1983-06-04 — Page 15

報日僑華

日四月六年三八九一公年二十七國民華中

̇六期星

「本港新聞

姦劫女子扣留證件 小色魔勒索利是錢

港府任免令

蔡永福任旅遊協會管委會成員 〔特訊)祝報發表港府任免会一事如下...... (一)年五月二日起,李樂善任首席助理民政司,廣肇輝則由 五月七日起朶任該職(二)五月廿五日起,麥德霖病假期中,陳及 强任立法局臨時官守議員,至廿七日止。(三)五月卅日起,改 任行政立法兩局副秘書。人四)五月廿三日起,免任政務主任之盧古

·嘉利則免任守太平紳士六五)王見秋、郭樂富及何連新任六月份话

·盧均成任認可人士及注册結構工程紀律委員會成員,任期至十一月卅 日止。八八五月廿四日起,杜英紅英任幼兒中心祝祭主任。(九) 六月一日起,蔡永禧任旅遊協會管理委員會成員,任期兩年。八十 五月廿三日起於德沛署理勞資審裁處審哉官。二十一八五月十九日起

·馬梁惠綱任感化主任。八十七五月廿七日起,歐德理回任後,鋡 明免任電訊管理局長。(十三)四月廿五日起,余文字及股承偉任 自然護理員。

罪名成立被判入獄五年者,可看到19

·《特》十七歲少年色胆包天,當街宿持單身女子,推入空屋加以强 姦後復扣留對方身份證着經日樂鉅來瞭,該案昨在髙院刑庭審結,法 官以被告顯年輕,惟罪行蟲重,結果到其三罪共入妣五年。 「被告靑年李漢良,十七歲,被控一一)於去年八月三日在新界大埔行 封王彩隼現欸一百四十元,一個手表,一阿黄金,〔二〕去年九月十三日 在新界地區"强姦一名二十一歲少女,同時團去少女一百九十元。 檢察官陳述案情指出:改宗案件受害少女是一名紡織工人,當日晚上 八時四十五分放工回家,在村口被人從後靈唔拖入一間屋內行劃,割去 現款一百九十元及一張身份證,被告後又拖受害人去另一空屋,將受書人 强姦,被告離去問,若受害人於翌日在村口一石頭旁取回身份證,同時又 .叫受害人取一千元放入一利是封內,受害人商家後立即報警,警探於翌日 在村口內|石頭旁内拾獲身份證,同時宮見一封信,信内容要求更多現欸 ,警探後在信封內尋獲有手指模,屬被告所有,事隔一月,警探接很純報 時將被告拘捕歸案。

案由按察司斯敬樂主審,被告否認控罪,該案於兩週前審訊時,陪審 勇裁定被告罪名成立,法官以被年輕,乃押候兩週交由职教人調查其 身世。

昨日提審時法官參閱有關被告身世之報告,判被告曾罪入獄三年, 罪入獄四年,三罪入獄五年,刑期同時執行,即共入獄五年均

整理地盤。地基打樁 園藝種植

房署再批九份合約

工程總值七千萬元

(港)房屋委良而進行的重建計劃展開 邨重建計劃的一座住宅 會昨日再簽署九份合約第三期沉箱及地盤整理 | 大厦及兩個熟食檔, 1. 總約值七千萬元,工程。

.农島一個公開計劃的兩 多項公共房屋新計劃展 有關工程包括整理 座住宅大阪,一座停車 開地盤整理,打樁 - 安 建築地台,爲兩座住宅 ̇裝升降機及園藝工程。大厦建造沉箱 承樁台 铝是房屋委員會本一及獨立地基,以及改善 年內批出的第五批合約斜坡心

勘及一座商場,以及蝴

蝶邨一間小學校象,提 供地基。

一带盛行的集團結婚蜜月

新加坡蜜月旅行團 安德烈· 本書近年成為星馬 海洋公園增添樂趣 要遊地區。日前一回由新

星洲日報舉辦的集體結婚蜜月旅 行團共四十五對新人參觀海洋公園。園方特别安排參觀海洋劇場各種設施 【 並由海獅明胡椒握手相迎。

當爲海獅向新人説賀新婚快

「報名以來「反應十分院方對熟烈之反應十分 烈,而同時報名參加運二滿意,更由於學院提供 藏罢塔正道室內駕歡..高水準之課程及預測之 「親中心之學員亦顯著,合格率高,所以逐有 心將有更多之事否 唐義安最後表示. 圖:香港爾駛學院對於黃竹坑之戶外保

社署招募義工

(港)社會福利

·署現正招募熱心人士, 參與該署的伤感化工 凡滿二十一歲,有 -中學程度,關心社會, 樂於助人及對改造青少 年罪犯有興趣者,均 迎參加。申請表格可向

·銅鑼灣教韜司署大厦八 摟義務感化工作計劃中 心(電話:五十七 一七二心或各国感化 事務辦事處索取。與安 3表格須於本月底前寄 商上述地點。

港東獅子會午餐會,唐書川講「傳播媒介」是非常重要的。以一九二三年美國報業工作者自一,楊州妙夜

唐碧川在港東獅子會 從事傳播媒介人士

.應有責任感及自律

特訊港東獅子會,昨(三)日下午一時

·恆富麗華酒店路行午餐盘,請星岛晚報總醤輯 店菪川演講:「傳播媒介」。

參與感化工作 世,已可救其說。

義工計劃主席忠觀

陈三座住宅大風共 有二千三百九十四

常到自四月以來所簽 ·常这些工程在明年 署的房屋合約總值達到五月完成時,均應 五億五千三百八十萬元 佰便會動工興建,共有 這九份台約是由另 一千五百三十六個獨立 屋署署長(建築木務 單位,爲六千八百二十 三千四百一十六萬多元 曹彭王陵簽署,最大的人提供現代化住所。

,是在博康邨、長康邨 ∴份價值二千一百三 另三份總慎粱一千 多萬元,是得改善燧城三百二千萬元的打散工 、石湖摸一個居者有其 八翠群道 超生活環境|程合約,是爲黃大仙下 「麗苑,以及長沙灣工廠

立單位,可沿著大約 黃竹坑駕駛學院

。對於沙田 之計劃-日

前言之尚早,預料在本

萬二千四百人居住。

另外四份合约装積報名反應甚熱烈

: 年末將會有明確之資料

有意再競投大圍地盤

六特}香港黄竹 沙田奥兹另一間駕駛學

·坑駕駛學院董事長唐峩院。」

|强呼籲市民參與該項計 香港駕駛學院已於一劃,他說:「感花主! 前日開始在黃竹坑声外,的工作是盡力輔導物 駕駛跖塲敎授第一課助受感化者,但我們亦 ,而行政大奠之工程亦,需要社會人士的支持,

面對當年

: 他說;義工担當很

大口環兒童康復院揭幕 大口帶兒童康復院之新院今日揭幕,該 ‘院爲香港强度兒童教濟會所辦,該院之兩大 宗旨爲:一、兒童節候施手術之前,

草樹木。

.除糖戚病態、恢復正常生活,該院擴建新院 開幕後,學可增加病床至逾二百張,院內醫 -療設備由港大醫科系小兒科供應,兒童在统 內一切住宿,伙食,醫藥等完全免費。 漆咸道天橋工程將開始 交通繁忙之九雅公主道,加十喜道及膝

·咸道口,將於本月九日起,動工興建一座天

擢升委任三位要員

聞新港本

日三廿月四年癸夏 真三第張四第

WAH KIU YAT PO

一九六八年六月四日

大夏內,安葬合共四十」安離日表示;他們有為:唐氏補-

說:「沙正順利進行,谁料在七務使受感化者更易改過 四部客用升降機,十二 部尬壓升降機及兩部電展第二所親駛學院。 競投沙田大圍地盤,發一田地盤之競投方法,相一月下旬提供全科課程之一自新」19 信越與黃竹坑地盤相同訓辣。

三、他稱:「自五月廿一,以公開招標方式。目 位於金鐘地鐵站統一重要的角色,他們擴大 最後一份合枚價值 日開始接受全科課程報、前黃竹坑駕駛經院之首一中心商場之香港駕駛,受感化者的接觸面和協 一百一十多萬元,是爵名以來,部份上課時間 批學員將於八月下旬及,學院報名處,自五月二二助他們重返社會。義工 |沙田新市鎭內一個新建已全部滿額。由於苦竹九月初結業,屆時將可十日開始接受全科課程,除了是受感化者的良服 的居者有其屋屋苑進行,坑之而穰所限,而市民,以證明學院之訓練水。

陶藝工程,種植更多花 之反應十分熱烈,令院 教集健學院方正金地產投資公司

莫及營養照料,二、兒童斯手術後, 馮秉芬飲食業務有限公司

要吗:

方積極地與政府商附在確,尤其適合本港之需

馮秉芬飲食業務有限公司董事總經理何志離先生最近宣佈獨與委任

提供美置業新猷

美國ACCORD )金地產企業有限公司佛 經營全球地產投資組織業務,包括東南亞、香港 、台灣、加拿大地區,在美加州洛杉磯,所建 之商業樓宇,房地產投資,及高級獨院花園住宅 ,均具信譽,至爱推』。 該公司經理王進極,財務沈秋惟小姐,聯袂 黃坤先生被濯升爲集團之食品製作經理,負實驗性集團屬下的會所和 |美竊之中西食品製作事項。黄坤先生於一九六五年開始他的飲食事業,曾 來港在德己立街二號五樓。電話:五小 槛,該天橋將名爲漆咸道天橋,目的在於改 先後任職於敕間本港一流酒店。於一九七六年加入馮秉芬飲食業務有限公 六五七三。提供在美投資詳細報告,及地產估價 善此路ㄈ之交通情况,过天橋之建築費,預 司旗下之翶※會爲行政崴師、直至最近,黃先生任職爲灣來芬飲食業務有與地交易,投資開發各項精闢見解,深獲好評 | .算近三百五十萬元,將設有匹绫行車,由積 |限公司之行改装蹒師,黃先生現為法國美食會、巴黎國際伙食業務聯會和,又指導移民定居協助申請綠卡,與產後委託 越加士道之打樁橋基支持,新天橋長約一千, 世界總应師協會的會員。 呎,該項建築工程,預料將於近明佢底完成

梨木新邨康屋年底入伙 花新界葵涌興建之第一個政府廉租屋新 區,首期樓宇已接近落成階段,二期工程亦 已開始興建,此新邨位於葵涌之第九區,亦 即石籬新區附近,佔地約二點九英畝,共有 大波六座,計二十層高者五座,十高者 座,樱高女府之內部問隔分爲五人及七人之一 第一居住單位,七卷高考則僅供小家區居住。至 可容納居民二萬一千五百人。

港九市面消費蔑全復

今年師節,本港各業生意表現普遍均 一良好,甚至有出乎意料之外的特佳市况,在 此情况下,使各行經營者信心普遍加強, 一彼等認爲本港市民消費,實在尚有很大奮力 ,只要形勢有利,就可逐漸發揮這種潛力的 應有作用,目前悲九市面的消費,幾乎至 恢復昔日的正常狀態。

梁永恩先生被委任為香港海外银行家俱樂部之市場宣傳經理,負責策 劃市塲事務並各種宣傳事項以及會員聯誼等。梁先生具有資深的市場與公 共關係經驗,於一九七九年曾任職偉達公共關係顧問公司。在未加入 券飲食業務有限公司前,會任職博雅公共關係驗問公司。梁先生畢業於美 國威斯康新大學,獲新聞與傳理學學士。

,李建民先生被委任為採購經理,負沓管理徐晓事項。李先生將現 時在淡水灣的點都康樂中心之購事項。此擴展計劃將於明年初春季 啓用 李先生具資濱採購經驗,於一九七二年曾任於文華酒店。左未加入馮 平芬飲食業務有限公司前,他任職爲海港假日酒店之副女購經理。馮秉芬

的商業務有限公司管理恩磁會-平山小食,还都飲食及康樂中心,香港海

外银行家俱樂部及澄碧邨會所。

囧:调秉芬敢食業務公司楼盘上黃坤 中梁永恩下李建民

租務、管理,該公司亦有專業人吕代辦,手裔 單可靠。香港客戶開發投資,與取得協助努力, 確保投資收益,該公司歡迎隨時電商聯絡,或可 臨垂詢

麻爲美國金地產企業有限公司,經理王逸 與財務 惟小姐合攝。

益友外,又可以培養他

·們好習慣和唔好,與 有益身心的活動,普 修及作出適當的指導

地產 材料

每天收費

三寸半位(一格高 )每段四十元

唐碧川剖析傳播媒介責任及自性。傳播媒 介享有的新聞自由越大,而其责任俳越大,每 個優家或地區對新聞自由是非常重要的,要分别 基極權社會或自由社會,只要從其新聞自由的尺 電視發展迅速,是否會淘汰報紙,當然報紙 是不會按淘汰的,只有報紙與電視相輔相承,因 爲報紙報導,以許雅型式提供意見,立 表達思想,而電視則以娛樂君主。

唐氏指出:從事新闻事業工作者,其自律

廠房廉租

63號黃竹坑道9/FA座

豆沙等嘅收二百八十元,連一成功的展覽會。

海洋中心及置地廣馮等一下,全面保障電腦,至

·服計算亦不超出四百元,而更有

大昌貿易行代理之,不勝枚畢,可見其品 受不必要千種,而且 律範圍大致如下:(一)青任一以社會福利爲依|雀祖酒水加一

設方便容易,適枲同 飾);(二)不偏不倚;(三)公正人舳納不同一爲六位及穴位用晚飯,夜總會於六月四日起青春 歌侣趙振中 張劍芬每晚十時二十分析,夜總會

多項著名建築產品,包一令人深具信心。 今次展出的日立牌一形狀的房間。至於異 的意見);(四);(五)不受任何勢力右。 惠顧晚饭,免收入場費,訂座電話:三十六七 招立牌房櫃,日東牌 在;(六)莊重。

阿拉,採用高級木料及率橋則早日爲本港多 天 SO 有鋼製造,精心一幟著名建築物所採用, 花及地板,FU 目前報紙發展的趨勢,是新聞與評論分龕,

電腦地板和田岛慕, 設計,手工上乘,活動如東海中心,车人行, 新聞必須出賣線導,必要時要加嚴報導,被美味 大昌貿易代理建築材料

均已在展會中展出,大 組合和不同系列,適合|港中心及統一中心等 開時分析其背景,動機及時機,而評論是代表報

.現展出國際建材展覽會 品質易行多年來盡心竭,本港各大小家庭,台中,其高水準專業設計和 紙立場,因爲報紙是人民與政府一道有效機 梁,“八三年度之圈跟述一著名建築材料裂造商和

·代理商,盡術採用先進 摠夜總會「父於六月一日至四日 海鮮生窩鵲局菜

配合現代化建築的需要 本月又推 ,在香港沙田馬塲盛大 ,舉辦多年,組織更爲 出超依舊局菜,夏日食火鍋,知己取人約局遣興一舉行,此展議會規範宏,完善,各國建築界專業

,最佳選擇,菜單包括海鮮生高一份,粉絲侗肉大,展品種類繁多,分

安装效果,嬴得各界交 力,從各函搜尋優質建牌天花及地板已備受多

材料,提供本港建築一間著名大厦安装,具有

建築物都採用大昌代理

效果卓越,其式美資料,請到沙田國際建 能美化室內環境 材展覽會參觀或致電大

2F U SOG播地板承 呂建材部查詢,電括: ,維中心,香格 大酒店,康樂大廈,一𨋢力强,防蝕避碱防靜五——二四三三九七。

監隻,並王中班球,五彩鴆頂鶴及合時蔬菜一碟別來自接近二首健世界 卜士皆推許爲這方面漵

拉

瑚

樓房

房

瓷磚潔具、電器燈飾

加印紅色每段五十七元半

七寸位(二格高 )每段八十元

「傢俬裝修·居室設計

加印紅色每段一百一十五元

預留單位特價出售 沙田好運中心興林園

只售: 20餘萬元起 面積由418呎至55呎 現貨、即買即住

健信聯合企業公司

交通便利 面積9,710呎 每呎租金2元

貨客電梯四部 適合各種行業 直接業主 請電:H633129

接近隧道口

華僑日報請者七海旅行團近缺

皇都大酒店·總統大酒店

茲有下列高級住宅樓宇 及工廠大廈出售

高層薄扶林花園連有蓋車房約1,300尺

大角咀工廠大廈地下連閣樓約 20,000

尺及大角咀工廠大廈四樓約10,000户

荃灣柴灣角街工廠大厦約11,000尺

詳情諮詢電話K924473朱治

寫字樓/住宅一招租

(1中環皇后大道中138號威享大厦

【新型寫字樓 。

1000-3485

達冷氣裝修適合股票行及嘉字樓 1000呎 2中環機利文新街26-28號新型商團

5 荃灣東亞花園高層住宅有冷氣及傢俬

635呎

洽租處:裕信有限公司 5-433255 钟先生

出租

旺角廠廈招租

適合飲食製造業及各行業 生產,用途廣,現有雪糕 弼街18號2樓交通方便,

牌,食品製造業牌照,衞

電話:3956872 生設備齊,免頂。

品

食備話

設

3-956827

香港仔田灣貨倉工廠廉租 每面積6,400呎,每呎租金2.20元

請電5-528185伍先生洽: 鄰近漁光新邨,田灣新邨,石排灣邨

∵工源足,請工人易

1A面積:800呎 12 A12 B面積:780呎

IG

華光地產發展有限公司

功樂大廈

九龍官塘功樂道44號

現貨交吉廉售

13 : 5-279292 5-291998 5-292106

香港氎尼該滿48~62號源光大厦20樓

皇后大道中128-140號

成新高

鼎力贊助

澳門歡樂遊

以第一時間安排讀者入住

日前開幕之澳門皇都酒店

歡迎午宴盛設於澳門蘢記大酒家

4粒臨東方數地卡羅觀光娛樂博彩

旺舖/寫字樓/住宅

九龍

威享

大厦

.山林道1號

(宋皇台道

(柯士甸道)

慢,住宅iiR 福桃樓,500呎 旺舖住宅 俊福樓 80餘呎

接洽處:香港房屋管理有限公司 中旺舖住宅佈三樓旺舖1:300呎

3-686545

Î並高華水翼船來往港澳快捷舒適

旺舖1700呎起

新型寫字樓

2入住最豪華之皇都或總統大酒店

3300BR

貨櫃碼頭路,近地鐵站,交通方便

高低層租售

·乘豪華冷氣車漫遊濠江名勝古跡

葵順工業大厦

-接洽處-

橫跨澳氹大橋覲賽馬車場新建設

·四樓一單位2355呎,另有露台430呎

特價平售

5-252497: 城配有限公司 六基有限公司

5226009

7調兗大三巴觀音堂連理古樹獵影

電話:5 280975李先生洽

3澳門翠園酒家享用豐富翅席晚宴

地王旺舖租售均可

面 門面開36呎

樓高19天可間閣樓 積2,500呎

?锅馬會投注站,有冷氣系統設備適合銀行,伙食,深俬

11個大埔道93-105號近北河街口近永隆銀行側邊(

*公司及名行生意 電話:3-7136345

特廉廠房出租

筲箕灣尾亞公岩民興工業大厦十七樓連天

(2889呎每呎0.8元 85號巴士直達,直接業

台廠房面積3720呎每呎1.5元天台面積

主免佣金。請電: H630391

葵涌梨木道58-64號

租 萬美達工業大廈

譚臣道105–111號豪富商業 大厦1842方尺 寬濶好用 租每尺$5 請電5–449702洽

灣仔寫字樓出租

面積由3993呎起,每間兩伙

地盤電話:0-212190隨時引看 接洽處電話:0—621785 -

新廠房租每呎$1,80

中區寫字樓廉租

干諾道中誠信大廈,高層面臨海景

·鄰近政府停車場面積九三二呎及

電:H四九一四七九治 五七七呎,獨立水廉租:

官塘廠房出售

每呎售210元交吉 巧明街118號萬年大厦3750呎

電話3-426271何小姐洽

**

酒店品賞精美粤式早㸃别具風味

每用皇都大酒店新型室内游泳池

@選購澳門著名土特產品其樂無窮

全場大贈送陳意業禮物旅行三寶

日期:六月十一日至六月十二日(公眾假期) 费用:HK$600(每人一份每位計):

佛 七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號1802室

電話:5-413081(P叫線)

Page 15Page 16