1983-05-30 — Page 26

日十三月五年三八九一曆公年二十七國民華中刊週樂音濟經

一期星 ®

報日僑華

·黃寶韶小姐

台炒紡織配額風氣

比較本港更爲凌厲 說明配額制度下易產生漏洞

(特訊】本港成衣一牟取高利:「黃牛」

椌羨煞門配額轉漲價近從中擺和,使配額運用

·月來攤上升,已引致 更趨複雜。

——廠商獲配該類 一統一比遒配額在近三年 很多製衣廠商接單受影;有些拿不到配額的「內無出口實者,將予 晌,認為配額制度下產廠商,假造各種出口證 剔除。 生漏洞,配額 風爲明,給害更大。

·枋織製衣業界所

(台北訊)中華民 不料台灣方面,炒配額 國紡織業外銷拓展會緊

——廠商本身基本 配額,與其今年一至五

公的

次该類统一比價配额的 風氣比較本港更鸟俊|急召開花葫春議委員會 厲,尤其餘造配額的禍,對於最近若干廠商獲配總和,凡超過廠 *·爲本港所未見。 湓水」哄抬枋織品自由商該去年出3實故 現在台灣成衣轍說 配額的事,决採取三項 分,一律剔除。

·超額價,意然有若于類 措施改進。

。黄小姐將會負費安一後,將於三年间降百 部行政工作,發展宴會 分之零點三,原因是政 部新客戶,監管工作人「府的緊縮措施與及三角 和安排舉行的會黨事 問的法郎貶值 · 三八三年的除稅後 息預料下降百分之零點

產鋼粗球全

長增可年今

由去年六億四千五百萬 ∴,由紡拓會秘書 嶓,增加到六億六千七

·自此本港高很多,例如 枋拓會對於第五次 長趙公在組成專案百萬噸,但仍遠低於一 六二九類女装人造線維「統一比低配領楼配,研一審查委囗會,嚴格執行,九七九年的高峰數字七 │億五千萬噸。

·針緻恤衫,台灣方面配商的三項處孝原則包括一獲配單價審查 價每打高達十二美凳,

本港同一類配額每打

資理的疏忽。

「八,八二年約有百分之 |兰點一的增幅5 估計八三年的貿易 赤字由去年的九百三十 三億法微降至大百五十 億法郎。主要是基於法 「國的外國市場比重改善 ,對外需求的因素僅屬

生產性投資及耐用

家庭物品下降將使八三

音樂週刊

樂壇短波

樂韻播萬千警樂會.

英國皇家空軍中央管樂團與音樂事務統業處 :之青年管樂團將於本月三十日(星期)晚上八 時,假高山焖場聯合演奏一塲〕樂視播萬千箫 樂音樂會。是次音樂會乃由康蔡文化署音樂事務 瑞事處及英國皇家空軍聯合主辦。.∴

·英國皇家空軍中央樂團擁有五十三名成員, 在英國軍樂史上經常都有創新的傑出表現,常 成功,時至今日,該樂團已在世界各地旅遊超過. 八百萬千米,到處舉行音樂會及作親普訪問,享 譽國際。

黃源尹於一九二一年十二月二十九日生於印度尼西亞蘇門答臘島棉 都來不及帶,就立刻飛機到北京報到,那是一九五一年的事。 蘭市。他得天獨厚有副好子,自幼愛好唱歌,少年時期,多才多藝 在北京,黃源尹有時也參加一些綜合性的歌舞演出活動。他喜愛唱. 歌唱出衆,已初露鋒芒。

中國民歌,一邊自灣結他,一邊演唱,形式新角,表演自然,歌聲清甜 一九三三年,十二歲時 - 黃酥尹投身回到上海,在望南大學附中唸,情感度,很受北京觀眾的歡迎!經常加唱多次。他的工作主要是聲 書,這是他第一次回國。一九三七年,上海發生「八一三事件」,局勢 樂教學,他的教學,熱情色資,固可親,教導有方,很有啓發性,各 亂,就會財富:黃原尹就隨一批南洋僑生迴到僑居地,在梅蘭一間小 地許多歌者都慕名赴京請教於他。

學任香樂報員。一九三六年,十七歲時,求知慾非常强烈的菡源,在 一九五八年,菑源尹被調離北京,舉家到了青海省西寧市,在省 哥哥積極的支持下,随一位德國花胶女高音歌唱家波德威(BO T TE· 舞團任激飛鈎出工作。

·A WE GD學唱。在刻苦叢研,墨心苦學之下,一年的學業果有大進。: 在青海期間,黃源尹的教學工作是認真負責的,還是他一貫的良好一 一九三八年, 小號演奏家夏之秋率領武漢合唱團, 赴南洋一,作風,不過,演唱的機會不多,他很想到外地發展,他唱! 赛拑演出。一九三九年 - 黄涼尹從報刊上獲知武合唱團正在新加坡演一九六二年,黑龍江省主辦「哈爾之夏」,黃原尹有機應邀參加 出,十分興奮,但擅自從棉蘭跑到新加坡,要求加入合唱團,同國抗戰 演出,舉行了半塲獨唱會,歌聲不減當年,甚獲好評。他開始又受到人 “夏之我很被进位上進心的青年所感動,聽了他的歌唱後,認爲他是個“們的注目。同年又到廣州舉行三塲獨唱會,均受歡迎。 很有潛質的人才,使意他加入。 青年管樂團由音樂事務銃鴦處管理,擁有大

一九六三年,黃源尹又被調商北京,任聲樂教授工作,積極培養年 約八十名年青的天才管樂手。

一、當時,夏之秋正在寫「思鄉曲」(主題取自澳門賣唱藝人的演唱,廚新秀歌手,成績極性。

聽殷承宗的演奏

周凡夫

參加是次演出的管樂手卷一百二十名。

日本|年入口減少百分之 銅鐵公一八二年曾升百分之零點 會理事,四。伯料上半年的零售

.十三歲在上海音歌 長獻 物價上升約百分之大 預測,「不過全年的通股相信停一院附中鋼琴系畢業、 4日曆 留於去年的百分之九點,四歲成爲中央音樂學院 年全球七,高於政府的百分之一阙琴系畢業生又會於蘇 聯列寧格勒音樂學院進

·倫敦加布里埃利管樂團

鋼琴家殷承宗.

·薛過的股承宗,他的

猛技異造

「麥演奏事業生命,開展

得可說頗為順利的。

一九五九年贏得第七屆世 界青年聯歡節鐧琴比赛

突飛猛進 金質獎章:和一九六三 " 齋藤告訴一項含 合金會 說,儘世近年 ·澳洲一間公司研究一年贏得柴可夫華國際獎 來鋼鐵業因需求受抑而出一種新式技術,對於,我鋼琴獎亞軍,都使他

·香港藝術中心與香港電台第四台合辦,大東

·室樂雅紋,倫敦加布里埃利管樂圈,將於下月大 日星期一晚八時,舉行演奏。節目有:莫雷特的 迴旋曲,杜蘭的基奁之説,柏特遜的鬻布等,該 |團甚獲好評,晉色-

滿光輝而柔和,有度就契。 巴羅克音樂巡禮第三

六月九日七時四十五分,巴難克音樂巡禮, 第三場於藝術中心, 演奏廳舉行。樂器有高百達 :雙簧管,鍾貝詩:長笛,英偉:巴松管,畢 安娜:古鍵琴。内容爲广口赫:G小调雙簧管與 |數字低音奏鳴曲,冇拉体:口 小調奏啼曲作品二 之二,艾略特:十五世和法國歌曲六首,CPE 巴赫;E小說雙飛吾與數字低盞奏鳴曲,晃斯· C大調三重奏鳴曲 回聲合唱團演唱會

由戴天涵填詞),而第一個演唱此曲的正是年僅十八歲的資源尹。從此: 一九六五年底,黃尹第二次被調離北京,無家第二次又到了青海

「思鄉曲」便在海内外廣泛流傳,馳譽一時。至今,此曲仍爲音樂會,省西寧市。 男高音的保留曲目。

黃尹自小愛好體育運動,安時,喜歡打羽毛球、游泳等,而且還

∴·接著;黄酥尹懷著滿腔的愛國熱情,隨合唱團回到了重度,這是他 是個業餘好手,他身體健碩,沒有甚麽疾病。一九七一年在青海患上心 第二次囘顯。....

發病,有時也發送一,但過後沒事,在他逝世的前一天,他還打羽毛

... 一心一意想罦聲樂的黃源尹,報考了重慶「養訓班」。考官聽完俬 球,人還好端端的,沒想到在一九七二年八月二十八日,因心臟病突發 演唱後,說:「你別學了,你敢罷!」想做學生的黃振尹,就選當上:,經搶救無分,逝世於青海- 享年僅五十歲。

-了安樂教育,可見他當時的歌唱藝術已有很高的水準。

જય

但是,黃源尹夢寐以求的還是學安樂。一九四一年,他跑到上海, 榮的一生。 進上海國立音樂專科學校聲樂系,終於如願以償,在俄籍歌唱家謝莉

建奘天(SALIVAL

NOV)的精心指導下 ,黃源尹如訳似渴地图 台幹。當年上海國立音 專聲樂專業學制爲四年.

,由於黃源尹的學菜優

樂

·爲了國家的歌唱事業,黃源升貢献了自己的資眷。他的一生,是光

黃源尹道下的兩女一男,均已於一九七七年随母余啓英女士来是

黃源尹的生平

·黃源尹生前寫下了-

史君良.

大批的聲樂一初稿 笨

及其歌唱特點

絕,在他逝世那年,巴

親自理蒐集成書。此

將現在港出版,是值得

·秀,成績突出,學了兩年半,校方特梦他提前畢業,並發給畢業文憑,慶幸的。他早年的舊錄音資料,音質量雖不是很理想,但却給人們瞭 當時他僅二十二歲。隨後,黃尹便赴各大城市舉行獨唱尹樂會 活動 供了珍食的响資料,對研究j尹的歌唱藝術特點,是很有參考價值 ,

的。 攝婚,他的歌聲,風靡一時,名聲大扳,成爲當時樂壇上首屈一指的抒 情男高音歌唱家。

资源尹是中國現代獨當一面的抒情男高晳歌唱家,是中國聲樂界出

本屆港電腦研討會 只母五十元。

將於六月六日揭幕 下坡,他對業界前幾水泥製造業的發展有范,一躍而爲舉世矚目的中 [ 台北航信報告:

大的貢献: 國青年鋼東。一幅次爲自己的國家民族爭「兗多達二、三百人,使黑色西裤,短黑色 經濟部長趙東紡 (港)以「踏入一後的各程則移富麗華

他說,全球而求之 這種新技術是由哥。好的圖畫展示在他的眼光,爲自己創一番新的千多二千呎的排林案也 毛耧衫,洋盗著滿臉光 ,由石貴春創辦的回聲合唱團定於一九八三年 繼品外鉑及配額運用所|資就會]爲主題的十,酒店。

「大,致使世界鋼鐵生產理臣有限公司CGORR)葯。但國內反覆的政治事業

[被「塞」得滿滿的。 米地走到鋼琴前,以優 六月四日星期大假大會堂科院舉行演唱會。此次 出現的「滴水」,「黄一九八三香港電腦研时 上一獗及偽僞造配額,會即將於下(六)六蕒賣招:勢須倍的日子不會太 ESENIS PTY LTD)狂飚,慘烈的文革浪難怪在今年晚 當晚演出的塲地幷 雅的姿態在爾琳的掌聲演出,以獨唱爲主。有女高音鲍素娟、伍廣, 送。屆時,工業世界平,董事經理當立博士裂出,却將退位才韮橫溢的與新機期間,當大家知不很理想。開始兩個節中向大家為了射,便坐,女次高音馮艷芬,男高管远過健及石贵者担任安

,對自己的歌唱成就,黃源尹從來就沒有滿足過。他想到國外去深造色的代表人物之一。他在歌唱藝術方面的卓越成就,值得人們認真研究- 等情事,持在最近召開 揭幕。提其審委會透露

任宴會經理 雌年人腳遊消費量,比

•張海在小規模和經濟

唱演出。節目分成上下半场及下半場,上半場以 避需家俗了進去。一度.道知道醒承宗赴美探親日關了冷氣,人太擠了下來發史卡拉幂的E大

歐美一帶演出、深造。可惜在兵荒馬亂的戰爭年代裏,時局不穩,交通 ,便會與賣琴家吳榮怒、小提琴家馬思宏籌備了一個音樂演出團,擬赴學習。

·黃歌尹的聲音,明亮甜美,音色清坨-發音鬆弛,氣息深沉,呼吸 的一項重要會議中,指一,目前雖店揭幕日尚有

使人爲他演奏生命的失經港時,香港音業界中,空氣不流通,衹能近調及C大調奏鳴曲。 多數國家的要大到五至一的衍况下生產水港。 華都酒店經理陳文 示國際貿易局,一下篇一星期,但登記參加人

新生產方式使 K

外國歌曲為主,如「南朗的一天」,「歸來吧」 不便,此行未成。一九四七年,黃甄尹與馬思宏等赴新馬一帶演出,餘,世大。他的歌唱呼吸運用很巧妙,總覺得他的氣息是綽綽有餘的。他坐· 落開不斷希险臨息。而人都關心起來,大家部開冷氣。在冷氣唤话下承宗對史卡拉蒂「就」,「春潮」,「小夜曲」(南斯第)

許伊觀上,雙腿前易臺地示範唱出H+IGN C (C3)齊,依靠橫 在新加坡、吉隆妹,怡保、檳城、馬六甲、棉蘭等地舉行言樂會。演出 | 宣佈升黄費縮小姐 等單位,務必迅速有效,數巴近滿額。

这些匠家的人民,一造商設立規模較小和较 |爲宴會及會議部經理。

年前總說殷承宗已|望能聽到他的演案。然而奏「夕陽簫鼓」,與康的處理,很乾淨和细腻,「善變的女人」,「慕容」,「我的太陽」及

膜周圍區服的力量來支持。 地區性的工廠,然後以一 改善,以免對枋藏品出 據委會冀世訂位

是在鋼鐵供應量極不-

再重現音樂舞台,辦了「而因爲種種原因,股承報、李斯特。所用的三,音色的變化無磨得很「他們叫我咪咪」。下半場以中國歌曲爲主,有

一都是義務募捐性質的,有的還是由陳嘉庚光生主持的。

·黄小姐於一九七雲

他的發音,上下贯通,壁區統一。在演唱的遄中,主张運用「聯合 口需求帶來不利影响。一事項的梁伯賢稱剪

裕的悴况下生活。

高雄造商可助健化原人獨奏會。又民中央樂團一宗選次無法在港安排正「角大鋼琴」,音質也較精緻,但到演奏貝多芬」「天倫歌」,「白雲故鄉」,「毒戰麗泰」,「

·年開始任職於華酒店 「舞說+由於已開

共嗚」。他常說;發出一個音,要像整個人在唱。即要努力使所有共嗚 趙瘫則說,他有决一有少教名額剩下,相信

交啊樂團演過協奏曲。一式的音樂會,結果,在硬,不夠透透。但大多的「告別」奏鳴曲,才一克拉瑪依實」,「百裝寫你迟美妙的歌手」, | 客務部-獲得數年酒店 發國家工業結構日益橉|料的準備工作,並且用 心打破既得利益,將與「數天內即會完全黏補。從驗後, 黄氏提升到機,為滿足多樣化應用,較低品質的燃料來代替。年初更知道他已到了一機位有支好友的女護下,數人都聽得如痴如醉,發出掉他的演奏家的就雪花的快樂,一次舟三廠」,一追場」、「阿 、

機構連成一體:形成一個「臺艇共嗚」 「黄牛」等不法之徒遇 梁伯賢稱;「上廣 變會及會議部經理前,超級威特產爭急救剂,一般在製造水泥時採用 廣州,爲珠江鋼琴痧器,設泳宗於三月十日降,場面氣勢很不錯。由於力,他那種波浪式的袍 依沙」「好久沒到遠方來」,「黑霧」,「那 旋到底,對「灌水」之研討會,預定的三百 一類的奇怪現象,心子澗 | 五十個名額均於揭 除

前即已存計額滿,故此 美國商會邀專家來港

是商業及宴會營業經理 逐日增加。

斑幾天,趙部長收」,今年我們共安排了四 到許多紡織商的投書。一百五十個名額,但屆時 這些廠商以實際的例子 恐怕仍會有部分入士向 說明本身的遭遇,請求 撈。 . 經濟部協助,讓他們有

就企業商標設計

舉行專題演講會

的易對上等燃料。

行演奏會:遺使人彷彿上,借用了院會學院好 座位排得密密的,很多「青在色彩,力度上均在「兒阿!你慢些走」及合唱「含苞欲放的花」。學 跟以上方法設立冰、肴到了股承宗已燃起了樂系排練室,爲一班知 人索性站起來聽完整晚強烈對比性,而更富於僕一律收十五元,做票可到大會堂梅與處或北角 泥製造工廠的第一個國(他的演奏生命的火花。昔人士姿了一個多小時 的演奏: 家爲印度,目前印度政

感淸的演奏,很有吸引月園街六號地下黨電五—七八九九七一。 .看來大家都關心他|鋼琴,又說了一個小時,

在此之前,逛者與力;八度普的均衡力度 股承宗又发了中國古曲」首馬祖卡舞曲(膽大湖 府页批准在國內再設立,都希望退位會閃煤粉 音樂。當晚聞風而蒸的 「殷承宗喝過茶,吃過飯 十五閻近樣的工廠。

【光芒的音樂天手,能再管樂愛好者、祟拜者、

·快速跑何的準確利落,改編的「夕陽綸鼓」(C大綱及A小調), ,聽過音樂會,也算是一,有如珠定玉盤般的美,即「春江花月夜」 炎來極低投入,對樂曲

·製造水泥新方式是 採用細小而用途不大的

.第二協奏曲之後的十 新交的朋友。不過,當安,甚至帶有深刻感情 感受又令人絕然不同。 一之節奏和速度,控制 他又表示,就日前

甜品原料雜碎物,這樣一

晚才第一次现场曝他姿的弱奏,都屭示出其滔 水波牒、眾聲、鼓聲 [海外市場商品和三個月,原油在世界六

五年是拉赫瑪尼諾夫創作 南紅運用,好把紡品」的反應看來,今年的參

收放自如,音色明明動 檢方面的困難可以減少

入,-

滿了浪费的激情 鋼琴。但見他喝厚的臉人的技巧和豐富的藝術,甚至模仿古樂的效果, 順利銷往外國。 : 加人數,對定密是歷屆 服務......企業機燐本身,個主要市玛的靠接盘降

,另一方面更可以

拙,粗壯帶有點發胖,修養。

·一位陳姓廠商將目 最多的一次,因爲今屆商標的団案設計一是本 低四多,也就是

發展荒蕪地區:

一却又酡活的身驅;穿著 前不易取得紡織品出口的研叶會特地安排了若|四位之英國獨立事業委|百萬桶。......

.莫立博士研究出的. 分析根據美國、日工,能夠利用從低品 配雞出現的奇特現象, 干非專業性的議程,吸 召會邀請到蘭多企業集 形容得「配額危機」,引了許多商界人士的參團CL AN D'OR A ㄊ,西德、法國、義大一低的燃料或無烟煤粉造

·我的说來操作。 业联痪指告政府對配額加,當然該會亦如往常 | S S.O CI AT E S ) 利和英國等國家,官方 葛立博士更表示: ,仍有許多科技性的議」的董事長,茶萊先生产,提供的石油消費資料 + 所謂「流水」,是程,供專業人士參加。 MR ALAN L獲致上述的結論。這些 在申請統一比儂的自由,他稱:「斫討會目標之一 TAYLOR)於國家對石油的總需求約「少,而且對境受到醫護 - 配額哢 - 爲取得兗額,一一在促進大眾對資訊技,本月卅瓦演講的主題。佔世界總需求的六十 不擇乎段,將申請單位|術的瞭解,和協助專業

·蘭多集團是眾多說法生產總值 -任意調高,超乎常理-人士及電腦用戶建立起國公司其中的一間有條

例如六三九類女上装, 更密切的關係,雙方均久的歷史,是專門設計 首季續上升 [性

,因爲空雄

越同噴出的行

奇神朽不創技傳

主出法統 實宇毛(四)夫諾尼瑪赫拉

【特圓曲」。殷承宗演.

一九四八年,馬思宏去了美國,董源尹來到了香港,住在九龍窩打

老道的青年會,從事演唱、教學工作。當時他經常在香港大酒店(現 質地廣塲)二梅和頂畫禮堂演唱,曲屈多爲中國民族,也用原文演唱, 意、德、俄、英等國的民歌和藝術歌曲,備受歡迎。當年他以一曲一

他的中醫區聲音,非常漂亮,在高聲唱出的半假盤,更是輕巧出色 - 發背自然,氣息深沉,共嗚腔共唱好,喉頭位遇適度,聲音控制得十 追尋」「許建吾詞:劉基隱曲,百代唱片公司錄製。握了東南亞一

分微妙,位區,傳得遠,並富有表現力。 带-名噪一時。〔挞許建吾先生對我說,在重症時期,第一個演唱此作

黃源尹足個華僑,國語相當標準,歌唱的渙語發音吐字的規律,他 品的也是黄源尹。

掌握得十分準確演唱時,他非常重視毎一個字的「出聲」、「烤版」 在港期開,黃源尹仍打算去法國留學,正在還時,在上海的女高簪訊、「收音」,咬字吐同清斯乾淨。他把聲音和语言融為一體,真正做到 歌唱家周小燕邀請黃源伊宓落工作,他便毅然答應下來,於一九五○年 了字正腔圓、珠圓玉潤的歌唱理想境界。做爲一個華僑歌唱家,是一 十一月隻身離赴速,這是他第三次回國。

個了不起的成就。

∴感到上海,黃源尹被安排在上海替樂工作團(上海音樂學院前身》,在演唱的過程中,他注意了就唱的語言和聲哲的運用,還非常强调 任啾,不久,被分配到新疆工作,性格單純、爲人监耿的黃源尹完全服 情感的表達。他演唱的每一首歌曲,都進行認眞的研究、分析、處理。 從。不到半年,他在新疆唱開了,很受各界人仕的讚賞,名燊在外。消,他認爲歌唱也是一種創作,而且透橅創作是無止境的。因而,資源尹的 傳到北京,有關演出單位馬上派專人帶著調令到新疆,黃盈尹連行李 歌唱藝術已達到聲情並茂、爐火純街的佳境。

1 柴打聽者心弦。...

·生活的鼎盛時期,他大部 分的傳世之作都是此期的 產物:第三鋼琴協奏曲, 一系列前奏曲和香畫練習

·曲,「兹丁香」 「好 曲」等藝術歌,第二交響 曲,交響詩「死人島」, 康塔塔「鎖」等等。九 一七年拉赫瑪尼諾夫離國 出走,一九一八年定居英 國,嗣後的四分之一世紀 ,拉赫瑪尼諾夫的作品数 母大大少於前十五年,其 中的最德作是「帕加尼 主題狂想曲」和第三交卷 曲,他在一九三四年對阿 者談到:一離開俄國, 失去了創作的願望。沒有 祖國我也就失了自己的 覺悃沒有踅樂的根

一都融入了濃郁的民族性 用爲休息片刻後, 感情。接着是兼的三

· 最後演李斯特茗

他演奏的台風極有一:歌唱家黃源尹 曲「愛之夢」和「梅菲斯演奏家的風采和力。

英女皇壽辰慶典

奏得確是令人難忘,很大。他面部的我恼也 他的演奏動作幅度进化

青年中樂團、青年交响樂團 聯合舉行音樂會

「愛」曲的低音渾厚,中

·隨著音樂旋律的起伏, 音紮實,高音明亮好放一而表现出不同的感情。 分明,綫條清晰,

與感情甜爲一悔,色彩

他緊閉的雙目,欲更

幻動人,沁人心弦 | 止的口部動作,都大大

」「梅」曲中强動的和弦

加強了他的音樂感染力

· 殷承宗的演奏,拾

音統處轄下香港一[劉三姐随想曲」郭一「水上音樂」及「翾馬 青年中樂團及青年交?迪揚作曲,張良德指揮「之松」,由客席指揮高 樂團(中國)將聯合舉」,下半場區管弦樂,有治亞執棒。 行英女皇壽辰慶典音樂 女鋼琴家蒩珍珠 發,日期馬大月十一日 (星期六)晚八時,地 點為荃灣大會堂。

,奏出了美麗,輝煌的 效果:高潮處,更有 接擊入人心的力度。

人有忘我的感覺。他整

一個人的投入,如果不是

,在不絕的掌聲下股,他的背樂同樂-

滿了感

承宗還加了一丕過一倍和散發著令人難了 拒的感染力,他面部的

「月」和一首鋼琴小品。

魏狀承宗一個多小表情便難免恰人有饰发

|時的演啜確是一次極佳。之感。這使華者想。 的 享受。他的音樂奏來一斑還,同樣融入了他那

「使人聽得舒服了帶

一錄下來吧!但作爲一位會危否一種對演奏者不

忠實的擁賨來說,道义 歌的行爲呢?

法鋼琴家華山奴 假藝術中心演奏

「如果要選出一位 |於五月卅日(星期一 青年鋼琴家,能夠現晚上八時,假劇院 法國演奏的典雅、清晰 i表演鋼琴獨燊。作品 和高貴的優美,那麼丹,包括德布西之雨中花園 尼南華山奴實在不作署,和烟花;夏布里耶之部 二人想」,毎日電訊報 國歌及諧調曲——圓舞 一曲;蕭邦之圓舞曲兩首 評論法鰌鋼琴家丹尼爾 及B小調諧諧曲;李斯 。華山奴之一篇文章。

現年廿八歲之丹尼

特之林中之曲;拉威爾·

之噴棗及小奏鳴曲:

·替之圓舞曲音,格諾

途的鋼琴家之一。他的

新內斯·金饴佩第斯第

·演奏獲得眾及樂評家

許諾賞,並經常邀請到,作品極之豐富而精彩。

WAH KIU YAT PO

頁二第張七第日八十月四年癸歷夏

五分。

孟伯仁先生於一九 唐信先生 時間:下午一時十七四年加入美銀亞洲有 [限公司的前身 地點:富麗華酒店,亞金融投資有限公司服 ,該公司鋼筋產品如百:太平洋。·務一九七七年改名爲 分之百不外的話,對 香港市場將會受到相當 影啊。原因是香港 的高樓大廈,大都是使

各種鋼品總額的百分之一財政公司的鋼筋產品 四十以上,中鋼公司现有些在設計工程中指定 期產品銷路不與民廠發使用中鋼品者,其建

·生衝突,所以過去該公【物工程才進度到一半, 可的鋼筋產品多數均供 如不予供應的話, 則其 作外銷用途。

工程進度就無法完工

·八和 美銀亞洲有限公司)。 約】石 過去一年來,孟氏則在

· 情報 | 美國銀行設在美國本土 刊(P! 證券業務部工作。.. 302- ·孟氏係接替唐君一 世界對石|LAIN THOMP

·油的需求ISO N Ü 出任美銀亞洲 ,雖然仍· 有限公司董事經理。唐 在燈穰袞氏於一九七五年加入美一 落,但降 國銀行服務,任職行 |||. 中鋼公司說,最近 若係遇到氣一梅芬書,一幅已發過去三年的任何段在澳洲代表整事忠德 國內有些公共工程因對,該公司也只得酌金供應|時間經和 國際貸款主任,其文

·鋼筋品質要求較高,所一些,俾免發生問題。 PIW說,今年頭 先後出任該行在東京及

孟伯仁先生

沒有傳統和故鄉的追上,也就没有了寫作 、拉赫瑪尼諾夫確存他的苦問。作為一個 作曲家,他是與俄羅斯的文學藝術傳統血肉、 相連的。人們經常把他的音樂同契訶夫的小 【說和戲劇、列維坦的繪畫相提並論;而他是 柴科夫斯基的直接掛本人就更不待言了,他 深感自己不能沒有根,不能不從民族的土壤 中汲取滋養,但他又不得已成了一個背井離 鄉的流亡者。

·拉赫薅尼諾夫的音樂創作蓬勃發暴的年 代也正是現代派音樂與軍突起的年代。拉赫 瑪尼諾夫沒有走現代派的路,他主張把旋律 視為音樂的中苺因素和主要基礎。他認爲天 歌是茲惑的自然源泉。他說:「我不欣賞那 些地棄旋律與和聲,而把堆砌喧闹和不協和 普當成自我目的的人們。」因此他被現代派 *難爲「因循守耀」,「幼利飯」。但他的 「音樂本身却地證明,以傳統爲根基的表 現手段仍要有不衰竭的生命力;偉大的藝術| 家仍能用它們創造出不朽與神奇。當然,傳 |航技法並非一魄不懂的東西,在天才的手中 它們必定數得到更新與發展的。歷史和現實 也同證明,傳統派與現代派之間是母貓針 鋒相對,互不相容的;他們完全可以各行其 一是,並行不悖,共同創建音樂的新天地。

·拉赫瑪尼器失的創作是一個很大的題目 -限於鞫幅就只三言兩語。(未完)

當晚節目有中樂合 「花燈」及「椰林 曲〕,由惠媽指抠 「豐收鑼鼓」由謝麗珍 古爭獨奏、弦樂四重奏

「遊戲」——陳錦標( 二期)、黃祖傳(二胡二

文八中胡黎志

滿(華湖),中樂合奏一

今年六月一日・

1之速。

有濃厚的浪设色彩,而

|且 - 常他變手一般到琴

家京的鋼琴“大概也與

纏上,他便進入香菜的

小休之後,殷承宗 個小時的談話中,他沉 關係;

世界中,感情投入之快 又回到,答主要而重點地回答了他對|種變;

,他如十個指頭反應一些傾慕者寫在紙條上面,鋼琴演

他請教的問題。在約[演奏方法和不同作品的

白暖 您手

己

點指 的

經題比

演奏了「十面 多個片段 中國鋼琴曲的特點所在

手落力世的一行錄音的要求,利用一

據作曲者自己說「在幹蕃上的花朵對路人 是很有意義的。」氣句話的含義是:「對于心 友的悼念,對一個普通的聽衆來說是沒有甚麼 特别意義的。但為了引起聽衆的注意,非要把 音樂會開始時,她將選民多芬的奏呜曲 作品不得精彩不可,

;并說了他個人對中國

鋼琴學派和作品的看法

另外盘有兩首布拉 姆斯的作品。這兩首很

6. 可以說都談得很具

專訪

·深奥,很能發人深思 但却是很流行的。

女鋼琴家霍珍珠女士 采方

·最後一首是重斯塔.

·閉了眼睛來著,簡在以

·爲是一把邑岛在彈奏

..;當晚慕名而來的,被趕走了。

栾手提卡式機綠-

·各大音樂節演出。

一首及乾小蝦等,演

· 票價分三十元 他灌錄的薩替與佛|十元及十五元學生三

盘符時又弄出了不必要 瑞作品的唱片,因灣櫸 種,藝術中心標的及南 的雜音。大概她感到不獨特而贏得七九年及八 華早報宙店位於尖沙咀 有機會聽到一年的巴黎唱片大獎。 海洋中心有售。歡迎下 現丹尼爾·華山奴|话——二六〇K

I的演出紀一應香港藝術中心之邀,二六

音樂破壞者

̇鲜肉

到大金堂去隨音樂會的,不一定都是愛樂者,有不少是音樂破壞者 在音樂會中打肢睡,發出鼻鼾聲的,是破壞者;不斷將塲刊日來去 發出吵耳雜聲的,是破蔞者;掩着唱與旁人在唱喁細語的,是骸友者:

,相信當晚臨塲者都會配帝傳呼機入,又不掉呜啊黏的,也是破壞者。 有 滿載而歸的感覺吧!!

: 音樂是時間與聲音的藝術,音樂家在音樂會中演出時, 就如畫家在繪

ECLECTURE RECITAL)· KE RIKKITOCKZ DER 項校際比賽鋼琴獎狀的冚珍珠,

對于美國聽衆之欣賞水平,霍小姐說這點鋼琴演奏的樂曲中最難彈奏的作品之一。 港,在香港大會堂音樂*舉行

與香港的差不多,即是對傳統的已經熟悉的則 記得去年她的姐姐茁明珠女士與她的姐夫,應透较大,對于新派作品則有待教育。

·羅榮博士來港演出並担任陶氏夏日活動的音韻 她這次的節目也是以傳統爲主,間以一首 學講座,羅榮博士勛担任青年音樂夏令营之導·校新的作品 師,後來聯袂應何鸿燊先生之邀到澳门演奏 當時澳門總督亦焉座上,

·嘉賓。記者亦承构盛 情邀請隨行欣賞到他們 精彩的演奏。曾幾何時 ;一年又已過去,又可 以欣賞到另一位在小姐

哥維奇的廿四首轵曲 之演奏。在懷念中又是

。每」首都不很長,但 一種快慰的感覺.....

中的最後第二首(奏鸣曲第卅一號)。作曲家, 很活潑。這些作曲手法有站近平現代簡

椎信不少都是致承宗的 花珍珠現正在美國研讀音樂博士學位,岗,寫這首奏鸣曲的時候,雙耳已經完全雙了。所 在演奏當作一些仿單的的解釋。這些作品的點

: 傳呼機的破壞者,有時却會帶來額外的「娛樂」 - 某次樂隊中奏出了 時又在美國之查爾斯頓學院(CH An Lims 作品表現的,應該是很含蓄很內在的。 機,是作曲家在年青時妳欺片在放映時敷院「

忠實樂迷,特别是一些幾聲訴强音,座中却接著發出了幾聲傳呼機的呜啊,那種節奏上的呼應 TON COLLEGE)担任鋼琴教授。在另一位作曲家的作品是法國作曲家拉威爾:, 彈奏背景音樂得多了,但自己作一些遊藝之作,

青年,都在殷承宗的制 晉中忘我地投入到音 美期間多次演奏及與著名樂團如克里夫蘭樂 的作品TOM:BE AU。这是j首組曲,在對某些人,某些事,以聲音來弄一番 . 團等合作 - 又多次在電台與電視台演奏。最近, 六個樂段,爭一樂段揽寫一個在第二次大戰中

{次即于五月二十日。在港演奏後返囘美國後犧牲的亡友。(當時他担任救傷車司機,由于 將應美國音樂教師協會之邀,担任多次獨奏案 一個朋友的性格有所不同,所以六首的風格都

由于霍小姐還要排練,所以記者便及時告

(婚者按:他在僱琴上一響他的畫作一樣,在音樂會中製造雜聲的人,就像將污墨發面到一幅名畫

的「十面埋伏』,若果上一樣,音樂破壞者大概從來沒有想到他在商台上的普樂家潑差吧。 這些音樂破填者近日似乎有在坦多的趨勢,在音樂會中談過不休的

维者更是愈來愈多,不幸陷身於這些故事者之中時,聽音樂的興緻大概都

,恰到好處,使滿座雕衆也爲之評然而笑,祇是原來的音樂氣氛會被捏跑

會中去。其中一位長髮 聽音樂會很直投入,如果不能關掉傳呼機的啼晌,地下俗務,却艾 紅衣戴金据眼鏡的小姐一宮附嚥風雅,便隨時會置自己於馬尬位障了。大會堂局又是否可以考慮

,大概忘記了音樂會時,在音樂會開始的「請勿吸烟,飲食」的麻播中,要求「酷機人」關 「始前主辦者請求不要進 萬呜啊,要求大家勿做香樂破壞者呢?

一企業商標的機構+它的 合理價一打四十美元,能從中受敌,} 今屆的研討會設有。總公司在美國三錢市, 但自由配額底價高達 五十玉美元。若千廠商 多個與資訊技術有關的,其分公司避及全世界。 將申請單位「灌水] 主題,如:資訊技術下 對惠牛仔顯i七百 拾,取得配額後有的視 政府應扮之角色,電腦 汽水,萬寶路香烟,秦增加百分之客站八。 -協奇貨,待價而沽,有一硬件及軟件之最新發展|國和新加坡航空公司等

上的資狀,莒立博士於 的未會運用,而眞正常和資訊技術之應用等等,鋌是蘭多集團設計而|法國國內生產總值繼八一一九八○年在英 . 「又A全世界所熟憑的商二年上升百分之一點九一大會上獲頒首獎 要配額的廠商却拿不到的

一九八三香港形腦|

美國銀行委任孟伯仁 ̇萊先生並將談論 有些纸將耪緻品 研計會訂於六月六日起 出口的「黃牛」,想盡一座零行兩天,揭幕儀,許多公司如何正在尋求 使市協商界利用視覺傳 播而能有效的穿越國際

·界限的阻碍着·

法國統計處公佈 三年首季國內生產總值 初步上升百分之零點四 八二年第四季經修訂

·秀潤度及抗魋强度方 而可以她美最如的旋轉 溶爐的水泥。 基於對

巴黎紀商食指出:5

辦法爭取尺額,是要轉一式將在大會堂舉行,以 優先供應本地需要

中鋼鋼筋暫不外銷

爲美銀亞洲董事經理 美國銀行宣佈委任| 香港信貸業務要職,至 孟DUBRIAN 一九八一年獲委為美 [MANN 爲該行設在 亞洲有限公司董事經理, 該商會特此歌迎對 本港之商人銀行—— 唐氏將調任美國銀行 下參加泰萊先生的演講 銀亞洲有限公司董事經 在洛杉礎北美部新職 日期:一九八三年 五月卅日,星期一。

〔台化)中國以要求由該公司來供應

·鐵公司鋼筋產品暫時將。但因該公司的鋼筋縻 不予外銷,因此。第三品不多,因而只得暫時 也不對外椒價。主要停止外。 原因是作爲優先供應國 内部份公共工程及有關 建築之需要。

中鋼公司同時表示

鋼筋產品爲民間工 廠的主要製品,產盘佔

電求需油石界世

火緩趨幅降