1983-05-30 — Page 9

量

塔威區華人福利協進會設中文校

不美食 迎合 荃灣青年會所

首獲英教育司支持

(英倫兢訊)

·塔底區華人福利協進 會屬下之中文學校係 英國第一個由教育為 屬下的成人教育部支

暑期 排定豐富活動

持的中文學校,成立 已 有

至

年多,初始完全促進

提供區內青年及早參加

無經費及適當的校址,

,展近獲得香港政府

全部免費學生日增

仍望旅英靑年參與服務造福子弟

沙頭角鄉彥劉錦樁

昨午舉殯備極哀榮

兒童參加(二)夏令少年|算招待一百六十人,歡於七月卅一日假荃灣,至三時,歡迎八至十四|踝。八七)聲樂歌唱班 營:八月十一至十三日|迎盘内十二至十六歲少大會堂文娛则舉行,招一歲少年參加,名額五十:逢星期二晚上八時至 假烏溪沙青年營舉行,一年組附參加。八六夏持會友坊衆三百人。名。粵曲入門:「十時,每月初招生。人 招待少年五十名。今日锡遊:七月十四日猳[十)土風舞同樂日:定六月十九日逢星期日下八結他班:大河廿二 J裳期兒童繪畫及微文 新界流水中舉行,招待「於八月七日假荃灣大會午一時半至四時半。八日逢星期三晚上七時至

〔特訊】沙頭角鄉事委員會首副主席到天丽 比賽:七月卅一日假茶,八至十四象兒童四十名堂文娛廳舉行,內容有三心粵曲中班:六月廿八時,全期三個月)之伯父,劉福榮醫生之个拿到籍韓老先生於本月 清 鄭小也一直倒覆一對同業等,招待青年三至十時。八四,杜生,我晚上,路(廿九)日下午一脚卅分大浪,二時都靈, 灣雅麗珊社区中心辘堂(七)見度逾搐在原土風示範表演,土龍 三日逢星期四晚上七時九)彈網班:每月初招 廿五日凌晨二時仙近,遺體奉移世界殯儀館治表

【四兒童常識問答比沙青年舉行,歡迎八百名參加。八十一)初中班:七月十五日 八時至十時上課。八十隨即出殯,吉伙化。劉錦朱老先生生前熱

(特訊》爲了及早迎合署期來臨,新界各區現已開始扮賽八月七日假荃灣雅|至十四歲兒童參加。(斯民歌晚會:定於七月,星期五晚上银行。(五)鋼琴班:逢星期一、盛,曾任九股總商會永遠會藍,尖沙咀街坊會理 查阿地址:荃灣大案,若斑,多秦,杜文,王德仁,劉容膈,

·多大-索車白馬,備極哀榮。(木 }

《特》今(卅JR 起至六月十一日,大埔區推

灣會所並經訂定了本年度豐富 期活動項目,提供區內靑 至六月十二日後,不論行人 育司協助下,撥出附近一所中學作爲校址,因此,就讀該校者得能免收全部着用。

少年參加。內容如下:(A)義工訓練及活動:(一)義工訓練班:爲加十至十四級兒童礬加。 假菍灣雅麗珊社區中心, ,分組保際比賽,賽:九月十日及十一日舉行,招待青年三百人一日逢星期二晚上七時半, 或可機違例將被檢察。大埔 此外,該按除了供應習作簿外,更可在總領事處影印教材,同時亦由他們出四工作小時,襲

C訓練班:一至九時半,全期三個月 河道雅麗珊社區中心三周明,陳國鴻,程奕隆,黃國英,黃光輝,林天 强暑期義工人手,提供青年服務機會,定於六月廿五日起在本會所舉行,八五礬期兒童七人足總堂舉行,分青年及少 暑期兒童美術班:七月十八六柔道班:每月樓一〇五室。電話:〇送,林炳堯,李志強,羅石光,王坤,郭棟華, 道路安全運動委員會主常難 請兩位持有数育文憑的華籍教師以協助其他義務助教。

·內容包括義工概念知識-程序設計、遊戲帶領、人際關係、技能學習及暑 球赛:八會十四日假 年兩組,預算招待一百十四日至八月十三日选初招生, 逢星期三 四〇六六一九〇一 ·佛柱举,吉澳公立學校,吉澳村公所同人及親友 俊平昨在「大埔道路安全日 該校更惑有成人(華籍)英語班,由華人老師教授,自的使不諳英帝之家長在携帶其子女去中 ↓,開幕剪徐俊式前致肾形,文班上課時,在留下來的時間去學習。其他成人亦歡迎前花基督,洗星期六日下午二時至空時上米期活動實習等,歡迎十六至廿二歲青年參加。(二)義工訓練營:八月五|灣沙咀道球媽舉行,預人六九粤曲欣賞會,星期四,大下午一時十一、六晚上七時至九時上田】 營舉行,內將包括晚會(四)孕期義工大會:一,否則兒童日營:凡 一大埔道路安全日」於

.該校將於本年七月二日結業,如有興趣就學者、中文班或英語班,可於上課前查詢或先行報

、遊戲、技能學習等。八月廿一日假荃灣雅麗月一日至五日在荃灣會 上午十時在大埔社區中心舉一名,新學期的報名日期爲下(六)月十八日:

·名額四十名。(三)社區中心行,招持所舉行,招待一百名兒 行,敦請大埔政務專員陳 ·目前該校學生人數日,由卅多名增至九十多名。由於人案多,因此需要更多的義務助教

·工渡假營:定於八月廿一義工及小組組員,內容童,内容包括唱遊、手 源太平紳士,大埔區議會交,同時亦需要更多年青入協助組織,些課餘的康樂活動,給予就學中文之兒童。蔥旅英熱心齊年

·七至廿八日在大嶼山東包括遊戲、表演、頒發工藝、旅行, 驚,比 .她委貝會主席黃源章太平紳醌參與服務爵華僑子弟造福。八符)

·涌舉行,內容有營大會 證杏及茶會等。

STPAUL'S WAY SCHOOL SHELMERDINE CLOSE BOW E.3.

一期星

日十三月五年三八九一圈公年二十七國民華中

育敎全安路道行推埔大

控檢探後週兩

傳宣開展另將全安車單重兼年今 覺警強加籲呼平俊鄶·幕開神官源鎮陳員專

作

他指出:由今(卅)日至六月十一日,係「道路安全教育雙週], 方舍在問題地點勤除及指導行人或司機正確的使用道路,由六月十二日起 ,將是檢察期,警方對違例者將予檢控,以收阻嚇作用。

·新界市政署發言人 意京投者如有任何問 高级警司,大埔鄉事會主席一歲以下,約佔百份之五府部門舉行游泳接力賽 張惠霖,西爾北約鄉事會主十,由此可見本中心的

表示,公開競投將於當 ·請致電三十二 s 席兹伯凈主持剪綵儀式。

此外,游泳池未揭 日上午十時,在西貫管 三七〇七,向西貢市政 服務係照顧老,中谔 大會主席鄭俊平致詞指

仃新界談栴 通道一號西貢鄉事委員 事處查, , 少年人士。 出無行大埔交通安全日 -

·新界新市新發展送 社根老入中心服務,會舘事威內舉行,歡迎 串的在藉此機會至單介紹本. 遠,人口激增,志願團車交接儀式,由該社社一有意經營者參加。 年度大旅道路安全運動之工一體提供服務,供不癒求 長林彥將匙交給仁愛 ,陳氏呼佰熟心公益人堂主席陳中行。(若 他說:在本月内,已進

「對面海街市 行道路安全之耳傳工作,在一士在這方面多作人力物 力的貢献,同心協力,

《港煞,新近正式

·區內各小學放映幼片,以

日啓用。在今次的出租啓用的西支部肇堅運動 故導靑少年如何正確的使用 造福社會。

有廿六柃位

柏位中,三面可供售賣場,將由星期三(六月 他最後強調:這個 道路,及在區內惡褂教育性

鲜肉,每月底租八百五日起,每日早上特 定六三開投

·橫額。今日舉行入道路安全中心的計劃能夠實現,

·當然是由於熱心人士煉

十元;三假售寶鮮魚開放,供市民進行緩 日可說明宣傳工作的高潮,

〔西貢區內 毎月底租亦爲八百五十一步跑及其他悛操活動 ,節目內容可謂多姿多彩,不一慨捐嫔,但是在另一 但有道路安全的資料展党

面,得到政務司鍾逸傑 新近開放之對面海街市

新界市政署發世人 元;十三個香實濕賞, ——如安桑巴士,迷你交通安全獄,亦有各類型之攤位遊戲,更在翠車 能 讓员,新界政務署礬法,共有二十六個柏位將 每月底租三百六十元;;表示,起動堪金的 駛比賽,示處及表演,以及如何使用汽車安全帶示範等,希望藉着設備 活 城署長,能文署長,前於星期六(1五月三日),其餘七個售資乾貨,每一開放時間將由上午七時 任屯門理民府吳國泰林 舉行公開競投。

·動,使區內居民龍夠進一步認到道路安全的重要性。

中麟及屯門改務專員馮 載雜,屯門警區和屯門 地政官員,從開始以來 ,不斷指導和盤,使我 們能夠解决了不少經濟 上和技術上的困難。

西貢運動場 發言人指出,對面六一起開放 海街市乃西貢區內第一

·供市民緩路|

.座設她現代化之新型街 市-並且於本年三月一

月底租則爲四百元。有一至上午九時

片上》鍾逸傑夫人昨爲仁愛堂陳文達游泳池主持揭幕禮。右爲新, 界扶輪社社長林窟(左)將車匙交予仁愛堂主席陳中行(右)(下

〕「大埔道路安全日」官紳杏剪活。

郭日僑華

WAH KIUYAT PO

-鄭氏特別强調指出:今年舉辦道路安全運動的重點,孫大埔區的單車 安全問題,尤其是汀角路建築地盤及公共屋邨之空地,他說:單車安全問 甄係大埔區內長久以來的問題,每逢過末,週日及假期,很多區內及來自 區外的靑少年朋友都會沿汀角路單車往新姫厚,但意外常常發生,為使者 少年朋友更進一步認識安全的重要,大埔道路安全運動委隨會將在七· 月間進行一連串單車安全的宣傳活動,以加强靑少年在開驶單車時對於安

·全方面的警覺性。(木):

屯門仁愛中心建成

室內泳池首先啓用 o 鍾逸傑夫人揭幕闡明紀念陳文達

新界扶輪社贈車老人中心,即

泳池位於屯門新市城

· 中心區,是一個廿五

· 米長及有五條泳的泳 池,能夠容納泳客違一 百廿五人

泳池毎日的開放 時間是由上午七臻至下 將午十一時,收費爲成 五莞,小童二元。

該整脊中心面秕共

·四千三百平方米,可望 於十一月落成。該中心

·會提供托兒服務,老人

種用途的體育館,滾軸

·特 全港女童 逐侃,全港第一間社竅。以日前屯門區人口 總監鍾洗做夫人昨日區及體育服務多元化的約爲二十萬作比例,每 溜-壁球場,健身 持屯門第一個室內泳主「仁愛堂花盛及室內體二十人中至少有一位係 室,桑拿浴室芭蕾&宝 ——仁愛堂社區及室內育中心」在今年初建案中心的會員,照現在的一及餐室等。 在昨日開幕儀式 體育中心榮文迷游泳池 完成。中心內有保齡球進度估計,不難達到每 揭嘉德時說:該堂不久 塲,壁球室,溜冰場,十入便有一位難度的數一行之後,随即由香港 全由香港賽馬會資助 ' 閱讀室,舞囧富,幼兒一字,已經成為會員,年游會會貝表演游稼花式 在六十以上,十六一示範及由區內團體與真

興建第二個游泳池,公園,老人服務中心,文

開給市民使用,實在是 ,對屯門區的另一重大貢 献。

網體育館及室内游泳池

等,部門衆多,故內部 裝修及設鹕購蛰髅時不

版界新頁一第張三第日八十月四年亥癸歷

强

她表示:來到屯門少。可是為了應付當地 ;看見近新市攵的發展實際需要,所以决定陸

,感到驚喜。以前每天一拍開放,今天游泳池可

·到新城小街市買菜,才以說是本中心多項設施 玄一不過是幾年前的光设。中第一項正式投入服務 鍾逸傑夫人稱:陳一。

日新和际中行世居屯門 陳中行表示:本

四」,他們的「根」就在道 心建築及裝修費用達四 裡,他們實慨捐出一百千五百萬元,除菜英皇 萬元,資助體育中心的,雒准賽馬會捐助二千萬 建築費,游泳池也以陳 元及獎券基金撥助一千 氏昆仲命陳文達命名一萬元外,其餘係由熱心 ,以資紀念。

公貓人士及本堂同人种

仁爱堂主席陳中行汞,在此僅代表本問 杰示:本堂係一個根據各熱心捐欸團體及人士 公司法例注册的非牟利 致以深深謝意。 慈善團雅,宗旨是因應

他說:本中心在本

·地方需求,提供證利 年五月一日開始招收合 施。過去我們會捐號四員,地方人士反應熱烈 第一百萬元由政府建立仁愛 出人意外,在短短三 分科醫療中心,開辦了一星期真,申請登记得會 兩間幼稚園,在建築中,已超過一萬人現在

與一有英钅邵准賽馬會仁愛,每日都有二,三百人中 堂游泳池,在籌備中有一請入會,而日前還有不 陳淑芳紀念中學,到皇少工商業機構準備申請 發夫人小學,和一項建成爲團體會員的。種 築費異常大的骨灰花一反應實在令人興奮,這 亦公示地方人士對於肚 他說:經過三年「國康樂體育設施需求孔

香港電話有限公司 招標啓事

香港電話有限公司將於短期內招標供應下列物料及服務:

Connector, Wire, Insulated, No 1A

Ribbon for Univac 0770 Printer

Fibra

ic Cable, Digital Terminal Equipment and

High Order PCM Digital Multiplex Equipment

Blocks & Strios Battening

Internal Cable Ducts Connection Couplings, ABS Grey

Service for the Delivery of Telephone Directories :

Transmitter Insets, BPO No 16 & 21:

Capacitor 1.8 UF, BPO 8022A

Receiver Inset, BPO No 14T

凡欲投標之公司,請來信標明欲供應之項目,連同商業登記證副本 ,以掛號方式投诉

香港郵政總局信箱479號

香港電話有限公司

採購部A組

‘信封上請註明「函覆招標啓事」。掛號信須於一九八三年六月三日下

午五時前送達土址。

HONGKONG

Telephone

日至七日假降溪沙青年競技遊戲,野戰等,一 B青少年活動:(

賽等,歡迎八至十四號

SPECIAL

5月30日

三越

NEW 5

今日的消息

雪·糕·優、待

三越意大利節

時裝展賣市場网地庫二展贊廳 華貴精選品≡地面

「皮鞋展費編地庫一貴賓室

華皮體特

體育服裝展責一地商二體育用品品

*特别榮式麻地庫一芳蘭餐廳

食品展賣地摩三食品部

MİTSUKOSHI

三越

·鋼鐵灣 全年營業

美國最大之聯合航空 今日首航直飛西雅圖

霧

Vancouver

Portland

an Francisco

Los Angeles San Diege

聯合航空十八號班機,

今合日速合雅

由聯每迅聯西|

迅速轉往美國100多個城市。 每日由香港廈飛西雅圖,

聯合航空公司,不僅飛往 西雅圖,而是整個美國。

ROYAL PACIFIC SERVICE

*乘搭聯合航空,往美國路路暢通。

Dallas

榮譽貢獻 ̇華僑日報讀者七海旅行團

菲島仙都·創新行程

宿

馬尼拉·碧瑤七天豪華遊

逢星期六出發

$1,890

五星酒店·堂煌高雅·美食珍饈,享受豪華

宿霧景色勝蓬萊! 桃源何須尋世外, 暢遊宿霧,既可飽覽桃源美境,添渡假之雅

參加呂宋宿霧遊,遠離塵囂,沐浴於大自然, 興,復能觀賞古蹟名勝,發思古之幽情。

歡渡假期,超值享受,欲免向隅,報名從速

宿霧位於菲律賓中部,勝似蓬萊仙境,遂有

「菲島仙都」之稱,更被譽爲東南亞旅遊勝地。

聘請兼職镝隊 梳聘軬數見鳖新酸,

還者經黦練合格後

派出工作,待選從覺

請具簡歷近照函本公司 公司人事部洽®

香港

聯合航空

UNITED AIRLINES.

台 香港雪廠街2號·聖佐治大厦3楼,

/07806-281212-7(8): 6-226123-5(3)

報名地點:

麻 七海旅運有限公司

香港德輔道中88-98號華僑商業大厦1802室 電話:5-413081(4談)