1983-06-01 — Page 15

報日僑華

三期星

日一月六年三八九一曆公年二十七國民奉中

葬殯邊山制管起今界新

用可民居原祇

明證誓宣屬親須並准批員專務政穎手新 塲墳共公設求要會大表代村洲坪

保基地只供新界原居民證將附有特別規則- 根據新規例,除非該名 也可以堆長我們的智

本港新聞

提高靑年閱讀風氣

荃灣舉行閱讀講座

確保选壤不會引致泥土,親鳥在要求將死者費時一及才幹。在閲讀的過程 戊)所有山邊安,流失,亦不污染集水區能夠出示安雅,仵工一中,亦獲得期棟思考的 苯必須遵守附於安證,並且防止郊野公園發 不得在憲報佈之墳場外|機會。從香本所獲取的

·上之一般公衆衛生規財 生山火。

一安排殯。 樂趣,也足以豐富我們,偷運五名兒童非法入境 各區政務處職員均一的除質生活。... 以免影响公衛生。倘:〔巳)直系親屬領 許可之墓範園位於郊野到安弗證後,可將此證|樂於更詳細釋解新手

·《特凰》關於新界居民|公園及集水區內,安葬,交予作工,安排殯葬。之內容。八業 之殯葬問題 - 邱洲鄉事委員 台以此事關係全岛居民之切 身問題,特恩行村代表大會 專案討論,出席者有主席林」 做强:葉瑞靑-黃清,委員 造及代表陳瑄,林俊,梁才

·余月2:李强,王地,黄 文亮,王海林等。

,一定有利潤可獲得一保管。 6. 告之三項罪名:八) 至於謀取暴利則類森 被告三人:│五月十六日,在本港地 陳兆先,卅八歲,無業 區非法藏有上述明知是 至於稅收,對投資 (二)張家澤,卅五 僞造,而企圖行用 省頗優待,合營的稅現一殿,貿易公司經理,二》同時同地非法藏有

選

一切物料進口者免税 三)余光,五十七崴|兩個假造的入境事務谦

及免除工商税,可利用

蛇頭被捕冒認蛇客

|國内康價勞工,甚至可

她說:基於上述種

·種原因,香港小童徒 策劃這一項「提高再 一少年閱讀興趣」之推廣 計劃,目的是精若各項 活動,培養青少年對

·讀的興趣,使他們終生 受用,最後她並預紀業

法網難逃判監四年

|將免稅項目年限長。 例會由會長張南中 主持。八字》

,運輸工人,同被控於官員的印差,可以用作 本月一日至十七日期間 僞造旅行證件:(三) 在本港地區,與其他在一同時向地非法藏有七十 选者,串謀行使九百九

會子獅龍九南

車豐度年新出

〔特 孫率、黄佩翰、蛋一花炮組,昨日長姜彥文致後,為 心南九龍獅。秘書:李文涛。司庫,由會長美意支、主席梁一始麟投勝意屬品 - 氣 子會,昨日,那柔麟。越務:許于文亞區、副主席梁亞好、愉快熱帶,至深夜始盡 假戴悅酒店。糾察·楊宏亞·董事梁實淨、陈耀富、陳毅歡而散。 舉行八三至:彭立施、周文傑、林、總務霍金痔、財務麋 八四年度 建名、林建岳、陳通生有福·利梁亞佛、交

員灘選,會計、周錫筒、鄭煜、王絹 高梁志雄、官馮志文 清潔香港

舟迅家推主可、郎爾邦、黃子羽。 特:通過提[宇

、張志霸、梁翠、梁

名委會提出

九張,分屬大而銀行的

|十張面額一千元之邊打

之單。

|漁民體育會

|獅隨往南丫島索罟灣天

古廟賀跳,並在廟前大家合

押 銀行爾法孙系,明知是文景,以及一張申請支

政務主任甘唐淑贤主德指出計劃良好 續展公開徵文賽圖書展覽

的目標能完高遠成, 開機,送送一連舉活

· 立,判處監禁四年。

(訊)一名五十歲男子俊運五名兒童進入本港,被捕後寬稱有己路 非法入境者,以降避免遭檢控。 荃灣法 法官當

昨裁定何萬順協助非法入境者進入本港罪名成

向香港小童羣會致

̇鈔僞元千藏嫌涉 素

控被子男名三

訊偵級初候押

·新年度苗長會:台 一個做的,而企躍行群。但系轉的格而明知是贓|長:麥允明。上屆會長 昨日控方加 首被物或非法得來的。

賀天后實

后

玉牌等攸全體同人及

表演精彩節目,晚

香港仔新光酒樓畫要, 保護市容

,郎家雄。副會長:紫

香港漁民青年體育一在開數十桌,席上海會

1983最新貢獻

(逢星期五、六、日)

·何漢順於今年二月八日下午五時左右被警方拘捕,當時他正與年齡由 八成至十二歲的兩名男童及三名女董嗟萦於落馬州下灣碼頭附近叢林。 他向警方表示自己名字爲李明,由海整偷渡到港。

蚶,培養區內赍少年之 近接獲當局來 只限原住民 (特)香港小窟] 甘逬淑否太平紳士 範圍包括雜誌,報章及一閱讀風氣。 小童群益會舉辦此 及本地漁民可依傳統於山[合會荃灣區各單位為於席上致詞時表示:一切有益身心的文章在 透,爲首制山邊埋葬死者起,提高青少年閱讀風氣,一個講座爲荃灣區灬額書內。環顧香港社會,閱項講座乃整個計劃之一, 晃,政府會繼續執行法律對 特別於五月至七月期間樂:提高青少年閱讀興|讀風氣非常低落,靑少一項活動,接下來尙有 付所有非法之埋邪,政府並劃一項【提高奔少年」計劃中之一項活動一年雖有餘暇時間,却不」公開徵文比賽和八個固 三,積極提供火設施,已計劃閲讀風氣」計劃,包括:由香港小童盉會基灣用來閱讀課外書。如果 杏展覽:如對上述活動】 在坏洲興建一間青灰平。林有亞文比賽,講座及園區八個兒童中心兩個兒,將捕獲發展得良好習慣有任何說,該會孩孫以空頭支票債匿藏加拿大

氏指出,上述政策對坪洲尙, 李恩唐等項目。莖會所合辦。許多人認,不但能猜網視野,更,歡迎聯絡荃灣區任何 欠一憲示公共墳場及火葬設 ·其中提高青少年服爲閲讀僅指閲讀有關學,能-

實個人對世界的認,單位,

爾之前,而突然執行,對師一風氣講座已首先于昨,習的杏本,其實,閱讀一識。大閲讀的範圍, 洲宵欠公允。依照中帆居民|日下午三時至五時舉行

警方新界區非法入选情報科及移民局人員經進一步調查後,發現該名 男 子慎名何漠項,並且持有一張於一九六三年簽發的木港身份說。 警方相信何漢淆一偷運人蛇集團的成員,相信該集團以每名兒童一 的元代價兪運他們進入本港。 警方相信何漢顺焗稱自己爲非法入境者以逃避檢控

(新亞社訊)警方

男子被捕願意還債

商業作審查科人員,經 長時間深入調查後, 「獲一個诨造「金牛」集 「團,並檢獲一千張假造

之間流,大修主就吐器,却,由南葵涌政務主任甘配合

元朗光明學校

金牛,及拘獲三名男子,

獲輕判簽保守行爲

且坏辦為一縫島,運輸至不,小泉派出學生參加,全市鎮 市鎭

遷建水邊圍村

術居民在坪洲生長數十年,甚淑賢女仕主殿,當日 竞不能使用坏洲土地安葬, 共有十四問區內中學及,

,涉嫌與案有關,而將 ∴ 彼等落案檢控,昨再解 《新亞一名.」 張空頭支票,面共j 投資貿易研討會,所得 西區法庭提訊,主控當 男子,涉嫌於七年前翔萬一千三百元給予男子資料,可作港人參考:一遙】准法官加控首被告· 阿替他人申請專線小巴 四用來逃避償遼上述(一)中國目前貿易政|三項罪名,並申請將案

專員韋仁信鄧振聲主開幕取法雨名医子共十三 倖務,《三》指被告人 策,但政治無關;(一)預裝風刑事案程序,進

聯同主回殛實有效」演遊藝面域。

·方㹴,日前在北灣之墳地,參加街少年超逾三百 誓在蓝謚中佔地達三十餘萬尺人,反應熱烈。 即使將洲人口加一倍

萬九千五百元,但因申於同年六月卅日,以一心中美貿易保持良好關一行初級偵訊,爲泥萬榮 +亦足供使用有餘、故希望倫文標及鄭浩俊女主 政府能劃爲公共风堨,供平主持,並由兒童文學作:一特訊〕元朗務

請不成,事後竟以三張一張面額兩萬六千五百元一係;(三)投資對象以一法官批准,謝將案押候

·光明學校原來校址 洲居民使用,此亦爲本會一家何點及阿樂分别就,專員韋仁侶昨日主持水,育署高級教育主任鄧振Y

空頭業票逃进償還上述之支粟給予男子吳翎光資機器給大陸,並提供至七月廿六日,進行初 向爭取之日。

「級假訊,如屆時表面證 「閲熱的樂趣」有一攤說 遊園岷光明學校新校舍一雙。並由該校校監起養在大旗嶺,詹材台新、底務,由逃去加拿大七,用來償還上述情務。技術性爲佳。

·惠,校董黃松泉、羧檔張發展,才搬至現時的

年人,至最近返回本

,他稱:外商喜歡對一據成立,將轉解最高法. 葉靑及黃清岀爲政府突然執行此政策,對居民過不方便,若要證明 與寫作」發表專題演講開幕典禮。。

案情逐露:七五年 在開幕禮致詞中,、會超正,趙玉全 梁校舍。該校有三十年歷 原住居民身份 - 因坏洲之原住民爲數甚少,要證服亦有困難,希望政府能 ,當提出問題的青少 年十分踴躍,講者亦逐洪仁信的搅該校校茁熟 水發、林瑞濟、校長燔史,分上下午共三十五、港時,被霍方商業犯罪一十二月間被告陈同龄人 大陸借贷,或合資經營一院定讞,三名被告均暫 將北灣照舊提供居民殯葬。

一解答,整個講座進行,心為區內兒童提供足夠,钰洪及陳少網陪同客嘉一班,現有學生約一千 四

奥補償貿易,因其法制 無需答辯,首被告不准 調査課人員拘控,昨日,向政府申請辦專線小g, 一解上維多利亞地方法院乃向兩名事主五次共仍未完整,有待早日壓保釋,還押監房看管, 審訊,被告承認三項罪,收取得三萬六千五百 訂合乎與國際法制標準,一次被告准以九萬元(現 一

金入事各半)第三被告. 名,法官在聆訊案情後元,但一直石沉大海,一。與中國貿易主要是條 ,以被告願意將他之五 没有下文,經爭主多次歇成合約內容,由文字 在以一萬元(現金人事

·萬元保欸拿出來償還給追时,被告才開出三張關係時有誤解,簽約時-各半)分别保釋外出候 兩名事王,而輕判被告 空頭支交給兩名事主,應多詳細列明,以免一密,但兩人在外悷期 間,毎日須到所居就 簽保五千元守行爲一年 之後,逃往加拿大,至科粉。 最近返港時被捕,法官 他強調與中國簽合】警署報到一次,及要交

加安排,劃定位置,定期起,相信不會發生。

陳瑄亦認爲明原住民甚谔困難,北灣之墓地而初甚爲寬大,若當局

離島交通不便。居民認欠公允

| 小學學額。

賓參配新校舍及學生去!百人。(鄉) 上固:元朗政務專員華仁信爲光明學校新校舍主持揭幕。旁爲校監起格力。 下面:香港童軍新界地域第七屆地域週年大會,會長鍾逸傑馥員頒發委任證與何容生委員。

當局闡明確保環境 防止污染山火瀉泥

被告李寶德,卅二將被告之五萬元分兩份約,肯定會平等互利原一出所有旅行燈件由法庭

WAH KIU YAT PO

聞港版界新頁三第張四第6日十二月四年癸夏

獲准仍須遵守・公衆衛生規則

梁才福表示北被壓,污染,泥土沖失“山火證,由政務專員簽署。 供坪洲居民殯葬之用,及破壞風景。負責人員亦須確定方關 若只限原住民 - 實不合:在新手細下,村代墓穴之大概位置,並在 理,雖然當局能提供大一——鄉事委員會仍喣現,安葬設上睛。 澳、和合石、沙嶺等 行慣例,證實死者之原 六丙)山造安葬,

·導,供居民殯葬,但交 居民身份,淮證明死者只准在附於安葬经之位 迎庥不方便,且不經濟 原居民身份及批准安葬 置圆指定之墓地範圍內 。最後决定星函離島政一之最終權力仍在政務車。基地範圍已站盘依照. 務處及新界鄉議局,請簋,新手續之要點如下: 現有鄉村墓地而定,而 予協助支持坪洲設立公 八甲】死者直系親,政務&胡定墓地範圍一 一屬應捌同死亡證及一封事,已諮詢各鄉事委員

“洲鄉事委員會 由鄉事委岛繪村代表 臼。

新界原居民之殯葬問斯,發出以證實死者爲原居 〔一〕安葬證之規

,發出通告如下:木會之函件,前往政務處。一號,必須標明於墳墓之 日前接政府來有關新

八乙政商處負責「後土』上以便執法人

第七庭

界原居民之殯葬政策, 人須詿該俬賢辦理聲明 員可以容易辨認。此舉 犀洲北襻墳場於本年度(宣發紙)並於證實死,旨在防止在許可之墓地 六月一日起嚴厲管制執者之身份後,預肫安葬 花園內違例安,以確 行袛限於區內原居民 葬之用,而原居民之定 「義即爲一八九八年或以 前被政府認可之村 落村民或其後裔,如合 女]乎上述條件姈能合格中 請。中請者必須獲得政 務處之有效證明,方可 四,在區內北灣墳場安 凡未經政府批准而擅自 安於本區者,將受當 局嚴厲檢控,而本會就 此事會向政府提出反對 *及多次交涉,且呈面 新界鄉造局爲此事力中

·迄今仍未獲得批准, 本体仍出續努力谋求解 决,在未獲后渠前,盼 請申請安邾者之術屬必 須依例 政務處申請辦

·理,特此通告週知。

“一特訊】香港兹尔總會新界地 地域助理總監 拓展 陳志新、地 西區主席酇兆棠,十八鄉區主席黃任杏,地域總監張技公太平紳士 域於昨八卅一)下午五時卅分,假成助理總監(公共關係 何家、 武源,元朗東區主席郭培:+邀H發總監委任數,香港總 座沙田馬會大廈六把舉行第七屆退 地城助理總監(產業(劉花、北 委員:助理童軍總幹事,地城童軍紳士頒發道軍獎勵 年大會,由會長鍾逸傑議員主持, 區區總監張衡中、大埔區區總監陳 ̇執行幹事業建生,總部童軍執行幹,主席各副主席設宴招待各與會 通過一九八二至八三年度收支結算一崇、沙田區區總監林股麟、北葵事一地城事務、張文耀,傀任委員:獲頒發糕監委任書者有:地域 與八三至八四年度預算案、週年報 湧區區總監盧恩成、南葵涌區區總:北區會長張權,大埔區會長何容 助理精密〔產業)劉澤斌,北慈湧 告及八三至八四年度會務委員會及一監尹俊源、 荃灣區區總監廎平 生沙田區會長陳体,北葵涌區會長,區區總監盧恩成,地域幼童逛們 執行委且會入選。

、離島區區總監揚玉麟、屯門區盆,黎明華,南葵涌區會長林友光,荃 ̇總監裔蘇再兒, 地域幼童席訓練 會長缍类傑議員致開會詞,致 總監李秀靈、元朗西區區總監黄·灣區會長鍾麗帕太平紳士,離島區助理總監黃志偉。獲頒發童軍獎勵 謝各委員出席朵次大會及過去一年 健榮 - 十八鄉區區總監楊匭照、 會長楊永庥太平颖士,屯門區會拉·者有:優異服務獎狀:地域營地及

:一當局爲新界原居民 |||安葬事將新手續之要點

,函知各區之鄉事會, 大致出下政府將於一九 八三年六月一日起, 施新界原居在山邊安葬 之新手。此旨在更 有效管制,非原居民之 違例安葬,及防止更多 人在山邊任意安葬! 因 而造成環境問題,賭如

廣

來之無滅工作,使童軍運動得以推 過去一年致力推廣童軍運動邁進

新界童軍週年大會

通過委員人選預算

產業委員會委員陳志新,地域深資 訓練總監林永耱;領袖夫人感謝狀 地域童軍訓助理總監黃子悅夫 人,署理地域深資訓練助理總監高 健忠夫人,香港總監榮譽銅笛:荃

·橋區詽總監黃國宜,長期服務 一級星章一路遏廿五年服務:地 .城主席團酒璨太平紳士,地域司庫 鄭燈賢,元朗西區副會長張貫降,

繼推下職委員,該會一九 八三至八四年度會務委員會及執行 委員會之名單如下:名譽會長:鍾 逸傑議員、會長:麥法咕藜科、叫 ,舍長:陳日新太平紳士、張人龍 毡、邱德根太平紳士、邓乾新、陳

·彭、區光文、主席:廖泗森太平

會長鍾逸傑表感謝並頒發委任書 地域調技總監曾水餃,地域領袖訓 紳士、副主席:戴福太平紳士、吳 林太平紳士、何子平、秘書:一元朗東區區總監鄧志輝,地域刘栋 劉皇發太平林士,元朗西區會長黃 陳主任彭志敏,地域總部總監(新 沛霖;司庫:鄒佩達、義務核數師,委員會主席林偉張,地城營地及產:金業,十八鄉區會長盤乾新,元朗 界東 )錘世,離島區區助理總監 :陳瑞頌太平紳士、當然委員:香 業委員會主席梁省德太平紳士,地·東區會長鄧銀海,蹲任委員:盧志(拓展 馮植洪,離島區公共蘭係 卷總監馬基太平紳士、總會執行委域公共關係委員會主席廖正亮,地 忠,何冬青,梁巠順、鄒嫽野、彭 主任對遠銓,地域副總監〔新界東 員會主席周湛燊太平紳士、地城裱 城海上活動小組委員會主席姚烨产 遽然、譚萬鈞、馮萬智、徐耀光、 薇齊,長期服務獎章(超過十 監張枝繁太平钟士、地城副總監),北區主席莊金寧,大埔主席黃俊 銀德球、周平澄、張錦鴻、古道城,五年服務 ) 地域訓練隊隊員黃惠民 新界東)摩滋料、地域總監新 威,沙田區主席戴炳生,北荃涌區、王德仁 、 林偉培、得、梁水發·: 會長逸傑議員因事繁忙,無

·界南)劉澤斌,地域總監(新界 主席尤漢基,南葵涌區主席李卓藩 許添;胡傑靜儀、區彬、葉天太. 暇分身案顧會務,請辭下屆會長之一 西口鄭啟蔕,地城訓練總監曾永;荃灣區主席陳典琪,離島區主席 平紳士、鄭文清、鄭維,吳國榮 驗。鍾議員雖辭去會長一職,但仍 ↗地或助理總監〔行政)李華、鄭炳有,屯門區主席那棟朝,元朗 黃與儀。接著由鍾議員頒發委員委,担任铳會名譽會長。(木)

威,被三項,(一)即姓共事主可取 四

「及「二)指被告人於七萬元,姓吳事主可得向

六年七月十五日i幣一萬元

大商人商學鳴指出

與中國進行貿易

勿心存謀取暴利

一特》「與中國一陸經營有多年經驗,將 大陸進行貿易往往護遇 其觀感昨日在中獅子 些困難,許多人疑團莫 台灣解釋。 糟一,商人商學嗚與大 他最近參加浙江省, 一半高獅子會,商學呜演講·旁爲會長張

·南中。本報記者)

三第四十三期六合彩

1571318 29·特別號碼 370

(特隰)英皇御准香港賽馬會昨日公佈

.第四十三期六合彩,孫結果如下:六個搅珠 號碼爲:一、五、

三元

。特别號碼爲:十六。

·獎金...三要有五百就八點五注中,街 元一注派港幣三千六百四十一元。特别樊有 一千一百八十七點五柱中,每二元一注派港 幣二百元。安慰樊有一萬八千二百五十點五 崔中,每二元一注中派彩港幣伍拾元; .嘿獎、特别獎及安證獎獎金於今日正午 十二時前到外投注處領取,頭类及二獎獎金 在今日中午十二時公佈。

華僑日報讀者旅行團主辦

東京迪士尼樂園

Disneyland 本州豪華觀光團 Tokyo

$2,600 起

封面專題 今夏時裝·青春魅力 英國大選鐵娘子勝望較濃

鐵會

合談業拘露

·樂受不作大

钅 ( 星期掌篇 )

談舞劇的創作維也納兒童合唱團訪港 志成歌樂團大會堂演唱 豐田哥朗拿 劉緯民最怕受拘束 電視節目表 戴月娥深藏不露兒童週刊

李月清敬業樂業 (

也演

合田

逢星期日隨華僑日報附送

1111111

新力牌單檐彩色電視機

遡迦本州著名渡假勝地,包括:日本首都東京、寶塚、富士山、

節目第一流*超值好享受

山中湖、京都、奈長、箱根、名古屋、大阪等名勝風光,若觀馳譽 世界最近開幕之東京迪斯尼樂團,深具教育意義之東芝科學範,並 欣賞由百多名青春女藝員組成之寶塚少女歌舞團精彩表演,全程住 宿一流大酒店,三餐精美膳食,真人領隊,節目一流,超值享受。

·六天迪士尼樂園本州豪華觀光團 $2,600

·(逢星期二、四、六出發)

∵無期特别加遊:6月11日7月19,23,29日 8月2.6.98

•八天迪士尼樂園本州豪華觀光團 $3,280.

個人旅遊計劃

- 東京迪士尼樂園

天天出發日期任樓 自由遊覽*不受限制

1香港至東京之五室十七日期日航來回

包括下列各項服務

∵旅遊機翼

魅力四射

色彩繽

2選擇任何日航國際酒店裙旗下指定之

∴十二間酒店住宿五晚。

3每天美式早繫。

4迪士尼樂圍之入場實及遊玩套票。

5更京市內購物及餐廳指南一本。

̇:詳情請詢:

七海旅運有限公司

地址:香港德輔道中88-98號 電話:5-413081(四綫 )

國府統請

彩色墨盒

立业云

彩色坐区

彩色華僑

Wah

Wah Kiu Yat Po

Colour Weekly

·隨華僑日報附送 Wah Kiu Yat Po

本期預告:

Page 15Page 16