1983-06-04 — Page 13

4 JUN 1983. CITY.HALL

六期星

WAH KIU YAT PO

頁一第張四第日三廿月四年亥癸曆夏

聞港版界新

新界

日四月六年三八九一圈公年二十七國民華中

費收書明證生衞品食界新

高提起月下定

齊看區市與界新使並 • 支開務服補彌是因主 担負商口出重增致不幅加爲認局當

倣並透露已獲各方一念銅碟給葵涌區偵緝主

.撥助肆十八萬元支持道一任偉士傑總督察及漣 項建設計劃,包括半岛 區女佔新 扶輪砒捐助大萬元,香

荃灣文化發展蓬勃

聯校中文展昨開幕

【特訊】荃灣政務」植樹、綠野追踪,作文一表現

程六年级下册中加設廉 进續努力。 阿貝锺韙會昨指出:荃、卡通繪畫、故事 郭振聲高級教育主微教育,目的在使青少 灣區之文化言動,近年比賽及參觀廉署拘留中任致詞朗· 康署成立 年自少培養成濕思想,表演講故事 來在做議合和當地居民心等,受到元朗區各中一以來對撲滅會汚成老將來做個潔身自愛的人」助興。〔君) 「港賽馬會衆助十式萬元 青岛長青邨青整

熱心推動下,發展蓬勃 小學的熱烈支持,參與 丽,香港的廉習聲譽在邱氏又說,廉潔雙透

·幼稚園校長鄒淑娟女士 以及政府撥欸些十萬元

间都宮】,轉眼過去,如果單 同學凡八千衆,他們來一東南亞以及國 【則因幼稚園會被多次

她在荃灣大會堂霎 * 而在寒徧計割開始時

·專員鍾麗幗對居民熱心推動表示鼓舞

自十二 一間中學及四十間有極高的評價,値得港 這兩週活動,以爲可 持「荃灣區中學聯校中 並會獲蔡玉華委員首先

小學,典禮首由主席習人引以爲榮。他又說:以遠致人人架,消除 「港航)政府已批准新

般電器,苦不堪言,後 文展」開幕時說,區內文化活動相康舉行,成卓著,並且得到區內居民熱烈支持著實令人鼓舞。 界市政署調整簽發各项出口

於一九七九年捐贈一萬 五千元作修在整理場地。 來由於長青邨警察派出

陪同知專售主持的织依式有底兒籌委會主席黃志坤,文化界新界文娛節目處經理鍾嶺向,名譽一萬鈞款詞,述及此次活廉署越除了貪污隔智之一贲污,當不可能,但把 一動,得各友校校長、老後,現正致力於一項更一近兩週的活動作爲一個 食品或-

液玩具之衛生證明

| 所軍裝警員黃天维透過 顧問何冬靑、陳昌立、陳恩良、康常及馮治華等各校長。" 局 我的收費。

與安設四週安全藏網等 繼極及突出工作表現, [原屦說:今日荃苺已經發展成爲一個重要的新市兴,區內人口稠密,工商繁榮,對於文娛活 師的指導及協助下,各一積極更對巨的任務,乃一新的開端,將長深意識 “新界市政署發言人晚示用途,其問由於戰隣用

參賽同學均有優異表现是教育市民廉。那氏,發揚光大,加上學校 深夜抱補竊疑,自動的需求也橋形地日益殷切,荃灣大會堂的建成,更提供了理想的演出及展覽場地,對發展及推動

假以時日 ,同學可通過參與运些 表示廉署今日在各區推|教育輔助 ,新收費將由七月一日起坐地計劃的修改及建築費 效,有關詳情已於昨日出版用增高等一度飯糰,現此治安良好,爲表揚其文娛活動帮助更大。。。 體能功績及鼓勵其它牙·,她指出 - 聯校學科展翼活動在過往每年都有舉行,如地理展、美術展和科學展等,而且成績 理

行廉潔運動,致力推潔,使賽環觀念,成爲個 比賽,反省及恩突床架 芝政府惠報內公佈。今次已獲致解決.

公、對社會的重及教育,希望能移風易俗人的修養,更成爲社會 附加收費是新界區自一九八一,位於葵涌邨第三十一務人員,鄭校長特此致一起。這些展獎,不但加深學生對學科的認識及提高研習興趣,而且更給予學生互相合作,互相觀摩

行舞弊的害處,從而,使入潛移默化,我署的風氣,盼在座諸君 八年四月以來之前大。调整,六座對面一幅嘅地的送,送紀念錦旗給林錫揚總|交流的好機會。荃灣區議會以往都有贊助聯交的活動,而對這次中文展也不例外,巴掘歇九千餘元

出水準甚高的作品及一最近亦在小學社會科謀,爲創造維繫表勰社會, 華僑日報讀者七海旅行團主辦

椰司及長青邨派出所主一以作支持。 阌彌補供該項服務的開一座新會所上蒞面積是七

鍾真員並指出:雖然中文展覽今次才是首次舉行,但這並不表示學校不重視中文,也 文,以及使新界區收費與市百平方呎。據透落其称:營代表警員黃天雄" 「運新興公司與人對學習中文缺乏興趣。相反地,參加是次中文民的學校共十八間,在數自上是前所未有,可見其受 區收費一致。市區新收費已的廣大面積將由當局副

莖→輝君亦深爲讚賞薩」歡迎的程度,並足以證明這次活動是得到廣泛的支持。 於本年四月起實施。 .建球圾及休題公園,會 涵警署偵總部人員罪案 斯旁並將種植花米·瓊 今次調整的主要是特牌

一偵查工作,於本年初將 一、企物製造工廠內之食品加工 坻相當良好。

這項展覽在荃灣大會堂舉行,至本月五日結束,謝放時間爲上午十時至下午四時。(田)

書的收費,其中包括運往海一昨天獲得區內各有關市

人拘捕,使公司避免葵涌區偵緝主任盘士傑民接受。在葵涌警署內

凝香港之西首龍舟隊 柳城參加該處舉行之

技術監将以及簽發術生證明 (“特訊】葵涌署方一該公司行涣盗用支票赖婉旋及纪念盾牌致送予,當俏爾首家及探員鍾月

外地區之冷藏交感蝦麵及语,民分别致贈紀念錦旗,巨大金錢上拊失,爲表總督泵,上葵涌偵組主」的儀式中,實民跃聚至 頭肉類製品,以及出口食品,以表揚協助破獲罪案的 謝意,他特將感謝記念一任林成菜總督察*冼錦、肖倍快。

(H).

响應 北區舉行植樹

官紳學生動員

加參隊舟龍貢西

賽舟龍際國城檳

發出旗授

主

璋瑞

陳

員專

國際雅光臨賽,前往 选行事有西貢政務 薇媒 政務主擡 劉吳惠蘭,高級聯絡 主任關昌英,西貢鄉 事委員會主席鍾! 及朱國威: 解頌一 李國華等,聯絡主任

.西貢龍舟除此次 代表香港前往參賽, 係由香港旅遊協會管 助,依照去平談會在尖沙咀奉行之漁民龍舟 鏡賽中冠車之大澳隊,將代表香港前往泉 加坡參賽,而獲亞軍之西天狼,則代表前雄 按城參賽。全體團且一行共三十二人,在登

·機前由西實政務專員陳瑞璋主持技實,

政府檢驗及簽發衛生證書的成果。 收費,其中包括醬油、腌製 一位林瑞魔君因過

·生果及蔬菜、鹹魚、冷藏點去經常遭受抵港不久的 心、粉麵及詮頭食品以及冷

要與放肆行爲,恐略及 美化 藏魚類等,發言人指出今次燃待,深恐生命不安, 的加幅在出口商之經營成本」經由葵涌警民關係主任

羅澤棠指出去年成功望更擴大 中只佔很少的比例,因此預協助向愛方正式舉報後 計劃 ,料將不會加進出口商負担。 ,由於偵緝部人員工

八特官神計有北區政務專員成長,欣欣向榮。當我 以下為新界市政署簽發各項的成果,將其妻與拘捕 ♪响應美化香港計劃 草紙箱,大埔及北區拓們經過會經親手栽種樹 出口食品及其他品衛生證提控,情况因而大爲议,北區作推行接构運動展署署長唐雅士,水苗的道路,看見樹影婆 明書的忖前收費及調整後

娑,迎風搖曳,此有「 的善。爲要表揚及鼓勵警,逾百名區內中、小學鄉事會主席廖正亮 方人員,他特致送紀念生參與,儀式上午十一議員張權、莊金寧、鄭山陰道上,應接不暇, 八)元液玩具衛生證明書:(一)由註册專門工廠製造之无液玩具銀碟給葵涌警區指揮官,向在上水區大頭嶺與興國容、劉森波,沙頭角的感覺,心中不期然而 術生證明書:同一貯存地點之貨品由八十元增爲三百元,每一另外貯存地林蜆揚警司,葵涌社區建中之居(四公路

鄉事會副主席劉天際及,泛起喜悅的情緒。由於 去年植樹計畫的成功, 點,由二十元分爲一百廿五元,(二)每一術生證明書副本出二十元培爲|聯格警長周爾庭代表涌東路旁舉行,由北區區

各社團首長,學校校長 廿五元,(三)修正;加簽徧生證明書由二十元地爲廿

特警民關係主任李衒椴議會及抵改善委員會, 等多人。

·給與我們精神上無限的 (乙 工廠內食品加工技術監督,及出口食品政府檢驗特」總督察接受。而他的夫一粉嶺鄉事委員會主席

·鼓舞,過去數月的湖濕

. 大會主席林東福,及領陳朱國成與十餘 天氣,乃助長樹苗生長 専門工廠內食品加工之技術監督:每批不逾五百千克之袞品由五百元增周人張秀菊女士亦致送紀。邵堂主持。參加植樹之

【招神將於今日乘機赴榜城助陣。 的良好筷件,預料今年一些 一千四百元。以後每五百千克或未足五百千克之炽范由一百六十元地得四專員韋仁信主持監選

所種下的樹苗更加茧壯的植樹計劃,當會更越“植樹的好地方。 百五十元,(二)食品檢驗:每批貯存於同一地點不逾五百千克之食品山

,更加繁茂。尤其是母進一步。最後,他並傳 北區市政主任羅偉 六十元地為三百元,以後每五百千克或未足五百千克之底由十五元垴爲

年在新界市政署努力推 達愛林木、保護大台昕向各主燈區實及學校 三十五元。(三)每一另外貯存地點由三十元增爲一百廿五元。(四)

動下,得到各校學生點,然的信息,更希望擴大代表致送紀念旗後,嘉 一證明書副本由二十元地爲廿五號五修正 加簽衞生證明書由二十

烈參與及北區區議會鼎 假植樹計劃,無誰在 元坳爲二十五元。.

山崗上或小溪邊,都是一路旁開始植樹 (木中 力支持,相信美化香港

獲助五十萬爲四萬會員增供康樂

葵涌興建全港首座 完備少年警訊會所

元朗體育會

, 羅郡堂主席在接式 中致詞時指出:楂成 林,可以防旱防潦,更 可以調節氣候,補習空 氣,相信大家都有深切 招織——而在發展的都市 中,建築物密密麻麻

選出各首長

元朗廉潔雙週閉幕

·留作植树的空地相應減 少,於是有「石屎森林 趙玉全再度蟬聯主席

」的不雅稱號,新界市 八特訊 元朗發 葉潑,司庫林彥, 政署北區辦事處爲者改 育會昨複選第十三屆蔹常務董事薨乃文:張良 善環境的協調,美化地 事會正副會長、主席及隆、李俄文、甄國炘、 方的觀瞻,因而設計在 各部門主任,在元朗政、阿岫、鄧伯裔、林則文一發展區的小小空地上下

·務專員韋仁信主持監選、文炳南、蔡創業,推行植树計劃。

鄧秀珍鄧振聲林天福鄧兆棠分主頒獎 指揮官林錫揚艾允時蔡玉華李樹楓動士

——全部人員順利選出致祥、郭張海:梁煒塔他說:去年的上 ,上届主席趙玉全深伊。各部門主任;總務區植樹日,我們成功地 特政公署少年團元朗區委會合辦捆聲,政務主任林天福 葵涌警探獲贈旗表揚破案 望,再度聯,而乃文,曾於隨性所,一種下的樹苗,今已順利,屯門分處與教育署公室的一家書),並用,文龍應台

副会長及各部門主任多一邊何岫,籃球張世, 特諍J爲適應奘 區議會委任議員挨滅 : 林錫揚指揮官致詞 獲連任,今後射推進地乒乓劉盤,桌球王文正 涌少午警訊迅速增長的 罪行委日會非官守員 時表示,這本港第一所 方體運,當能經就熱,游泳梁水發,田徑 需要,提供更多康樂與玉张,及涌警民關|少平全自建會所預期

籃球,排球李蔡壁 ,從而擴大發展。... 訓練,全港第一座獨立 保主任李科聯將可於本年度年底完成. ·茲將第十三届新段球商柄明,網球文炳南 興建的少年警訊省所已計爲爾主持,葵涌少年,設有面咨舘,辦公室 名單錄后:會長韋仁信,羽毛黎國輝,足球林 於胙瑟在葵涌動土與工 警訊會拎們&嗟祝及其他樂設施,提供 ,副會長戴均、陳奉、石、康樂帶伯榮,公關 ;出席有葵涌警民關係,葵涌少年警訊搶達三萬 趙樹劾、黃金、黄松 梁廣博。董事與其達, 意義深長的動土儀,一組邱惠珍警長,承建該八千名的會員,領袖及

主席王|米憲章、邱文燦、文 泉、李惠光 夏式由葵涌警區指揮官林 疽工程的忠城建築公司 丁堡樊勵計劃參加者 全,劉毅權、鄒志敖、陳泰祥、郭漢、 張揚總警司-副指姵官|代陳偉民及各少年芬作康樂活動與訓練協良:邯德球、武源、 鍾納、林偉培、蕭建華 艾尤時高級餐司,荃灣訊,氣氛快

|梁水發、林德,執行秘。一)

活力 辣鍋

在離

展育島在活

展開對獎

有舉行。

參加學生達八千衆

四公

東京迪斯尼觀光團 首團六月十二出發

: 最後並由各優勝者

保護城

市清潔

北海總經理葉迅中主持浸出發儀式 續辦六天及八天暑期加班 接受報名

華僑日報讀者七海旅行團主辦別開生面之韵詳。

「東京殛斯尼六天豪華團」,自開始接受報名

報名或索姆說明,可過往中德輔道中八

-以來,各界反應熱烈,報名參加異常踴躍,特十八至九十八號華僑商業大厦一八〇二室七海

「别加班團第一圈已經滿額,現定於六月十二日,旅運有限公司袷,查詢電話:五十四

乘中華八〇八號班機出發,直航日本,作爲期 八一八四)。

六天之觀光渡假旅游。

主辦撩搆爲撳選該團全體團友,特於昨日 假中環徳輔道中聯邦大厦美心餐廳奉行出發 「聯聽茶聚。席間,由七旅運有限公司總經理 葉迅中主持投旗禮出發儀式,由該團名譽團長, 「何亮代表接受,卌由七海旅運經理葉İļ盤及領 「除陳志明分别報告該團出發有關事項,並分發 團員签章、行李袋,搞房、願與備忘錄等各 項有關文件,隨即舉行茶會,場面熱開,氣氛 融洽,至下午六時始盡歡而散。

東京迪斯尼六天棄黨團,逢週二,週四, 避六出發,乃在於安排维者盡情在東京迪斯尼 榮國遊玩,在整天的遊覽中,團友可到「廸斯 尼大道」,「會險樂園」,「拓荒樂園」,「 夢幻樂園」,及「明日樂園」遊玩,而本團亦 借造安排於樂園節目終結後才返回福店,以便 團友可欣賞烟花,大遊行及歌唱跳舞等柄彩 此外,該團遍遊:東京,箱根,平和公園 - 大涌谷 " 白絲瀑布,長止之語,大石寺,山 中湖,富士山,東京都內,皇宮御苑,二盘接 ,噴泉花舘,田珍珠中心,銀座等名膦風光

日本本州迪斯尼樂園六天豪華團,逢星期 〔特離島 週活動後至昨日下午二二 邹兆棠醫生分别主持頒 二,四,六出發,特别加班定七月十九日, 區議會、新界市政時半在元朗聿修堂舉行 ·觀殖畜究甚衆

八月二日及八月九日舉行,每位紙收二千六百, 署、康體事務處及閉幕頒獎禮,請由陈善」耒屯門分處主 元,小童二千三百元,享受一流,不容錯過。 .離島區體育会聯合社關總聯絡航器主任,任查我表示.... “另外,又舉辦迪斯尼八天豪華觀光團,歡迎查 . 主辦活力在離島之秀玲,高級教育主任郡」雙選一活動項目包括了 長洲區體育同樂日

,假長洲山頂運動

離岛政務專員 架采芊在頒獎中致 阿表示:難為各區

·活比較樸索和年

動聯,極富一些有益身 心的康樂活動去海

·袷情性,調劑身心 自離岛區體

成立後多次參與和主辦各類體穿運動

樂台東得到離島區讀會贊助,康樂

.大會主席黃維坤致

。苦主席等之熱心和勞,平种士頒發足球賽獎品 力更是值得欽佩。據本,長洲鄉事會主席邝持 人所知,離島)

-度內分一南丫鄉事會主席周王棠 刚在離烏各 行,除頒發乒乓球賽獎品,

·球類比賽外,更有各類繪頒發耱技賽獎品後 她技活動,形式堪稱多 由新界東高級康樂體育 在離島 主任譚伯行致送紀念 推動,各 予各區百民,新界市政

鄉事委員會和社團支持.

一下,继高區能有更多各,雖紀念娩予服務機構!

·類不同之康樂活動舉辦 最後由大會主席黃維坤 。剛才看見各位在做话 向香港電視致送紀念 力操,參與者之年齡雖,即告養成。

大小不一,然而供散發 活力在離島之大臺 出活力和衝勁,朝氣勃 體育活動,並將以 「勃,令人精神也爲之振競技及球賽形式“分别 荃灣政務專員鍾粱陃女士昨主持該區中學聯校中文展開幕剪線。(二》葵涌警區指揮官林錫揚,艾尤時,蔡玉莖及 棄,希望離島區也如各,在大楼、坪洲、大南

·李樹楓聯主少年營訊會所動土禮。(二)北區植樹日,北區區議會改善環境委員會主席羅澤業致詞,左為政務專員夏秉 、 位一樣-

滿活力,不斷、南丫北、梅窩、南 桢、絪事酋長合力。(四)元朗廉潔雙週昨開慕,總聯絡抚灣主任鄧秀珍頒獎,右路元朗交協主席鄧兆棠醫生張旗

向前,不斷發展和不斷 南及東涌等各地依次暴 與可培光。(五)西政務專員陳瑞、西貢鄉事會主席鑑盤與西貢龍舟隊在发落合适。

·進步。

行業)

加州业界

汎美航空公司 OPANAM

产 美國全達旅行社

TRADERS TRAVEL HORLD, INC

聯合主辦

$$$

天天天

華僑日報 讀者美國加州旅行團

6* $ 5,309 $5,699

9£ $ 7999 $7,599

97 $10,999 $10,449

(十年經驗累積,捲土重來,七、八、九月特價酬謝新慕團友)

旅程包括:羅省、安挪威、聖地牙哥、拉斯維加斯、三 藩市等。加州最雄奇壯麗,令人永遠懷戀着的好地方。

00:0

加州狄士尼假日 加州黄金假期

加州墨西哥海空菠

二運星期三出發

二四人以上成行

四

授旗出發:右起,葉迅中,

譽團長何亮及領隊陳志明·

華僑日報·香港恆利旅運公司贊助

香港中區砵甸乍街華人銀行大廈地下 報名查詢:華橋日報辦事處

5-251974 5-249509

新界粉嶺5173地段(毗鄰聯和墟)

美景新邨

*地區雅靜、視野遼闊,

每幢兩層/三層

分層出售

田園翠谷・景色怡人。全部完成,即將入伙·高級材料·樓底特高·車位-

足

·鄰近火車站、巴士站,

區園 近通氣九

地田 鄰交電達:步

交通方便。

每單位由393-523呎

*電氣火車,卅分鐘可抵

·達九龍市區。

只售廿二萬餘元起

*步行數分鐘可至聯和墟

專人管理,整潔安全。 邨內特設有蓋遊樂場, ∵或石湖墟,購物方便。

·高尙住宅,間格實用,

由滙豐財務代辦20年分期貸款,每萬元月供$131.68

月供弍仟叁佰餘起·供樓平過交租!

優美村有限公司

香港德輔道中107-111號余崇本行1502黑 電話:5-415028-20(3線)

電話:0-927280(假日照常) 售樓處:美景新邨第IA座1號地下

地盤設有示範單位,歡迎參觀