1983-05-31 — Page 25

REFERENCE LIVRARY

報日僑華

日一卅月五年三八九一歷公年二十七國民藏中

OTKIHAILPO!

31 MAY 1983

二期星

化文僑藏頁一第張七第日九十月四年亥癸曆夏

0

香港芭蕾舞學院將合併爲該院一部份 全院四個學系可容全日制學生六百人 舞蹈系主任胡善佳昨履新談前景光明

「十里荷香園」 宀會作

展出香港藝術中心。)

(左)及狂不改節。 (右)風韻清姿 連城作 八六月五日起,展出大會堂八楼。)

南洋胡氏總會主辦香港名家 陳査展覽會外)

「荷塘清趣」

(分课麟作爫六月十日至+11日,展出香港藝術中

華僑文化

演藝學院將可如期建成 後年九月錄取首批學生

「紅事甴接圖」

(黛耀麟作)六月十至十二日

(4)ECKER (K) REIN (ARE) 〔六月五至七日,在大會堂八樓展出。

宗友社請

文化鬥士書法家陳禮傳

新加坡展覽書畫載譽同

對聯談趣

(+)

張江

香港演藝學院舞蹈系主任胡善,前星期六日抵港新,今年三月受委任前,乃夏威夷大學 -系主任。胡氏抵港時表示:「他對學院將來爲本港經蹈員提供訓練場所、感到信心十足~香港芭畫 舞學生的水平極润;且經常有不同類型的表演項目上演,可恩芭癈舞在港發展,前脫光明遠大 演 月「藝學院之設,可高香港舞蹈的水平,從而將香港變藝拓展成爲太平洋以至全世界矚目的一環」。 到任後,胡將與舞蹈系其他教職員,殽極參與香港芭憕舞學院的事務。預料該院將於演藝學院啓用 後,與其合併,成為演藝學院一部。氏亦會協助演藝學院院長丁柏兆博士,草識舞蹈系課程,及 招牌效職人員。亦將參觀本港各師慈訓練及表演團體,與其建立聯點。繼演藝學院院丁柏兆林土 上星期抵港後,胡氏乃首位抵港新的系主任。演藝學院於較早時,發彭偉進爲該院技術事務系生 任,將於八月來港泄。演藝學院建築工程將如期完工,料可於一九八五年九月錄取首批學生。將

·來學院的四學系:音樂系、舞蹈系、劇系及技術事務系,計劃容納六百名全日制學生

小雪曼教授的書·畫詩

雪曼藝文院師生書畫展觀後 容宜燕

雪丹藝文院第二十一敎授四幀盈丈中堂:百蒼勁氣現生動國內及

屆師生書畫展,於昨,花齊放,百鳥鳴者,百門弟子的掛畫,和本港 二十九日)日開竊了。壽和百丽,毎軀都集中外男女弟子的作品, 這是香港書畫界的一項古代書法家所寫「花」也琳测滿日。幼童作品 盛怒,凡醌愛好書畫藝、「虎」,「*」、「 ,列明年成,有七級說

·術的人士,尤其文教界一不一的字和,彌足珍貴十二歲的,都寫得中規

·朋友和廣大青少年都不一。遠殖榜苦的「龍虎」 中短。幼儀有這樣的成 會放過。該院每一屆展巨幅,好是力透紙背,一級,可以看到老師肌導 覽會,我們必先野爲供 昆明湖大觀樓受楹聯,的工夫。 ,本屆自然不會例外。一佘救授用新瘦金體書 ·繪畫方面很多新 雪曼藝文院的展覽」,變動飄逸,楷照像竹 作品展出。「願天下入 並不是陳陳相因,而幹,她換俊蘭葉,具姿 良」的紅桃巨 是每一個都有新風貌,美與味感,雖宇亦入門就吸引觀衆駐足欣 不斷在創新,不斷在進畫,使人神往。夫人吳贫、黃山風景、洪江泓 步。本宿是佘雪曼教授,捒音女士所寫的詩軸和景、宮版飛瀑、杏花香 按住在東京,北京,南草書千字文楷闢,並力一雨江南等,都是新作。

·京分别舉行書畫後

與,自然又另有一看新 佛學班同學會

*

氣象,但有一點仍保持

該院一貫作風的,所有

明日佛學講座

作品都是展覽性登

靡,送就更覺得學術

·藝斯的氣紅綠厚了。 書法方面:展出佘

·輪、法相、世佛佛學班同學會,於六月一 日(星期三)下午六時至七時半,在香港大會堂 九樓演奏廳,恭請槧文意居士桜業一圓覺經 铁迎梦岛,共拮嘢掾云。

曼藝文院師生書畫展

今屆最後一天 佘氏雙手揮毫

受。

至於花卉,余教授寫 花,舘力雄奇,大家早 已有深印象。這次展覽 會中,寫桃花、梅花、 芍藥,面目一新,均構 圈所爭,設計雠麗

尤愛他所寫的蘭花,另 覺清酒,有新瘦金書的 箂怠;不過,我以為蘭 整似乎落墨稍輕,未

·落 濃重些是否鸯加相, 映成趣之妙?至於竹 ,竹幹則剛勁有力閃 閃生光;竹葉則婀娜多 ;突,有新瓊金皙的

此是寫得非常出色。 選有他寫石,張大千老 大家補游魚和璧草 恊合作畫很珍垤。」 R ,有兩首 很喜愛。雖鬣隬:[马 曼見尚武-怅然獨出塞

·絕憐新雨過,經地有

的否法,意味,他的新一節奏,繪畫的形象與筆 搜会否,就參入了摊恣意,使人看了悠然神往 我 的俯仰迴旋,雕刻的領。我覺得:這是他在本 座梁入,音樂的旋往油一屆展覽中的一項創新。

「美術家】六月號

帮助的。同時發表了趋 氏的生活照片,是十分 珍貴的材料。這Î期] 美術家」,還有蔣兆和 的歷史人物盤+馬來亞

在家錘正山的水墨畫和

他的論著:「傳統中國

趙無極作品專輯 現代化商圈」,是

染的寫生畫等材料。全

趙畫竹:「菜將畫 竹論難易,剛道難 更難。君滑董孀葉

•美術專業「美編者表示:她企说 」,滿堂風雨不勝供。」 瀧好,背好,書法 術家」第三十二期六月,把一般認為是不可能解 面綷價畢加索作品的「 好,更加强了英術作品號,昨已發行。這期的腳的趙無極飛,按照自」平加索的藝術」下篇了 的親和力,讓觀衆讀了,重點材料,爲國際著名一己的理解進行分析,並區十餘幅,對美術、 和創作者有着同送的感,畫家趙無極專校,以彩,把他放在中國和世界逛,好者極具參考癈值。 色版介绍趙民油畫十三

增的歷史發展中去評價美術家一好每本十元 綜觀本屆的展品中嗝,單色號發曩油畫· ,使人感到畫中有書· 水墨 - 張十七幅,包 雪曼藝文院计履者畫展,廿九日下午二時在香港大會堂展覽館揭幕。 書中有莊,余教授極有括他最近的作品在內。 曾斯袖 余敎授盈大巨幅仁壽,大紅桃,百花,首烏,百,百壽及與張 意於融會盡畫之長,分女畫家郁風的長交「趙 大千合作書畫,泰飂在弓。到各國使節,中大校长,奶日新时局長,富士,就在書畫兩方面表達出無極——在東西方之間 提反,湖商中學校長,梁淑怡議員,及各界知名人士。各校師生亦烨集會勘一來,他的班石,張點、3對畫的理解和分 ;個摩糖接,爲况甚盛。吳練肖教授書法及高材生園靜文,劉丹梨:劉丹畫述北街,就有濃厚析,極具權威性。據該 「盤,黎希德,黃超妙,張秀芬,招汶菜,招莊,關家,派瑞環:譚痰

菩提佛學院今晚 荃裨西方

·問,陳熹好,吳家玲等書畫作品,均予展列,國內及門弟干烘强,江友

·樵,王孝華,法國神父高照民巨幅書畫,亦受列重視,是打中西形记省均 由葉文意講佛學 校外課程,然 進行訪問,越亞洲電視台將派專員拍悌景並請宗教授即席揮「見後

当及藝文院生讲畫展,昨入第二日,來瘫囊,對余教授手寫 之冨語,百壽,百花,百爲之區隔,尤感興趣。下午三時亞洲電視特約當 媒摊話,立即寫成書畫,神祖飛揚:全場觀眾,之不絕,今(1 年一〇日爲該展覽最後一日,下午四時,余教授擬以左右手齊抓一書畫,以 必發酸衆础習之興趣云。

(上、下)佘雪曼之字畫、現展出大會堂八樓)

*狱迎各界參加跑?

寺菩提佛學院

「這篇文章對美術愛 好者認識趙肯定是有

泛亞交警樂團十八晚

荃灣演出逍遙音樂會

講 一個

蒙恩婦人

·宗教友滾社老人康 樂中心,定於六月二日 下午二時半,假何文田

行宗敎崇拜,特請香港 由愛好唱聖詩者,歌「練功十八法,如能學習 基督中心堂教友;朱崔 唱神的大愛,用敬安安,再加勤練,自然身體 :菊芬女士講:「一個菜【慰老人,使甚精神喜悅,健。歡迎耆年人士參 恩的婦人」。在講道後一。另花邱創生老師示範,加聚會。 (左)蝦。(右)瑚玉 (HRE) 八六月五至七日展出大會堂八樓)

借愛情悲劇,唱愛國心聲 「長恨歌 」主題淺談 (黃國生

由韋瀚章先生作詞,黄自先生 作曲的濇唱劇「長恨歌」,產生於

國國父孫中山往日革命, 居停,辦公,組織南洋· 同盟會的革命策劃地:

·琼州海面菑,阿東城藏書樓 海外文化鬥士,以會」主席胡錫禔領 百餘人,嘉賓雲集,「晚劃」及宣傳革命

。無老枝諦,從黄州而惠州再轉而 章草草德飲譽之古法名「廣雜胡氏聯誼會」主濟一堂。展覽作品一遠的「星洲書報社』。然 榮禮傳士 - 五十席胡西亞兩氏之邀請,三天,至二十二日結束|後拜訪中山大學校友揚 至此荒睡。身雖受及,心仍嘅達, |四日參加「香港至寧度在「南洋胡氏總會」,」。陳哲士此次在新加坡釵、中山大學校友對陳因就施地建禳讀書自造。後人更就 親公所」暨「陳氏宗親舉行書畫展览,於五月展覽作品,獲得當地佈|哲士越洋寬湯中華圖有 撒爾蘇公祠以資景仰。又因唐代 李裕钮、宋代李穎、趙聞、李光、 總會」所組之慶賀團,二十日開幕,由兩會主領藝范人士之好評。文化,咸致以敬仰敛佩 前往新加坡慶賀:「廣席暨夫人主頑,儀式痛發覺事畢,由居新加坡,紛紛設色招待,經

胡鋡五人先後被摘到理,徳手衆望 肇胡氏聯誼估」二十五 單隆重。是日出席參加 | 國立中山大學同學務聯誼,足風末俗,陳哲 週年崇禧慶典之後,那者有胡氏宗親及僑胞親絡人陳國緯及陳子越術|士昨已載譽碲來云, 應新加坡「南洋胡氏總一友,恆中山大學商學同學,帶同仰中華民

新夏

(ER)

葉惠波

,春老花飛嘅绍。海天如畫尙多。牋克 句題新芟,切總鄫聲隔

,並建五公祠奉祀之。

·清學政徐琪題有聯云 於柒皮外有此五聲:自唐宮

今 - 公道千秋垂定論。

在中別爲一郡,望THE

-漿,天涯萬里見

痳州海阬監督趟會題:

一官遷萬里,大節在人間:可 碑唐末山河,報國長沙空有雅, 兩版梅蒼潤,遒型留海外;對 此誕魏烟雨,感時王粲獨鼗樓

硯田書畫會詩詞

(EB)

徐瀚

梁朗秋 夠光頻過隙,一雨送春歸。柳老傅空;花 政蜍影烯。又云荷盡長;引領務枝肥。草木生南 國 - 因時協化發。

·沛霖解旱百激消。柳已成唸花佔嬌。所入. 多熱鬧,向陽蝾各實。 (前題

、莫來春去鸭先知。偷閒弄潮正合時。凡事 心方上策,隨風飄花活如仙。

(E)

漢代张良爾榜,將戶之命,

·從赤松子辟金遁世。今貿聯縣台

張仲攝 柿過禾田夏月初。豔陽普照推盤術。病發紙 欤眠芳草;野鹚梳組立翠。編的白雲髙柚起 迢连綠水片帆舒。無中真玉雄心會,縱目如 〔前題

(嗎)

|宇索柏山麓之留侯廟,即爲當日評

前題,調寄萬斯年曲〕 〔前人) 俄念。于右任超有「送秦一般,解 「漢萬戶」八字於碑上。廚後有投書: 初夏天。泛海洋海邊。把酒能横盛蒍,樂如 一樓,傳黃石公投書於此,沈括題有 HAIN:

镪熱荷香嗝熟,亦欣然,戴鏜歌唱,遂風 (X).

唐承安

·裝西餞花瓜蘿,湖水初平泛白鵡。鄉野牌阶 容事粱;山瓯梅熟雨聲多。薙風傍午如催夢1月 露新酵鹘質荷。既是春歸無覓處,且留嫩夏莫蹉· (EB)

張江美 這是黃 周馬前死一則深沉,凄婉

留春無計去無痕。柳狒池溉水至溫。花事包 自先生最雄長的音樂風格之一;最移三徑外,新荷莽夏在黃昏。 能表達「長恨歌」主題思想的,是

明心見性;樹涵天

楊羅娜何君擀二重唱三十年代,是我國現代音樂的代表

·泛亞交響樂團在文一會堂演出一場仲夏逍遙

「漁陽鼙鼓動地來」和「六宜不發,

減字木蘭花

陳明 班友幸君,學成起卷,復國襲訊再求深造。 細說來。彼與余有戒誼,何其巧也, 飛歲月,已報開和笑說。把聽端并依 舊當年對亦。

.前因細數 原是劉盧穎與故,聚散匆匆。許 是相逢在夢中

一. 對這部巨作,但經有過爭議;

「諸業文意居士主講「佛學十八講」,於今(卅化署新界科主辦下,音樂會。由該園到音樂,而我在二十五年前,就語言它是一 3晚八時,至九時半,假荃灣大會堂會議廳舉行,將在六月十八颮°C星總監丘健華指揮,邀得,那借愛情悲劇,唱愛國心好的豆作 期六八時,在荃灣大女甚晉沿雞娜及男高晉。儘管由此而招來許多麻煩,但我 何君靜戀任二重唱, 却死不悔改。 出五首蕤歌劇名曲。及 背試創新演唱五〇年代 啓語流行曲一夜來香」

左)到丹梨瘦金書。(右)郭靜文語體對聯。 一現展出大會堂)

對月披書头盖反 独香品畫作以清言

雞下

筆

「長恨歌」的現實感 韋瀚章先生說:「寫作『想 心該團更會演奏E;下歌』的動機,一方面是因爲音專教

·外星人選曲·烈火戰材的需要;一方面是受了當時當地 車主題舀,時光倒流七),親身體驗現境所鼓起的强烈民族、 十年選段(鋼琴後案由意識的激勵」。這段城,就是「九 葉稅時擔任),莒光號,一八」之後的環境:日帝入世, 的塔里木河,LE HA 民族危難,這激勵,就是「大家的 R的GOLD AND 愛國情緒可說達到沸點 」。因此 S -l LV E R 劉貨,選取唐明皇與楊貴妃的故事爲題 强的C小調 弦樂短出。材的「長恨歌」,是「想指出政治 等 5 )

不瘠白,就會引起民族危難;正如

華夏書院設 美術設計專科 【美術設計」爲綜 合性新興學科,歐美 著名大學已開辦四年制 獨立學系。華夏书院特 「設本科 + 聘請經驗師 分科講授,報名查

「無奈何」。在道兩個榮章裏,苦自 先生謝謝了許多恰好的音樂要素, 使之成爲「度恨歌」的中心樂章。

·這兩個樂章的旋律、調性、和聲, 優化而強烈,這!苦自先生音樂風 格的另一色彩。

「捕恨」

機」了。記得二十五年前:我的老.

(R)

「長恨歌」共有十段說,黃 先生只證了七段,故有「補」之

BEP CHERO) (<) 爆。可是,單就已完成的七段,已

·竹馬青梅緣結夙。既是同鄉,後賦信心曲, , 足體現韋瀚章教授所說的「寫作動個別乍驚橫影獨。牽牛一去雙國際。 述訊還憑诣咸甜。月老多情,紅線兩率足。 - 師會報唘教授也說過:「雖然只有一須信有的終眷屬。同階白首遙根祝。 七段,也可以表達主題。那麼,「

〔其二,癸卯二月初三祝年)(前人) 補」或「不補呢?

·新月如春已仰。廿年前,若在家弄? :現在,聯合音樂學院的幾位哥,橡氏仙君親抱念。生來合是多才種。 樂家,已經把另三段詞諧了曲,可

美景良岛應與共,可奈文斯鏖戰盡像思。 憾,我没有他們已譜就的體例,索典【頻坐躍。偷聞屁臀無詞頌。 (EX)

有機會好好學習。我相信:音樂家 鸥的精心之作,是會做到錦上添花

黃先生是我國傑出的作曲家, 和教育家,他的音樂作品旋律流暢

(B).

王宙多暴風雨,威姦奇寒,花皆運發。癸卯 啓放,供案 惟菩蕾共枯葉耳。

筆

唐明察正沉迷酒色而引致安史之亂 一樣」。是的,「漁陽雄战動地來 」,「大眾不發無奈何」,「宛轉: 峨慰局前死」,造最具强烈現實, 惑的樂章。也就是作者借愛情悲劇 * 唱愛國心聲的集中體現。 完类的音樂構思

造化獨留功

·英道黃花明日過。枝葉多情,隔著菩蕾顆 解恩來風多嬌娜。幾會躭誤春深蚣。早把花魂绍

∴,節奏多聚,和聲色彩模費,自然

.

劉丹梨書

「長恨歌」的音樂構思,是非 旺角道花園街一三〇號「常完美的。「仙樂喜裂處處聞」和 JK九四〇五十一 或一七月七日長生殿j荑,柔情 北角電器道二八〇號,一直在虛無翀間」,「此恨與線 日六六四十八。 無絕期」,良獎神幻。而「宛導像

× 他治學十分嚴謹,培養了一大批 一楚些,付與元宵好學燈和火,紅屬相憐朶朶。 如賀綠汀霊糕知名的音樂家。在聯 從今莫灣隘風鹽。 盒樂學院即將舉行的音樂會上, 我們將再次領受到黃目先生的藝術· 財富。

南鄉子

填詞未成,夢中得一默

可英也

黃自先生水盡是我們的導師!.

下竹,摇區-丹落风尖夜又央 多謝帝文長。彩越希奇入夢鄉。乍得新調多 麗句,行行,爭奈痴兒醒後忘,

·鹧鸪天(除夕讀舊作搬寫)(留人》 业鼓瀕做處又菜。展槃開對舊洞案 型症狁

著童心在,没语痴筥一解酸。

·如夢令,綿鸪天。無悟書與有情看,憑 我當時節,須信知音富嘉

桂枝香 做起登崇基山》:「前人) 山容更麗。正夜雨朝时,花亮如洗。點點油 丹剪民-縠被難計,舒按設目憑商處,朝吗, 閃金無際。流潁回蕩,树 -乍邆閉。 幽徑,入快,送杜宇發軀,雜花砌 心阿椹年光荏苒,殘將逝。幾會熟香, 仙居,仍謫彩界,他時應記,數年窗下,某很 滿江紅

(K) 癸卯開放七日,中見兒時舊友於途,車 行就道,未及交談,相去已遠:伊會負笈異 國,了無音問,闳已綠葉成蔭矣!

·道左相逢,認儕影,也會相識。既相望, 空車走,難通消息。鬥莖當年人少小,垂約夏日 情無極。記江午夜雨造人,行色。

·驚歲月,如飛盤。行漸遠,晋古麻,聽于阿 之子,已譎琴瑟,執手相君君宿侶,同類已屬他 人娘。何時共我賦同遊?情如昔 (EX)

眼兒媚

復活節前一日,美海軍樂隊到崇基演奏

·江紅極拺帶區彩。曲除自拌槎。趙天草地,

·如弓列,羯笙琶。晚風爽同吹散,飛烏若 索句複沽場。呫沉吟倍見傷。笑我皮料堂 旺柢,何妨放,諸般幣,夢到天運。

此地有松石間意。

其人乃帝王之師。

·何處结仙坐?造流傳千載赤松

另一聯云:

此問眞地;且萬竿 面雲山

·華陀為中國發起刀生解剖療病 之第一,曹操知其醫術高超,欲 使爲己終生服務。但彼志不在此, 願爲衆治傷病,藉詞歸鄉不受藥使 。及曹知之,迫令再隨左右,彼: 不加,觸怒於體,終进所害。華陀 死後,仍受世重,各地多有祠廟台 。廣州九處坊之華陀阴,香火姐 盛。西關醫辘嫇正殿,亦記難陀,

· 烟門愍有聯云:

塊當代以醫名,才能與奸雄 穿胸,把他心易換 慨沉疴非藥治;願各従本修

又浙江華陀网联

曹蹈千古挝

會醫關登一點。

:,所述性面皰壁二事,皆不見於 正史。按:三國誌稱關羽焉流矢傷 臂!一般醫士爲之破臂骨取箭鏃, 未粱此爲華陀,威爲小說附會之詞 ,倘有待證。

世以關淑重義,無滂大小店

,均多設像拜奈。各地關廟至多, 且以帝以聖稱之。所題網聯,你 推崇。如:.

先武聖而評,大漠千古,大宋,

後文實而聖,山東一人,山西

K

北京城外關廟聯云:

洪封侯,晳封王-*贤封帝,

C

型天子封其患也。 內有奸,內有護,中原有越, 大將軍有以湛之。

生雍州,楠州,保卅,蔣 峙西南宁幸底江山歸一統。 主玄德·友盈泡,优德;咸 振華夏,眼中漢就最分明! 又一聯云:::

匹馬靳離良,河北英雄们变且

撰刀赴魯闢,江南名士旗低頭 孔明初見甜·默先得 州,保其天險,西和諸戎,南

夷越,後以火攻赤壁,两成八陣, 託孤受命,北平南盡,上説出師, 鞠躬瘁,死於五丈原北伐軍中。 有以其一生事功,用一至十數,及 五方五行,爲武侯硐 云 收二州,排八阳十六出七情上 五丈原頭,點四十九盞明燈,

一心只爲醐三顧,

按西蜀,征南恨,東和北延、

中正幅裏,定金木土格空動。

水面偏能用火攻。

世傳諸葛草廬有二:}在湖北

|襄陽,一在南陽捞山之南,按其能

處爲隆中山,在萬山之西,屬南陽 郡,所謂「好耕南陽一實指此處, 草麼實在於此,即今河南之沁陽縣 -縣有武侯廟,題聯... 心在朝廷,原無論代主後主。

名垂宇宙,何必辯窖站南吗?

蟹

會館對聯

近代旅遊事業鼎盛,無論工商 小庶,毎乘餘暇、草崮戏党於名山

|大澤之間,除舟車代步而外,更有 宓雅遠遠,一節至,故各地多百 |賓館之設,以科行旅停扆;賓館設 術,每比普通旅店較爲豪華主推向 客收費亦可觀,此商業投機 性質,有異於各地之會館也。

·我國從交通彩阻,一般商旅

【販運及士子應試,遠道往還,殊 不丽,各色質達,多就他處關建會。 一倍,且皆籓有經費、專供同鄉作客一 投止之用。其中慰堂宿舍供備·茶 水侍應常供,不收任何費用,使人 有賓至如歸之感,會館楹,多默 名家題聯:或當當地風光,或言他

|鄭景物,一般業粹之情,洋淀其問 张堪玩味 左宗棠題漢之長沙會館聯:

千戟此樓,望时川,曾見仙

人騎去5

恩落榔中。

又仙謝云:

飛船烟私下涼州,正此問板

金此,樂府甜或望而血。

眙淸吟懷帝子,更隔岸梅花

玉笛,天風吹送過江人。

曾國藩邁金陵之湖南會館聯:

地仍虎踞雅矮,洗滌江山,重

Page 25Page 26