1983-05-30 — Page 32

頁四第張八第

日八十月四年亥癸曆

WAH KIU YAT - PO

報日僑華

-期星

日十三月五年三八九一曆公年二十七國民華中

旅遊介紹 專輪處查

專欄廣告

方便讀者選擇旅遊

得其利 推牌

海明威旅運

*香港旅遊機構*

响噹!噹!

瑞興旅遊 3-816629

i

老做

招合:

牌記 推薦 信请

地廉價機獗 總店旺角彌敦道6D7新翼大厦1817年 電梯182

MIS: 930127538495620859555 分店中璩永吉街12號利商場2樓8案5413674

【樓字地址不變僅此兩間老招牌其他是的

百

證貨

澳門兩天遊(包飛翼船碼頭接送、 早晚餐、市區遊覽、 $380 住凱悅酒店) 東京和路廸士尼樂園六天豪華遊$2600

台竞清生院 大旗

北谷邁馬城京阪國,A

1350 溫健素 2200 1650. 多倫盒 3000

倫敦:1680 巴黎:1880 荷蘭 1880 西话:2400 澳洲 2880

A 3800,

各大航空公司贊助

借用好字號老:

康樂旅遊團

特平機票、特快鑫证

海杉磯1850 950,三江市 1850

680

1400

A261690

契約 250d.

3-9588073-958547

台灣百貨

賺機票

★四天三晚單人房 | 950

來回機票包接送 | 天天出發 ★特快台証十天出證$ 200

★韓、日台機票 1400 旺角彌敦道655號胡社生行801室

保捷 韓台專門店K917311-3 K969199-0

韓

國

韓台

七天聯遊$1988全部單人房

【機票$1280

機票+酒店

回程可停台北

$ 1520 【特平酒店:總統$190大世宗$170

台

灣

四天旅遊團

$ 650 機票$650 早機去,夜機返 【機票十酒店$7BO 天天出發 酒店四天三晚包接送: 【第一酒店$240★華麗或麒麟$ 280.

貨 免按金 免買貨

地址:九龍亞皆老街39-41號18樓(金山商業大廈 )即銀宮餐廳樓上

星晨旅遊有限公司

日本本州八天廸士尼豪華團( 暢遊東京、大阪、箱根、富士山,京都,奈食, 名古屋,西陣織,焚加多夜總會,日本廸士尼樂 固,白絲瀑布,濱名湖,山中湖、新幹線(子彈 火車 ),住宿一流豪華大酒店。

:1香港直航太區,晚機由東京返港,足八天行程 特使,必免除坐內陸機,不用往返機場及多縠源費時間 有點:蕊觀光時間-

足,絕無跑馬看花,過門不入之弊 4增遊日光,鬼怒川,水中芭蕾舞·東芝科學館

天天出發

$3390

歷史悠久

台証專家

九天出証$ 160

威達

-422750

FX8-433324

台中環李寶椿大廈1204室 ★台北來回機票630

台北四天三晚 機巢十酒店十接機、

★台証80

795

★韓台機票1320

韓國四天豪華遊

*全程單人房十伎生寰2280

★合法百貨利潤最高包收包退

LBANE HARVARD FOR

直飛高雄、台灣環島 鹿兒島九州本州豪華團

1.住圓山,希爾頓,阿里山賓館,全港獨有,就

迎比較。

2. 專案策劃,創新行程,內容-

實,內航機飛花

3.多晚夜總會表演、膳食多元化,保註與別不同, 4.直接經營,讓健可靠,真人領隊,團團獨立: 5.全部導遊均經嚴格精選,保证賓至如歸。 6.早機去,晚機返,觀光時間最-

足 八天阿里山豪華團$ 2030 天天出發

·七天環島豪華團 $1890 途四、白田發

永安旅行團

行程包括(九州)鹿兒島,櫻為活火山,長崎贏 指宿,衛島、宮崎自然動物園,别府地獄噴泉, ,阿蘇火山,熊本,天華五橋,要仙,長崎、牆 同 (本州)東京,日本廸士尼樂團,購物中心 錢座。全程一流大酒店、鹿兒島,指宿觀光酒店 及東京太陽城太子酒店。

桂林直航五天團$1690 空图

$ 1380 北京九天火車團$1680直航團$3290 丹霞山/七星岩、廣州、從化 128、五出酸 四、560一四、六出發

惠州、西湖、羅浮山 三天$ 220 强星期六生被一案易 中山、石景山、溫泉二牛 5100 ; 12, 13

三天$320 逢星期五免費減泉活

住宿新落成中山溫泉質及石泉山大酒店全部提人豪華套房

西瀝/小梅沙燒烤渡假團 ©鑒$1450 粗$270 冷氛渡假($ 210. *平價機票特快証 各地旅遊酒店TA |九龍驯款743 號金都商場三樓324 宝(大大對面!朝十晚光

一心旅行社

韓國 四、五末 2390起 ★包全程單人院

★皇带式使生晚宴 ★住宿五星大酒店 ★免費送台北機票

天天出發 端午節加班團 深、四天團 加描享用韓國 1人參燉鹅7

翡翠灣、

阿里山 四至八天$1199起 ★割新類豐富行程 ★多次在總會 ★漿 747 珍寶客機 ★最佳龲注10

★酒店住宿

1090、菲律式 1000 1450. 星馬艇

1450

1350賴日台 1790中宽2400 報名購到中環先施公司對面世瑛大廈五樓 明詢口5-443055(3線)

旺角彌敦道655 號胡社生行912室 中環環球商 207室:旺角假日:0至4 K-969174 K-911688 H213223

草 機票平價市場

証

台北660東京1090大阪 1250 100 韓合1350 檳 城1970亞庇1690 倫敦2070 澳洲2370 南美3675 九 1900上 800印尼2390

海 泰國 990 星

星馬泰1650 馬1400 菲律賓1000 三藩市 900溫哥華2150

多倫多2680 紐 法國 1950荷

西雅圖1600 約2750

歐洲1950 蘭1950

天天出發

加班菌日期四天%、五天:

票務部: 河南亞各地歡迎查詢

曼谷芭堤雅清邁貴賓團

特備氶價機票往美國、加拿大、歐洲

WARZA: 3-320911-6, 5--218161-6

暢遊著名佛寺,玫瑰花園,桂河橘·大佛統、水 一上市壤,大皇宮:芭堤雅,珊瑚島、古城文化邨: 二、鱷魚湖,泰隆复宮,東芭文化村,古都大城, 清區、雙龍廟,棄貼山,樂人窩等,多晚夜總會 一住宿三晚芭堤雅夏宮,納萊及MONTEN HOTEL ( 摩天}等大酒店

澳洲黃金海岸豪華八天遊

暢遊布里斯本,黃金海岸,海洋世界,蠻梨歌 院,香梨塔、澳洲首都坎培拉,新金山一一墨爾 本,蘇菲力山,樹炸動物園及雪梨港遊船河等:

个乘搭珍寶747 客機及多程內陸機舟車畴 本特

行程包括世界著名渡假勝地——黃金海岸 3碘食以適合香港人口味之中菜爲主。 4免費代辦澳洲埃征

性。

6 A6

逢星期一、三、四 九州八天 $:3490 逢星期四、六、 九州本州九天 $3990

天天出發 *曼谷七天團$1950 清邁八天團$2400 曼谷布吉芭堤雅七天團逢星期六出發 $2590

7418 20 - 27

6 ♬

$ 6290

HMARIA * 1536% MECODE WARA 3 846484 饶分由山西毒审银行大厦城下

10.5 28901 23905

20-29

1015-17

346557

37701

信用可靠

假日照常辦公

ZYNGT1; M: MIMAM 197AN308 I

日本州富士山迪士尼六天豪華團: 本本州富士山廸士尼八天豪華團

$ 2600 逢星期一、三出發

曼谷七天豪華團

$1950 天天出發

$3290 天天出發

曼谷布吉島七天豪華團$2680 逢星期四出發

菲 日本鹿兒島南北九州廣島八天豪華團 $3580 逢星期四出發 律 鹿兒島九州本州廸士尼八天豪華團 賓 菲律賓 碧瑤,百島)七天豪華團

台灣七天豪華團

$3980 逢星期六出發

$1890 逢星期四、六出發

$1880 逢星期一、四出發.. 台灣溪頭九天豪華團 $2180 逢星期一、三、六出發 台湾阿里山九天豪華團$2280 逢星期六出發

美國西岸九天豪華團 美

加 美加西岸十一天豪華團 馬星(檳城)七天豪華團 馬 星 曼谷、清邁芭堤雅七天豪華團$2300 泰 泰馬星十天豪華團

$6980

5月4,48, 23日

6 A15, 298.

$9980

5月4, 18, 23日

6月1,15; 29日

$2850

逢星期三、六出發

逢星期二出發

3580

逢星期四出發

歡樂優感

博覽於保

日本本州

星馬()泰

大阪·蔬食、京都、名古屋、渡名 湖、五合目,富士山、子彈車·箱 根、東京、美加多

六天、七天、八天由$2600起

$1800

博覽旅遊有限公司

E‡¿¢Ã¤ x@110325-217208-00 5-265309

3-7736161

【分社:尖沙咀星光行935宽

【票務專線:5-241297 5-24 366 星期五及公衆假期限常辦公

新增:東京迪士尼樂園(包套票 全港獨有:1日本環球片 2琵琶湖3東芝

·科學館4橫濱中華街5大石寺

直飛大阪、東京返港、減少行車15小時 *乘日航747客機,早機去,晚機遞。 *住太陽城、山中湖等一流大酒店。

夫笑出發(回程可停台北)

星晨旅遊有限公司

韓日九天豪華團

暢遊漢城,景福宮,奧運會場,南山公園 華克山莊賭場,東京,廸士尼樂團、東芝科學館:

,當士山,大阪、神戶等,欣賞著名 HONEY BEE SHOW歌舞及紅磨坊之稱日劃。住宿一 洗酒店。獨立成團,專人領隊。

逢星期日出發 韓日九天$4290

全台灣

阿里山·墾丁·溪頭·花蓮·野柳 野生動物園·地獄谷溫泉·佛光山 合照。 ·花阿五

$1450 $1590 北天蓮山天

環島阿里山八天$1990 高雄入、台北走,內陸機:花蓮一台北

阿里山墾丁九天$2200 台北入、台北走,两隆線:台北一花蓮、高雄一台北 *乘日亞航、華航、早機去、晚機返。 天天出發(回程可由台北、高雄返港

新加坡·聖陶沙島·吉隆坡 曼 谷·雲頂高原·芭堤雅 新1蠱江沙2美芪高原(3)長詩濃4猴山5源人工海 會:濃闖6)東芭文化村7泰國夢幻进樂團8芭堤雅富樂斯

秦天

-= $2890 =$3750 馬星泰九天 $3190

*全程高級豪華,節目全港最多,獨立成團。 *乘星航747 豪華噴射客機,早機去,晚機返

逢星期一、二、三、六出發(可延期返港)

票務部

姐

全泰國 曼谷,桂河橋 全泰國 芭堤雅

高級豪華 、 由$1950起

天

全港獨有:1長勝灘2仙猴山3邀選人工海海園 4東芭文化村(5)泰國夢幻遊樂團Ê芭堤雅嘉樂斯

*三晚芭堤雅、六次夜總會、節目全港最多。 *曼谷住最新、最大、最豪華之拉瑪花園大酒店。

芭堤雅住有私家海灘之Royal Cliff Hotel c

*乘泰航、早機去、晚機返。

天天出發(可延期返港)

特備康價機票往美國、加拿大、歐洲 東南亞各地歡迎查詢 專線電話:3-320911-6.5-218161-6

東京迪士尼樂園六天遊 菲律賓碧瑤瑪麗半島貴賓團 馬(檳城)星泰香堤蘿

̇遊東京迪士尼樂園、箱根、富士山、東芝 科學館、寶塚歌劇、田畸珍珠銀座、太陽 城等,住太陽城太子大酒店。

逢星期二、五出發,特價$ 2600

北海道七天豪華遊

逢星期二、六出發 $3790

暢遊馬尼拉市區名勝,碧瑤,文化村,大高地, 艾蘭廸,賭場,百勝灘急流瀑布,全港獨有漫遊 我麗半島,住宿馬尼拉五星總耗,夏宮及碧瑤 悅大酒店本團並採用菲航豪華噴射客機、風病 立,專人領隊,依時出發,穩健發當,賓至如歸

天天出發

七天超值$1890

新加坡

美加、歐洲豪華團

$ 9390

$10390

16880

8380

$

$

暢遊吉隆坡,檳城、怡保,黑風洞,橡膠園,

加臨摩天豪華團 要頭高原,清圓寺,國家博物院,英雄紀念碑

美加西岸十一天豪華團 ,新加坡,聖陶沙島,牛車水,飛高公園,裕

歐洲十天特惠渡假團 華園,花葩山,曼谷、芭堤雅,古城,玉佛寺

歐洲十三天特選渡假图

·鉈團,珊瑚島,玫瑰花園,水上市場,鱷魚

歐洲十六天錦閒渡假團 $10380 湖等。住宿一流豪華大酒店、獨立成團,早機 | 欧洲于九天精選渡假團,$12380 去。晚機返。

逢星期一、六出發 (檳城)七天$2890 十二天$3790

歐洲二十一天博疏淡假團 $13380 每月均有奧出發、回程可延期返港。

韓國四天$2550

水上活動中心

放下俗務,重自然懷抱。

E AGTATION ENTE尋找靜,共享水上舒情。

-招收新會員

,

凡年齡由14-40嵗,爱好水上活動者均可粗名多 宗旨:提供有益身心之廣樂活動,將水上活勵督及化

,歡迎您加入我們的行列,大衆共享水上活動帶來的

報名或饗急到钱表精密: 九龍旺角通菜街2A鴻光龜響 查詢17:

*就能:K-683278

K-7119281

姓名

宜—四三六二二

香港辦事處:.

g|七二九二

九龍辦事處:

個畅快的雙天。

夏季:加入活動團體,過 興趣,可眞要把握來臨的 如果你對水上活動有 組織管理。..... 部份,均由各參與者自行

廣組和社會服務組等四個 分有活動組、訓練組、推 上活動普及化。中心會務

·面皆有突出表現,並將水

而在德、智、體、爹 才幹,按捕知識,辦事能力與社會經驗,從 ̇育活動,透過各項活動,后接參與者的領導 主旨在爲本港少年提供有益身心的康樂體

木舟就要經過三度考試:水試、筆試、技術 水上活動中心是一发熱心青年發起的,

活動等訓練,並設有考試班,初級風帆及獨 有游泳,獨木舟,風帆龍湯、野外 以一連多天學會一些水上運動項日。 該會一年四季都會舉行定期活動,包括 以供人住宿,使脊少年不必當天往返,可

·往渡假,組織訓練班。因爲有房間四十,可

人作水上活動。. 域。他們準備廣泛招收會員,並接待團體的 水、風退板及釣魚等,都是你任意發揮的海 -風帆:獨木舟、划板、水上電單車、快绣滑 人員,更有經驗資深教練指導及訓練,無論 的樓宇四座,更有行政程序事務救護工作 ,爲渡假滾畫的理想地方,該處除有歐陸式 三面環山,一面臨海,風景之美,冠絕全港 幕 〕,位於大嶼山南郡望東灣,山林蒼翠, ,今年國中心更發展一渡假樂購(五月開 舟十五煜、賽艇二十。可以同時供應百

·朗練用單人獨木舟六十隻,「拯闋」用獨木 揪十隻:「海鷹」號風帆三十艘,「虎型」 最齊全的,有雙人獨木舟四十隻,風帆 漠

疏,流水不太惴息,條件校。 處於青衣島遊遙相對之處,該地區水域航道 習各項水上活動。水上活動中心基地的所在

些新戀而又刺激的玩意。 又有一面風平浪靜的海灣,最適宜初學者學 水上的各項活動,馬灣這個小島環境幽靜,

·組織,他們以離島馬灣作爲基地,推廣普及 水上活動中心,是一個靑少年愛好者的 舟、划艇、香水等,不少青少年都愛上你道

·近年來西方風氣的吹襲,水上活動已經多姿 多采-除游泳之外,還有風帆、滑洱、獨木 游泳固然是最多人喜愛的水上活動,但由於

·夏日的海灘,是青年人最迷戀的去處·

,目前該中心營地,水上運動器材是全港香電

HATA

南華(快捷)旅行社有限公司

韓

或

四天$2450逢週六出發

∵乘國泰珍寶客機早機往,夜機返,行程足四天。

回程可自由停留台北,不另收費。

住宿全漢城最豪華之巴喇沙及華克山莊喜來登大酒店

另機票十3晚單人房包接送

代訂漢城酒店:巴喇沙$52 喜來登$48 新雞$50. (每房以美金計算)凱悅$46 高麗娜$34 世宗$28

日韓八天

$.3880

$3290

$3760

加

夏威夷逍遙遊

夏威夷列島七天

$ 2600 美國西岸六天

夏日消炎理想場所

水上活動中心 青年最佳去處

的班棘驯舟獨加

動運身黙作正員學

香港中環德輔道中106-108號鴻德大廈五樓

$3990

$ 5989 $5789

$ 8289

話:5-436311-5

新航歐洲假期

歐洲十天 歐洲十三天 ̇歐洲十六天

S. 6880

$ 8380

$ 10380

$12380

$ 13380

5-431414 5-445112

峇里島

峇里島六天

星馬檳城七天 星馬泰九天

$ 3995

$ 2799

$3299

$ 2390

本州八天 九州七天

本州六天

歐洲十九天

鹿兒島東京六天

$3350

歐洲二十一天

曼谷清邁七天

$ 1.0899

$3690

東岸十一天

每星期均有團出發

$ 1.2399 每星期均有團出發

全程膳食包三餐(除巴黎及倫敦)

曼谷六天

每星期均有團出發

逢週一

三六

九本州八天~

美國西岸十天

美加十二天

$ 1950

日出發