1983-05-31 — Page 18

二期星 ®

日一卅月五年三八九一圈公年二十七國民華中 人工濟經

出人世界

勞工處官員在安全研討會指出

塑膠工業防止意外 防護設施定期検査

工廠機器安裝護罩工友操作必須使用 管方灌輸勞方安全知識意外可能避免

·棣一位勞工進人員指出,塑膠業因機城而造成之工業意外,在近年來的比例不大 - 然而F大部 份之受傷程度,均極爲難重。

勞工處工廠督察分區主任何星吊板早時出席一個有關塑膠業安全研討會時稱:塑膠業中的機械 尤其是以注射式塑膠、塑膠碎料機、塑膠擠出機(混色機)所引起的受傷程度很嚴重,通常都 會導致工友手郭姓重受傷而令指、手代被切斷,紫受水傷 . 何星桌稱:簡路來說,現有之機器護罩及

有無

·影响

機

護防

操

不足之機器,可能經長時間使用而米生事,動物,各種性會活動進 部份工廠逆境中勞資和衷共濟

笑,亨之外,他的社交生活、

段尚未明明。. 商人認爲,本港發塲受 服務。其實有「生意,數女不多。 醫院、服務,甚至家庭生活,也會受

據業秀商人表示, 商人說,在泰國新 :(三)輪班制應該 F. 真的輪班,讓工友也有也受大陸要多到消息困擾,粟米登事之前,采市的 行業實行輪一到影响。 一)難於參與社過正常日子的機會,同畫港而眾價續向下調 逛制以外, 不少行業也交生活——生活圈子時,推行轉班制時,也 實行轮班制 然受到局限,很多興趣 應考慮到照顧工友們的 度,例如交,也不可以發揮,還嚴重視健康及其家庭...... 東美元 海 、 運楸、·地損害工友的心理健康(四)夜班工作的

初,遠較正常時間六月 至於糖市方面,近 份上月份上市,有一個期由於天氣炎熱和海 時間不妨短一點,而對京1 受程嚴 授作規例,康定斯主必須在機器之危使部份东

在東京外 )特訊,生猪貨源-

裕,寊價變動不大, 市

,本港廠製麥料含水份, 月至兩個月時間的延遲 等。很多工CD家庭生活: 這些工友,愿給與多一

匯市場續一道于皮靠穰,大市在疲勢中待變。港九生豬昨(

巫 - 在這種天氣環境下 ,由於青黃不按時間延

·護軍,或加上有效之防護設施,在該條例規 膠業

友認爲輪近個對身心有报,但究竟有甚歷影响? ——娜女尤其感到困難, 些糖貼,甚至多一些假

丹,收市卅日總成盘達八千七百四十三頭,其中大陸大 定下,工友又必須使用爲他們而設之機器安全

,很易發霉,故角受

·玛莱的供應,無論是 〔但在紡織行菜中有不期,讓他們可以和家人 : 據觀塘工業健康中,才可以恢復體力,很多

倒三八,猪佔六千九百五十三頭,塊種佔八百頭,分别來實質上或心理上,都會元,配合中國大陸貨源 公司昨六卅日擧行股 訟訴程序現在開始。他 ・西五日自河南、湖南、湖北、浙江、江西、梧州等地。一面生抽動的,樹種有補元,市道段弱難東週年大會。主席馮漢說,按照聯營公司合約 在還去三年,香港在機器上所發生的意外數字(死亡數字)如下:一九八○年有一萬四千五十「心在「杜康之登一指出工友甚至要服川安瞑案,少是女勞工),又要上、朋友團聚。

逾十三億元 一班,又要照翁家庭、子

·人類是查出夜伏的動才可以入睡。

(五)工女本身也

·六宗(十九宗),一九八一年一萬四千二百七十八宗十五宗),一九八二年有一萬三千二百 五

“九银市场方面計有火陸大瀋四千四百頭,存自珍者-

斥市场,自然 振。

柱在該集團之報告舂中一規定,地價之支付是完一 「物,身肚的各種機能也。 十六宗(十九宗)。

〔二女鹜不振女,不爭吵才怪呢!應主動提出意見,不要

週五收市一欄有四百頭,聂燕成五百一十元,最低成四百一加深市避過於供的不 泰國黃朶米年担七一指出,本年度該集團將,全獨立而不受該大廈樓,四月份新加坡外貿赤 受到這二十四小時循環小食不定時,且往往只,除了這兩方面之外,只是由於經濟的因素而假二三六八五,上升一 六〇日。十元,燒積八百頭,在柳有四百頭,最高成六百,平衡壓力。

·假期間涉及塑膠機器之意外依次念五百七十八宗,四百九十九宗,及四百六十六宗。

十二元五角至七十三元 仍集中主力於貿易及有宇售實之影响。因此, 字增至十三億七千萬坡 的影响而有所取加或減 能匆匆進亥,久而久之,工業,不小心的將一些不合理的制度默 何氏指出,一般來說,由機器所引致之意外,大約只有百分七左右涉及發動機(磨打)或遒勁少,此外,人類也和用,健康自然受損,如胃,外在夜班也比日班多默忍受,因爲勞方的雄,就上,但在本地電氣製造商及汽車製造商,本地生豬九百七十五頭,大修佔二百頭,最高成,升及鄰近地區向泰國曆 元,大手語盤打破七十 書維持及培養聯發機構,物業土地上將會獲得盈,分別爲十億八千萬要 絲 美元開市時報高爲二三七、九五日」,隨即二十元,普通貨成五百五十元,尾益成五百元, 此外,國際行情漲,中國萸無每榎七十二關之多元代發展,且康 該集團借能於出售該幣,三月份及去年四月 機,因爲機器在開動後,工大無須接觸發動擬或傳動機,但另一方面,他們必須經常接觸機之攝「他動物一樣,是需要有,澄來就是常見的問題。 作點,故此,由操作所引致之機械意外,佔了絕大多數。

,對工发的安全也造成議往往是最好的改善辯,活出这期浃元的壓力下而緩步回歉。...... 五百九十元,普通食或五百五十元,尾盤成四百格趨股初,新加坡, 阻,大連紅高梁每祖六 休息的,再者,人類也為《三》郭經城張! 一定的影响。

市譪消息稱:有若干人預祺威廉斯堡高半會九十元,邊種最高成七百二十元至七百五十元,一中京等地,均有訂購,十七元,大連耍角每担 阿氏表示,一架沒有安全護罩防護,是一種不能脫姓社會的

一識的參與者可能就干預市場穩定貸幣上會同意合,普通货成七百元至七百三十元,尾盤成六百六十,在買家敕活躍的市道裏大十六元,透房要角年,之重建工程已於八二年 作,惟此一推測對做市影响甚微。 故,但這並不等於它是安全,若單联汇友,按照人類的規律、節姿

主要出口市場,尤其美 五十三億三千萬坡幣, - 估家自然不願多语,担七十八元,南非粟角末期由該集團之聯營公

·美尤全日在三七、六〇莖三八、

香港市塲方面設有大陸大猪二千五百五十三 河之間波動,全日總成交十二億芬四百萬元,比一顉,最商成五百一十元,最低成四百五十元一本一礎上步抽象資源,對贊院,國小,司完成。可承事大殿,是美言,於八三年初,出钱也三十八億五千萬 能扭轉頹勢,步向繁榮|坡幣增至三十九億大千 假的举升,有實質的推一要每报八十八元,西 多層之冤家尚未按照合

·動意義,近期由於貨扺生輔餅每推一十二元枸如期成交,並擬取可該集團正華爾場盡所能 萬坡幣。

做價

市續升 楼

二十交成,圓日六燕一

升五週上比價市收

升價|

我們會

• 13

照例我亦參加,原因是辛苦勒,無非淼保醇酸[-很多夜班工发都有两 :它是百福利之一,位求上進而已。我又見一體,庶慮,頭搖的病微 藉此機會消除白天工作到一些中年胖媽,一下說,他們比普通的工友容 時的單躪與察寞,以及班後,也是匆匆的趕赴易有神經受的症狀, 同事間加強聯誼,增加某些設有運局的所玩,這對身體也是有害的。 〔四〕排泄功能料 生活上的一點然阿的氣」樂,豈有他载?無非變, 更生活方式,讓緊張的,不可能隘輪班制而改變 林度又說:「每天後倒流記號,夜班工友往往在日間作,如鋼鐵 之所在,旨在寄情

睡眠仍要上多次对所,但在香港, 黄昏,於下班的時候,

,若說他們過於沉迷, 眼見到不少白瓶强人,

,近也是睡眠不足的原有沒有廣泛推 似乎詞嚴一點,在遁地 他們匆匆的程赴一

我們關心的是:夜 狹人稠的發境中,他們因恩。 有測速班的會所,學習

消遣 (五)某些長期遭一班工友的身心健康有没 科目有:打字。迷記, 方式之一,這也許是人一代的疾病也會因這個視有被重視。爲了減輕椅 班制帶來的不便,我有 和將記。明顯的是鸟滿 們樂此不疲的主因吧][律變化而復發出來。 足工作所篮而來。昕夕

要開業行些有

制班輪行實

制要:

的數量,較往年同期減签证的省消費,這對肉 要大陸來減少,要價 北號登他括一百安一元,每组五十元, 制 中國貨源勇到積水難消

·農場受打獒很大,故淡季,性和飼料的消已被至較高的水平,故大連生辘碎每相七十至一百二元,一百公,在優越之翼易條件下 不少農場都提早將性斋,馬,較檄底時少。同時略為喘定,是有必要的元,大迦黄豆朴毎粗八庄澳洲獅子每包沽一尋求最大的相疑。另核 推出市蝤發現,補-

,今年是婚嫁的年,只要買家求就略地,有十四院,大河歌院花百六十元8五至一百六挺国其他產業之祖金在. |擅一百四十元至一百四 花數世較正常消少,以 酒店生意多少受影响,限的供源,佢會將官再

十一元,中國紅發臨收,本年度亦能維持不及 一十二元,泰國中油綠豆 降低工作坻來渡過目前,經濟欠坐,和通資聯服推巧,目前距離新無上 好庄一百九十五元,碩 荃灣每預四十一元五角,繼接成為集團固定收入 的難關 - 廣塲飼養性舂「擴大發展,也迫使市民市時間還有一個月,以寬綠豆母料二百等,湖至四十二元,即尼白糠,來穨之一。

少形成至三成,白於實 我的需要,亦相應老低; 亞拿得步向报 銷低下降,價欲升欠一降了。

起樓利

粟價決堤而落

Ra

∴ 令人大惑不解的 另方面,對市道 紊要贷源有限,保守 事實上,目前,看好的商人認爲,中一估計,五月份出口位 整個大市發展,大陸街 國大陸源供應並不穩,超過二十萬噸,照現有 源已產生左右的刀盘,一定,時有時缺,因此! 的容量计算 六月底七 這是由於素價格高昂,支配菜市的供館路向,月初會有供壓力,

(啓光)

工友

健康

度制班輪行施期長

响無康友

影有健工

心中康健業工塘觀

善改

方各關有議建

大手暗盤價每担已跌破七十元,短期形勢 對買家有利。近期西貢、菲律賓有新盤來港 接生意,數量有限。

,商人撰貨量減,造成 還是取决於泰國方面,一應商人資沒態度轉硬, 大陸食在市場佔有率地,現階段僅轉整性質。, 但近期沒有這種跡象,

家庭 我們很多│建議

一)政府應袂 活動都是在日 随着工. 生活

制定法案來理輪班制 「特部)巾麼蔬菜,但減幅有限,較早時,雙方還未能協悶,短期大。何况,近期大陸粟 他指出在新朶大量抛的目的,究竟 業發展 商 尚舉行的,因

,看淡一方似佔有較,到量增加,約有萬餘,應市之前,萊萊仍會維,是爲了什麼? 動化及大概一比,夜班工友往往會发 「去了參加的出售,除此

支持這方面好法的」,對市道意向影响很大一得雨校正常爲少,混有幾開到,向港商兜接 常热,自前是本港。作物的生長,遭受到野生意,雖然貨價被拳 高

,以及注視其推行状况、米相繼湧到,若水難飛 求過於供的現象,已見 對於夜班工作决堀班導,西改善,是否意味莉大市,位 友,要提供定期健康檢 非律賓近有新盤包接,發展從此可回穩,現階

喵-帘會否紐續補-

持高悄,因今年泰國獲

出指報年在席主豐利

展發化元多中集將

度大臣不,立獨全完付支價地厦大絯惟。訟訴起

拓開構機營聯持維

得獲會將土地專業物該售出信深。响影賣售宇樓

̇引而交成期如約合照按能未家翼因厦大氏馮

盈利

. 馮氏又酐 - 會透過 與星加坡合資之公司於 梁海滨市工程奇船方面 一作出投資,該船已由一 主要國際公司長期租賃 一,於去年中開始操作, 並帶來滋利。此外, 媽團亦投資於一 資股東公司,使其在美

1

| 玩具市媽的持拓展

及深入更具力量。

· 利豐集團八二年度

除稅及少數股東權益按

,未計非經常性低出三

重的困,就算今後能皆廉宜,但由於貨最有 粱佰及磷緻低殘壓力一個獲業和飼料業例常生 生猪貨源-

裕

獲得较-

足的前量,今一般,故不能引起港商其

年菜米的收成,仍會受趣的何况:新菜將供應

供應正常,價格變動不大, 市道牛皮盡穩。總成量達八千 七百餘頭

影阿,新登場的時間,若時間控制欠佳,

,最快也要上月底八月一風險較大。

十四萬元之綜合盈利 一千各四十六萬片 一年度則爲一千四百三 十四萬元。 在昨日之年台上 通過派發建議之末期息 毎股仙,連同已派發 之中期息每股大仙在

·全年共派息共十而

(特矾、利豐有限」已交之百份二十定金·星外貿赤字

新加坡統計處公佈

利及仍繼續擁有聯公及九億三千一百角坡路

馮漢柱新源氏大厦一司檣益之半。

【入口佰出三月的四

馮漢柱表示集團之十九億二千萬坡整增至

元。

友作

心

台受嚴格訓我而技巧語點,或只要求他們,而舉行。夜班工友及精

低潮時仍繼續開工

上週五的八億二百萬為多。

地大豬十五類,成五百四十元。

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

基督教工委會向勞工處建議:

從速規定地盤

聘用安全主任 推

在談及安全教育及訓練方面:何星滎指出塑膠機器結構,有些較簡單,有些則欲爲複雜,但絕對不可能随逬輪班制 一般都具有相當程度之危險性,因而在機上都設聖適當之防護及安全設施,所以管理階層除教導工,而得到完全淵的"故 友了解該機之結構及性能、操作方式及生產程序外,更應清楚說明該機所具之危險性及應採取之頇此,一連串的問題便會 防柑雄及安全操作法。

產生: 機構中所: 有人一

精神一〇 年底加薪的機會大了,一喇,甚至少數基礎不穩據一位中型機器廠的廠

·舉瓣的集體活 有誓,睡眠不足! 如果是長工,變粮發放 工狳 動,如生離岛

·或沒有實任心的僱主,主老尹稱:「我版一向 夜班工友之外,盘可得到花紅,,爲了個入的利益,欠 | 替北 意造模型胚子的 吃海鲜餐;或,往往睡眠不足,由於他 【平日吃唱和參加員工康

加工,去年的業務

·進修,在海界舉行族,行不可能在嘈吵的日間

薪陲廠,一走了,分 火會,搓麻將有足夠的熟睡,所以他一雄,大家對歡樂樂在「一到工人的薪金,公積金「敗女。幸而廠房楚自 【樂活動的機舍也大大增

。開啟開工,當然入不 ;乒乓球比賽等 們要比毕常人多逹一點‘趁

王化爲鳥有,今後設 的,勞資開向來和我合 作我不想淡季中除人, 尖沙咀。小六程度,簡單英語。須輪值。月以冤吁季到臨時冇人用 薪一千四百元。

收銀員

想找尋 行兩級制訓練適應實際需要你

市場推廣員

「能持:使他們-

至失業

工作嗎

a

.香港基督敎工業委 十四名,其次爲安全人調,不免感到厭倦,而 回台建“勞工處善泡燒毀,由遠築公司派員參於工作假日;各適其適 定建築地盤聘用安全主 加爲期三個月的訓練,但的找尋娛樂,藉以調劑 任,及推行兩級制的每月共訓練五十人。 生活,鬆弛過份緊張的 煉,以在短期內地加安(三)僱用正人五 神經,黃爲普遍。 全主任人手,應付編號(十名以上的地盘視定飪 工友 程,用安全主任及安全人世 作的職工林壓

(請按址往勞工樾登記) 該台指出,日前安,五十名工人以下的地 調劑「盛天對 全主任入手雖然不足以 益必須設立安全人員。 饯從電恻中

勞工處本港就業楠導組,爲求職者提供免費

·應付濟化,但已有二百 : (四)安全主任的 示出來的數字一之職業介紹服務,現有部份急聘空缺如下: 名及資格的人拉,因此首要責任是建立工

-并加以整理 .厨房監督

生活

•若能投入地盆工作,安全小組」,由勞資的,紀錄和核算。聚精匪

乃可以加强預防意外的安全主在三方面組成,砷,同事之間談笑的梭工業或職業先修學院烹飪班畢業,一年有關工作 以使集勞方的意烈, 會少了,經常都在出得經驗,能保流利語及英語。月薪三千六百九十 該会在致函勞工處|調查意外的成因,促進思失之中過日子,長期五至四千四百元。 長的一封信內作出下述工人的教育,不斷改善尅接下去,不顧經衰弱 癸六項建議;

工作環境,

一才怪呢!所以,中午下

頁二第張五第日九十月四年発暦夏

尖沙咀。女性。年十八歲以上,中五程度 ,去年一年,我欠下

月號一千六百至一千五百元。

除上莚空缺外,該組尚有其他空缺,有意申, 息,已經五萬多元。 請職位之人士,於辦公時間內,同本人身份.

證、相片、學歷及其他有關整件到該視就近辦事█碎步入今夏,業務好轉 處登記,此外,須轉讀撒县之领主,亦歡迎到該,開工正常。自下, 將可造尚,但尚未有利 組任何一辦事處聯絡,其地址及電話都 (一)香港軒尼詩道四骘先送保檢大度地下可图。做生意,千萬不 電話:五大。

(二)香港北角健器道二百六十號華大阪

號地下,結話:王五〇二1010

(五)九龍油盆地贼街二百六十至二百六十 投注終端機操作員

四號地下 電話:三————六九五五二五 六 - 有關工業安 村五)工業安全王,班的時候,走到一間食,跑馬地及沙田,男女均可。年十八至四十五”(六)九龍旺角花園街一百八十五號地下 全主任條例應盡快實施,任條例應逐步由建築業堂去,化六元五角,可成;中三程度,流利号惑。〔有車接送)時薪十‘電話: 年,而且不贊成有兩年的,和贴業接跟维其他行以吃到一一湯,原為四元(受訓期五天,差大四小時,特薪八元)

·寬限期。

業

打字员:

冷氣,在鬧市中徐徐 八二)按用兩級制 (六)每三個月公 步,開工時間到了,才

新蒲崗。女性。中五程度。年十八至廿五 培訓安全主任入才,其佈五個工傷意外率会高,闾辦事媁附工,總比站須有有關之工作極驗,打字每分粱四十五字 十一億安全主任,訓練期的黑點地盆,以使加强,若吃酸监舒服一些。下一笫一千三百元,俳隨。 九一一年,每年名額一百五 自律。(晴)

午到了五時才下班,我 并不立即向家- 却走到

女傭

明智在x廠

工作的洪太

措施,她是高級

員,她說:我家的業 務,與電工業有關,屬

下共有近百的工人。近

「臉上,開始有笑容展現

去年年底,欠下我的

,

日,開工正常,不如去

年的满淡了,老板娘的

〔廿)九龍深水埗大埔道一百三十四號地下

〔八九龍紅磡船塢街一百二十五號地下, 電話:三 六五六百

::四二四二五。

雙粮和花紅也發付了

商想起去年,她爲了業

八九九龍官塘同仁世政府合署三樓,電話務上的經濟週轉,將嚴

剪和私有房南向銀行抵

押健式,在接近付效期

中,那種狼狽和惶急的

(十)九龍新寀景福街七號與宮搬院大股 九龍塘。年六十歲以下,身體強健,不吸烟地下,電話:三——二六五。 (十一)九龍慈雲山慈樂邨樂安樓一至四及形態,實不忍看。她 ,不飲酒。月薪二千一百元,供食宿

三七至四十號,電話:三——二六〇一九四。欠我內高級廠段的薪 (十二)新界整灣大河道六十七至六十九號 地下,電話:〇小間〇一五四

,而對一般工人則及時

-八十三)新界屯門德政圍卅一號地下電

問發,她說:「榮至發

生糾紛、影响廠譽.5,她

城市生活太過緊張

卜公碼頭的上層,晒晒

工消鬆神

|太陽,呼吸一陣新鮮的 海風-甚至春完當天的

品質控制主管

餘遣弛經

| 報紙,然後步行卖角 黄竹坑。男女均可。年約廿五歲,大學理 咀的碼頭,乘小輪踏上 工學院機械或生產工程系畢業,有一至兩年電腦

| 結程,這也算是個人日一零件品質控制經驗,有良好英文程度。月薪面 【中生活的調劑,在假期

游泳垂釣打

電子工程師

鴻苦心孤詣,花都自己

郊外露營有好去處

「中,反而合駐齡起,多 日跑步 - 夏日游泳,間 年來工友就業,由一,而且流於斜板式的楣,做爲之,亦是求要更一 .於工作的饰淼太過緊密,壓力太大-方式以下生活方式而已。

其行事

·觀塘。男女均可。年紀川至四十五族,大學 或理工學院電子工程系畢業,須有五年以上工作 經驗,有良好英文程度。月皆而義。

(十五)新界沙田禾柴邮和樓商碼四核平所創立 台四二五——四二室,電話:〇六〇四七精神値得堡 K

(#).

4OAK TRICO

(十四)新界大埔廣福道五十二號地下,花的做法是明智的,而 結:〇——六五0

勞工處介紹職業

可太眼,要放展至

黃大仙。女性。宇卅歲以上,英中五程度,

(三)香港柴裨漁灣邨漁安梭i]十九至三千

〔四)香港黃竹坑邨铿利大度地下,乙話: R-AJOT

方

小心操作而取代機器之防護,此跟甚爲危一班制工友,往往使由於 險,因爲人貫之舉動,有時頗難預測,即使一個最鎭橫之工友,有時亦難免出錯。

工作而忽略了這種節奏 除了转置設計安全的防護設塊外,據何星泉指出,需要有系統之定期檢在,保養的維修,才一的重要性,久而久之, 能將安全股跡之效能發揮。

他又指出,此類工作,通常均由資深之電氣或機械維修技術人員進行,徙等除對該機之操作原 理、性能,及各糖控制系統稔熟外,又湏對各項安全設施有-

份之子辞。而如機械在檢查事發現率 荆,該機應暫停使用日立修理。

身體健康固然受損 + 連 社交生活也受到真大的 醫

由於身體的節奏是

·廠方艱苦支持廠内工人均感動

不幸而法立列,機運工人權益 工友就案,當業務宀 維持 興旺的時候,加班的接

於業務陷入不可。 大局 會多了,老板開麵,工

低潮的時悷 幸而這一類無良的 女平添了補工的收入,,所發生的變化更大了一僱主不多,否則工人於 皆大歡容。不僅如此,

,例如:截員闊,輪工淡季時便不堪設想了。

苦盡甘來勞資兩利

牡丹江紡織廠

红牡丹

RED PEONY

雪人

佳木斯紡織廠

ShowMon

優質精梳純棉產品:40/1,36/1,32/1,20/1

精心研鑽

針織用紗

品質上乘

受染力强

Telex: 39533 LTCY HX

浪淘花紗有限公司

香港九龍長沙灣道244號地下電話:3-705125 電報掛號:5125

總代理: 華潤紡織品有限公司

總經銷: