1983-06-05 — Page 31

日五月六年三八九一番公年二十七國華中

[續有三家外資銀行

獲得港府批准發牌經營

該三家銀行其中兩家爲日瓷及一家爲美資。 由去年九月迄今獲發牌外資銀行共八家。

APC將福輪跑推 進另一個新高峰,這款 钟变房取装有做于自 控制引擎,能發揮高

一九八二年神復代一 由總角 加百三十 二,各地市場的銷售 有增高。美國銷坻是一 萬八千輛,增幅是百分 廿五。集團總營業額增 加百分十六,達一百八 十七億瑞典克郎。

种寶航空部一九

特訊】自去年九訂前爲一百億美元)。:更多的外資銀行申請 背港府修缸中請銀行牌此外,外資銀行仍要符牌照,多少也反映出他 二年營業額增加百分八 服資格以來,迄至目前,台下列兩項條件,方可們欲在香港金融中心的至十七億瑞典克郎,該 爲

中衛筑行弾!—(一) 優厚條件下分草和鈴,部門現時正致力研究J 止观同昨日三家獲得 發牌合計共有八家外地 申請銀行所屬國家具有,特别是英國石油公司獲 AS多用途戰鬥機及3 效的法例管制當地銀行 海南中國海潮油合約後 F三四〇電腦控制航機 年獲行獲得發牌經營 ! 港府昨(三)在 ·並同意該级行在本港,銀行相當離岸的。 報公佈,根銀行業條例,設立分行,八二)申請業務更有潜力。 第七條之規定,停牌子,銀行所驚國家願意作出·惠

HP心有限 歐文信託公司,日本長互惠條件。 期信託銀行及三菱信託

普硬 公司爲擴-

港府作出上述修,

米特潤銀行在在這 ,主要是希望更有效地,公

系列, 使一,委任任元誠君工 監邆銀行業,保依存崴司碟 其出產各系一商贷,部經理。 推驅 列電腦系流

一 、 米特蘭銀行

委任一要員

.這是港府於去年九 月修訂申請銀行牌照資 格以來,另一批獲發种 的外資銀行:

人之利益

此外,政府在今年 稍後時間,亦會進行另 據行監處一一次檢討,以判斷上述 星涵人ă示:自去九月中,發出银行牌照的最低數 港府修訂申請銀行牌照 額之要求。 資格以來,運局今公

根據資料鸿示:

日一佈的三倚在內至今共有 八間海外銀行獲港府發

任氏畢業於美國威 能發揮更佳一斯康辛大學,並榮獲工

·纹能起見,一商管理及理科碩士學位

·器·現已推出兩;一九七四年返港後, 一

·歐最新之W一曾任職於數問財務機構 INCHE STE R砚,最近職務爲萬國寶通 磁碟驅動器 HP 士 银行副總裁 任財政司夏鼎基在一 [九一四及HP九一四

梁爲任元誠 年五月廿七日的立法局

8,同時該公司亦將貯 會議上,曾經表示有關「存配件售價減低,及推 根谍去年九月的修 的銀行法例修訂,政府行多項換新優待計劃 訂,本站以外地區缽斯 的銀行如申請銀行廛照一年楩計一次,以密 丶其總資產額必須思過打發牌之標準。

報日僑華

̇計統月四國美

WAH KIU YAT PO

築千

開分

·厘一減會月三

HP 七九一四 「銀行界人士指出部一三!)-M字餓的 〔訊]飧「硬磁碟驅動器及六七M

·華盛頓的:美國宇丽的选带盒帶樂動器 商業部公佈,英組合系統。按惠普公司) 國四月份肄选用稱运種組合系統由該變 文校三月份增加 司首創可挞供輔助及愉 百分之浑贴四, 入或旅出功能。H ? 七 增至經季節性調一九一四的定存容川爵士) 斃的1 年 5蔥八| P 七九一二的阚倍,但 定價俟高百分之甘 十億美元。 三月份的发

印航電腦系統 斯巴利獲合約

·印度航空公司宣佈 ,向斯巴利電腦公司的

H.P'九 1 三四 8 是

支四

出比率經修訂後一部九,六七M字辦的 二月份減少百 硬碟驅動器,用於小 : 型系統成效最高,貯存

二〇〇,六二電腦 系統和斯巴莉一標航 空系統」軟件,以取代 其舊有的二CC, 三系統

·四月的建造水平校八二年同期的二千二百六 旧HP 九 三四A的 十一億元高百分之九出。

華僑文化

「戲劇匯演一九八三

兩組廿九隊入總決賽

学校の進入地 英小天使木偶團

田官立中學及玫瑰

平靚裝修習

賽的公開組除析計

商業

315181

556K 7183238

清

七月中在港演出 人士,香遠

四十餘年

藝術中心義工劇

旅商搬專 遊業屋漏

靑 文化康樂社

·英國小天使木偶團慈市政局的邀請,將於七 香港青雲話劇團| 月來港參加歐洲木偶節。

-藝靑劇社 靑劇 該團定七月十五及十七晚八時,在大會堂劇 社、面甜園社-遙嗑|院表演「小美人魚」及「市集廣塲短劇」;十六 划社:香港理工學」日則在同一時地演出一笨寶與釉草人」和「市集 校學生會陂劃社,一廣媽短劇」。三塔姿淀均適合成年人及六歲以上 修明朗塢-致羣灬兒童觀看。木偶筋的郵購訂票服務,由即日起至 社,香港大學學生|六月八日止。

七月底及八月初分別十晚舉行展

:::〔港訊)市政局主辦的「戲劇匯演中最佳創作劇本的作者,會獲港幣二千 驗劇社,中學組織決賽定七月廿七至 卅一晚七時,公開組核决赛則於八月一 [九八三」,中學組及公開組初賽已在一元獎金,以資鼓勵。今年大部份參加緻, 年

伍,均以前作劇本參賽。造入總決賽的至五晚七時舉行,兩組總決瑳門堉 四月中舉行,獲選參加總決賽的隊伍, 將於七月在大會堂劇院演出,今年參加中學包括育才中學,陳輝英文中學,五十日在大合堂票房發得,中學組演出票 隊伍,共三十九間中學及三十三間業餘,有中學,英港開不商會中學,交對炎案價一律六元,公關組分大元及十二元兩 橅,又市局更安排中學組優勝者於八月 劇社,而獲選送入中學組總决賽的有十,秋英文書院,保祿六世書院,慈幼英文·六日在大會堂劇院演出,八月七日為公 五隊,公開組總決賽的則有十四除。爲·中學,嘉諾撒聖方濟各書院,佛教善徠 開組優勝者的演出日期及頒英典禮舉 鼓勵更多古年致力創作劇本,今年的攤,英文中學,利亞民念中學,我補官·行日期。門原分交流及十二元,亦於六

英芭蕾舞團演出

當時,小到成果想曲

可供選購,該場爲一二十四,十六及十七日的相憶」,劉強的「C 表演,由英皇家芭蕾舞 至晚上八時,而在十五一哲利士的一烈火戰車」

加售十五元門票 的品德, 及十六日,由於有日湾,史特勞斯的一段何年

波据MAAGUERITE. 演出,票房將提早於泉「經降」及金石的「夜。 鑑於購𨰜英國皇家,祗有限。但這些十五元一 PORTER)及雞啊,上十一時半起服務,至來看」。此外,葉羨詩 芭飛舞團表演方場券的門票的座位位置和視野,伊格潑T WAYNE EA晚八時正。英皇家芭蕾 對糰琴獨奏巴利的「時 市民,向阳者眾,市政「角度,並非最理想,欲 GLING担柵演出。舞團這次在本港演出,「光倒流七十年。」門券 一局現决加售十五元門票、買透些門票的市民,鹞,由於該七榭芭蕾舞均在是由市政局主辦,並由分五分、十元及十五元 已在荃灣大會堂教 ,以姬芭蕾舞淡。「維 特別留意,如要得到,香港體育館舉行,故在香港管弦樂團擔任伴奏 密歐與朱蹰蘩」及「天你的視覺效果,現尙有各場演出的當日,所餘,該團的世界巡迥演出 鹅湖」的各风十五元門】少量六月十五日(公衆的門票將不會在大會堂,是由柏克萊國際銀行 票,於昨(四)日起,一假期)下午二時卅分的票房發售,而轉在香港一贊助,英國文化協會協 體育館票房發体。所 在大哲堂梨房發售,數「八十元及一百元門票" 〔上〕桃竹幽离面

該值房,在六月

八下⊃柳雅风 〔發耀麟作) 仲夏逍遙音樂會

八本月十至十二日属出藝術中心)

市政局辦歐洲木偶節

英國小天使木偶演出

荃灣大會堂舉行 科大機

十二至二十五日再出香 港,於藝術中心壽臣 院演出四塲精彩舞蹈, 林懷民在六十年代 ,以他的小說集「姬」 由市政局主雅的歐一日舉行,來自比、英、 建立聲譽。一九七三年 校及團體的集體購票。 信著名木偶團,將在大一代舞蹈學校的碟業,同 集體購票服務,只適用一會堂劇院、大會堂演奏 噹、大空館演講廳演出 「樂」。 共甘楊木偶劇?又木偶

·或團體。有關集體購票

- 林氏由中國神話,接送媒职盘我想平 KAN (EKA) | IRUKCE OR E-BIKEY SKIKI+• KEES -E7836 711595 700389 一缩的郵購票服務,亦已 將於六月十八,星期六「Q的「塔里木河」,加七八八二、門票分配將表格可到大會堂,香港取靈感,融合京劇身段

接受郵訂及集體購票

到台灣,創立「門舞

專改西裝

·上海興昌洋服平家

白蛇傳」,「寒食

電器照原大一比一

萬能角鋼

窗簾美路

批發承造大小工程

| 小型裝修 350

土瓜灣美光街3 號

東方公司

| 電話@三三七二六

林懷民是美國艾莉

收 舊字畫

v、華大學的藝術碩士。 九

七八年,他得洛克菲·裝修改造中

軒尼詩道 244— 246二樓凝趣軒 樂聲琴行樓上)

O-7874034

美金客| 呼夜木

€216507777129

吉 私家 更

政府註冊絕對保密

远嶺操

67955983 7955987

「攝影錄音 兒女失踪 假冒商標

7123015

貲責修理

打字機

LEUNG HỎI KWOWG

0-798880

CHID

快電

專買酸枝

オニ通仔港香

原箱新機價養二手

捷菇费法

|古玩字畫

古書銅器花檸讀電九龍

大明行

離婚證據 失踪調查 解決疑著用手機的動

香港怡和街1號香港大厦12字日座寶來公司3840931

巴城街85號37780065_

買

RISK JE87073;

到这皮男 卅年一

圆高 水韮晶

板日日

·工程包满意三天後收費

精工手辦

3646188 六越良洋門

★两年中心主辦★

遊艇开

售

「金東道980號1孪出遊 特約快

K7435875

亞洲清潔 港島私家偵探莊臣清潔服務社

電-452252 攝影錄看跟踪代收债款

有近5

個四字大

個四小公告廣小業商業園

元十天每

сл

Sales,免費樣本清

Hong Kong mail

承接

【老梁鬥遊

郵購雜誌

漏水 50

吳昇機器廠」

出品各類食品機械

*眾迎定造.

廠址:香港督仔太

原街152號地下

服务第一

565427 K{

687808

忠琢灰裝 鴻盛任路天。

3-936613 3-938050.

B3-860839

本廠製品真、準時交

13-612736

货、李造酒撞、楼廳、

洗地打腊`

̇會所等不銹鋼泡、大

清潔抹窗

工廠寫字樱

*氣供應,歡迎參觀選購

| 乾洗地毡

五洲琴行 道歉

香港私家偵探社

按次或包月 庭對 樓10

82 0-849758 843513 (3847655 327831‡areka 裝修後清潔一切調查案件一一一離婚證據,將組合交出 3-7213040

坒防持

靠近的舖

181 780 3-7148618 峴

金额

粉蒸動自

機河、

册鼋

起燒8739920

本報分類廣

风 1 1 | 告效力宏大

政府註冊

業宜具友高居姦影密除外鹽人角,都字街一海心〇 THI:3818006 818781 819666.

西環薄扶林道6468地下, H488138(三線)查標踪動居播擴音踪查際行錄敦號心座皇號業樓室 五分 本行地代理西德往册之TREBEL VERTI-GRAND 钢琴,因其音色菜 香港分社:5783600 783699 委託保密 歡迎來電 免類:花蓮菌名服選手,平實相宜最歡迎疾換紡,首期,並36期,或外民商假戰婚兒外分通織秘失港保私旺道金5北道七中一 大廣 中西專利街24-27地下 4239392 H22850號6) 蕃講商行奶量選錄取保彌通中已美智商一

啓事

【「箱80完善早跌完,抛琴、香亦兼菠。日期106外 #

得其利报;

往台灣可帶合法

百貨

台北機票-

三晚四日酒店 特

台澄

做台 攝眞 老招牌作信

總店旺角彌敦道507新興大厦1817年 電梯18字

新零售解角的老招牌其他是偏置 集地区利商場2樓8室5413674 石油生藏豬6759849562)899555

商業調查

分居離。

李3-816528

瑞興旅遊&818629

8週一、三、五出發

她午節加班6月11,12,13 惠州、西湖、羅浮山 三110 星期五见光温泉浴

·丹霞山/七星岩、廣州、從化四笑$ 560莲一、四、六出樣,

中山、石景山、溫泉二天天天出發$ 410. 北京九天火車團$1680直航團$3290

西瀝/小梅沙/香蜜湖、蛇口渡假團 住宿新落成中山溫泉賓館及石是山大酒店全繫人豪華套房 桂林直航五天團$1790

·宋末出群團$145 臺塞粗$270 冷氣渡假屋$210

九龍彌敦道747 號金都商場三樓324.

二個機 特快台証各地大對面)物大

3-9588073-958547

海明威旅運

賺耭票 ★四天三晚單人房| 950 ® ∵來回機票包接送 天天出發 ★特快台証十天出証$200

台灣百貨

北大韓、日台機票 1400 旺角彌敦道655號胡社生行801室

實伯平艇

幫

然比情知查包来签我色 全校往我問有價吓勝我物 可糕聽公务皮門加 行别

6783046

三接基收先親驗十

|租賃 水執

心接船車

呂船遊|錢勢力者

140648

发東艇

餘

車磨打臘高價收購 水 清潔抹窗

水晶

果酸枝

H 749835 8795643得勝行傳 白白 立運公司 | 好爛均合出價特高

專科水晶板 H.724717 呼機37163888462

送電膠內電電

66281499332035年

九龍紅磡碼頭開道362.A

糖麵

熱食動熱 鬆餅機封包胶蛋

紅白水豆

花壓口裝肉排 霋照器機機機機

瑞生隆五金行 279626-6

清理深井

5-280235

無運公司 吉祥

幸運

3-707036

3-708019

5-705074

5-704084

【搬琴專家|小家庭150

|3-651749-684114

||5-629921-625822

3-341713|

搬

運

旅遊介紹

今次合約,除訂位 系統外,印航並購有斯 : 剛倍,定價衹高百分廿]巴利德航空貨運系統 :擴-

其貨運業務,另 版疝示:公共建設開支下降獲得私人開支五、 增加所基納。四月份私人建造開支為二千二千一。此外,惠菁公司亦 外,亦正進行治勰斯巴 三億美元,比三月岛百分之一點八,又較上年同,推出幾項舊換新優待計,利的標準航空知 期商百分之十五%五,

劃,使客戶能用較低,全面性加强其

· 加遠一格將現有的貯存配件替|務、據斯巴利

錫生產協會 官方演時說,換上新的型號。

印花、周來

設立獲協議 西夏泰國

項協議,成立鴻生產國協會

·即將簽署 印尼一般礦業部生醬表示,他對於協會成立 锡生走过三月間在倫敦一次會議上 - 同意假 若擁有佔世界產最至少百分之六十六的生產國, 協議使可成立。印尼、馬來西亞文泰國共佔世界

紳渡紳佳車廠 盈利繪有增加 瑞典仲寶钟佳汽車 集團一九八二年度盈利 增至十三億八千萬克郎 【約港幣—一歩七千萬 元〕 - 地幅達百分三 十三;在經濟不段中, 實在極之難得。

盛總部——新加坡巴 利公司營業董事班 表示,今次合約可顯示

·印航對斯巴利镫长之夜 心,因印航數年前已探 爾斯巴利電腦,而有 好瓷現,湯氏並謂: 濟不母,但印就於過去 數年,業穎有增無減, 一相信此乃向來採用最新 「科技之故,而能於服務

锦產百分之二十三

化女濟經頁三第張八第6日四廿月四年亥癸歷夏

粘稻金陸大

元六升調再

元二十起担每後前

慢仍投交

况市米食

香港瑞典汽車公司 董事長顏高伯料一 [特]昨八三年內,钟寶汽車所佔 三)米市-交孜仍一市場比例將會謙鰕始大 慢,但中國大陸金;他們今年在香港的第

·橙油粕價格獨告調 [德埏一百五十至 升,每抵調升大元[百八十輛, 1 入口米商家

米佔五。

钟变是以設計科按

邊氏透露,目前全 我有超過十六間航空公 司採用斯巴利標準航空

開整,提祜女米卅一先過的渦輪撥蒸九03 尚有經濟刊

二欸,其中十四系列開花汽車市場天

有成盤的,泰國米 池的:將於木星期至

佔九款,中國大陸,五在依地廣場展出新 第五張二頁

̇... 槃米業人士指

出:中國大傑全 中美紡織品談判

油粘五月九日,每

本已都升大元,將轉到上海舉行

福. 前後每担譎升共十

二元。價格與金稻絲茁差距縮短,毎拉只差距八 元,可能是金稻絲最近來捉與疏。且金稻油站今

滬紡織廠利潤會跌

(上海)中美舫一九七八年同香港一家有 *加佰前,價位與夭字絲苗看齊,加價後已比天 織品談判至今未達成協·限公司達成合作協諾 徐苗每祖高六元。

誤,,對中國一些向类 由港方提供四條生產綫 成盤記錄:泰國金鑽石新香米,年报二〇〇六 出口品的企業總储八十萬美元 元·靑丽风谷仔米一八三元-青發財谷仔米一八三成惡努影响。中美談判製睡衣和内衣,主要问 元,金龍鳳上香米二一八元,金輪新香米二一二代表後將轉到上海,美國銷售。 【敁廠廠長王倏 元,金牡丹上香二八元,金到音新香米二一,行第七翰磋商。

透露,出於中美紡織 「元,靑奈花新米一八六元,靑龍抱新米一八〇

正在華東訪問的香啖设有好,以及美 元。中國大陸洪字杯苗·八九,糬字除第一八港新聞界訪問團本週參一國單方限制,將損害及 三元、上海絲苗一八五元,慶字絲苗一八五元, 親了江蘇省常州市服裝,該廠年產量的八成, 一 廠" 這家汇聚於一一計今年利潤會下降

金稻絲苗〇二元。

四晚八時, 在荃灣大德比的「波斯市槃一及以先到先得辦法處理。 太空館利及伊沙伯體育與西洋舞技,創作了一 |東方專影 20

「會堂舉辦「仲夏逍遙」「李啥的「躞蠋生輝」 宋偶统七月十五至廿三館索取。

音樂會。屆時,泛亞交文高晉楊雞,及男高 響樂團將演奏威廉士的音何君靜合唱菲的{ LE·T·外星人選曲二印第安情絲」及「玫瑰 」,慕斯綎曲的「百老「祝願3,李哈的「我整 匯名曲選」;寇蒂斯的你··羅伯的一但願長

港九義德善社

祝太子誕演戲

港九義德社慶祝太,馬定點,徐月階, 子實髄演戲,由二日起水傑,邱木城,陳岳 假座新補崗彩虹道場 陳福成,黄同,林 一連ii天,皲演异藝瀚、松,陳君,無柄順, 劇團助興。昨(三)日 鍾文淵,郭川仁,謝 下午四時舉行參神典被强,朱文瑞,王图等百 一,到有首長限捨,至餘人。由永遠名譽社會 ,陳蝕頌,蔡建安,王,邱子文俊全體同人指香 錦龍,吳道才,許志雄·參拜,奉献三处英超, +陳德堅,呀,張財 並由秘香麵文淵恭讀說

【林,怳鈦,陳讧玩,陳詞,禮成後,酒會聯歡

崇眞會余偉雄牧師

任信義宗協會總幹事

供眞會余偉雄牧師,近發還在爲信義宗協會, 總幹事。現任總幹事黃丽如牧師,以任發言 總幹事事務 忙,無愛無顧。余牧師靈力-

沛, 現任蘂眞會總幹事眾信義宗發院訓導長,甚麼同 工敎友學生所愛戴云。

八會耀麟作 本月十至十二日農山藝術中心)

「雲門舞集」重來

本月下旬演四場

風魔世界各地,在“對幕的驚人紀錄的「雲 香港的表演有二十一次一門課集」,將於本月二 「雲門舞集」之「長鞭」之一

「自然的情懷」

四人山水畫展

王無邪洪嫻馮鍾睿劉國袐 作品九日起展出藝術中心

現

!「廖添丁」等三十多 一齣民族風格的現代舞。

灣,亞洲,歐美各國|水瓷风墻紙藏器好磁 天花玻璃3-915778有記 出:深受廣大觀眾的喜 愛與著名舞評家的讚賞 梳化餐椅

勒基金獎學金,遊學美 水做太

一國,並應邀任教於「筴格姿

「超細緻節」。「九七九一親爲日夜9716374

八○年,林獲台灣最下北美裝

要的兩項藝術獎賞,「一日

「風家文藝獎」與「吳三水

建文藝獎」。去年,他會: | 87餺乎K 718288341248

|來港特爲城市當代舞蹈 團編作「街景」一, 甚受歡迎。這次「

首包括:白蛇傳,待 姫,長費,雖海,有冤 報,涅槃。是次演出承 粟國泰抗空公司協助。 門券為五十元,三十五

水晶地板

K-9121

240-791317.

及二十五元、學生 函判姓名 三種,現已接受訂票 姓名運 30元安票抬

票房设話:五:

六〇六二六,信用卡器,

蔡:五———九三三冷

·東西畫廊將於本 月九日至十七日,假

·舊術中心包兆龍畫廊 舉行「自然的竹梭]

包通 代中國山水畫展。

·四位名畫家王無邪,

寄尖沙咀鄣箱96711

洪婦·馮鍾农-劉國松 精工防水齬

的作品,將公開展覽 保用三年室内間格厨

下午五時半舉行,並邀請市政局張有興主席主持開幕儀式。在展覽期間, 王無邪將主持「怎樣欣賞傳統及現代的中國畫」講座,在包兆龍畫廊舉行。 陳華裝 馮霪婪的作品會參加各地展出:展會在美國,台灣,德國舉行。他的作 品,代表國畫發展中的新方面。洪網於五二年從名師溥心畲習畫,在美1200most

國各地參加畫展。她的畫多以自然風景,樹石雲水爲描寫對象。國松是:機404444呼61 某一位中國當代最顯出的新派畫家,作品爲世界各國大美術館收藏。劉氏現

執著於中文大學製術系。王維雅以寬學,總計,東方速術傳統,西方藝術 噴焗油

患想,共冶一爐,成爲檢富街和理想宿神的香港藝術家。現任香港理工製品噴油焗油質堅料 學院之太古設計學院首席講師9

應名

名家

H.747766星期日休息