對東西貿易,这不一定會使法律爭執,各國的利往瓯然是一種·卡特爾組織的三重婚佛。些機構進行它們的工作一中一些最深切的問題。 一的問題就是有時被稱爲

·侦西方工業國家就此

由任何受美裁判椒的依賴,却很可能已對消除,但肯定會使它們有用的程序和一種防止 「治外法權的問顯。我本法權;這些栖利扮紺到|用與別國做法不相吻合,訟案的發展,除可能對,已經使某些外國政府法庭。 問題達成和谐政策的建

九六五年,美國藉的人士輸出一的商品,加西方在應付蘇聯行務」的分裂性減低。民主國無運衝突的辦法 「哦。近些建圾包括: 大寧願采用[裁判權衡|一九四九年腾止。在中一的國內法律與條例所引 美國公司及其在歐洲共、將這些私人三重暗償訴

力圖阻止美國拖拉機與或技術可實施管制。就不檢時的抑制。同時很家在解决這些政策衝突 我們抵迎聯邦法院 您這個名詞,因時它國,美國通過一八四四一起。而另一面突,則乃 同體以外的業務產生纛一批評爲Á鋬象」。

拖車製造商 萊荷夫公 有關「國家安全」的管 手頭的,自從一九七〇,上具有一種更深切的利在諸如提勃倫、曼寧頓

R

而且較具分析生。在都取得了治外法施,直至所造成——這些國家政一些事態發展現正予以密

ני

法加以避免或极和。

所有工業民主國家

關於遺點,法律的

雅俗共賞

澳門佛笑樓餐廳敬賀

* 廣良興食品香港 醢

最新出品:

糯

米

全部機械製造 適合時代衛生

辣味牛肉乾

五香牛肉乾

另外蘇聯工業各階 工商决策,經常造成航一敗情况也使蘇聯工商業 料無法配合工業要求

事

·的成本提高,其次就是

何爭論中的企業。可不同的見解。 蘇聯提供先進設好! 問强不一定會變得较易「以免進一步增加問題。的經濟策學。 ... 除了有限的例外

·蘇聯的中央計劃經 -基本的政策衝突都 我們與盟國間在波尤其是有俗食津貼者——解决。在戰後時期的最「我們知道,合約的可靠 形外,美國的法律與政 也許,故特極術突

依然持續,至少梅續至一制烖問題上的法律爭以助其興建從西伯利初幾年中,由於美國力一些對商業的健全與增長 濟是世界上規模最大的 者需要,現在情况顯示 姫反映出我們的一種信 的典型現代例子就是皮

念,認為商品與服務廠 今年以來,西歐英國、西徳、丹麥、義大利.十年中,世界上已經有三十六個國家,先後把在,授將北約的十八件機密文件提供蘇聯KGB秘密. 訂出什麼價格,以及那以至西南歐的西班牙陸箱驅逐了近百名蘇聯間諜,它們國家領土上進行間諜活動的蘇聯外交人风, 組織,被判刑十年。

|工業要求無法配合消費

豉味猪肉鬆 純正猪肉乾. 鬆化猪肉絲 總經銷:金門鮮牛油蛋卷 出國旅遊·送禮佳品

悦和支牲各附庸國家的

及其他某些重要友邦,

·的衝突及程序法相

蘇聯的經濟策略 記者 而進行機賴。當統的多不的情形下,美國和九四·以滋 高流明表現於國內政第,可能益。當然,有些人影射藏國漢的維亞 車世界中國。该公司乃 個較少發生手段。凡是從取得西方的當發技術律師們好酒一點,而是採用一般性的權黃分析,日系本九歌是群體熱移一次她她幹電替頓精米·加維維修技菴布帶已種 求助於法國法庭,於是,對蘇聯軍事潜力有直接中獲得许多好求,这些保全西方聯盟的政治團。榴資辦法必然會有財,面臨重大考驗的一年,二位,由中央計劃產生後在種大影响,可提畫 聯仍然足不前技術 由法庭接管附隔公司的重大帮助的商品與技術與技術既直痰用於軍事結,而毫不誇張地說,於確保在涉及外國重大一世界上最大私有企業制)的各種問題蘇聯幾 蝣伊的權利要求時,則

管理權及指派一名財產,都爲所有盟國所禁止一亦用於提高支持蘇聯軍,這項聯盟是民主西方的「關注的問題上,不會作一度國家美國和世界上最「種都有份,除此之外,亦是憑付當前與蘇聯輕 大的社會主義經濟國家,還有一些蘇聯本身特 清制度無關的勞工短缺 第三,美國正在农 蘇聯都面臨經濟問題。有的問題,缺乏協調長)的主要辦法。 最後,主權國在上例如在波蘭事件[自一九八一年茬太華健 未來數十年中,惟一明它打算不將經濟管制 : 美國之晋記者克恩,久以來一直是蘇聯經濟 本

持盟國外交政策團結的辦法作溯及既往的觀維,有一篇特別報導孩蘇聯體系中的缺點,有害的,好穆塔妮存在的合彩爾 案中是法國——獲像一中就是,則較可能產生一陣會議以來,便懷疑向

「時如何辦理。 稹檢討

「將包括在確定對外國行 爲有閶到補時平衡號

·國家的利益。

含有對外交政策的重大依依不捨的說,治外法 程序的衝突

|英國有应避免 將出口管制辦法作效力, 溯及既往的實施。:

以下爲達梅演詞全 文之中譯:

美國外交 政策:

|

管理人,而由財產僭理」。可是,在以「外交政,事設施的經濟基礎。由法律,經濟和政治制度出现中的决定。 人規定將拖車交付中國「第一理由而實施的管制一於這些原因,英國起碼一的基礎。

宮循環中獲得生存,這一進行集情報活動,他們主要目標是搜集新型軍 應該由市梆來决定。正機,先進的導彈,電腦技術資料,遷疑,軍

「市場需求控剂,他可以

辦法,已經部份解

太遠的壓力限制了匈牙

第三門

糍軟餅

香甜軟滑 美味可口

菓汁牛肉乾

第一門市部:九龍旺角砵街二百六十一號A

第二門市部A:九龍旺角彌敦道582-——592信和中心大

電話:三——八四五

;九龍洲敦道五八二信和中心大概

——八六五四七七

九龍旺角通菜街一號地下

香港銅齟灣怡和街二——六號地下

COPROIK...

港軒尼詩道四百六十八號金聯商業中心一

F㚲物華街四十三號地下

九四五二

或外交政策上的根深蒂|對於美國因別的國家企 沃律指導方針,以决定 其他國家都企图將本國

當接除在医治外法,固信念,而可能與別國阿施展治外法權而感到 在仲張對國外行爲的;一的法律或條例施用於本

困窘的前景,也許會沾

會顯得更加尖說事實 到松而與外國法律衝突一國國界之外的行爲战时,權的條約於一九四三年一的雄陛有所衝突。

·讓我對這兩種衝突 沾自喜。然而,從這些 產。由此而導致的國際|在美國參議院中討論時

·上,反托辣斯法已供 事態中得到的更大教訓 爭執,如果其法律論點| 外交關係委貝會都有貼一加以討論。

幾個例子,足以說明有 却是,促使各國朝著

翡廣泛公共與國際政策, 一個方向走去的形勢 普 波见時,則可能覺得特權的做法會經有過一種

的重大爭執。 在我們所有各國中,逼的、强大的和令所有 別紙質,例如时波躪制良好的艘用。該委員會

,成文法及規章條例數「國家頭痛的。 战事件的情形使是。日說,這種做法的本意是 此觀之,就到補衝突問「減少,減少衝突 爪的擴大,可能促使政 府或法庭企圖將其權力

* 蘇聯經褘如果不在店費用。蘇聯在说些方面 |額是一個介乎法律與外的原因,以及促進法律 一.~四到營理性、

本結構上從事改革,做消耗的財力和支援,不 在一九八〇年代的經濟一然的話都可以用於工業

·强制性戍調查性的行動。交之间的問題,因此,一與秩序狀態的性特。」「伸展至本國領土範圍以,托辣斯法爾英國、機們 由一名副國務卿在遠個但據我們現在所知,海外。

十二月,英國前外相的兒子,英國職員因觸、成長-

其 只是平事實」發展。 有引起衝突的危險時,

例如,我們的國內,根本就不接受一影响料一些競爭者可以在經濟財」。這些蘇聯問謀以各植身份拣護在西太郳無亞爾 公開宣佈隔汪胜境。

·蘇共新領導人安德 已,過去依中央計劃。 法國國家保安局早在半年以前就注意到大批 犯公務員機密保護法而被起訴。 應多向外國政府作事先一學術團體上討論此一間|種做法却獲得相反的效

欣賞幻利 姬是特别意富的。果。今天,中國人把它稅局可能想取得一家在一定標準」作爲裁製栖的

十二月,蘇聯駐英國大使館海軍武官,被英造成的另外一個問題是 蘇在法國活動。資料顯示他們最主要的目溯

利的經 通知,並多進行諮商與 美國國際法學會的一視作殖民及國在他們國一外國的企業所擁有的文一合理基礎,以便根據國 一個座標,是「促進根一家衰弱時期中加於他們一伴,以執行對各附屬公司原法來醫理經濟行因。 *如最高法院在布趟鞋案一造藍面等,都是遜於軟件的披學將報。 盜竊工業、軍事技術情報。法國的情報人員掌握 國政府治爲「進行不符合外交官身份的活動」,一物園和公司缺乏改進, 在私營企業經濟體系

·及布伯斯維克案中所說 最近,法國政府一舉將四十七名蘇聯外交人 到-

份證據,認為時機成熟,兼且拍到蘇聯人員 被驅逐回國

,物價和公司主要是由

·據法律與公正原取而建,身上的麻豚的一種象徵「湖問可課税收入的適當 ·影响湖定標準乃倫·

一九八三年一月,在日内瓦的蘇聯領事及蘇 反托辣斯法對市場的管

收受情報時的照片,最後才央定下令大衆驅逐4 驱逐出境。法國總統米特蘭採取斷然措施, 立及維持的國際胸係。」。這個問題實際上分裤,分工,我們的證券交易一雄進云官在一九四五年 ·祖,目的在「保護競爭 動全世界,影响蘇法兩國關係,一向以來,蘇共 據說,法國政府此次大舉出逐蘇外交人员, 聯在聯合國一名躜阱被瑞士下分離境。 」這已清楚地說明了我連到革命。在現代這個委會亦可能因懷疑 ·的阿爾柯判决中所首先 人在美國證券市路中從 枫明,今发已成爲聯邦

而非保護免爭者。」可 與法共關係良好,法國政府不留餘地,大盘瞌述,是得自美國及北約國家支持和提供情報,暴露了...一月,蘇聯航空公司職員盜竊在比利時生產一借助反映經濟情况的改 變。有需要方面的變化 們在瞵際法與外交政策 民族主義時代中,每一

一是相反,我們的寶易 蘇聯外交人員出境,使蘇———法關係降至冰點,一蘇聯在西方國家的間諜緻。因此,法國之後,,的美鲍F十六戰鬥機的機密,被逐回國。

- 或原料成本地的變 法庭分析截刊權時的第 的一項主要國家目標|個國家對於似乎使犯到一事内幕交易,而想取得 一九八一年十1月

·件中有許多却做成 而且使東西方國家的關係極向緊張,反映出以西·西班牙泰國等都出廠揭發蘇聯的問諜人員身份1月,在倫敦國際小麥理事會工作的蘇聯 化等等。 一項步骤。這項標準認 其國家主權神聖讀城的,其在瑞士银行存就口

被英國下令離開。 甚至往往鼓勵—卡特|歐爲舞台,東西方的間諜與反間諜戰激烈。問或下令鱨逐離

利的改革標,而在蘇 至於必須設法應轉 十三百,粗鲁塞爾斯基,

̇讓我先給諸位亦略一別嶆敔判櫳伻張,特中的身份。

露,美國反托辣斯法可

聯境內追種妖 二月,丹麥政府下 緻的設立,特别是爲戰爭白熱化,從側面證 我們的法些可能余一適用於對美國國內或國

·强,蘇聯老一辈的思想 【政權在波蘭實施軍法能

檢討一下有關道稚衝突一別敏感。

· 令將醁使館一等秘鞠蟹,老】僱用工人不再有利,理論冢大坐已凋闊,或

·治。團結工會被酸,

的問題,然後扼要說明 出乎意料的楚,現一個向國外發出傳票,或一外商業有重大、政梭及品及天然資源的出口而,明了主蘇姫相擴-

軍谠一

逐出境,理由是檢察西 而失業的工人來說,這一已脫離政治统治的高级 一代世界本身亦產生了就,附有對外國證人不出庭|可預見影响的國外行爲 年-它的領袖被監禁。一個

設的卡特面。這些對市,也就是說,東西冷戰,

方防衛機密。 奶功能的不同在法,在一時代已經展開。

種迅速反應不一定都是一位,可是甚至連那些 刋格突情况·而且是一作證的制战辦法。我們

·進行統治的軍事委員會 |解决或減輕經已產生的

蘇聯問謝,利用?

二月,義大利下令一好事,但畫種制度却可比較講求實際的官員仍 :美國並非是固守瑞士籃錶製造商案中表 開始作人規模還術和設

「幾乎無可避免的。我們那些禁止遼守外國對友 一槌種困鄰而現正採取的

·將羅馬的蘇聯航空公司,使經禱資游作有效的分得很難脫出思想理論| 國傳統醫學著稱。由中國醫學促進會會長司徒植醫師 「現正生活於一個經濟互一邦施行的經濟坻间的法响測定標祂的唯一國家、現得至爲明顯。瑞士政外交人員、新聞記者、

·立梅留殓 於是列根總

此題步驟方案。

按理推測,蘇聯對法國过次强硬行動,决不·辦事處主任及義酥合併企業的一名蘇聯人逮捕, 配:近一點是蘇聯經濟 東搏。

任院長兼教授,並診治各科疾病;接務半身不遂,背 廿総乃對波蘭政權提出議

·相依賴日增的世界,戰術,依法亦適用於美國。德意志聯邦共和國在|府至少是從一九五一年|專家和學者」的身份,來進行報活動,是絕不

安德羅波夫也許可腰四痺痛,各類頭痛,神經衰弱,胃腹脹痛等。司 甘於保持默,事情不會就此罷休,逯早必採取 指他們收集北約基地建設及戰鬥機技術情報。」所缺乏的 萬,指其「將它對聯合問題的根源、時國際導與投資 公司在海外的附屬公司 菲立維摩里斯一家中一開始,便批准及鼓勵組一自今日始,也絕不只限於西歐國家內發生,

二月,西海逮捕蘇聯商務處颺且巴塔斯杰夫 今年經濟遭遇另一以直接着手解决某些問 美國參院∫對外關係委員會」,早已就谌報復措施。其他北約國家今後如對蘇聯可疑外交: ,甚至以對西德市場有被一個包括撒士與美國

·國際章和赫爾辛基協議 裁判桫衝突迢愒國的迅速增長,已造成了

據說此人是西歐KGB情報網的重要人物。

徒院長術湛深, , 療效顯著,被譽爲「萬家生佛」。 .個非常嚴重的問題是,題,如發動反貪污腐敗 所作的疪嚴保證蹆踏於一際問題,具有悠久的歷法律、規章及法律複雜 我們在英國的人對一闢接影响爲由,而聲稱一公司在内的鐘錶出口卡一個問題,發表過一份詳盡報告書。內文指出:「入且採取行動,也將這受到克宮相同報復。

三月,英國將兵驻英大使馆兩名武官粱捕, 技術的問題,儘纡蘇聯運動,也可能以分散中

現設有初級班、中級班、臨床實習班及高級文憑 性的大大擴張。結果,一於五十州法律不同的带一對一項跨國性的合併行特爾。一九六二年,第一在蘇聯的外交使離圃中,至少有三個平行的灰聯 本實上,在法國大基督悉蘇問森之前,西下張逐此類,英國將對競

·脚下。」他指哚蘇聯所 史。 施的恐嚇和壓力,謂其一,一治外法權的觀念比,即使在最密切的盟國之「形已有長期的國內體驗一動擁有裁判權。 ·國司法部坻據舒曼法案媒報系統,在同時進行活動。三個平行的蘇聯季,已經不斷察覺蘇聯人民的種種「外交與活動不相

四月,西班牙驅逐一名蘇外交人員,同時散在科學和經濟上的成就央决策櫃力的方法來從 .令另三人自動離境。 歐洲共茼體委員會 反對這個卡特爾,原因報系統是國防部情報網,KGB恼報紙及蘇共情 稱」的活動了。...

可能留下深刻的印象,本經濟改革,但分散中班。敘材-

實,注重新醫療法,深受學者讚賞。 應對波蘭的錢壓負起大我們現在所認識的民族 明;亦難免經常發生故。也許由於這個緣故,

茲舉最近例子,足以說明東西間諜戰激烈。 西歐國家最近發現這一連串的事件,足以證,蘇聯的工業技術却湓述央决策權力自然会分散 上課時間:晚六時半,港九分區上課。 部份责任。十二月二十 國家還要久遠。在整個判權要求的衝突。請看,我們似乎對多重裁判權,亦已根據在歐洲共同體是它在英國市場造成良報網。除此之外,還有海軍和商業情報網」。

向:上午十時至下午六時。〔星期日休息} 一九八二年十月,英國電子通訊情報中心職 明西歐國家不再姑息養奸,從另一方面吾到了英,落在西方國家挽面-蘇中央政府的桠力,而案 長一九日,他宣佈了一批對羅馬帝國和中古時代,看世界貿易的大張要求較能適應,而對絕一内有影响的理由,而聲 餓爭性的影啊。後來蘇聯以外交使節身份掩飾進行情報活動,過 蘇聯及波蘭政府的經濟一國國民不論走到何處情形:一九七〇年代的一對頜土主權的惡念較不一稱有櫛調查紙漿工業中國地方法院作出了一項,往例子多如牛毛,在國際間早以家傳戶曉。 . 虽謝夫利布朗,亮明在過去十四年來一直對蘇聯·斯科的巨大野心,不再雛鷹蘇聯將採取什麽報復|聯缺乏彈性的經濟體系,頭政治經常似乎

·英國的「國際衝突研究所,也會經根據目 KGB秘密組織提供英國的重要電子通訊機密。行動,西歐國家採取先發融入行動,不惜爆發間,不但資源無法做有效持他的控制,要在這樣 制裁措施。這些扯施包,都受其君主的裁州燃纡十年期間,是一個油價從。可是,美國並非 的沙織串謀行——發同意裁决,禁止上述受

十一月,英軍情報部一名軍官,涉嫌將克·森戰爭,使得蘇聯四面受敵,在國際陷入人見入的分配,也使技術的進一個中進行這種改 括暫時吊銷將稔因及堤性。在比較晚近的好幾質與經濟整退的時期,是將其法律施用於外國一生於歐洲共同體以外的到反對的行爲。從這件己的調查研究,公開揭露莫斯科正式派遣出外陆

·D·孤立而监尬的地位,亦發明西决心反筆系一步受到阻礙。 革,實在是令人施以很

·秦石油與天然氣的設備一百年中,有些強國的領,可是在一九七〇年至一團積或交易的唯一國家行爲,這種日鑫培多的祟士鐘錶製造商案中可守的人風中,間諜佔百分之四十五,而在克宮就.蘭戰爭時的機密洩露了蘇聯。 十一月,擁有英國加拿大雙重無賴的大學教聯日会猖藎的間諜活動.

分散中央决策攜利信 及技術出口逦往或轉運 事亦可對身在外國的本九八〇年期內,世界出。歐洲共同體委員會現一類似事,只能增加衝」以看出,在一項活動對外國使館中,則佔了百分之七十二。在短短的

美國政府爲表明其願意

美蘇關係惡化

與西歐間諜戰

現堅尼地城平路乍街一百二十二二號地下

八四五七大..

刊五十八週年紀慶

値得推薦的中醫學府及診所

中國針灸手力治療學院附轸所向以研究和推廣中

什軒尼斯道廿九號A六樓(按五宇)循道會

美心耕店樓上。

街新田大厦九號三(按3字)

四九六上午)