1983-05-31 — Page 6

日九十月四年癸歷夏

本港 港新聞 毒品雖連續三年豐收價格下降 接受戒毒治療人數

二期星

日一卅月五年三八九一曆公年二十七闔民華中聞新港本

·境環善改及施設本基供提億三資耗 序次施實區各定决要需視組小署房

劃計展發屋寮年五行推府政

境環區屋寮善改

劃計展發入列已均區屋寮個多區東

·並希望當局能全力推行。

決區

(本報專訊】 港府計劃推行「磊

貍屋發展計閽

第一類以檢加防火

維持每日一萬四千

的數字比較,即有三分之一的吸毒者止在善行治一聯合航空公司主席主持首航禮

談到青少年吸毒的趨勢時,林氏表示:本 有九百多宗與毒品有關的個案是涉及二十一歲以 下的青年,较躇前年,歟字上是有些微增加。該 我對此已加以密切留意。並展開多浪宣傳運動, 例如透過展覽會,綜合晚會等,向世少年直傳反 吸器知敌。

直航香港西雅圖

每日對開一班機

飛行安全性。

弗萊士接着指出:該公司新航衰際

·誌着更進一步的服務,爲旅客帶來舒道. 方便的航空旅程。

政府實施福利服務

有賴社會資源支援

〔特政府冇诫

區議會爲發掘資源最理想組織

她接着說:所謂政用。將來,區議會一定 保社會福利服務的責任府有確保社會利服務一在各類服務中,担任重

角式,去教育市民。

另方面香港的社會

: ...聯合航空公司是英國歷史最悠久的 航空機構,在航空史上首前許多輝煌的 壯。例如,一九二七年首設乘客購 實際需要,按次序改

橋跨美國東西岸,一九二九年首設空中 竸全港寮屋區環境。

「預防靑少年吸毒計劃」由國獅子會三〇

̇與地面低電對傳訊系統,一九四〇

·年開辦貨機空運服務。 溫宗柱主任說:

三區第 ·分域, 三〇三區少區會和香港戒毒會 爲全港竂程區提供基

合辦,目的在加强戒毒康復者與義工間之友情和

[特訊】 聯合航空公司弗萊士昨日 西直航服務,其他航空公司是在東京停 聯合航空航嵗範圍廣泛,聯繫若超

·但那需依賴社會棰祂的責任,其實是要依

·本的公共設施及改善

過一百二十五個城市,其中包括美國十 去年涉及青少年毒品個案微增

·互相支持,提供義工及发投降影哲資料製作的甜

抵港主持首航禮。該公司開開日本航 站。

資源的支援,而發搧社 社會種種資源的支援

·環境,政府特耗資三

大航空交通最繁忙都市中的九個以及二 公司主席李察弗萊士昨日假香格 練;並鼓勵那些會嘗試喦用藥物者,接受治療及 總後,現在再開闢香港至西雅圖每日直 預防青少年吸毒計劃訓練外展義工加 元,推行一項「五

十個最大的會議城市。聯合航空服務料 一

福利概念,在過去三十 食服務的資狱,最佳的,才可以有足夠的服務:

·早放棄惡習。

航服務。

里拉酒店舉行記者會,他說估計設航綫 年寮屋發展計劃」。

整個訓粖課程爲期三個月,課程內容包括, 〔反吸毒工作

[該航綫採用DCL:一型客機。每

途徑莫過是區議會了。 在政府策劃憋利服務時,年內變化甚大,政府會 一年後可以賺錢,不過他去跳公司是長,及北美洲的新英格蘭區,大西洋海岸答 城市,加拿大的多倫多,東南部各州, '' 社會福利蹉助理署一,不能採取閉門造車的|經雅行多項政策白皮書 計劃分成兩大類

青少年開及外展工作的探討,篌工槪念,印刷 白由香港下午一時四十五分開出,視:投資,並非急於在此航疑獲利。

大湖區,中西部,山區各州 太平洋西 長發展 楊念慈日 態度,必須依賴社會人和發展計劃,是以反 特Ž助理柰遨專員林錦光示:雖然金 對外屐祗訓悚卲程∫畢業禮時作上述表示:做 、攝影及廣播等技巧,共有廿五名學員畢業,其 風或逆風而定,飛行時間十二小時至十

北岸及美國西南部,由加拿大英屬哥倫前在地方行政研討會議,土草報章力的支持。 映了政府的意願,那就 他又透露,公司將以優良服務作鼓 設施,興建隔火區及

中包括少獅會員,戒毒成功的模範者及社區義工 三角毒品產區連繪三年豐收,令本港祥品價格跌指出:本港近年的毒品價格,因產區豐收而下跌

四小時,周日上午十一時抵達西雅攔。 爭,並不會以割價方式招徕。由於這是比亞省的副統華個展至聖地牙哥的海岸,上表示:政府本着有最 顧楊念慈說:爲了一是爲極而帮助的人士提: 隔火通道爲主;第二至十年來的低點。但本港仍能維持每日有一萬四至七三年以來的低點。但據資料顯示,近幾年來,等。他們均爲全港首批由專家訓練,接受完歌及 從西雅闖飛出是下午一時二十分,翌日,長程飛行,飛機油黯經過加大,除了機綫,夏必各岛嶼,墨西哥的徐加丹《X終的责任硖保本港有足,確保服務能達到嘅定目供利服務,逐步實現 類是增加基本設施: 千名君子接受戒囊治戒,成績驗人

·本港平均每日維持有一萬四千名夜君子接受各種.全面性訓練的外展義工,恐業後學員均會在香港 .下午六時十五分抵港。據悉這是唯一身油箱外,機翼也好油,但並不影珦.UCATAN )半岛,東京及香港。 夠的社會福利服務,使際,諮詢工作尤其重要,更全面,更完整的社會, 如水、電的供應、郵 林氏出席昨午一個名爲「預防再少年吸毒計 戒治療。與估計中全港共有四萬五千名没惠卷 被審會之社區關係及教育組輔助下工作。(

製造各式有關的處理設 遞及新生勁旅等。

助理禁祗專員林錦光,頒發獎座 少年吸計劃外展領袖訓練理 帖下寮屋改善小組, 有櫃决定全港寮屋區 改善的次序,而次序 視乎寮屋區內人口及

·地方現境的急切需求 目前,東區有多

區列 電 實入 個寮屋區,如西灣河

政府部門將要求農

鷄隻打肥鶴丸

40 日後才出售

ACCESSORY

GROUPEDY 用零點八毫米鋼製成, 就算在火中,被撞擊, 自動點火、被白黑金屬 滲入或在靜電點火的情 况下都不會爆炸。

「漁農處發言人指出 ,倘Q注射後不久即 有 送到市塔出售,由於 沒有足夠時向貌肥鸛丸 榕北,仍會有藁物留存 注射的部位;肥塑丸帶 有强烈苦味,市民應不

段加士居道之東行及西 |.. 彭氏是回答九龍藍 這種新式安全油缸 其他展品尚有重型一行行車道將予擴網,各區織會區下交通及 會意外吃下: 锐一的安全性來自一只佔 買車道支撑條、行李箱 增加一條行車織,使上 委員會主席詢問 發言人表示,將會 透過小册子向籍宜傅 ,要求在打完針四十目

油缸容積百分之一的防架、安全帶和擋風玻璃地交界處之容直量增加一個求示。該等區議員昨 煤靈魚眼液,它能夠減 天綫。

5敢署成立以來,一度計劃。 據杜尼斯罢示,今,刻上個人互相擁抱的戒一挿翊仙人的頭飾;最後一富,皆可享用爲原則,一戰硯透過正式與非正式 ·在志頭機構協助下 防靑:一訪問期間,一家團公

,由社會福利署管理的 今次介紹的產品包一償。包括在標準供應,次所有展品為非齊品- 指(也可以當鐘壓); 是一件極精美的有救,務求達到預防,減輕或途徑搜攝各方面的意見 「FELECTROHE.括了各式高頻感應加熱,内的計有五十至一千一因爲他正計劃在世界各一件刻上兩位睡中少女 上刻有一幅明怡人解决存在的殿會問題;语 ATING FNTE 設備管道釺接和管道的,瓦的商效率感應管釺接主要城市的博物館和藝|的黃金與象牙飾物和一的仙境郊野面,盡中河一改善個人、團體及社區

她又說:所新花丸能會福利服務,可簡括 RNATIONAL |熱處理該脩。該公司又發生器和五十至一千五一術舘作巡迴展覽。 件用蜚金帚成,有一位一流的波光遺級上鑽石。」生活質素之目的。 介紹各式品質極高的酐 會依照顧客需要設計和「百千瓦中頻固態换器 :展覽由今日起,每

認爲香港是極具潛質市場

日上午十時至中午十二

加利·杜尼斯在過去十年內創造了三十六件雕刻精品。附國是低王聚

時,及由下午五至七時

精會神地刻着一件描述果園風光的袖珍雕刻品。

英國美域芝寧漢貿易團

;*:假聯性展出“

訪港推銷產品擴展市場

·戴特訊英國美域 與一般者大有分别。 ,以月球石作鈕扣- 與芝皁花商會貿易團, ,它斯一商為世界,因以黃金要成材和仙女 | 現正在本港訪問,並推,各地的顧客製蔬許多大 等物娶立著,又以鑽石, |其多種新產品,以拓製品,現在則改以製花。 小型爲主,以黃金,

: 該貿易图首次組團上寶石;珍珠記換,價 訪港,共有十二間公司值連城,甚至他本人也

,他實的益品主要工 無法估計。 業產品

英雕刻家訪港

至於其它公司來港 推銷的產品種類繁多 ,適合各行業用,包括 電撰,建築用之化學劑 ,接設備,醫用品

電腦軟件,電腦 海問服務等。八絳]

[[]英醒著名一本港的珠寶變其家, 雕刻品設計家加利,杜藏家,和美術館主持人 尼斯將隨美域與艺率藥品評。 貿易優訪問香港,並會

溫宗柱說:目前當蓓在三個不同地區推行一項「防火通道試驗計劃 。筲箕灣山區的成安村已計劃興建三條隔火通道。而爲了配合發展,必須 將部分寮屋清拆。

亞公岩及筲箕灣山 區,人口約有十四萬 人。而筲箕灣是香港 島東部最古舊的寮屋 區,已列爲「五年寮 屋發展計劃」之內,濟科,將於短期內召開 險。 「東區「小規模山|會議 - 研究本港髁塔美

·英梨安全油缸+ 村環境改善計劃」報 鵎時所使用的肥功丸所 告巴完成,山村居民引起的副作用,及防止

·對計劃建繊感到滿意,在市面出售問題 本港所出產的鵎, 約偏一百一十日始 能出售。當期七十日 大時農會注射一種名 ,爵肥刴丸的賀爾蒙,令 配些。

漁處研究不用打針快速成長方法 (特)政府多個 現已研究一種不用打針! 弱缸內燃油的波動,又 部門,包括漁農處、醫 亦可以長得很快的弭, 能在缸內燃油過熟之前 若成功便可避免這種危,把熱力傳導出去。目前 務處、市政事務署及經

有兩種容秕......十公升 和廿五公升!宁的油, 供應。該公司也會展出

首次運港展出:

「一系列汽車用安全油缸

展出精心傑作

: 第一條湖火通道會在七月前完成,餘下的第二及第三條通道的施工日 期亦由七月開始。安殴工作現時仍在進行中,受影响的居民視其資格入住 公屋或獲得安離區住所。

·溫主任接着說:同時,房屋署的現行政策早與區議會有緊先協調,當 寮屋改善小組未作全面性改善之前-區議會可憑其人力、物力及財力作 砥度的小型環境改善,而大型的工程自然留待房屋署了。

【港猷》在本尼亞 。事實上述船艇袖紅 洲汽車用品展覽會上,是從該公司的汽車 改良而成的。 種英國製造的防爆炸 船疑用安全油可將作英該公司又會属出最 | 近推出的R×二〇00 國以外首次公開展出。 這種由英國MILL

座位系列。這種汽車座 一位體系有很多歇式做不 同型號的汽車,它的點 持力,它的優良懸掛系 ,還可以調校座位向前或 統可洽除大部份動 後移動和座背的傾斜角

..杜尼斯的作品多得 随圈秘書薛百利表 不勝數,今次只帶來 示對此行甚具信心,財 五件心血結晶品,而其 爲香港是一個十分有習中一件最爲人矚目的, 質的市塔。 是一條名爲「岛之谷」 共中一間公司杜尼|的黃金一項。 斯恩主要展出其秣舞產「鳥之谷」花了 品,這些森寶桑杜尼斯 年時間完成,戴上後像 以藝術品形式胜刻而成長衫領,中間摺口打開

·今次展出的五件推 在「雅會」展出五件霦寳包括一條一次坦尼亞 巧絶倫的金屬雕刻品供↑打战室」;一枚

報日僑華

東區小規模山村環境改善計劃擬定

居民對計劃感滿意

衆 希望政府全力推行

百分之二十五日參觀運輸署九能分區

後,待完台操楼 加士居道一段

WAHKID YAT PO

,始能出售,但目前無 將興建隔火通道改善食水供應

法規定,所以未能保證 他指出:食水供應 他繼續表示:最直 及,該村與其他東面木目前市面出售的,完 一向以來是居民的嚴重 方法乃引水喉入屋屋區居民一樣,等待水,全没有賀爾蒙。另一方 問題,昔日民政署經常 政務處與水務署正商討,務署「內項」工程供水面,留在鷄肉内的 協助山區的居民改善。實行一項「高、低地供 計劃實施後才得改善。 爾蒙亦無證實與癌有關 水供應情况。政務處 水系統計劃」。以西面|現時區內市民仍依賴街 與水務署聯絡“希望能 的低地寮屋區而言,在憂供應水。一輝》 夠申請更多街候予居民一本年十二月底,當成 AMINATIONSAINTS 使用i從汝面看來似是安街敷設水系統完成 一件很簡單的事,其實時,寮屋村居民便可秒 由申請至批准,必先經 私人承建商,引水喉入 過房屋者的正確人數紀屋使用,目前,該處已 錄後,再與村民商計選一協助居民與交申請獨立 擇一適當地點設置。 水錶表格。 溫氏又說:按照行 最後他稱:西面高 政局規定,凡五百名寮地供水系統計劃受地勢 翠微居民才可設置一公影响,水務局預算擴大 衆街喉。但政務處與水泵房,設水管,而這 務署磋商後,恰若在八吼工程估計在本年年底 百名居民時,水務署可前完成,屆時,高地樓 運用彈性條例,設立 民亦可向水務署申請 兩個街喉。目前,杏舘 營伇私人獨立水喉, 灣有十三條村,二萬四 於程所實施,高地居民 千人的住,而公眾街喉 則較低地居民枏壓享受 巴達八十八個,實已超 私家水除了。 出常規,這有賴政務處 此外,教父村的商 ,努力爭取下所得的成果度太高檄故。所以,

行車道將擴闊

海底隧道附近交通可望暢順 【卷訊】連署財一封改善加上居道與理 理署長六九龍區,彭宇道交界處之交通情况。 發言人稱,漁農處一忠昨日透露:當局有計 按照是項計劃,

居民亂拋垃圾山村變成垃圾崗

筲箕灣山區區議員

要求改善清潔服務

兩位區議員建議市署增清潔工

·凖備在愛秩序台上設立大型分隔信箱,以方 逆者估的傳遞。

·他接著說:居民要自行發經費四成:其餘 六成則由區議會資助。同持,政務處已向地政部 申請一幅土地來建設北大型信箱;更知郵務漼 件下員工將信件投入逾些信箱之內。 温主任指出:山蹬上的休敬及康樂 施,亦將會陸續培加,目前,十三條垂有

·遊樂場,這固然是不足夠,所以,東區區議會現 境改會委員會建議,在多處空官地上,增設休 溫宗柱又稱,現打算將凹凸不平的筲箕灣 照明不足寮屋村福利會擬集資加設街燈 水池、澳背意禄水型)平面修建,再加上康山花 水池的平頂土地,作一個初步構思,計劃將這片 爲改善安宴灣山村的。溫玉說:當局已在筲箕灣多個地點設置街燈,土地興建兩個足球場(一個標準的〕,四至五個 (本報專訊 常潔問題,一份有關市政 照明系統,不過,袛局限於主要入口通道。如戒 網球,三個籃球場及一條緩步在機立。誠然, 總署課爭隊編制的望成計劃,已於日前透過區議 安路,老馬山道,聖十字徑村,淺水碼頭村,愛,要三至四年時間才能全部竣工使用,但起磅對山 食品交該署研究,希望在短期內獲得圓滿的答覆:秩序村,上兩安坊等地,已由路政部負責裝設若,村匱乏的康樂及休就設施,頗然有極大的帮助

·東區政務主任盈宗柱示:代山區的兩位 ̇干街燈,但碍於其他星宇所阻關係,仍感照明不 .地的供水計劃亦無法顧 鼓勵研究社會問題舉辦服務

社會服務基金

區議員謝英裔及杯德望,建議市政總署增加山盛足,所以,部份寧屋村的福利會寧廠自己支付绍: 另方面,當局一向有撥就予居民改善生活環 的清潔服務,將現行潔淨隊的編制修改,希望由一件,效果奇在主要孔通上,加殴街燈照明。 滿,在區議會成立後,更加強道方面服務,與 現時的八百居民一清粥工地至每三百居民一位。 温氏又說:日前,東區政務處已向路政部中,一年十月至八三年三月期間內,東區總共有卅項一 政宗柱說:該奇建茲尼皇交市攻榜署研究,特地設更多街旺,以助照明,方便居民出入,但粱计四萬元之改善寮福區小型工程。而今年的財 按納與否,仍未獲悉。目前,市政總署對山區收、鹆於政府政策規限,故此,快「五年寮屋發展計∴:政年度已計劃耗資五十萬進行廿八項改善工程,

接受各界申請 集垃圾的工作,親為一件相當困難之事。此外, 對一實施時,才能作出全面改善。然點,山區的,其中一方已有種,對於的對打項正行研究後

頁二第張二 第

·選擇地點設立垃圾站又受附近居民誹議;幸而 八港訊)由香港社會服務聯會梳著的「社會 在互助委員會動證下,居民才勉強答應設立。 服務基金」,鰍迎志願團體、個別人士、大專及 他接着說:筲箕灣山區內之公眾垃圾箱共有 ,一向是村民的意 一中學同學中材。

·一百個,分别設在四十九個地點,供村民使用。 「社會服務基金一在去年七月由香港大學學 一由於垃圾實在太多關係,潔淨除職員紙好棄證, 張生會社會服務團設立,目的是鼓勵團體及個人研

·偏地方,在日撥月累下,便造成眞正的「垃圾:勁一項新郵遞服務計劃 【究本港社會問題及舉辦社會服務活動。 申請期為每年一月至四月及六月至九月,資崗一了。雖然,市政總署曾派出山岛潔淨除前往。盈氏表示:山村的郵 助金額最高為八千元。有意申請者,請向香港毗 各處黑點作宣傳及街理,但亂越垃圾的現象仍存,通体带主要是利用公眾

||

會服務聯會查陶詳情及索取申請表格,電話:五於山區→ 四七九五六七。

郵箱,推而由各村的福 至於山區的街燈情況,令政務處感困惑不已,利會及互委會義工分發

居民均可透過該區酸員向議會反映。

改善山區的部羗服

本年度將撥五十萬

改善山區生活環境

愛秩序台股大型分隔信箱方便郵遞 區議會建議在多處官地建休憩場所

彭氏表示,該計劃|辦事處, -舟日研討會上,總 除使由海底隧道往油 地之交通更暢順外,並 工程師肜爾志透,當 有助於改善漆咸道北近|局亦有計劃機楓何文田 -海底隧道處之西行交通、公主道天橋。 前期擴網加士居道 車道之工程,將 於數月內展開。

英國公司來港

介紹釺接設備

〔港 英國美城

與艺寘英贸易国在本港

于各村民,這無疑是聲時失事,一項新试驗計劃

HONGX

20

D HITACHI

途經有,社會認諮詢 委員台、社會工作拣

-爲:社會保障+感化服

-獅,家庭福利服務,老

路的委員會、社會福利人服務,社區發展服務 . 青少年服務及康復服 一下服務協調會議等 等;至於非正式途徑,

願太指出,雖對該 乃是接觸社區領袖、義、樂於爲本港較不幸的, 工及普羅大眾。同時,一服務,但每往往 在過去兩年內,區議會 不能順利。由於本港人 提出了不少關性屬社服 口稠密,居住坻情迫 務的意見,因此,地方,以及外來移民不能坦 行政協助社會糧利服|雄,都造成大的震利 務拓展的最佳途徑。 需要。. 盧楊念慈强調,區 最後她指出:政府 談會是負起敎育市民的在房屋,敢打及醫務各 責任,向市民在輸正確 方面支出甚鉅,每年均 的觀念,如爲傷殘人士需動用大量税收清 ,曾經誤入歧途的靑少。去年,該署支出違十 一年,戒毒者及釋囚提供|五億八千五百七十萬元 康復服務原則,更,其中有三億一千百 |應本著傷號一家的精神一九十萬元用以津貼志网 ,讓他們與正常人一起一機構的服務。當然,过 生活。但一般市民都基維大支出並未能構成博 一於某種偏見,認爲他們節政府開支,不是提供 愿該受到隔離。要科正毗會福利的理由成藉口 這些錯誤的觀念,一個,反而,政府對社會福 -

滿民間氣息的區議會 利服務的承諾是無 可發揮其最大教育性効疑的。

日立TRK-9100W

三路分音亢喇叭 内置唱頭均衡器

路署

三内

精密設計 祇售$1,160

日立TRK-9100W手提身歷聲,內置唱頭均衡器

●三段示式頻率均衡器,可隨意控制音色 輕觸式控制

可直駁唱盤使用,配合三路分音六喇叭系統,效果清晰強勁

更有多項超值設備,包括:

輸出功率達30W,雄運有勁20枚LED電平顯示表,反應靈敏

●FM身歷聲/MW/SW/SWz四波段收音响度補償潔

日立牌 HITACHI