1983-06-03 — Page 11

日三月六年三八九一瑟公年二十七國民中

五期星

本港新聞 大埔區兒童健康複賽 儀容整潔活潑聰敏 優勝健兒予人好感

麥家敏會學森蔡嘉汶吳凱盈進入決賽

·〔特訊】由華僑日報主辦,醫務佔生處及美 是由美國美贊臣大藥廠廠贊助,初賽每一位參賽 國美贊臣大谈廠置助的第十三屆兒童健康比賽,兒蔭可以獲得一個美觀精緻輕便的手提袋,至於 新界隔複賽昨日進入第四日大埔區複賽,獲優勝,複套是一把實用的迷宮間尺。造些精緻而美觀的 的四位兒童分别是麥家敏、曾學森、蔡嘉汶及奥 禮品,很受兒童歡迎。比賽完畢後,再來一次同 凱盈;他們將於本月十八日上午十時半代表大埔,學間集體遊戲比賽,看誰最快到達迷宮終點,樂 富,參加在沙田瀟源發院舉行的新界區决賽。 此不寂。(來) '''新界區總決賽將會邀請社會名流担任評判, 評選方式主要是考驗兒童對鈎、敏和待人接物 的態度,同時亦會考港兒童的技能表現,包括唱

上水副複賽將於今日上午十時半假上水鄉事 委員會舉行,已接獲本報日前發出通知咭的家長 或學校,請依時挑證出席參加。一

今屆兒童健康比賽,新界區共設有六個比賽, 站分別是荃灣、屯門、元朗、大埔、上水及沙田 八、荃灣、屯門、元朗及大埔區的優勝者經已遷出 ,餘下祗有今日的上水區和明日舉行的沙田區

·昨日舉行的大埔區複賽假大埔大元社區會堂

·舉行,獲優勝的四位兒童由大埔椰事委员会副主 席窭南頒 银行禮券。

-大埔區複賽的外在兒童,多來自大元邨附近 的幼稚園:他們在老師帶領下,穿著整校服 守秩序地進入比賽場地。

但别參加的家長亦將子女打扮得去着光鮮、 新湖的蝥斐,運動裝成爲在場最惹人注目的服飾

,至於年輕的母親亦不比參賽的兒童遜色,穿著 漂亮時裝到場。

宿。

-此外,社會福利署者以四十至四十九歲佔 在本年三月二十四晚上最多,有十一個,其 一所作的一項九龍城區露次是五十至五十九歲, 一宿者一般情况報告,發一有十九個,而健康良好 現全區有七十五名露宿一者佔三十三個,颳剂 一者,峨去年的八十四個神不健全者有十八個。 少九個,但新個案却有一八 |五十一個,而其中四十 一個是因爲無力負担前住 所之貴租,才在街頭露 調查又顧示箕宿

巴士失控制

以了解非法通築物對簸箕灣地鐵地盤 | 欖勿拍賣行拍賣 RED CORAL AQUARIUM 跌落地龍

LIMITED

工人昏迷 啓者益承香港地方法院创建品各物廣告

生意轉讓啓事

过照香港法例一九八〇年業務轉讓 保債權人) 法例第五節之規定並通知如下.

告

啓者茲爲昔在香港股咸道六十四號已故商家傳鈷(FU.(FOO)SHUN

: UNDER DISTRAINT NO.347. OF 1983'华於一啓者於此通告日期之前常廣高新界清水灣道大味半 LOT-474 D.D. | ALSO KNOWN AS SHUN FU)之適董事。

環境造成的影響,及盘 議會環境改善工作之進 腰。 他們將巡祝大埔道 桂林街、元州街、北 【鐵地盤,午發生工荥意拍賣行內將存在香港德輔道中門牌十九號WORLD WIDE HOUSE.. EUASES | PES WHERE WORLD WIDE PLAZA OK (SHOP NO. 306)RED 店。該區經已列入區敬

1

【特訊)符箕灣地登九八三是大月四日即星期六日上午十一時正在香港举行街舉打行土庫本226(以下嬴精出讓人,在香港維對會頓畫七至十四號地下二十

「餘位以「中西書店一經營影印生意,現出讓人民意將該盤生意連同所有

深水埗區議員

JKKKK CORAL AQUARIUM LIMITED) (NATURE OF GOODS-PIECES -KESRESUKREHELKURDISKUNMREACH 會琨境改善工作第二期,深地底,暈倒受傷。 OF STONE BECCAATION 貨物性質——石装饰品)各倞照法院所练者 九龍油塘村二十四座七四六室(以下簡稱承讓人·承受,雙方於 明日巡視後巷

| 計劃十八個目標地點之一送院救治役,情况欠佳,當衆拍實以價高者得投掷者須立即將全部皆獄以現銀紙繳足並限於指定期 (港)深水埗區 內,清拆行動定於七月優薇李基,卅四族內將該掛物出裤下糖之後若有錯覆或意外之事俱歸智者自理特此聲明 县明日巡說區內後巷 開。

磁括五——三零二三四,香港携勿兄弟拍变行啓

撞的士撼欄

出示:大埔區複賽選出之優勝健兒與照 獎品之大埔鄉事委員會副主席南及醫官合 。

兩名司機一女客傷 〔特羅)長沙灣美,他因傷勢較重,現仍留 于新郁葵涌道天橋尾,醫治理。(合) 昨午四時許發生一宗巴 士撞的士車禍,有三男 女受傷,幸其中一男 一女傷勢不重,於藥後 呂可出院雅去,現仍留 好之旁一傷者,則爲巴 士司機,他的傷勢也無 大码,

·肇事巴士編號CC 六三八,爲行走荃灣

|至大角咀之廿三號A

:的士編號則洛BX} 二第一,當時,兩車是 的士前,巴士後的沿葵 涌道向深水埗方面行駛 ;於兩車過橋至美学新 柯一端之橋牌時,據悉

・昨日下午五時,在实 隨後將金前往南昌一箕灣地堂地盤一個『地 街以東一帶,實地說麖 龍」網落地底,準備做· 第一期清拆行動之成效剪板工作。百科肥落至 離地底兩米深時,突失 自去年九月以來, 足墮下,頭部落地,當 區議會共進行十二次頭破血流,暈倒地 拆行動,清拆一百七生 ,事後由王友救回地面 壓僭建物,五十七個聲一致電報警。

·傷者送院救治後- 一镰以及五十四間商店非 '法擴建部份。''

情況欠佳。

遷址啓事

本蝇生已於一九八三年六月二日運往香港英皇道 三四一號北角恒生銀行分行大厦一五〇三室(電梯15 字)電話七八五一五八七〇六六十三 診症時間:上午九時至一時,下午五時至六時 星期三及公衆假期下午休息

·星期日全日休息

·英國皇家内外科醫學院小兒科文憑

.英國伯明黨醫學博士

巴士突然失去控制,衝 前撞及的士·的土途离 向左邊之鐵欄,由於巴

香港維多利亞地方法院離婚申請案

一九八三年第三六宗

士街力頗大,車頭左| 茲有離婚申請費提出要與下開答辯人離婚燬美碧前食香港

也有陷入的士近尾們之一號四樓,答辯人可向香港中環金鍾道統一中心八字樓離婚

樟勿拍賣行拍賣 ORIENTAL PALACE NIGHTCLUB 之酒樓傢 俐用具各物廣告

啓卢兹承香港最高法完命 UNDER H.C. ACTION NO.3045 OF 1993

·卒於一九八三年六月二日即星期五吾上午十一時正在香港畢打街书打行土 平本拍實行內將存在九龍緬甸台八音譯意)門牌三號及五號 STAR

MANSION # 1ST DEFT.-SAN HANSBERG RESTAURANT · LTD: T/A ORIENTAL PALACE NIGHTCLUBC NATURE OF

|GOODSLRESTAURANT EQUIPMENT AND FUANITURE 物性質 ---酒樓用具及家俬、各物照法院所封者當衆拍声以供高者得投得者須立 即將全部食欸以現銀紙繳足並限於指定期内將該貨物出清下樓之後若有 .漏或意外之事俱書買者自理此聲明

電話五——二节二三西·香港樓勿兄弟拍賣行啓

香港

加拿大同學會

獎券已於一九八三年五月廿八日在瓷晶酒店抽出、·

一九八三年週年舞會抽獎結果

Hon. Advisors.Prize.

·Prize, prizo

President Prize

CUA Prize

· Special Pi

Ticker No

Cons

08082

00846

·注因本會即行一九六三年十一週年紀念特刊,經於五月五日全部完 「成出版,而後如再有藉以十一週年特刊名義向各客户招登廣告者, 概不負讶,強此聲明,以免客戶蒙受損失,特此通告。

第六屆理事長葉天生

副理事長洪有興啓

拍賣大帮首飾高仕金筆

Longenhag 31, Switzerland)

11193

Prize Ticket No. 1 Prize. Ticket No. | Prize: Ticket No.

4th!

00666.

Sth

09093

11th.

17431 06210

16th

6th

01502

.-1-2th

7th

11309

130b

8th

10841

1:4th

03400 -09772

10570

17th 18th 19th 20th

00106 05760

03895

10564

00345

9th

0813715th 2:17594.

得獎者必須於一九八三年七月四日前在辦公時間內與 逐小姐聯絡:5-417434

今屆兒還健康比賽,初賽以至總決賽的獎品

一車尾,而的士因車頭 及煜枫,車尾也爲巴士 揸著、故的士的車頭及 尾也毁壞不堪an

婚申請書之副本乙份,如答辯人於一個月內未與該登記成 將本案進行缺席聆訊

革 律政司就拒判新移民入獄案上訴

香港最高法院經歷高班立德啓

五位按察司齊出席

WAH KIU YAT PO

郭日僑

上訴庭陣容屬罕見

司法部稱與該非法移民案無關 布 建

聞新港本頁三第張三第日二廿月四年亥癸暦夏

【特訊】一宗因「 ∴ 該宗引起宫疑案件 稟高院,向上訴庭提出 拒到新移民即時入獄』起因一位裁斜司會刊兩,上訴。 案件,引起律政司提上一名藏有偽造身份證的非 一般上訴案通常由 .訴,並且打破慣例,加法移民一年,但級,三位按察司組成上訴庭

·派大法宫主特上訴庭,刑三年。律政司不服上聆訊,而由五位按察司 由原來之三位大法官 訴要求判,但遭裁判之上訴庭則屬罕見 至五位大法官組成上訴 司拒絕。律政司因而入一(均) 一庭。但該由五位大法官 主持之上訴庭,是否即 聆訊該律政司提出上訴 之一拒名新移民人... 束,因此引起新聞界質 疑。新聞處於昨晚八時 十分-代表司法部對新

九龍城區議員提出 「那界就昨日一份

·成立中央小組研究 中文報章有關「拒到新 移民入獄」上訴案的報 導所提出之阿間發 【特訊] 九龍城區 | 出: 從露宿者的問題, 以下明:

該員昨日在會議上,力 |可知本港社會福利保障

·最高法院上訴庭昨一促當局成立中央小組,計劃、制度需要被时, 日繼积聆訊律政司提出| 再處理街道露宿者問,所以,提出一些初步建 按判一宗战判署案件的題,才能有效的尋求解議: 申請。

政築

(二)研究那一個 部門執行工作上遇到困 「在此宗車禍中心的 難,而其他部門如何去「士上之卅九歲司機及批 一協助解決困難。 三版之女同告受, 〔三〕德括小組報・幸傷勢不強,燉藥後無 告結果,找出切實可行,碍,至於只一傷者爲廿 一六歲姓麥之巴士司機+ 的辦法。

【港丷布政司昨日巡 觀建築拓展署:建築設計處 處長李銘根及建築物條例軑 派處長麥家國於美科大 者總部迎迓夏鼎基爾士。 布政司在聆聽李氏及

沙田街坊福利會有限公司 緊急啓事:

通告

司拓

巡展

氏分別陳述有關建築設計處 及建築物條例執行處的工作

·後,發現一個小型展覽。展 品包括有顯示興建中的主要 文娛發展工程模型、圖則和

力 CONFON AG..

銀器及舊港幣廣告

其辦事處在 CH-9424 Rieineck, 利局並已獲得下

露宿者問題

視署

茲定於一九八三年六月三日星期五上午十一時在香港 畢列之款樣設計專用權,該款 照片以及有驻私人建築發展 | 打街畢打行土庫本行拍賣房內將現貯在本行之 大帮首飾 一零零七七一六號如左圖所示 材料品質控制儀器及標本。 包括戒指、呔夾、心口針、手親、耳環、頸鍊、高仕金

記編號列為

須徹底解決

電話二二爷二十四

香港出打行土車內 ·橙勿兄弟拍賣行啓

(一)辦公開性研 上訴法庭認爲,對

毗會福利署西九龍[討會,邀各界人士參加 於考慮此镭性質的申請社會福利專員徐永文在,收集意見,集思廣盛 四,所涉及之原則,法庭较,會議上,也贊成區議員

BRITISH DESIGN NO.

1,007,716

(A TELEPHONE INDEX電話目錄)

RSPECTIVE VIEW

OPENED

FRONT VIEW

PERSPECTIVE VIEW

**CLOSED

SIDE VIEW

TOP VIEW

BOTTOM VIEW

3. REAR VIEW

財務公司被劫

涉嫌警員投案

·该宗劫案發生於去月三十日上午十時許,一 名男于進人該財務公司用刀指嚇公司內職員,

「去一萬元現全逃去。〔台)

香港畢打街十一 告羅士打行廿三

一九八三年六月三日

單時所作的决定並不統的建設,認爲成立中央、(二)聯絡其他各 一。上訴庭於是押後跲 工作小組,可以更全面區議會,由政府有關各 訊覆判申請,以便由五 及深入的了解露宿者所 郭門負責航署設立專案 一位上訴庭按察司聆訊此引致的問題,研究出态,工作小組,本門研究送 個問題,成員包括社會 問題。聆訊日期未定。 底的蟳扶方法。

此項跲 與申請覆 |民選區議員陳景煌福利署、醫務祈生, 奥山湖诞灣首席裁判司,在會上提出了報告及幻、市政局、警署、律政署 一對善宿聆訊之非运彩民燈片,示露宿者對居、政務處及有關部門代 案完全無關

一民所做成的滋擾,他指」表人士。

另外,委任區議會

·梁芳也提出報告,

· 了能夠解决 些弱題, 政府應該組褘灬個 比流浪者小組」,全E 【特訊】涉嫌與日前北角英皇道英至中心一, 性的研究流浪露宿者存 財務公司被劫案有關的一名警務人員,昨日凌營,在種種複雜問題,並建 已向牛頭角笹署投案,現仍被警方扣留作進一步

-研究現行法

例是否需要作卲性修改 .而使到執行部門在 行工作上庠利進行。

夏州杰爵士接委巡視建築設計處的面組及|筆、銀器舊港幣分開拍賣歡迎參觀及競投 建築物條例執行處一般事務組,並會見五位長期 服務驗員。他們總共在政府服務了谴一百五十九

布政司後來前往集發運輪部及人事部,並與 欖勿拍賣行拍賣音响,彩色電視

「該部門二級行政主任活網徼談話。潘小姐去年曾 被選代表香港曲棍球隊參加於新德里舉行之亞 洲運動會。 夏鼎基爵士於美利大廈共逗留約兩小時,對 建築拓展署一切工作深感興煖a··

建築設計處處長李銘板向布政司鼎基爵士 述小型展豐所展示的工程图片。旁爲建築設計 處副處長鍾賢銘。

·及住宅傢俬各物廣告

啟者兹承九佻地方法院命 UNDER DISTRAINT. NO.642 OF 1983 举於 一九八三年六月三日即星期五日上午十一時正在香港畢打街举打行土本 拍實行內將存在九龍·TELFORD GARDENS 八德福花園) BLOCK N N座3十九字樓一九一〇堂 CHAN YUK. CH, SUSANNA}. |

OF GOODS-DOMESTIC GOODS 與物性質,住) (NATURE 【以上中文意如有錯躪以英文爲準 各物照袪院所封者常衆拍賣以 價高者得投得者須立即將全部資欸以現銀紙微足並於指定期內將該貨物 出清下楣之後若有錯品或意外之事,與臨實者自理特此整明

電話五——二二卷二三四 香港槐勿兄弟拍賣行啟

香港最高法院

公司清盤案一九八三年第一一九宗

爲公司條例第二盘及FOO WAH KAI. COMPANY LIMITED

·啟者 TOP LEVEL COMPANY LIMTED 地址九龍金馬倫道27 - 27 A東輝大厦七楼已於一九八三年五月十七日向最高法院入稟請求法庭將

24ON FOO WAH KAI COMPANY LIMITED NYLOKA! 【九八三年六月十四日上午九時五十分在該法庭聆訊如有任何上述公司 依權人或投資人意欲支持或反對該遵章所發出之命令可於該案聆訊時由 「其本人或其律師代表出庭該班章之副本將由下列簽署供給與該公司之任

1992年,何依權人或投資人但需繳交規定之費用。

:申請人代表律師. 蘇秉樞律師事務所啓 香港砵饲乍街至3號

嘉賓商業大厦1601至1602室

《注意:任何人欲於上述聆訊日出庭者必需用書面通知上述蘇求福律師本一 姓名或店名及地址由其本人或其律師簽名於該通知上送到成

開地址該項通知書務須於一九八三年六月十三日下午大時前送達。 九八三年六月三音

上項英國款樣登記在 專用之

有人定必依法起訴追究 出禁製令,加以禁製,並

申訴,請求

CONFON AG, 代表律

伊師行啓

|八三年大月五日在香港中環泡棉道中127—131號有餘大厦1501室張陳 律師行立契交易:阿後承讓人將繼接於上述地址仍以「中西書店」名羨 經營該盤生意。如在上述交易日之前與出讓人有任何举洋耧精或債務未 湖仍由出讓人全部負責。

·依照上述法例本告示刊發後查個月,承讓人對出讓人生意之橫務及 高華洋膠黏概不負責,除非法律訴訟於本告示刊登後煮個月內提出。 代表律師張陳律師行 永人 |一九八三年六月三日 香港中環德輔道中127上 131 號有餘大厦1501室 湛照一九七〇年多隆大厦〔業主組抛法條 召集新界大埔錦山檬園

業主大會通告

敬啓者:下列各人爲上述大厦超過百份之五業權人等換上述法例第五 通告定於一九八三年六月十八日(星期六)下午三時三十分假座新界大 埔富善街六至十四號二樓大埔酒樓召開本大厦業主大會爲商計通過下 一案:

一依據法例第三段成立業主管理委风會

(二)出管理委員會主席及秘書。

(三)决定淑梅國業主立案法團之注册地址。

立案法團】

各業主如未能出席上述會議得以書面視權代表出席及投煤 此致

起司三一

,传此通告各界人仕;在香港高等法院經歷司依據香港法例第十章非訴

《遺囑檢定規則第六十條甲致頒仝上述遺產之借權人及其他入仕限於一九 十八三年八月三日前提出彼等對上述遺產之要求。,

在請所有新權人及其他人仕將被等習求於上述日期前途遥傳此之還與執

或其代表律師

恒生銀行信託有限公司 香港德勒道中七十七號

關蒩竞律師事務所

香港遮打道太古大度二零幂一室

“九八三年六月三日

九八三年破產案第七十

三宗拍賣李信經營天麗公

司之大帮成衣傢俬什物及 其它生財用具廣告

数承破產管理處破產管理官之命定於一九八三年六月三 日(星期五)在香港畢打街畢打行 土庫本行拍賣房內將 一九八三年破產案第七十三宗李信經營天關公司 現貯在 九龍豉油街二十八號B地下之大帮成衣(包括西褲牛仔

(四)通過委任管理委員會推理申請註册業主法團名稱簋一尕棒園業主,褲T恤恤衫針織品男庄西裝等 ) 傢俬什物及其它生时用 具作一辈公開拍賣(本行储有看貨證)注意看貨時間由

·五月三十一日星期二至六月二日星期四毎日由 上午十時 至正午十二時及下午二時至下午四時止 投得者於下槌須

·即將全部實價以現金或銀行本交清下穩後若有 錯漏名 稍不對貨物不符數量不足等事概歸買家自理本行概不負 :温國根、何惠英,楊志遠 .實特此聲明

翠韓國各業主台

召集代表人:

九八三年六月三日

·林文傑律師事務所

·欖勿兄弟拍賣行啓

罰款等

之代表律師

金文豹織

讀德興律師行啓

香港皇后大道中59-65號友聯銀行大廈20樓

一九八三年六月三日

地政署

甲/乙種公函投標

凡持有甲/乙種換地權益書之註冊業權人,可申請交換下列食

地以代替現金補償---

位置

第四十六區

新界沙田

新界沙田

超驺团卡法

二五·四點

約三十四段號 段

方 四五七一三點 三點 九點

段號:號 段號 段 號 段號啟號 段號段號段號

甲替數六八 二二 地段:地六地號 地八 地七 池八 地二地二地西地兰地九地。地 有代琥七 三七. 市四市五、市九 十 市九 市 市 | 市二市 市谷 EQ 市市 持以 ·段二第三第二門一埔十 田九 一田二 田二 用二 由二 朗呜 朝四 9 四 凡地地第段 第段屯第 屯鏕 大第 沙 沙第 沙沙 沙第·沙第 元 元第 元第 第

·新界沙田

新界沙田

工業區 新界元朗

大團第三日厦

新鄉沙田

大僑第三日區

新界沙田

新界元朗。 李鎮工業園區

四

面積(約)

二點阿沁

用途

·住宅用途

住宅用途 三千六百二十七跟作私人

五方米

三

作

四十方米

住宅用途

米

用途

̇住宅用途 七中三百八十限作私人

住宅用途

限作非工業

限作非工潠

點九,用途

A=@AF

限作工装竣/农

業途 娑途 菜途 途

工用. 工用 工用工用

·東縣工業E

新界元朗”

東頭工樂區 ̇

新界元

六方淞!

測量部、九龍彌敦道四帶五號九脆政府合泡十一接九龍西區地 其他詳情及申請表格可向位於香港花園圍道柔利大廈六樓地政署

政處及雕品:西貢、沙田大道、北區、荃灣、屯門及元朗者 ☆ 地政咸查詢及素取。

「戴止申請日期:一九八三年六月二十四日

通告

致香港各商業機構

(< kessel

落商號

上開商標乃受商標影射條例,商品說明條例所保 陣。

KESSEL ELECTRONICS (H.K.) LIMITED 佳信電子有限公司)其註冊地址座落於香港堅尼地 城爹核士街9A-B地下至二樓B上開商標在香港之主 權人。上開商標已在香港註冊,註冊號碼為B 1461 OF 1980 及B 1462 OF 1980。

再者,任何人或公司觸犯商品說明條例,最高罰 款十萬圓及入獄兩年,如再被檢控判罪者,最高罰款 五十萬圓及入獄五年,在任何有關之民事訴訟,高等 法院可頒發禁制令及判處龐大之賠償額。

KESSEL ELECTRONICS CH.K.) LIMITED

(佳信電子有限公司)將採取適當法律行動控告進口

、出口、經銷,售賣或模仿上述商標商品之人士或公 司。

款五法

KESSEL ELECTRONICS(H.K.) LIMITED

(佳信電子有限公司)